Traduzir "sized pieces" para francês

FR Grâce au jeu de vis de sécurité, disponible en accessoire, pour chevilles (4 pcs 6x50) et filetages (4 pcs M6x15, 4 pcs M6x30), vous pouvez fixer le pied du support de manière à protéger la caméra contre le vol

• Grâce au jeu
• vis de sécurité
• disponible en accessoire
• chevilles
• pcs
• filetages
• support de manière
• protéger la caméra
• vol

FR Grâce au jeu de vis de sécurité, disponible en accessoire, pour chevilles (4 pcs 6x50) et filetages (4 pcs M6x15, 4 pcs M6x30), vous pouvez fixer le pied du support de manière à protéger la caméra contre le vol

• Grâce au jeu
• vis de sécurité
• disponible en accessoire
• chevilles
• pcs
• filetages
• support de manière
• protéger la caméra
• vol

FR Dans notre portefeuille produits, nous avons l'AXIS A1001 pour la gestion de base des accès dans les petites et moyennes installations, et l'AXIS A1601 pour la gestion avancée des accès dans les installations moyennes et grandes. 

• portefeuille produits
• gestion de base
• moyennes installations
• avancée des accès
• installations moyennes
• grandes

FR Nous proposons des petits pantalons de jogging en XXS et XS, les modèles moyens en S, M et L ou des grandes tailles en XL, XXL, XXXL et même XXXXL

• proposons des petits
• jogging en XXS
• XS
• XXL
• XXXL
• XXXXL

FR Dans notre portefeuille produits, nous avons l'AXIS A1001 pour la gestion de base des accès dans les petites et moyennes installations, et l'AXIS A1601 pour la gestion avancée des accès dans les installations moyennes et grandes. 

• portefeuille produits
• gestion de base
• moyennes installations
• avancée des accès
• installations moyennes
• grandes

FR Conseils pratiques, idées repas, sources d’inspiration, petites astuces et réponses aux questions épineuses… Notre guide vegan fournit toutes les informations dont vous aurez besoin pour vous lancer.

• Conseils pratiques
• idées repas
• sources
• petites astuces
• réponses aux questions
• guide vegan fournit

FR En attendant, le Chanterelles soigneusement avec une brosse végétale balayage. Coupez les extrémités des tiges et divisez les champignons en morceaux de la taille d'une bouchée.

• attendant
• brosse végétale balayage
• Coupez les extrémités
• tiges
• divisez les champignons
• d'une

FR Sa forme spéciale et sa lame alvéolée tranchent des bouchées en créant des « poches d’air » pour que le poisson se détache instantanément du couteau

• forme spéciale
• lame alvéolée tranchent
• bouchées en créant
• poches
• poisson se détache
• couteau

FR Il est également conseillé de les couper en morceaux de taille égale afin qu’ils soient cuits en même temps

• morceaux de taille

FR Sa forme spéciale et sa lame alvéolée tranchent des bouchées en créant des « poches d’air » pour que le poisson se détache instantanément du couteau

• forme spéciale
• lame alvéolée tranchent
• bouchées en créant
• poches
• poisson se détache
• couteau

FR Il est également conseillé de les couper en morceaux de taille égale afin qu’ils soient cuits en même temps

• morceaux de taille

FR Dans un grand bol, combiner la farine, la poudre à pâte, la poudre d’ail et le sel. Incorporer le fromage de chèvre émietté.

• grand bol
• combiner la farine
• poudre à pâte
• poudre
• sel
• Incorporer le fromage
• chèvre

FR Après le dépeçage et le nettoyage, le saumon était coupé en morceaux correspondant à la taille des boîtes.

• dépeçage
• nettoyage
• saumon était coupé

FR Dans un grand bol, combiner la farine, la poudre à pâte, la poudre d’ail et le sel. Incorporer le fromage de chèvre émietté.

• grand bol
• combiner la farine
• poudre à pâte
• poudre
• sel
• Incorporer le fromage
• chèvre

FR Il est également conseillé de les couper en morceaux de taille égale afin qu’ils soient cuits en même temps

• morceaux de taille

FR Conseils pratiques, idées repas, sources d’inspiration, petites astuces et réponses aux questions épineuses… Notre guide vegan fournit toutes les informations dont vous aurez besoin pour vous lancer.

• Conseils pratiques
• idées repas
• sources
• petites astuces
• réponses aux questions
• guide vegan fournit

FR « Avec Scrum, un produit est développé dans une série d'itérations appelées sprints, lesquels décomposent les grands projets complexes en petites tâches. », explique Megan Cook, Group Product Manager pour Jira Software chez Atlassian.

• Scrum
• produit est développé
• série d'itérations appelées
• tâches
• explique Megan Cook
• Group Product Manager
• Jira Software chez

FR Mon rôle en tant qu’artiste est d’être un témoin. Les objets eux-mêmes sont des témoins. Les personnes qui nous donnent ces objets sont des témoins et, à un certain niveau, nous sommes tous - ou nous devrions tous être - des témoins. 

• témoin
• témoins
• donnent ces objets
• certain niveau

FR Coffret cadeau spécial de 560g, contenant 52 pièces de chocolat au lait et chocolat noir simples et...

• Coffret cadeau spécial
• lait
• chocolat noir simples

FR Coffret cadeau de 515g de chocolats signature, contenant 46 pièces délicieuses de notre célèbre chocolat au...

• chocolats signature
• contenant pièces délicieuses
• célèbre chocolat

FR Coffret cadeau de chocolat contemporain de 255g, contenant une sélection de 32 chocolats aux saveurs...

• contenant une sélection

FR Mon rôle en tant qu’artiste est d’être un témoin. Les objets eux-mêmes sont des témoins. Les personnes qui nous donnent ces objets sont des témoins et, à un certain niveau, nous sommes tous - ou nous devrions tous être - des témoins. 

• témoin
• témoins
• donnent ces objets
• certain niveau

FR Les lingots sortent lentement du four et passent par une série de boîtes de refroidissement avant d'arriver à la scie, qui les coupe en pièces d'environ deux pieds de long

• lingots sortent lentement
• four
• boîtes de refroidissement
• coupe en pièces
• pieds de long

FR Mix and match audacieux comme en témoigne la déferlante de colliers mêlant perles et chaînes, torques gigantesques, ceintures bijoux... L'automne sera sans conteste piqué de bijoux osés, pour une silhouette des plus audacieuses.

• Mix and match
• témoigne la déferlante
• colliers mêlant perles
• chaînes
• torques gigantesques
• ceintures
• piqué de bijoux

FR Si vous dites à votre client que vous n?avez besoin que de 120 contenus mais que vous réalisez plus tard que vous avez en fait besoin de 180 contenus, c?est une belle façon de faire baisser sa confiance en vous.

• réalisez plus tard
• contenus
• baisser sa confiance

FR Entre le 1er et le 24 décembre, Purolator prévoit traiter 26,3 millions de pièces, une augmentation de 7 % par rapport à l’année précédente, avec une moyenne de 1,5 million de pièces par jour.

• décembre
• Purolator prévoit traiter
• pièces
• précédente
• moyenne de million

FR Certaines pièces sont éditées en pièces uniques par des artistes ou graphistes qui collaborent avec CUB.

• artistes
• graphistes qui collaborent

FR Quelles sont les œuvres d?art les plus chères de 2021 ? Découvrez le top 10 des ventes les plus spectaculaires de l?année. Continuer de lire

• Découvrez le top
• année
• Continuer de lire

FR Des créations qui exaltent la beauté de la pierre naturelle, et qui se proposent comme des pièces uniques, avec une histoire propre et un caractère défini

• créations qui exaltent
• naturelle
• uniques
• histoire propre
• caractère défini

FR Outre les bagages spécifiés au point 4.1, des bagages à main peuvent être embarqués, à condition qu'ils soient correctement rangés et ne présentent pas de risque pour la sécurité.

• Outre les bagages
• point
• bagages à main
• embarqués
• condition qu'ils soient
• rangés

FR Si les femmes sont connues pour puiser dans le vestiaire masculin, c'est au tour des hommes de s'emparer des vêtements féminins

• femmes sont connues
• masculin
• c'est au tour
• hommes de s'emparer
• vêtements féminins

FR Une fois tous les blocs reçus, ils sont regroupés dans le bon ordre et peuvent être mis en partage afin de permettre à d'autres utilisateurs d'importer le même ensemble de fichiers

• reçus
• ordre
• mis en partage
• permettre à d'autres
• fichiers

FR Les lingots sortent lentement du four et passent par une série de boîtes de refroidissement avant d'arriver à la scie, qui les coupe en pièces d'environ deux pieds de long

• lingots sortent lentement
• four
• boîtes de refroidissement
• coupe en pièces
• pieds de long

FR "Lame du Bougnat" - Le Thiers Table - coffret de 6 pièces - Manche Vert et Gris

• Thiers Table
• coffret de pièces
• Manche Vert
• Gris

FR Certaines pièces sont éditées en pièces uniques par des artistes ou graphistes qui collaborent avec CUB.

• artistes
• graphistes qui collaborent

FR 3.4. Le Client pourra intégrer à la proposition de commande, pour chaque Produit, un maximum de pièces correspondant au nombre de pièces disponibles sur le site au moment de l'achat.

• Client pourra intégrer
• proposition de commande
• Produit
• maximum de pièces
• nombre de pièces

FR Entre le 1er et le 24 décembre, Purolator prévoit traiter 26,3 millions de pièces, une augmentation de 7 % par rapport à l’année précédente, avec une moyenne de 1,5 million de pièces par jour.

• décembre
• Purolator prévoit traiter
• pièces
• précédente
• moyenne de million

FR Les images donnent vie à vos pages web, mais lorsqu'elles sont de grande taille, elles ont souvent pour effet de les ralentir

• pages web
• taille
• elles ont souvent

FR Apprenez à utiliser Ahrefs avec des didacticiels, des FAQ et des bonnes pratiques.

• Apprenez à utiliser
• didacticiels
• FAQ
• bonnes

FR Des masques en tissu pour les enfants avec des designs à croquer qu'ils adoreront porter.

• masques en tissu
• croquer qu'ils adoreront

FR Pour les enfants de 3 à 12 ans, optez pour les masques enfant

• enfant

FR En combinant notre expérience des entreprises de taille moyenne, avec une attention constante portée aux personnes, sur une plateforme cloud à la pointe de l’industrie, nous avons créé des solutions de finance et de RH adaptées à vos besoins.

• combinant notre expérience
• entreprises de taille
• attention constante portée
• finance

FR Prenez le contrôle avec une suite intégrée de fonctionnalités pour les finances, les ressources humaines et la planification conçues pour les entreprises de taille moyenne centrées sur l'humain, tout comme la vôtre.

• Prenez le contrôle
• finances
• ressources humaines
• entreprises de taille
• centrées sur l'humain

FR Et maintenant, une annonce. Nous savons tous que les réseaux sociaux ont chacun leurs exigences quant au format des images à publier et que si vous ne respectez pas cette taille, votre image risque d'être déformée.

• maintenant
• annonce
• images à publier
• image risque d'être

FR Grâce à Sprout Social, près de 10 000 PME parviennent à tisser des liens plus solides avec leurs clients et disent adieu aux tâches fastidieuses sur les médias sociaux.

• Grâce à Sprout
• près de PME
• tisser des liens

FR Avec plus de 5,4 millions d'utilisateurs dans le monde entier, y compris 91 % des entreprises du classement Fortune 500, Altova est honorée de servir les clients de toute taille qu'il s'agisse de petites PME ou de grandes multinationales.

• entier
• compris
• entreprises du classement
• Altova est honorée
• servir les clients
• taille qu'il s'agisse
• petites PME
• grandes

FR Les commandes qui ont une propriété de Taille de texte ont maintenant aussi une option d'Ajustement automatique de la taille du texte, qui permet de redimensionner des textes trop longs pour s'adapter à la largeur de la commande.

• propriété de Taille
• texte ont maintenant
• option d'Ajustement automatique
• taille du texte
• permet de redimensionner
• textes trop longs

FR Lors du développement de la plate-forme initiale de votre CDE, faites en sorte qu’elle soit évolutive, disponible, sécurisée et dimensionnée de manière adéquate pour répondre aux besoins futurs.

• Lors du développement
• CDE
• faites en sorte
• soit évolutive
• disponible
• sécurisée
• dimensionnée de manière
• répondre aux besoins

FR Choisissez une toile pré-dimensionnée ou un modèle personnalisable pour commencer une création graphique.

• Choisissez une toile
• création

FR Nous avons travaillé avec certaines des plus grandes banques au monde, mais aussi avec des PME régionales

• PME régionales