FR Déjeuner de légumes. Cuire le ragoût de légumes dans une poêle. Légumes congelés sur une salade. La nourriture semi-finie. Brocoli de chou tranché.
FR Déjeuner de légumes. Cuire le ragoût de légumes dans une poêle. Légumes congelés sur une salade. La nourriture semi-finie. Brocoli de chou tranché.
EN Slow motion close up of a baker pulling into the oven balls of dough covered with wheat flour ready for baking in bakery.
francês | inglês |
---|---|
cuire | baking |
de | of |
sur | covered |
dans | in |
une | a |
FR Ils sont polyvalents : cuire à la vapeur, bouillir, piler, cuire au four ou rôtir.
EN Root vegetables are versatile: they can be steamed, boiled, pureed, baked, or roasted.
francês | inglês |
---|---|
polyvalents | versatile |
four | baked |
ou | or |
sont | are |
FR Parce qu'il est plus agréable de passer du temps avec ses invités qu'au fourneau, optez pour une pièce de viande prête à cuire, comme par exemple une bavette marinée ou un filet de porc farci, ou encore une lasagne prête-à-cuire.
EN Since you’d much rather spend time with guests than in the kitchen, opt for meat that’s all ready to cook such as a marinated flank steak, stuffed pork tenderloin or even a prepared lasagne you can slip into the oven.
francês | inglês |
---|---|
invités | guests |
cuire | cook |
farci | stuffed |
viande | meat |
ou | or |
porc | pork |
à | to |
prête | ready |
temps | time |
optez | opt |
comme | as |
un | a |
exemple | in |
FR Prêt-à-cuire: viandes et poissons toujours frais et faciles à cuire
EN Ready-to-cook: meats and fish always fresh, always easy to cook
francês | inglês |
---|---|
viandes | meats |
poissons | fish |
toujours | always |
frais | fresh |
faciles | easy |
cuire | cook |
à | to |
et | and |
FR Faites cuire votre viande dans les 2 à 3 jours suivant l'achat. Si vous n'avez pas l'intention de la faire cuire rapidement, congelez-la.
EN Cook your roast within 2 to 3 days of purchasing it. If you don’t intend to cook it quickly, you should freeze it.
francês | inglês |
---|---|
cuire | cook |
rapidement | quickly |
si | if |
à | to |
jours | days |
pas | dont |
votre | your |
de | of |
vous | you |
FR le Déposer la pâte sur une plaque de cuisson et faire cuire dans le four préchauffé pendant environ 2 heures. Faites cuire au four pendant 30 minutes.
EN The Dough on a baking sheet and place in a preheated oven for about Bake for 30 minutes.
francês | inglês |
---|---|
pâte | dough |
four | oven |
déposer | place |
minutes | minutes |
cuisson | baking |
cuire | bake |
environ | about |
une | a |
dans | in |
et | and |
FR Laisser cuire pendant 20 secondes environ dans une machine à pizzelle, ouvrir le couvercle brièvement pour examiner la couleur et laisser cuire plus longtemps si nécessaire afin d’obtenir une surface plus foncée ou plus brune.
EN Bake for approximately 20 seconds in a pizzelle maker, open the lid briefly to examine the color and bake longer as desired to create a darker/browner surface.
francês | inglês |
---|---|
cuire | bake |
secondes | seconds |
couvercle | lid |
brièvement | briefly |
surface | surface |
foncé | darker |
longtemps | longer |
à | to |
couleur | color |
une | a |
dans | in |
FR Dans une poêle à feu moyen, faire revenir dans un peu d'huile et de beurre une échalote hachée. Faire cuire pendant 2 minutes. Augmenter le feu, ajouter les champignons hachés. Faire cuire rapidement de 3 à 4 minutes.
EN In a frying pan over medium heat, brown a chopped shallot in a little oil. Cook for 2 minutes. Raise the heat, add the chopped mushrooms. Cook briskly 3 to 4 minutes.
francês | inglês |
---|---|
poêle | pan |
feu | heat |
cuire | cook |
minutes | minutes |
champignons | mushrooms |
ajouter | add |
à | to |
le | the |
un | a |
dans | in |
de | over |
pendant | for |
FR Parce qu'il est plus agréable de passer du temps avec ses invités qu'au fourneau, optez pour une pièce de viande prête à cuire, comme par exemple une bavette marinée ou un filet de porc farci, ou encore une lasagne prête-à-cuire.
EN Since you’d much rather spend time with guests than in the kitchen, opt for meat that’s all ready to cook such as a marinated flank steak, stuffed pork tenderloin or even a prepared lasagne you can slip into the oven.
francês | inglês |
---|---|
invités | guests |
cuire | cook |
farci | stuffed |
viande | meat |
ou | or |
porc | pork |
à | to |
prête | ready |
temps | time |
optez | opt |
comme | as |
un | a |
exemple | in |
FR Prêt-à-cuire: viandes et poissons toujours frais et faciles à cuire
EN Ready-to-cook: meats and fish always fresh, always easy to cook
francês | inglês |
---|---|
viandes | meats |
poissons | fish |
toujours | always |
frais | fresh |
faciles | easy |
cuire | cook |
à | to |
et | and |
FR Faites cuire votre viande dans les 2 à 3 jours suivant l'achat. Si vous n'avez pas l'intention de la faire cuire rapidement, congelez-la.
EN Cook your roast within 2 to 3 days of purchasing it. If you don’t intend to cook it quickly, you should freeze it.
francês | inglês |
---|---|
cuire | cook |
rapidement | quickly |
si | if |
à | to |
jours | days |
pas | dont |
votre | your |
de | of |
vous | you |
FR Ils sont polyvalents : cuire à la vapeur, bouillir, piler, cuire au four ou rôtir.
EN Root vegetables are versatile: they can be steamed, boiled, pureed, baked, or roasted.
francês | inglês |
---|---|
polyvalents | versatile |
four | baked |
ou | or |
sont | are |
FR Laisser cuire pendant 20 secondes environ dans une machine à pizzelle, ouvrir le couvercle brièvement pour examiner la couleur et laisser cuire plus longtemps si nécessaire afin d’obtenir une surface plus foncée ou plus brune.
EN Bake for approximately 20 seconds in a pizzelle maker, open the lid briefly to examine the color and bake longer as desired to create a darker/browner surface.
francês | inglês |
---|---|
cuire | bake |
secondes | seconds |
couvercle | lid |
brièvement | briefly |
surface | surface |
foncé | darker |
longtemps | longer |
à | to |
couleur | color |
une | a |
dans | in |
FR Dans une poêle à feu moyen, faire revenir dans un peu d'huile et de beurre une échalote hachée. Faire cuire pendant 2 minutes. Augmenter le feu, ajouter les champignons hachés. Faire cuire rapidement de 3 à 4 minutes.
EN In a frying pan over medium heat, brown a chopped shallot in a little oil. Cook for 2 minutes. Raise the heat, add the chopped mushrooms. Cook briskly 3 to 4 minutes.
francês | inglês |
---|---|
poêle | pan |
feu | heat |
cuire | cook |
minutes | minutes |
champignons | mushrooms |
ajouter | add |
à | to |
le | the |
un | a |
dans | in |
de | over |
pendant | for |
FR patates, faire bouillir, mash em, coller dans un ragoût, drôle, citation de moviemovie, des citations, le seigneur des anneaux, samwise, smeagol, gollum, gamgee, typographie, lotr, patate
EN potatoes, boil em, mash em, stick em in a stew, funny, moviemovie quote, quotes, lord of the rings, samwise, smeagol, gollum, gamgee, typography, lotr, potato, po ta to
francês | inglês |
---|---|
bouillir | boil |
em | em |
coller | stick |
ragoût | stew |
drôle | funny |
citation | quote |
citations | quotes |
seigneur | lord |
anneaux | rings |
typographie | typography |
patate | potato |
un | a |
de | of |
le | the |
dans | in |
FR Les mélanger à la viande dans un chili ou un ragoût, pour réduire la quantité de viande tout en préservant la valeur nutritive et la saveur.
EN To reduce meat but maintain nutritional quality, mix a blend of nuts with meat in standard meat recipes.
francês | inglês |
---|---|
viande | meat |
de | of |
mélanger | mix |
à | to |
un | a |
réduire | reduce |
en | in |
FR Ragoût de lentilles avec sauce au yaourt
EN Hearty lentil stew with yogurt sauce
francês | inglês |
---|---|
ragoût | stew |
avec | with |
sauce | sauce |
yaourt | yogurt |
FR L'automne, c'est le temps des lentilles ! C'est l'heure d'un copieux ragoût de lentilles avec une sauce crémeuse au yaourt. La plus savoureuse combinaison de chaleur et de fraîcheur !
EN Autumn time is lentil time! Time for a hearty lentil stew with a creamy yogurt sauce. The tastiest combination of warming & fresh!
francês | inglês |
---|---|
copieux | hearty |
ragoût | stew |
sauce | sauce |
crémeuse | creamy |
yaourt | yogurt |
fraîcheur | fresh |
de | of |
temps | time |
avec | with |
combinaison | combination |
une | a |
FR Ragoût de boeuf à la pomme de terre et carotte
EN Beef stew with potato and carrot
francês | inglês |
---|---|
ragoût | stew |
boeuf | beef |
carotte | carrot |
pomme de terre | potato |
à | and |
FR « Les enfants étaient ravis le jour où nous avons reçu le colis de nourriture. J'ai construit un foyer et leur ai fait un ragoût de légumes avec du riz. C'était délicieux et ils ont adoré. Les voir heureux m'éclaire le cœur.
EN “The kids were ecstatic the day we received the food parcel. I built a fire pit and made them vegetable stew with rice. It was delicious and they loved it. Seeing them happy lightens up my heart.?
francês | inglês |
---|---|
enfants | kids |
reçu | received |
colis | parcel |
ragoût | stew |
riz | rice |
délicieux | delicious |
adoré | loved |
voir | seeing |
heureux | happy |
cœur | heart |
nourriture | food |
construit | built |
et | and |
étaient | were |
fait | made |
légumes | vegetable |
le | the |
nous | we |
un | a |
avec | with |
ils | they |
FR La cuisine les utilise pour préparer, par exemple, la salade Waldorf à la mode du château, les tagliatelles maison au pesto de chou printanier ou le ragoût de salsifis noirs aux poissons du lac de Constance.
EN The kitchen uses them to prepare, for example, the Waldorf salad in the castle style, the homemade tagliatelle with spring cabbage pesto, or the black salsify ragout to accompany the Lake Constance fish.
francês | inglês |
---|---|
salade | salad |
château | castle |
chou | cabbage |
printanier | spring |
ou | or |
noirs | black |
lac | lake |
mode | style |
pesto | pesto |
poissons | fish |
utilise | uses |
à | to |
cuisine | kitchen |
préparer | prepare |
exemple | example |
FR Ragoût aux légumes avec boulettes végétariennes
EN Vegetable Stew with Vegetarian Balls
francês | inglês |
---|---|
ragoût | stew |
légumes | vegetable |
avec | with |
FR Ragoût de porc citronné au poivre et aux canneberges
EN Pepper and Cranberry Lemon Flavoured Pork Ragoût
francês | inglês |
---|---|
porc | pork |
poivre | pepper |
et | and |
FR Ragoût de poisson aux tomates et chorizo
EN Fish Stew with tomatoes and Chorizo
francês | inglês |
---|---|
ragoût | stew |
poisson | fish |
tomates | tomatoes |
aux | with |
et | and |
FR Grillés, en ragoût ou frits dans de la graisse de porc, ces poissons riches en vitamines et en protéines étaient l’ aliment parfait pour les Mi’ kmaqs lorsque les réserves d’ orignal et de caribou s’ épuisaient
EN Baked, prepared in stews, or fried in pork fat, eels are packed with vitamins and protein, a perfect staple to the Mi’kmaq diet when moose and caribou reserves were low
francês | inglês |
---|---|
frits | fried |
porc | pork |
graisse | fat |
vitamines | vitamins |
protéines | protein |
parfait | perfect |
orignal | moose |
caribou | caribou |
réserves | reserves |
ou | or |
ces | were |
l | a |
et | and |
FR Avec cette recette simple, vous pouvez réaliser une copieuse poêlée de chou blanc ♨ avec du tofu fumé et des pommes de terre en seulement 30 minutes ! Un excellent ragoût de chou blanc, également pour les enfants !
EN With this simple recipe you can make a hearty white cabbage pan ♨ with smoked tofu and potatoes in just 30 minutes! A great white cabbage stew also for children!
FR Ragoût aux œufs avec purée de pommes de terre (fricassée d'œufs)
EN Egg ragout with mashed potatoes (egg fricassee)
francês | inglês |
---|---|
œufs | egg |
pommes de terre | potatoes |
avec | with |
FR Super savoureux et rapide, vous faites un ragoût d'oeufs avec de la purée de pommes de terre (fricassée d'oeufs) avec notre recette ! Purée de pommes de terre crémeuse avec des petits pois et des carottes.
EN A super fast and tasty recipe for egg stew with mashed potatoes (egg fricassee)! Creamy mashed potatoes with peas and carrots.
francês | inglês |
---|---|
savoureux | tasty |
rapide | fast |
ragoût | stew |
recette | recipe |
crémeuse | creamy |
pois | peas |
carottes | carrots |
pommes de terre | potatoes |
un | a |
avec | with |
super | super |
et | and |
FR le Rondelles d'oignon avec les canneberges dans l'huile de friture à feu moyen pendant environ 10 minutes ragoût.
EN The Onion rings with the cranberries in the frying oil over medium heat for about 10 minutes stew.
francês | inglês |
---|---|
canneberges | cranberries |
feu | heat |
minutes | minutes |
ragoût | stew |
le | the |
environ | about |
avec | with |
dans | in |
de | over |
pendant | for |
FR Ragoût de lentilles copieux avec une sauce au yaourt ♥ chaud et frais.
EN Hearty lentil stew with yogurt sauce ♥ warming & fresh
FR L'automne, c'est le temps des lentilles ! Surtout quand les jours deviennent plus froids, un ragoût chaud de lentilles juste ce qu'il faut. Notre pot de lentilles est plein de Des saveurs variées et est accompagné d'un yaourt au citron frais arrondis.
EN Autumn time is lentil time! Especially when the days are getting colder, a warming lentil stew just right. Our lentil pot is full of varied flavors and will be marked with a fresh lemon yogurt rounded.
francês | inglês |
---|---|
surtout | especially |
ragoût | stew |
pot | pot |
saveurs | flavors |
yaourt | yogurt |
citron | lemon |
frais | fresh |
arrondis | rounded |
varié | varied |
quand | when |
un | a |
plein | full of |
le | the |
jours | days |
de | of |
temps | time |
notre | our |
FR Notre site Ragoût de lentilles avec épinards en feuilles et céleri épicé que nous avons avec Lentilles de montagne préparé
EN Our Lentil stew with leaf spinach and spicy celery we have with Mountain Lentils prepared
francês | inglês |
---|---|
ragoût | stew |
lentilles | lentils |
épinards | spinach |
feuilles | leaf |
céleri | celery |
épicé | spicy |
montagne | mountain |
préparé | prepared |
avec | with |
notre | our |
nous | we |
FR Pour Yoghourt au citron apporte non seulement de l'acidité au ragoût, mais aussi de l'onctuosité. Vous pouvez également utiliser l'huile de lin au yaourt pour vous donner une portion supplémentaire d'acides gras oméga-3.
EN Because Yogurt with lemon brings not only the acidity to the stew, but also creaminess. With pleasure you can also linseed oil to the yogurt and give you an extra portion of omega-3 fatty acids.
francês | inglês |
---|---|
citron | lemon |
apporte | brings |
ragoût | stew |
yaourt | yogurt |
portion | portion |
également | also |
utiliser | with |
de | of |
vous | you |
mais | but |
aussi | to |
FR Pourquoi manger une cuillère de yaourt avec un ragoût de lentilles ? Ça ne va jamais ! Oui, et comment !
EN Why eat a spoonful of yogurt with lentil stew? That never fits! Yes it does - and how!
francês | inglês |
---|---|
yaourt | yogurt |
ragoût | stew |
manger | eat |
de | of |
oui | yes |
comment | how |
et | and |
pourquoi | why |
avec | with |
un | a |
jamais | never |
FR Ragoût d’haricots, patate douce et ail
EN Bean, sweet potato and garlic stew
francês | inglês |
---|---|
ragoût | stew |
patate | potato |
et | and |
ail | garlic |
douce | sweet |
FR En gardant les aliments de base de l’automne à la cuisine vous aidera à créer des idées de repas tel que ce ragoût
EN Keeping fall staples in the kitchen will help create easy meal ideas like this stew
francês | inglês |
---|---|
ragoût | stew |
cuisine | kitchen |
aidera | will help |
créer | create |
repas | meal |
ce | this |
base | help |
la | the |
en | in |
idées | ideas |
gardant | keeping |
FR Ragoût aux légumes avec boulettes végétariennes
EN Vegetable Stew with Vegetarian Balls
francês | inglês |
---|---|
ragoût | stew |
légumes | vegetable |
avec | with |
FR Ragoût de porc citronné au poivre et aux canneberges
EN Pepper and Cranberry Lemon Flavoured Pork Ragoût
francês | inglês |
---|---|
porc | pork |
poivre | pepper |
et | and |
FR Ragoût de poisson aux tomates et chorizo
EN Fish Stew with tomatoes and Chorizo
francês | inglês |
---|---|
ragoût | stew |
poisson | fish |
tomates | tomatoes |
aux | with |
et | and |
FR Les mélanger à la viande dans un chili ou un ragoût, pour réduire la quantité de viande tout en préservant la valeur nutritive et la saveur.
EN To reduce meat but maintain nutritional quality, mix a blend of nuts with meat in standard meat recipes.
francês | inglês |
---|---|
viande | meat |
de | of |
mélanger | mix |
à | to |
un | a |
réduire | reduce |
en | in |
FR Grillés, en ragoût ou frits dans de la graisse de porc, ces poissons riches en vitamines et en protéines étaient l’ aliment parfait pour les Mi’ kmaqs lorsque les réserves d’ orignal et de caribou s’ épuisaient
EN Baked, prepared in stews, or fried in pork fat, eels are packed with vitamins and protein, a perfect staple to the Mi’kmaq diet when moose and caribou reserves were low
francês | inglês |
---|---|
frits | fried |
porc | pork |
graisse | fat |
vitamines | vitamins |
protéines | protein |
parfait | perfect |
orignal | moose |
caribou | caribou |
réserves | reserves |
ou | or |
ces | were |
l | a |
et | and |
FR Varier les haricots dans ce ragoût en utilisant d’autres préférés tels que les haricots noirs, les haricots rognons rouges ou un mélange de plusieurs.
EN Change up the beans in this stew and try other favourites, like black beans, red kidney or mixed beans.
francês | inglês |
---|---|
varier | change |
haricots | beans |
ragoût | stew |
préférés | favourites |
noirs | black |
mélange | mixed |
ce | this |
ou | or |
en | in |
rouges | the |
un | like |
de | other |
FR Grillés, en ragoût ou frits dans de la graisse de porc, ces poissons riches en vitamines et en protéines étaient l’ aliment parfait pour les Mi’ kmaqs lorsque les réserves d’ orignal et de caribou s’ épuisaient
EN Baked, prepared in stews, or fried in pork fat, eels are packed with vitamins and protein, a perfect staple to the Mi’kmaq diet when moose and caribou reserves were low
francês | inglês |
---|---|
frits | fried |
porc | pork |
graisse | fat |
vitamines | vitamins |
protéines | protein |
parfait | perfect |
orignal | moose |
caribou | caribou |
réserves | reserves |
ou | or |
ces | were |
l | a |
et | and |
FR Ragoût au bœuf avec pommes de terre de l’Île et champignons
EN Rustic PEI Potato, Beef, and Mushroom Stew
francês | inglês |
---|---|
ragoût | stew |
bœuf | beef |
champignons | mushroom |
et | and |
FR Ragoût du jour de l’An | Voir la recette Vin aromatique et charnu : les plats mijotés, en plus d’emplir la maison de leurs parfums envoûtants, se marient bien aux rouges plus charnus comme ce cabernet-sauvignon argentin.
EN Ragoût du jour de l’An | See recipe Aromatic and robust: In addition to filling the house with delicious aromas, slow-cooked stews are the ideal pairing with more robust reds like this Argentinian cabernet sauvignon.
francês | inglês |
---|---|
lan | lan |
recette | recipe |
aromatique | aromatic |
parfums | aromas |
du | du |
ce | this |
de | de |
et | and |
bien | delicious |
la | the |
voir | see |
plus | more |
FR « Les enfants étaient ravis le jour où nous avons reçu le colis de nourriture. J'ai construit un foyer et leur ai fait un ragoût de légumes avec du riz. C'était délicieux et ils ont adoré. Les voir heureux m'éclaire le cœur.
EN “The kids were ecstatic the day we received the food parcel. I built a fire pit and made them vegetable stew with rice. It was delicious and they loved it. Seeing them happy lightens up my heart.?
francês | inglês |
---|---|
enfants | kids |
reçu | received |
colis | parcel |
ragoût | stew |
riz | rice |
délicieux | delicious |
adoré | loved |
voir | seeing |
heureux | happy |
cœur | heart |
nourriture | food |
construit | built |
et | and |
étaient | were |
fait | made |
légumes | vegetable |
le | the |
nous | we |
un | a |
avec | with |
ils | they |
FR Les cappelletti maison ou le ragoût de viande servi avec des pâtes comptent parmi les incontournables
EN Homemade cappelletti and meat sauce served with pasta are classics here
francês | inglês |
---|---|
viande | meat |
servi | served |
avec | with |
le | here |
de | and |
pâtes | pasta |
FR La cuisine les utilise pour préparer, par exemple, la salade Waldorf à la mode du château, les tagliatelles maison au pesto de chou printanier ou le ragoût de salsifis noirs aux poissons du lac de Constance.
EN The kitchen uses them to prepare, for example, the Waldorf salad in the castle style, the homemade tagliatelle with spring cabbage pesto, or the black salsify ragout to accompany the Lake Constance fish.
francês | inglês |
---|---|
salade | salad |
château | castle |
chou | cabbage |
printanier | spring |
ou | or |
noirs | black |
lac | lake |
mode | style |
pesto | pesto |
poissons | fish |
utilise | uses |
à | to |
cuisine | kitchen |
préparer | prepare |
exemple | example |
FR cuire, cuisson, boulanger, chef, cuisine, boulangerie, coup de poing, perforation, gens, fronça les sourcils, attitude, drôles, humour
EN bake, baking, baker, chef, cook, kitchen, bakery, punch, punching, people, frowned, attitude, funny, humor
francês | inglês |
---|---|
boulanger | baker |
boulangerie | bakery |
gens | people |
attitude | attitude |
drôles | funny |
humour | humor |
chef | chef |
cuisine | kitchen |
cuisson | baking |
cuire | cook |
FR canada, canadien, tim, horton, hortons, timmies, timmy, café, chaîne, prendre, un moyen, restaurant, double double, cuire, boulangerie, culture, institution, canard, friandise
EN canada, canadian, tim, horton, hortons, timmies, timmy, coffee, chain, take, away, restaurant, double double, cafe, bake, bakery, culture, institution, cannuck, tidbit
francês | inglês |
---|---|
tim | tim |
chaîne | chain |
cuire | bake |
boulangerie | bakery |
culture | culture |
institution | institution |
canada | canada |
restaurant | restaurant |
canadien | canadian |
café | coffee |
prendre | take |
double | double |
Mostrando 50 de 50 traduções