Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bringing strong winds" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bringing strong winds" de inglês para francês

Traduções de bringing strong winds

"bringing strong winds" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

bringing a amener apportant apporte apporter aussi avec avons besoin bien ce ces cette comme comment contenu dans de donc donne du elle en entreprise est et faire il est ils le les leur leurs lui mais même ne notre nous nous avons nous sommes offre ont ou où par pas place porte prendre produits qu que qui sa ses si soit sommes son sont temps tout travail un une vie vous à été être
strong assurer au aussi autres avec ce cela créer de des efficace en ensemble et faire fort forte fortes forts grande ils la le le plus même ou par plus plusieurs pour pour le puissant que renforcer robuste robustes solide solides sur sécurité tant tous tout toutes très un une à également
winds les vents vents

Tradução de inglês para francês de bringing strong winds

inglês
francês

EN At the surface, a horizontal movement opposite to that of altitude is set up and these surface winds towards the equator, diverted westward by the Coriolis force, are called trade winds (read The key role of trade winds).

FR À la surface, un mouvement horizontal inverse à celui d?altitude se met en place et ces vents de surface en direction de l’équateur, déviés vers l’ouest par la force de Coriolis, s’appellent les alizés (Lire Le rôle clé des alizés).

inglês francês
surface surface
horizontal horizontal
movement mouvement
opposite inverse
altitude altitude
set place
winds vents
role rôle
by par
force force
a un
of de
read lire
and et

EN In March 2019, Cyclone Idai hit south-east Africa, bringing strong winds and heavy rainfall. When i...

FR Soutenir le relèvement à la suite d’une catastrophe naturelle au Zimbabwe

inglês francês
and à

EN In March 2019, Cyclone Idai hit south-east Africa, bringing strong winds and heavy rainfall. When it was all over, a trail of destruction and devastation was left in its wake.

FR En mars 2019, des vents violents et des pluies torrentielles ont balayé le sud-est de l’Afrique. Détruisant tout sur son passage, le cyclone Idai n’a laissé que des ruines derrière lui.

inglês francês
march mars
winds vents
left laissé
in en
of de
south sud-est
and et

EN In March 2019, Cyclone Idai hit south-east Africa, bringing strong winds and heavy rainfall. When it was all over, a trail of destruction and devastation was left in its wake.

FR En mars 2019, des vents violents et des pluies torrentielles ont balayé le sud-est de l’Afrique. Détruisant tout sur son passage, le cyclone Idai n’a laissé que des ruines derrière lui.

inglês francês
march mars
winds vents
left laissé
in en
of de
south sud-est
and et

EN Trade winds Regular winds blowing mainly from the tropics towards the equator and deviated to the west. They converge from tropical high pressures to the equatorial low pressure zone, and are diviated westward by the Coriolis force.

FR Stolons Tige rampante partant de la base de la tige principale d?une plante portant des bourgeons de feuilles et de racines qui deviendront une nouvelle plante. C?est le cas du fraisier.

inglês francês
and et
from du
towards de

EN The roof was the first thing to disappear, leaving the family of 8 out in the open with strong winds and rain

FR La toiture n’a pas résisté longtemps, laissant les huit occupants à la merci des vents violents et des pluies diluviennes

inglês francês
roof toiture
leaving laissant
winds vents
rain pluies
to à
the la

EN This is especially true after heavy rain, close to river mouths or after long periods of strong offshore winds

FR Par exemple après de fortes pluies à proximité de l'embouchures de rivières ou après une longue période de forts vents de terre

inglês francês
rain pluies
long longue
periods période
winds vents
river rivières
or ou
of de
to à

EN Cyclone Idai brought strong winds and heavy rainfall to south-east Africa – and left a trail of destruction and devastation in its wake.

FR En mars 2019, des vents violents et des pluies torrentielles ont balayé le sud-est de l’Afrique. Détruisant tout sur son passage, le cyclone Idai n’a laissé que des ruines derrière lui.

inglês francês
winds vents
south sud-est
left laissé
and et
of de
its son
in en

EN Whether due to strong winds, lacking a tripod, or animated movements during shooting, it's easy to get shaky footage

FR Un vent fort, un trépied manquant ou des mouvements intempestifs lors de l'enregistrement - les tremblements s'invitent facilement dans vos prises

inglês francês
strong fort
movements mouvements
or ou
easy facilement
a un
due de

EN The built-in motors and heaters only use extra power under challenging climate conditions, such as strong winds and extreme cold.

FR Les moteurs et systèmes de chauffage intégrés utilisent de l'énergie supplémentaires uniquement en cas de conditions climatiques difficiles, par exemple par vents forts et froid extrême.

inglês francês
motors moteurs
power énergie
challenging difficiles
climate climatiques
conditions conditions
strong forts
winds vents
cold froid
extra supplémentaires
extreme extrême
built-in intégré
built intégrés
use utilisent
in en
and et
the cas
under de

EN Bad weather moved in just as he arrived on the ice cap: strong winds, thick snow, and bitter cold temperatures made progress extremely difficult

FR Le mauvais temps s’installe juste au moment où il aborde la calotte glaciaire : fortes rafales, neige épaisse et températures glaciales entravent considérablement sa progression

inglês francês
bad mauvais
just juste
strong fortes
thick épaisse
he il
temperatures températures
snow neige
and et
on au
as moment

EN When you lose your power unexpectedly, it’s an outage! Freezing rain, strong winds or even an overly curious animal—these are examples or what can cause branches to break, fall on a power line and cause an outage

FR Quand ce n’est pas planifié, c’est une panne ! Du verglas, des rafales de vent ou même un animal un peu trop téméraire, voilà des exemples de ce qui peut briser les branches des arbres, qui tombent sur les fils et causent des pannes

inglês francês
outage panne
animal animal
examples exemples
break briser
branches branches
cause causent
can peut
and et
or ou
a un
you ce
your pas
on sur
when quand
even même

EN Bad weather is the most common cause of major outages. Learn how storms, strong winds, snow and freezing rain can impact vegetation and the power system through the seasons.

FR Les intempéries sont la cause la plus fréquente des pannes majeures. Voyez comment les orages, les grands vents, la neige et le verglas agissent sur la végétation et le réseau électrique au fil des saisons.

inglês francês
outages pannes
winds vents
vegetation végétation
system réseau
seasons saisons
power électrique
cause cause
how comment
snow neige
learn et

EN Whether due to strong winds, lacking a tripod, or animated movements during shooting, it's easy to get shaky footage

FR Un vent fort, un trépied manquant ou des mouvements intempestifs lors de l'enregistrement - les tremblements s'invitent facilement dans vos prises

inglês francês
strong fort
movements mouvements
or ou
easy facilement
a un
due de

EN Cyclone Idai brought strong winds and heavy rainfall to south-east Africa – and left a trail of destruction and devastation in its wake.

FR En mars 2019, des vents violents et des pluies torrentielles ont balayé le sud-est de l’Afrique. Détruisant tout sur son passage, le cyclone Idai n’a laissé que des ruines derrière lui.

inglês francês
winds vents
south sud-est
left laissé
and et
of de
its son
in en

EN Despite changeable weather conditions, with high and low temperatures, strong winds and heavy rain, this furniture can easily cope with being left outside all year round

FR Même dans des conditions météorologiques instables avec des températures très variables, des vents violents et de fortes pluies, nos meubles supportent de rester dehors toute l’année

inglês francês
weather conditions météorologiques
temperatures températures
winds vents
rain pluies
furniture meubles
conditions conditions
strong fortes
outside de
this rester
year été
with toute

EN As they are located on a city’s rooftops, roof terraces tend to be particularly exposed to strong winds and gusts, which can even cause some furniture to be blown away

FR Placées tout en haut sur les toits de la ville, les terrasses de toit sont particulièrement exposées aux vents violents et aux coups de vent, là où certains meubles peuvent facilement s’envoler

inglês francês
roof toit
terraces terrasses
particularly particulièrement
winds vents
furniture meubles
located placé
are sont
a l
rooftops toits
away de
on sur
exposed exposé
and et
be peuvent

EN Heavy waves surged inland and a lot of Vestre furniture was severely tested when it was exposed to both strong winds and repeated soaking with salt water

FR Les vagues ont déferlé sur le pays et de nombreux meubles Vestre ont été mis à rude épreuve lorsqu’ils ont subi des vents violents et ont été arrosés d’eau salée

inglês francês
waves vagues
furniture meubles
winds vents
tested épreuve
was été
of de
to à
a nombreux

EN This is especially true after heavy rain, close to river mouths or after long periods of strong offshore winds

FR Par exemple après de fortes pluies à proximité de l'embouchures de rivières ou après une longue période de forts vents de terre

inglês francês
rain pluies
long longue
periods période
winds vents
river rivières
or ou
of de
to à

EN The built-in motors and heaters only use extra power under challenging climate conditions, such as strong winds and extreme cold.

FR Les moteurs et systèmes de chauffage intégrés utilisent de l'énergie supplémentaires uniquement en cas de conditions climatiques difficiles, par exemple par vents forts et froid extrême.

inglês francês
motors moteurs
power énergie
challenging difficiles
climate climatiques
conditions conditions
strong forts
winds vents
cold froid
extra supplémentaires
extreme extrême
built-in intégré
built intégrés
use utilisent
in en
and et
the cas
under de

EN In the Baltic Sea, even when the sea ice is thin, strong winds push the ice towards the shores and ports

FR Dans la mer Baltique, même lorsque la couche de glace de mer est mince, les vents forts tendent à pousser la glace vers les côtes et les ports

inglês francês
baltic baltique
thin mince
strong forts
push pousser
ports ports
when lorsque
ice glace
winds vents
sea mer
the la
is est
and à
towards de
in dans

EN This is especially true after heavy rain, close to river mouths or after long periods of strong offshore winds

FR Par exemple après de fortes pluies à proximité de l'embouchures de rivières ou après une longue période de forts vents de terre

inglês francês
rain pluies
long longue
periods période
winds vents
river rivières
or ou
of de
to à

EN This is especially true after heavy rain, close to river mouths or after long periods of strong offshore winds

FR Par exemple après de fortes pluies à proximité de l'embouchures de rivières ou après une longue période de forts vents de terre

inglês francês
rain pluies
long longue
periods période
winds vents
river rivières
or ou
of de
to à

EN This is especially true after heavy rain, close to river mouths or after long periods of strong offshore winds

FR Par exemple après de fortes pluies à proximité de l'embouchures de rivières ou après une longue période de forts vents de terre

inglês francês
rain pluies
long longue
periods période
winds vents
river rivières
or ou
of de
to à

EN This is especially true after heavy rain, close to river mouths or after long periods of strong offshore winds

FR Par exemple après de fortes pluies à proximité de l'embouchures de rivières ou après une longue période de forts vents de terre

inglês francês
rain pluies
long longue
periods période
winds vents
river rivières
or ou
of de
to à

EN This is especially true after heavy rain, close to river mouths or after long periods of strong offshore winds

FR Par exemple après de fortes pluies à proximité de l'embouchures de rivières ou après une longue période de forts vents de terre

inglês francês
rain pluies
long longue
periods période
winds vents
river rivières
or ou
of de
to à

EN Adam joined Talend as Chief Financial Officer in 2018, bringing with him an in-depth knowledge of the software industry and strong capital markets expertise

FR Adam a rejoint Talend en tant que directeur financier en 2018, apportant avec lui une connaissance approfondie du secteur des logiciels et une solide expertise des marchés des capitaux

inglês francês
adam adam
talend talend
financial financier
bringing apportant
strong solide
capital capitaux
industry secteur
expertise expertise
joined rejoint
software logiciels
markets marchés
officer directeur
in en
with avec
depth approfondie
and et
the tant
of une

EN We proudly partner with major EPC contractors, bringing them added value both onshore and offshore, with a uniquely strong presence throughout the lifecycle of an asset.

FR Fiers de notre partenariat avec les principales entreprises d’EPC, nous leur apportons une valeur ajoutée à la fois sur terre et en mer grâce à notre assistance exceptionnellement soutenue tout au long du cycle de vie d'un actif.

inglês francês
proudly fiers
partner partenariat
offshore en mer
lifecycle cycle de vie
major principales
asset actif
value valeur
of de
the la
added ajoutée
a une
and à
we nous
with avec

EN We proudly partner with major refiners, bringing them added value through a strong presence throughout the lifecycle of an asset.

FR Nous sommes fiers de travailler en partenariat avec les principaux raffineurs et de pouvoir ainsi leur apporter notre valeur ajoutée grâce à la continuité exceptionnelle de notre assistance tout au long du cycle de vie d'un actif.

inglês francês
proudly fiers
partner partenariat
bringing apporter
lifecycle cycle de vie
major principaux
asset actif
the la
value valeur
of de
added ajoutée
we nous
with avec

EN Elisabeth Floor lamp is an ideal standing lamp for your sofa room bringing design, colours and elegance in your interior. Thanks to his geometrical aspect and size, this lamp brings a strong but subtle presence into the room  

FR Le modèle Elisabeth est un Lampadaire salon idéal pour apporter d'un coté la touche de design grâce à ses formes géométrique et de peps grâce à ses couleurs. 

inglês francês
ideal idéal
design design
a un
to à
his de

EN The Kaskad lighting is a unique light fixture that combines the areas of aesthetics and of bringing an expression through strong visually appealing characteristics

FR La lampe Kaskad est un luminaire unique qui combine la dimension esthétique et l’ajout d’expression à travers d’importantes caractéristiques visuellement attrayantes

inglês francês
combines combine
aesthetics esthétique
appealing attrayantes
characteristics caractéristiques
light luminaire
visually visuellement
the la
of travers
is est
a un
that qui
and à
lighting lampe

EN He is a strong advocate for bringing iBASEt closer to the local community and has aided in organizations such as the Mental Health Association of Orange County, Olive Crest, and the Working Wardrobes of Orange County

FR Il est un fervent défenseur du rapprochement entre iBASEt et la communauté locale et a apporté son aide à des organisations telles que la Mental Health Association of Orange County, Olive Crest, et les Working Wardrobes of Orange County

inglês francês
advocate défenseur
ibaset ibaset
mental mental
health health
olive olive
a un
community communauté
organizations organisations
association association
of of
orange orange
working working
he il
the la
to à
as telles
is est

EN My photographic style captures the candid moments, while bringing a strong symbolism and an artistic and creative eye

FR Mon style photographique saisit les instants sur le vif, tout en y apportant une symbolique forte et un regard artistique et créatif

inglês francês
my mon
photographic photographique
moments instants
bringing apportant
strong forte
style style
creative créatif
artistic artistique
and et
the le
a un
eye regard
while tout en

EN Skunk 1 Automatic by White Label is a fully autoflowering strain bringing you back to the old school Skunk era. Sweet, strong and dense buds.

FR Skunk 1 Automatique de White Label  est une souche complètement autoflorissante qui vous ramène à l’ère d’old school Skunk. Germes douces, fortes et denses.

inglês francês
automatic automatique
label label
fully complètement
strain souche
school school
sweet douces
strong fortes
dense denses
skunk skunk
era ère
the white
is est
to à
you vous
back ne
a une

EN Marlène draws on her strong listening skills to get an accurate reading of situations. She derives her greatest satisfaction from bringing stakeholders together to support her clients’ growth.

FR Dotée d’une excellente capacité d’écoute, sa lecture des organisations est juste. Mettre en relation les parties prenantes pour mieux faire grandir ses clients constitue sa plus grande satisfaction du travail accompli.

inglês francês
listening écoute
satisfaction satisfaction
skills capacité
growth grandir
clients clients
from du
greatest plus
to mieux
reading lecture
stakeholders prenantes
of mettre
support des

EN We are dedicated to bringing our members together and forging strong partnerships to empower the system as whole

FR Nous nous efforçons de rassembler nos membres et de forger des partenariats solides pour renforcer le réseau dans son ensemble

inglês francês
members membres
strong solides
partnerships partenariats
empower renforcer
system réseau
the le
our nos
we nous
dedicated de
to pour

EN My photographic style captures the candid moments, while bringing a strong symbolism and an artistic and creative eye

FR Mon style photographique saisit les instants sur le vif, tout en y apportant une symbolique forte et un regard artistique et créatif

inglês francês
my mon
photographic photographique
moments instants
bringing apportant
strong forte
style style
creative créatif
artistic artistique
and et
the le
a un
eye regard
while tout en

EN We proudly partner with major EPC contractors, bringing them added value both onshore and offshore, with a uniquely strong presence throughout the lifecycle of an asset.

FR Fiers de notre partenariat avec les principales entreprises d’EPC, nous leur apportons une valeur ajoutée à la fois sur terre et en mer grâce à notre assistance exceptionnellement soutenue tout au long du cycle de vie d'un actif.

inglês francês
proudly fiers
partner partenariat
offshore en mer
lifecycle cycle de vie
major principales
asset actif
value valeur
of de
the la
added ajoutée
a une
and à
we nous
with avec

EN We proudly partner with major refiners, bringing them added value through a strong presence throughout the lifecycle of an asset.

FR Nous sommes fiers de travailler en partenariat avec les principaux raffineurs et de pouvoir ainsi leur apporter notre valeur ajoutée grâce à la continuité exceptionnelle de notre assistance tout au long du cycle de vie d'un actif.

inglês francês
proudly fiers
partner partenariat
bringing apporter
lifecycle cycle de vie
major principaux
asset actif
the la
value valeur
of de
added ajoutée
we nous
with avec

EN Elisabeth Floor lamp is an ideal standing lamp for your sofa room bringing design, colours and elegance in your interior. Thanks to his geometrical aspect and size, this lamp brings a strong but subtle presence into the room  

FR Le modèle Elisabeth est un Lampadaire salon idéal pour apporter d'un coté la touche de design grâce à ses formes géométrique et de peps grâce à ses couleurs. 

inglês francês
ideal idéal
design design
a un
to à
his de

EN The Kaskad lighting is a unique light fixture that combines the areas of aesthetics and of bringing an expression through strong visually appealing characteristics

FR La lampe Kaskad est un luminaire unique qui combine la dimension esthétique et l’ajout d’expression à travers d’importantes caractéristiques visuellement attrayantes

inglês francês
combines combine
aesthetics esthétique
appealing attrayantes
characteristics caractéristiques
light luminaire
visually visuellement
the la
of travers
is est
a un
that qui
and à
lighting lampe

EN It’s been only three days since Hurricane Dorian hit the Bahamas as a category five hurricane with winds reaching 185mph (297km/h)

FR Cela fait seulement trois jours que l’ouragan Dorian de catégorie 5 a frappé les Bahamas, déchaînant des vents atteignant 297 km/h

inglês francês
category catégorie
winds vents
reaching atteignant
h h
hit frappé
bahamas bahamas
days jours
a seulement
three trois

EN Offshore winds cause colder deep water to replace surface water that has been warmed by the sun

FR Les vents de terre font que de l'eau plus profonde (donc plus froide) remplace l'eau de surface réchauffée par le soleil

inglês francês
replace remplace
surface surface
the le
winds vents
sun soleil
been de
by par

EN The guardhouse in the village of Meneham, Kerlouan. Building built between two huge rocks to protect it from sea winds.

FR Le corps de garde du village de Meneham, Kerlouan. Edifice bâti entre deux énormes rochers pour le protéger des vents marins.

inglês francês
village village
rocks rochers
winds vents
built bâti
huge énormes
the le
protect protéger
of de
from du

EN Climate change is any systematic change in the long-term statistics of climate elements (such as temperature, pressure, or winds) sustained over several decades or longer

FR Le changement climatique désigne tout changement systématique dans les statistiques à long terme des éléments du climat (la température, la pression, les vents, etc.) qui se maintient pendant plusieurs décennies ou davantage

inglês francês
change changement
systematic systématique
statistics statistiques
pressure pression
decades décennies
term terme
elements éléments
temperature température
or ou
long long
winds vents
climate climat
in dans

EN Just a few weeks prior, they endured the wrath of Typhoon Quinta and its intense winds and rainfall. Many of the damaged houses in the community had not been fixed yet.  

FR Quelques semaines auparavant, ils avaient subi la colère du typhon Quinta, ses vents et ses pluies intenses. De nombreuses maisons endommagées dans leur communauté n'avaient pas encore été remises en état depuis la catastrophe.

inglês francês
weeks semaines
intense intenses
winds vents
damaged endommagé
quinta quinta
houses maisons
community communauté
of de
yet pas encore
the la
not pas
in en
prior dans
been été
many nombreuses
a quelques
and et

EN The Bicol Region bore the typhoon’s violent winds and torrential rains, blowing away roofs, toppling structures, and causing severe flooding and landslides. 

FR La région de Bicol a subi les vents violents et les pluies torrentielles du typhon, qui a emporté les toits, renversé des structures entières et provoqué de graves inondations et glissements de terrain.

inglês francês
region région
violent violents
rains pluies
roofs toits
structures structures
severe graves
flooding inondations
the la
winds vents
away de
and et

EN The absence of extreme temperatures, the island’s refreshing sea water and gentle winds are an invitation to have a good time, relax and enjoy nature at any time.

FR L’absence de températures extrêmes, l’eau de mer rafraîchissante et les vents doux invitent au loisir, à la relaxation et à l’interaction avec la nature à tout moment.

inglês francês
temperatures températures
refreshing rafraîchissante
gentle doux
relax relaxation
sea mer
the la
of de
winds vents
to à
good les
nature nature
time moment

EN This is difficult to predict. It depends on the periods, the winds etc …

FR C’est difficile à dire. Cela dépend des périodes, des vents, etc …

EN Cameras mounted on high poles or near busy roads can be shaken by winds or passing traffic, and images are often blurry and troublesome to view

FR Les caméras montées sur des poteaux élevés ou à proximité de routes très fréquentées peuvent être secouées par le vent ou la circulation, et les images sont souvent floues et difficiles à visionner

inglês francês
cameras caméras
mounted monté
poles poteaux
roads routes
traffic circulation
images images
often souvent
high élevés
or ou
are sont
view visionner
near de
to à
on sur

Mostrando 50 de 50 traduções