Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "thanks to powerful" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "thanks to powerful" de inglês para francês

Traduções de thanks to powerful

"thanks to powerful" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

thanks a a été ai ainsi ainsi que au aussi aux avec avez avoir avons beaucoup besoin bien c ce ce qui cela ces cet cette chaque client comme créer c’est dans dans le de de l' de la de l’ de nombreux depuis des deux du d’un d’une elle en encore entier entre est et et de facile facilement faire fois fonctionnalités grâce grâce à il ils je jour jusqu la le le plus les leur leurs logiciel mais merci même n ne nombre nombreux nos notre nous nous avons nous sommes ont ou outils par pas peuvent plus plus de pour pour le pouvez première produits qu que quelques qui s sa sans se ses si sommes son sont sous sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travers très un une unique utilisation utiliser via vos votre vous vraiment vue à à la également équipe équipes été être
powerful application capacité capacités créer efficace est faire fait fonction fonctionnalités le mesure ne performance performances performant performante peut peuvent pouvez produits puissance puissant puissante puissantes puissants savoir si solutions très être

Tradução de inglês para francês de thanks to powerful

inglês
francês

EN Salvia (Salvia divinorum) is the world’s most powerful natural psychedelic, and now, thanks to our range of salvia extracts, it can be your most powerful psychedelic too

FR La Salvia (Salvia divinorum) est le psychédélique naturel le plus puissant du monde, et maintenant, grâce à notre gamme d’extraits de salvia, il peut être votre psychédélique le plus puissant aussi

inglês francês
natural naturel
psychedelic psychédélique
range gamme
worlds monde
it il
powerful puissant
to à
of de
your votre
our notre
can peut

EN "Thanks to you, we’re all doing our part in staying safe. IT pros are unsung heroes of the global pandemic response – SolarWinds says thanks."

FR « Vous nous donnez les moyens de nous protéger. En tant que professionnels de l’informatique, vous êtes des héros méconnus durant cette pandémie et nous, SolarWinds, nous vous remercions. »

inglês francês
safe protéger
heroes héros
pandemic pandémie
solarwinds solarwinds
of de
you et
in en
are êtes

EN Thanks to our community, we've seen some great feedback about our product and reduced the number of tickets coming in, thanks to peers helping each other out publicly.”

FR Grâce à notre communauté, nous avons reçu des commentaires très intéressants au sujet de notre produit et nous avons pu réduire le nombre de tickets grâce au système d’entraide publique. »

inglês francês
community communauté
feedback commentaires
reduced réduire
tickets tickets
publicly publique
and et
the le
our notre
product produit
of de
number nombre

EN Thanks to Weglot, we have increased our traffic and sales by 25%. It’s allowed us to be well indexed on Google in any language and without taking up too much time thanks to a mix between automatic and manual translation.

FR Grâce à Weglot, nous avons augmenté notre trafic et nos ventes de 25 %. Ca nous a permis d'être bien indexé sur Google dans toutes les langues et sans prendre trop de temps grâce à un mélange de traduction automatique et manuelle.

inglês francês
traffic trafic
sales ventes
allowed permis
google google
mix mélange
automatic automatique
manual manuelle
weglot weglot
increased augmenté
be être
well bien
indexed indexé
a un
to à
on sur
time temps
between de
we nous
in dans

EN Thanks to Logaster and special thanks to Alex Levin who gave me all the assisstance I needed.

FR Merci à Logaster et à Alex Levin en particulier qui m’a offert toute l’assistance dont j’avais besoin.

inglês francês
logaster logaster
special particulier
alex alex
needed besoin
to à
all en
the dont

EN Great tool, ShareThis! Thanks for inventing an awesome product to increase productivity in a fun and interactively interesting way. Keep the momentum going! Thanks!

FR Super outil, ShareThis! Merci d'avoir inventé un produit génial pour augmenter la productivité d'une manière amusante et interactive, ce qui est intéressant. Continuez sur votre lancée ! Merci !

inglês francês
tool outil
fun amusante
interesting intéressant
sharethis sharethis
productivity productivité
interactively interactive
awesome génial
a un
and et
going ce
the la
product produit
keep est
to manière
increase augmenter
in sur
for pour

EN What a wonderful time I had on Curacao and this is really thanks to the good care of the team at CuraStage, thanks again xx

FR Quel bon moment j'ai passé à Curaçao et c'est vraiment grâce aux bons soins de l'équipe de CuraStage, merci encore xx

inglês francês
curacao curaçao
care soins
xx xx
curastage curastage
team équipe
time moment
i l
of de
really vraiment
to à
good bon

EN Hi papa hi how’s a wow day for you tomorrow thanks so much thanks

FR le jeu est super je recommande mais la grange est très souvent plaine donc sa serrai possible de mettre plus de stockage ?

inglês francês
a jeu
so donc
for de
much le

EN Thanks to the variety of specialty dishes waiting for you in every part of the country and thanks to the Grand Tour Snack-Box with tempting regional treats

FR Sans oublier la Snack Box Grand Tour, qui vous réservera sans cesse quelques délices régionaux

inglês francês
grand grand
tour tour
regional régionaux
box box
the la
you vous

EN Semi-opaque sheer knee-high stockings with a matt-shine effect for velvety, elegant legs. Pure well-being thanks to a pleasant Sensitive Top band. Supreme comfort thanks to finest soft seam at the toe.

FR Mi-bas fin, mat, brillant et semi-opaque pour des jambes douces et élégantes. Pur bien-être grâce à un bord Sensitive Top agréable. Confort optimal grâce aux pointes de pied à couture souple extra fine.

inglês francês
legs jambes
pure pur
matt mat
sensitive sensitive
elegant élégantes
comfort confort
well-being bien
soft souple
well bien-être
a un
to à
pleasant agréable
high optimal
the grâce

EN Thanks to the natural materials, this new long-sleeved shirt in a sporty design and comfortable fit keeps the body pleasantly warm in cold to very cold outside temperatures thanks to the natural materials and has an odour-neutralising effect

FR Ce nouveau top sportif à manches longues, offrant une coupe confortable, garde le corps bien au chaud par temps froid à très froid grâce à ses matières naturelles, qui ont également un effet neutralisant les odeurs

inglês francês
natural naturelles
materials matières
sporty sportif
keeps garde
long longues
new nouveau
comfortable confortable
effect effet
this ce
cold froid
warm chaud
body corps
the le
to à
a un
very très

EN Thanks to the builders and thanks for the trail maintenance - Trailkarm ;-)

FR Merci aux constructeurs et merci pour l'entretien des sentiers - Trailkarm ;-)

inglês francês
builders constructeurs
and et
trail des
for pour

EN We are close to customers and consumers thanks to a unique partnership model; we give access to the best products thanks to our advanced technologies and multichannel distribution worldwide.

FR Nous sommes proches des clients et des consommateurs grâce à un modèle de partenariat unique; nous donnons accès aux meilleurs produits grâce à nos technologies avancées et à notre distribution multicanal dans le monde entier.

inglês francês
close proches
partnership partenariat
access accès
multichannel multicanal
distribution distribution
technologies technologies
customers clients
consumers consommateurs
model modèle
the le
to à
a un
products produits
worldwide dans le monde
the best meilleurs
we nous
advanced avancées
are sommes

EN Thanks to the platform, the Assembly was able to work in a collaborative manner thanks to the collaborative text module

FR Grâce à la plateforme, l’Assemblée a pu travailler de manière collaborative grâce au module du texte collaboratif

inglês francês
able pu
module module
the la
text texte
manner de manière
to à
platform plateforme

EN Thanks to our experience and knowledge of the state of the art and your market, your value will be maximized thanks to the farthest-reaching optimal protection that we bring you

FR Par notre expérience et nos connaissances de l?état de l?art et de votre marché, nous vous apportons une réelle valeur ajoutée dans la maximisation de cette valeur, par une protection optimale ayant la portée la plus large possible

inglês francês
art art
optimal optimale
protection protection
market marché
experience expérience
value valeur
the la
your votre
knowledge connaissances
of de
we nous
you vous

EN Thanks to SWICA’s ideal supplementary insurance plan I had the opportunity following a snowboard accident to recover thanks to fitness centres, physiotherapy and massage centres

FR L'assurance complémentaire idéale de SWICA m'a donné la possibilité, après mon accident de snowboard, de retrouver la forme dans des centres de fitness, de physiothérapie et de massages

inglês francês
ideal idéale
supplementary complémentaire
snowboard snowboard
accident accident
recover retrouver
fitness fitness
centres centres
physiotherapy physiothérapie
massage massages
the la
to après
i mon
a s
and et

EN True to its collaborative spirit, MountaiNow came to life thanks to the vision, committment, open-mindedness, and generosity of mountain lovers from 13 countries. Our warmest thanks.

FR Fidèle à son esprit participatif, MountaiNow a vu le jour grâce à la vision, l'engagement, l'ouverture d'esprit, et la générosité d'amoureux de la montagne venant de 13 pays différents. Un immense merci à tous.

inglês francês
spirit esprit
mountain montagne
countries pays
true fidèle
generosity générosité
came ce
vision vision
to à
of de
from venant

EN Precise, reliable and rugged thanks to the use of high-quality materials. A long life and low weight are guaranteed thanks to the high-quality metal/plastic mount.

FR Précis, fiable et robuste grâce aux matériaux de grande qualité. La monture métal/plastique de grande qualité garantit longue durée de vie et légèreté.

inglês francês
guaranteed garantit
plastic plastique
mount monture
reliable fiable
materials matériaux
life vie
metal métal
quality qualité
rugged robuste
high grande
the la
of de
a l
precise précis
and et
to grâce

EN The B787 is a light aircraft thanks to its composite materials, which generate less waste and fewer chemicals, and is quieter thanks to the new modern Rolls-Roys engines

FR Le B787 est un appareil léger de par ses matériaux composites générant donc moins de déchets et moins de produits chimiques et plus silencieux grâce aux nouveaux moteurs modernes General Electric

inglês francês
light léger
waste déchets
engines moteurs
materials matériaux
less moins
the le
a un
new nouveaux
modern modernes
is est
to grâce
its de
and et
chemicals chimiques

EN The Server is Awesome, I am enjoying the server, Thanks online for making this happen, Looking forward to buying more Thanks Sonny

FR Toujours content de Online. Livraison rapide et prêt à l'emploi. Le serveur est comme demandé et ses performances sont pour l'instant à la hauteur de mes attente.

inglês francês
online online
i mes
server serveur
to à
am est
making et
looking de
forward pour

EN Supporting the INSTN means supporting innovative educational practices  with top-level expertise, thanks to our proximity to the world of research and our close focus on the needs of industrial operators, and also thanks to our network of partners.

FR Soutenir l’INSTN c’est soutenir des enseignements innovants, au meilleur niveau d’expertise grâce à la proximité avec le monde de la recherche et au plus proche des besoins des industriels, grâce à un réseau de partenaires.

inglês francês
supporting soutenir
innovative innovants
research recherche
close proche
industrial industriels
network réseau
partners partenaires
level niveau
proximity proximité
world monde
top meilleur
needs besoins
to à
of de
on au
with avec

EN Thanks to our community, we've seen some great feedback about our product and reduced the number of tickets coming in, thanks to peers helping each other out publicly.”

FR Grâce à notre communauté, nous avons reçu des commentaires très intéressants au sujet de notre produit et nous avons pu réduire le nombre de tickets grâce au système d’entraide publique. »

inglês francês
community communauté
feedback commentaires
reduced réduire
tickets tickets
publicly publique
and et
the le
our notre
product produit
of de
number nombre

EN Thanks to our community, we've seen some great feedback about our product and reduced the number of tickets coming in, thanks to peers helping each other out publicly.”

FR Grâce à notre communauté, nous avons reçu des commentaires très intéressants au sujet de notre produit et nous avons pu réduire le nombre de tickets grâce au système d’entraide publique. »

inglês francês
community communauté
feedback commentaires
reduced réduire
tickets tickets
publicly publique
and et
the le
our notre
product produit
of de
number nombre

EN Thanks to our community, we've seen some great feedback about our product and reduced the number of tickets coming in, thanks to peers helping each other out publicly.”

FR Grâce à notre communauté, nous avons reçu des commentaires très intéressants au sujet de notre produit et nous avons pu réduire le nombre de tickets grâce au système d’entraide publique. »

inglês francês
community communauté
feedback commentaires
reduced réduire
tickets tickets
publicly publique
and et
the le
our notre
product produit
of de
number nombre

EN Thanks to our community, we've seen some great feedback about our product and reduced the number of tickets coming in, thanks to peers helping each other out publicly.”

FR Grâce à notre communauté, nous avons reçu des commentaires très intéressants au sujet de notre produit et nous avons pu réduire le nombre de tickets grâce au système d’entraide publique. »

inglês francês
community communauté
feedback commentaires
reduced réduire
tickets tickets
publicly publique
and et
the le
our notre
product produit
of de
number nombre

EN Thanks to our community, we've seen some great feedback about our product and reduced the number of tickets coming in, thanks to peers helping each other out publicly.”

FR Grâce à notre communauté, nous avons reçu des commentaires très intéressants au sujet de notre produit et nous avons pu réduire le nombre de tickets grâce au système d’entraide publique. »

inglês francês
community communauté
feedback commentaires
reduced réduire
tickets tickets
publicly publique
and et
the le
our notre
product produit
of de
number nombre

EN Thanks to our community, we've seen some great feedback about our product and reduced the number of tickets coming in, thanks to peers helping each other out publicly.”

FR Grâce à notre communauté, nous avons reçu des commentaires très intéressants au sujet de notre produit et nous avons pu réduire le nombre de tickets grâce au système d’entraide publique. »

inglês francês
community communauté
feedback commentaires
reduced réduire
tickets tickets
publicly publique
and et
the le
our notre
product produit
of de
number nombre

EN Thanks to our community, we've seen some great feedback about our product and reduced the number of tickets coming in, thanks to peers helping each other out publicly.”

FR Grâce à notre communauté, nous avons reçu des commentaires très intéressants au sujet de notre produit et nous avons pu réduire le nombre de tickets grâce au système d’entraide publique. »

inglês francês
community communauté
feedback commentaires
reduced réduire
tickets tickets
publicly publique
and et
the le
our notre
product produit
of de
number nombre

EN Thanks to our community, we've seen some great feedback about our product and reduced the number of tickets coming in, thanks to peers helping each other out publicly.”

FR Grâce à notre communauté, nous avons reçu des commentaires très intéressants au sujet de notre produit et nous avons pu réduire le nombre de tickets grâce au système d’entraide publique. »

inglês francês
community communauté
feedback commentaires
reduced réduire
tickets tickets
publicly publique
and et
the le
our notre
product produit
of de
number nombre

EN Thanks to our community, we've seen some great feedback about our product and reduced the number of tickets coming in, thanks to peers helping each other out publicly.”

FR Grâce à notre communauté, nous avons reçu des commentaires très intéressants au sujet de notre produit et nous avons pu réduire le nombre de tickets grâce au système d’entraide publique. »

inglês francês
community communauté
feedback commentaires
reduced réduire
tickets tickets
publicly publique
and et
the le
our notre
product produit
of de
number nombre

EN Thanks to our community, we've seen some great feedback about our product and reduced the number of tickets coming in, thanks to peers helping each other out publicly.”

FR Grâce à notre communauté, nous avons reçu des commentaires très intéressants au sujet de notre produit et nous avons pu réduire le nombre de tickets grâce au système d’entraide publique. »

inglês francês
community communauté
feedback commentaires
reduced réduire
tickets tickets
publicly publique
and et
the le
our notre
product produit
of de
number nombre

EN Thanks to our community, we've seen some great feedback about our product and reduced the number of tickets coming in, thanks to peers helping each other out publicly.”

FR Grâce à notre communauté, nous avons reçu des commentaires très intéressants au sujet de notre produit et nous avons pu réduire le nombre de tickets grâce au système d’entraide publique. »

inglês francês
community communauté
feedback commentaires
reduced réduire
tickets tickets
publicly publique
and et
the le
our notre
product produit
of de
number nombre

EN Thanks to our community, we've seen some great feedback about our product and reduced the number of tickets coming in, thanks to peers helping each other out publicly.”

FR Grâce à notre communauté, nous avons reçu des commentaires très intéressants au sujet de notre produit et nous avons pu réduire le nombre de tickets grâce au système d’entraide publique. »

inglês francês
community communauté
feedback commentaires
reduced réduire
tickets tickets
publicly publique
and et
the le
our notre
product produit
of de
number nombre

EN Thanks to our community, we've seen some great feedback about our product and reduced the number of tickets coming in, thanks to peers helping each other out publicly.”

FR Grâce à notre communauté, nous avons reçu des commentaires très intéressants au sujet de notre produit et nous avons pu réduire le nombre de tickets grâce au système d’entraide publique. »

inglês francês
community communauté
feedback commentaires
reduced réduire
tickets tickets
publicly publique
and et
the le
our notre
product produit
of de
number nombre

EN Thanks to Logaster and special thanks to Alex Levin who gave me all the assisstance I needed.

FR Merci à Logaster et à Alex Levin en particulier qui m’a offert toute l’assistance dont j’avais besoin.

inglês francês
logaster logaster
special particulier
alex alex
needed besoin
to à
all en
the dont

EN Great tool, ShareThis! Thanks for inventing an awesome product to increase productivity in a fun and interactively interesting way. Keep the momentum going! Thanks!

FR Super outil, ShareThis! Merci d'avoir inventé un produit génial pour augmenter la productivité d'une manière amusante et interactive, ce qui est intéressant. Continuez sur votre lancée ! Merci !

inglês francês
tool outil
fun amusante
interesting intéressant
sharethis sharethis
productivity productivité
interactively interactive
awesome génial
a un
and et
going ce
the la
product produit
keep est
to manière
increase augmenter
in sur
for pour

EN We are close to customers and consumers thanks to a unique partnership model; we give access to the best products thanks to our advanced technologies and multichannel distribution worldwide.

FR Nous sommes proches des clients et des consommateurs grâce à un modèle de partenariat unique; nous donnons accès aux meilleurs produits grâce à nos technologies avancées et à notre distribution multicanal dans le monde entier.

inglês francês
close proches
partnership partenariat
access accès
multichannel multicanal
distribution distribution
technologies technologies
customers clients
consumers consommateurs
model modèle
the le
to à
a un
products produits
worldwide dans le monde
the best meilleurs
we nous
advanced avancées
are sommes

EN Thanks to the amazing @Onlypult we are able to work better. Thanks for your support!

FR Grâce à l'incroyable @Onlypult, nous pouvons travailler mieux. Merci pour votre aide!

inglês francês
support aide
to à
we nous
able pouvons
your votre
to work travailler

EN Thanks to our experience and knowledge of the state of the art and your market, your value will be maximized thanks to the farthest-reaching optimal protection that we bring you

FR Par notre expérience et nos connaissances de l?état de l?art et de votre marché, nous vous apportons une réelle valeur ajoutée dans la maximisation de cette valeur, par une protection optimale ayant la portée la plus large possible

inglês francês
art art
optimal optimale
protection protection
market marché
experience expérience
value valeur
the la
your votre
knowledge connaissances
of de
we nous
you vous

EN "Dr Richard made the ultimate sacrifice. But that sacrifice will not be in vain. It is thanks to people like him that we have made progress against Ebola, and it is thanks to people like him that the epidemic will be defeated,” said Dr Tedros.

FR Le Dr Mouzoko laisse derrière lui son épouse, Friquette Tata, et quatre enfants, Beleck Margaret, Moulong Simon, Wolimum Emmanuelle et Amewock Nathan.

inglês francês
dr dr
and et
the le
in quatre
is son
to derrière

EN Thanks to Weglot, we have increased our traffic and sales by 25%. It’s allowed us to be well indexed on Google in any language and without taking up too much time thanks to a mix between automatic and manual translation.

FR Grâce à Weglot, nous avons augmenté notre trafic et nos ventes de 25 %. Ca nous a permis d'être bien indexé sur Google dans toutes les langues et sans prendre trop de temps grâce à un mélange de traduction automatique et manuelle.

inglês francês
traffic trafic
sales ventes
allowed permis
google google
mix mélange
automatic automatique
manual manuelle
weglot weglot
increased augmenté
be être
well bien
indexed indexé
a un
to à
on sur
time temps
between de
we nous
in dans

EN Thanks to the variety of specialty dishes waiting for you in every part of the country and thanks to the Grand Tour Snack-Box with tempting regional treats

FR Sans oublier la Snack Box Grand Tour, qui vous réservera sans cesse quelques délices régionaux

inglês francês
grand grand
tour tour
regional régionaux
box box
the la
you vous

EN Decentralized exchanges became a reality thanks to the appearance of DApps and the ability to decentralize and program advanced computational functions thanks to the use of smart contracts.

FR Les échanges décentralisés sont devenus une réalité grâce à l'apparition de DApps et la capacité de décentraliser et de programmer des fonctions de calcul avancées grâce à l'utilisation de contrats intelligents.

inglês francês
decentralized décentralisé
smart intelligents
contracts contrats
exchanges échanges
reality réalité
ability capacité
program programmer
functions fonctions
use lutilisation
of de
the la
a une
to à
advanced avancées

EN Your devs like to work in code, the business runs on Jira. Get the best of both and standardize on issues as your unit of work, thanks to Jira’s powerful integrations with developer tools. 

FR Vos développeurs aiment travailler sur le code, l'entreprise utilise Jira. Profitez du meilleur des deux mondes et standardisez les tickets comme unités de travail grâce aux puissantes intégrations de Jira aux outils de développement.

inglês francês
jira jira
standardize standardisez
powerful puissantes
integrations intégrations
code code
tools outils
of de
your vos
work travail
as comme
the le
to work travailler
on sur
developer développeurs
to grâce
and et
unit unité
the best meilleur

EN Oncrawl has an unlimited storage capacity thanks to the most powerful cloud in the world: the Google cloud

FR Oncrawl dispose d’une capacité de stockage illimitée grâce au cloud le plus puissant du monde : le cloud de Google

inglês francês
storage stockage
powerful puissant
cloud cloud
oncrawl oncrawl
world monde
unlimited illimité
google google
the le
most de
capacity capacité
to grâce

EN With over two million users, the award-winning Affinity apps are being implemented by educational institutions all over the world thanks to their incredibly smooth, powerful and versatile capabilities

FR Adoptées par plus de deux millions d’utilisateurs, les applications Affinity primées sont mises en place par des établissements scolaires du monde entier, en raison de leurs fonctionnalités incroyablement fluides, puissantes et polyvalentes

inglês francês
million millions
educational scolaires
smooth fluides
powerful puissantes
affinity affinity
institutions établissements
apps applications
world monde
incredibly incroyablement
are sont
by par
capabilities de
and et

EN Thanks to our brilliant team members, we’re able to build powerful, top-of-the-line technologies and solutions

FR Grâce au talent des membres de notre équipe, nous créons des technologies et des solutions incomparables

inglês francês
build créons
technologies technologies
solutions solutions
members membres
team équipe
of de
our notre
and et

EN Analyse the impact of TV advertising on your website and / or mobile application to optimise your media plan. Thanks to the insights provided by admo.tv, turn TV into a powerful acquisition medium.

FR Analysez l’impact de la publicité TV sur votre site web et/ou votre application mobile afin d’optimiser votre plan média. Grâce aux insights fournis par Admo.tv, transformez la TV en un puissant média d’acquisition.

inglês francês
analyse analysez
mobile mobile
application application
plan plan
insights insights
powerful puissant
tv tv
or ou
a un
advertising publicité
your transformez
of de
media média
the la
on sur
website site
by par
and et
to grâce

EN Guarantee the availability of your website and all your online services thanks to our DNS infrastructure and its easy and powerful zone management system

FR Garantissez la disponibilité de votre site Web et de tous vos services en ligne grâce à notre système de gestion de DNS à automatisation et interopérabilité simplifiées

inglês francês
guarantee garantissez
dns dns
availability disponibilité
online en ligne
services services
system système
the la
of de
to à
our notre
management gestion
website site

EN Thanks to BeFunky, there's no need to choose between a powerful, do-it-all tool and an easy, user-friendly interface

FR Grâce à BeFunky, inutile de choisir entre un outil puissant et complet, et une interface simplifiée et conviviale

inglês francês
powerful puissant
tool outil
interface interface
friendly conviviale
easy simplifiée
all complet
choose choisir
to à
a un
between de

Mostrando 50 de 50 traduções