Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "supporting our volunteers" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "supporting our volunteers" de inglês para francês

Traduções de supporting our volunteers

"supporting our volunteers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

supporting accompagner aide aider aider à améliorer applications appui appuyer assistance contribuer demande du développer faire fournir la gestion le soutien ou plateforme produits projets renforcer service services soutenant soutenir soutien soutient support utilisation
our a afin afin de aider ainsi ainsi que ans au aussi aux avec avez avons bien ce cela celles ces cette ceux chacun chaque chez ci client comme concernant créer c’est dans dans le dans les de de la de l’ depuis des dont du elle elles employés en en utilisant encore ensemble entre est et et de exemple faire grâce grâce à il ils jamais jour l la le le monde les leur leurs lorsque mais même n ne nos notre nous nous avons nous pouvons nous sommes ont ou où par pas personnel personnelles personnes peut place plus plus de pour pouvez produits propre propres qu que qui ressources sa se service ses si site web soit sommes son sont sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes un une utilisant utilisation utiliser via vie vos votre vous à également équipe été être
volunteers bénévolat bénévoles donateurs volontaires

Tradução de inglês para francês de supporting our volunteers

inglês
francês

EN International Volunteers Day is a chance for us to celebrate and thank our 14 million volunteers around the world engaging in local humanitarian action for global good

FR La Journée internationale des volontaires est l'occasion pour nous de célébrer et de remercier nos 14 millions de volontaires dans le monde qui s'engagent dans des actions humanitaires locales pour le bien de la planète

inglês francês
volunteers volontaires
humanitarian humanitaires
good bien
action actions
international internationale
local locales
a l
world monde
in dans
our nos
million millions
around de
celebrate célébrer

EN Ukrainian Red Cross Society volunteers take part in a crisis simulation exercise to help build the skills the volunteers will likely need in the months to come.

FR Les volontaires de la Croix-Rouge ukrainienne participent à un exercice de simulation de crise pour aider à développer les compétences dont les volontaires auront probablement besoin dans les mois à venir.

inglês francês
red rouge
volunteers volontaires
crisis crise
simulation simulation
exercise exercice
build développer
skills compétences
likely probablement
take part participent
a un
need besoin
months mois
to à
the la
will auront
come de
cross croix
in dans
to help aider

EN “These are amazing volunteers! Despite the pandemic and what that brings to peoples’ schedules and ways of life, these volunteers?

FR Ce sont des bénévoles extraordinaires ! Malgré la pandémie et ce que cela apporte aux horaires et aux modes de vie des gens, ces bénévoles ont continué à téléphoner aux personnes âgées isolées trois fois par semaine.

inglês francês
volunteers bénévoles
amazing extraordinaires
pandemic pandémie
brings apporte
schedules horaires
ways modes
and et
life vie
of de
that ce
are sont
the la
to à
despite malgré
these ces

EN Ukrainian Red Cross Society volunteers take part in a crisis simulation exercise to help build the skills the volunteers will likely need in the months to come.

FR Les volontaires de la Croix-Rouge ukrainienne participent à un exercice de simulation de crise pour aider à développer les compétences dont les volontaires auront probablement besoin dans les mois à venir.

inglês francês
red rouge
volunteers volontaires
crisis crise
simulation simulation
exercise exercice
build développer
skills compétences
likely probablement
take part participent
a un
need besoin
months mois
to à
the la
will auront
come de
cross croix
in dans
to help aider

EN “These are amazing volunteers! Despite the pandemic and what that brings to peoples’ schedules and ways of life, these volunteers?

FR Ce sont des bénévoles extraordinaires ! Malgré la pandémie et ce que cela apporte aux horaires et aux modes de vie des gens, ces bénévoles ont continué à téléphoner aux personnes âgées isolées trois fois par semaine.

inglês francês
volunteers bénévoles
amazing extraordinaires
pandemic pandémie
brings apporte
schedules horaires
ways modes
and et
life vie
of de
that ce
are sont
the la
to à
despite malgré
these ces

EN In accordance with article 9.1.1 of the NUREG Constitution and By-Laws, the NUREG Executive has selected the bargaining team from a list of 20 volunteers who responded to the call for volunteers that was made on November 15, 2021. 

FR Conformément à l'article 9.1.1 des statuts et règlements du NUREG, l'exécutif du NUREG a sélectionné l'équipe de négociation à partir d'une liste de 20 volontaires ayant répondu à l'appel de volontaires lancé le 15 novembre 2021.   

inglês francês
bargaining négociation
team équipe
volunteers volontaires
november novembre
selected sélectionné
of de
a l
list liste
to à
the le
laws statuts
accordance conformément

EN While the first Peace Corps volunteers lived together in small groups, today’s volunteers stay with host families, the better to become deeply integrated into community life

FR Les premiers volontaires du Corps de la paix vivaient entre eux, en petits groupes, mais aujourd’hui, ils séjournent dans des familles d’accueil afin de vraiment s’intégrer dans la vie de la communauté

inglês francês
peace paix
corps corps
volunteers volontaires
small petits
groups groupes
families familles
the first premiers
community communauté
the la
in en
life vie
together de

EN The initiative aims to develop a culture of learning and collaboration, supporting our volunteers, staff and leaders to navigate the biggest and emerging humanitarian challenges of our time.

FR L'initiative vise à développer une culture de l'apprentissage et de la collaboration, en soutenant nos volontaires, notre personnel et nos dirigeants pour naviguer dans les défis humanitaires les plus importants et émergents de notre époque.

inglês francês
aims vise
collaboration collaboration
volunteers volontaires
leaders dirigeants
navigate naviguer
humanitarian humanitaires
challenges défis
time époque
develop développer
supporting soutenant
emerging émergents
biggest plus
culture culture
the la
to à
of de
staff personnel
a une

EN The initiative aims to develop a culture of learning and collaboration, supporting our volunteers, staff and leaders to navigate the biggest and emerging humanitarian challenges of our time.

FR L'initiative vise à développer une culture de l'apprentissage et de la collaboration, en soutenant nos volontaires, notre personnel et nos dirigeants pour naviguer dans les défis humanitaires les plus importants et émergents de notre époque.

inglês francês
aims vise
collaboration collaboration
volunteers volontaires
leaders dirigeants
navigate naviguer
humanitarian humanitaires
challenges défis
time époque
develop développer
supporting soutenant
emerging émergents
biggest plus
culture culture
the la
to à
of de
staff personnel
a une

EN Supporting the INSTN means supporting innovative educational practices  with top-level expertise, thanks to our proximity to the world of research and our close focus on the needs of industrial operators, and also thanks to our network of partners.

FR Soutenir l’INSTN c’est soutenir des enseignements innovants, au meilleur niveau d’expertise grâce à la proximité avec le monde de la recherche et au plus proche des besoins des industriels, grâce à un réseau de partenaires.

inglês francês
supporting soutenir
innovative innovants
research recherche
close proche
industrial industriels
network réseau
partners partenaires
level niveau
proximity proximité
world monde
top meilleur
needs besoins
to à
of de
on au
with avec

EN From assisting visitors to supporting conservation, opportunities exist for volunteers of all ages at Ingenium.

FR Qu’il s’agisse d’aider les visiteurs ou de soutenir la conservation, Ingenium offre des possibilités aux bénévoles de tous âges.

inglês francês
visitors visiteurs
supporting soutenir
conservation conservation
exist ou
volunteers bénévoles
ingenium ingenium
ages âges
opportunities possibilités
of de

EN Would you like to share your views and join us in supporting community health and community-level health volunteers and workers? If so, click here to engage with us.

FR Souhaitez-vous partager votre point de vue et vous joindre à nous pour soutenir les bénévoles et les travailleurs de la santé au niveau communautaire ? Si c'est le cas, cliquez ici pour vous engager.

inglês francês
join joindre
supporting soutenir
community communautaire
volunteers bénévoles
workers travailleurs
engage engager
health santé
level niveau
if si
click cliquez
views vue
to à
your votre
you vous
us nous
share partager
would le
here ici

EN Would you like to share your views and join us in supporting Community Health and Communiy Health Care Volunteers and Workers? Click here to engage with us.

FR Souhaitez-vous partager votre point de vue et vous joindre à nous pour soutenir les bénévoles et les travailleurs de la santé communautaire et des soins de santé communautaires ? Cliquez ici pour vous engager

inglês francês
volunteers bénévoles
workers travailleurs
engage engager
care soins
click cliquez
supporting soutenir
views vue
health santé
to à
your votre
join des
us nous
you vous
share partager
community communautaires
here ici

EN From assisting visitors to supporting conservation, opportunities exist for volunteers of all ages at Ingenium.

FR Qu’il s’agisse d’aider les visiteurs ou de soutenir la conservation, Ingenium offre des possibilités aux bénévoles de tous âges.

inglês francês
visitors visiteurs
supporting soutenir
conservation conservation
exist ou
volunteers bénévoles
ingenium ingenium
ages âges
opportunities possibilités
of de

EN It’s supporting the work of marketing departments and, in turn, supporting entire businesses

FR Elle facilite le travail des services marketing et, par conséquent, l’activité de toute l’entreprise

inglês francês
marketing marketing
supporting services
the le
of de
entire toute
work travail
and et

EN • Supporting local organ­i­sa­tions fighting for displaced women and supporting women returnees.

FR de créer un environ­ne­ment permet­tant une mise en œuvre effec­tive des engage­ments du gouver­ne­ment concer­nant les femmes, la paix et la sécurité.

inglês francês
women femmes
and et

EN At Canada Life, we're committed to helping people improve their financial, physical, and mental wellbeing - and to us, supporting people also means supporting their communities

FR À la Canada Vie, nous avons à cœur d’améliorer le mieux-être financier, physique et mental des Canadiens – et pour nous, l’accomplissement de cette mission passe par le soutien aux communautés

inglês francês
canada canada
improve mieux
financial financier
physical physique
mental mental
life vie
us nous
communities communautés
supporting soutien
at pour
and et
their de

EN Customer service can be internal—supporting the employees within a company—or external—supporting the people who buy or use its products or services.

FR Leservice client peut être interne, soutenant les employés au sein d'une entreprise, ou externe, soutenant les personnes qui achètent ou utilisent ses produits ou services.

inglês francês
company entreprise
external externe
buy achètent
customer client
use utilisent
internal interne
within sein
supporting soutenant
employees employés
people personnes
or ou
services services
can peut
products produits
its ses

EN • Supporting local organ­i­sa­tions fighting for displaced women and supporting women returnees.

FR de créer un environ­ne­ment permet­tant une mise en œuvre effec­tive des engage­ments du gouver­ne­ment concer­nant les femmes, la paix et la sécurité.

inglês francês
women femmes
and et

EN • Supporting local organ­i­sa­tions fighting for displaced women and supporting women returnees.

FR de créer un environ­ne­ment permet­tant une mise en œuvre effec­tive des engage­ments du gouver­ne­ment concer­nant les femmes, la paix et la sécurité.

inglês francês
women femmes
and et

EN • Supporting local organ­i­sa­tions fighting for displaced women and supporting women returnees.

FR de créer un environ­ne­ment permet­tant une mise en œuvre effec­tive des engage­ments du gouver­ne­ment concer­nant les femmes, la paix et la sécurité.

inglês francês
women femmes
and et

EN Collaborate with others. Eleven country teams are supporting their national planning committees on vaccine rollout, and supporting the NGO vaccine forum to coordinate vaccination efforts.

FR Collaborez avec les autres. Onze équipes de pays soutiennent leurs comités nationaux de planification sur le déploiement des vaccins et soutiennent le forum des ONG sur les vaccins pour coordonner les efforts de vaccination.

inglês francês
collaborate collaborez
eleven onze
planning planification
committees comités
ngo ong
forum forum
coordinate coordonner
efforts efforts
teams équipes
supporting soutiennent
country pays
national nationaux
the le
vaccination vaccination
vaccine vaccins
others les autres
with avec
on sur
and et
their de

EN Combating anti-Gypsyism and discrimination, supporting equality, and fostering democratic participation, promoting public trust and accountability, and supporting access to inclusive...

FR Alors que cette édition des Points forts 2019 était en cours de finalisation, nos sociétés, en proie à la crise du coronavirus, ont eu à affronter des défis sans précédent, à la fois...

inglês francês
to à

EN There is also a need to ensure that the immediate responses include supporting the food systems to ensure they remain functional, for example through supporting access to markets

FR Il est également nécessaire de s'assurer que les réponses immédiates incluent le soutien aux systèmes alimentaires pour s'assurer qu'ils restent fonctionnels, par exemple en soutenant l'accès aux marchés

inglês francês
immediate immédiates
include incluent
systems systèmes
functional fonctionnels
need nécessaire
markets marchés
the le
also également
supporting soutenant
is est
responses les
example exemple
a s

EN In addition to supporting the platform, GPE’s US$7 million COVID-19 grant is supporting critical interventions to ensure education continuity and a safe return to school.

FR Outre le soutien apporté à la plateforme, le financement COVID-19 du GPE de 7 millions de dollars appuie des interventions essentielles visant à assurer la continuité de l'éducation et un retour à l'école en toute sécurité.

inglês francês
critical essentielles
interventions interventions
grant financement
continuity continuité
education éducation
school école
in en
a un
in addition outre
to à
platform plateforme
ensure assurer
safe sécurité
return retour
million millions
supporting soutien

EN They are supporting people affected to build their resilience for future shocks and supporting authorities to strengthen their preparedness and prevention measures.

FR Ils aident les personnes touchées à devenir plus résilientes aux chocs futurs et les autorités à renforcer leurs mesures de préparation et de prévention.

inglês francês
future futurs
shocks chocs
strengthen renforcer
preparedness préparation
measures mesures
prevention prévention
people personnes
affected touchées
authorities autorités
to à

EN We’re also committed to supporting future female engineers through philanthropic activities, volunteering, supporting scholarships, and STEM initiatives like Girls Who Code and Black Girls Code.

FR Nous nous engageons également à soutenir les futures ingénieures par le biais d'activités philanthropiques, de bénévolat, de bourses d'études et d'initiatives STEM telles que Girls Who Code et Black Girls Code.

inglês francês
supporting soutenir
future futures
engineers ingénieures
volunteering bénévolat
scholarships bourses
code code
black black
also également
girls girls
to à

EN Vendors have a commitment to serving customers through innovation, supporting their digital transformation and optimally supporting employees every day

FR Les fournisseurs s'engagent à servir les clients par l'innovation, à favoriser leur transformation numérique et à accompagner au mieux leurs collaborateurs au quotidien

inglês francês
vendors fournisseurs
serving servir
employees collaborateurs
transformation transformation
to à
customers clients
supporting accompagner
digital numérique
optimally au mieux
day les
every day quotidien

EN The transition of ARPANET from NCP to TCP/IP permitted it to be split into a MILNET supporting operational requirements and an ARPANET supporting research needs.

FR La transition d?ARPANET de NCP à TCP/IP lui permit d?être scindé en deux réseaux, un réseau supportant des exigences opérationnelles (MILNET) et ARPANET destiné à la recherche.

inglês francês
transition transition
tcp tcp
ip ip
operational opérationnelles
research recherche
requirements exigences
a un
the la
of de
to à
be être
it en

EN • Supporting local organ­i­sa­tions fighting for displaced women and supporting women returnees.

FR de créer un environ­ne­ment permet­tant une mise en œuvre effec­tive des engage­ments du gouver­ne­ment concer­nant les femmes, la paix et la sécurité.

inglês francês
women femmes
and et

EN Customer service can be internal—supporting the employees within a company—or external—supporting the people who buy or use its products or services.

FR Leservice client peut être interne, soutenant les employés au sein d'une entreprise, ou externe, soutenant les personnes qui achètent ou utilisent ses produits ou services.

inglês francês
company entreprise
external externe
buy achètent
customer client
use utilisent
internal interne
within sein
supporting soutenant
employees employés
people personnes
or ou
services services
can peut
products produits
its ses

EN Customer service can be internal—supporting the employees within a company—or external—supporting the people who buy or use its products or services.

FR Leservice client peut être interne, soutenant les employés au sein d'une entreprise, ou externe, soutenant les personnes qui achètent ou utilisent ses produits ou services.

inglês francês
company entreprise
external externe
buy achètent
customer client
use utilisent
internal interne
within sein
supporting soutenant
employees employés
people personnes
or ou
services services
can peut
products produits
its ses

EN Customer service can be internal—supporting the employees within a company—or external—supporting the people who buy or use its products or services.

FR Leservice client peut être interne, soutenant les employés au sein d'une entreprise, ou externe, soutenant les personnes qui achètent ou utilisent ses produits ou services.

inglês francês
company entreprise
external externe
buy achètent
customer client
use utilisent
internal interne
within sein
supporting soutenant
employees employés
people personnes
or ou
services services
can peut
products produits
its ses

EN Customer service can be internal—supporting the employees within a company—or external—supporting the people who buy or use its products or services.

FR Leservice client peut être interne, soutenant les employés au sein d'une entreprise, ou externe, soutenant les personnes qui achètent ou utilisent ses produits ou services.

inglês francês
company entreprise
external externe
buy achètent
customer client
use utilisent
internal interne
within sein
supporting soutenant
employees employés
people personnes
or ou
services services
can peut
products produits
its ses

EN Customer service can be internal—supporting the employees within a company—or external—supporting the people who buy or use its products or services.

FR Leservice client peut être interne, soutenant les employés au sein d'une entreprise, ou externe, soutenant les personnes qui achètent ou utilisent ses produits ou services.

inglês francês
company entreprise
external externe
buy achètent
customer client
use utilisent
internal interne
within sein
supporting soutenant
employees employés
people personnes
or ou
services services
can peut
products produits
its ses

EN Customer service can be internal—supporting the employees within a company—or external—supporting the people who buy or use its products or services.

FR Leservice client peut être interne, soutenant les employés au sein d'une entreprise, ou externe, soutenant les personnes qui achètent ou utilisent ses produits ou services.

inglês francês
company entreprise
external externe
buy achètent
customer client
use utilisent
internal interne
within sein
supporting soutenant
employees employés
people personnes
or ou
services services
can peut
products produits
its ses

EN Customer service can be internal—supporting the employees within a company—or external—supporting the people who buy or use its products or services.

FR Leservice client peut être interne, soutenant les employés au sein d'une entreprise, ou externe, soutenant les personnes qui achètent ou utilisent ses produits ou services.

inglês francês
company entreprise
external externe
buy achètent
customer client
use utilisent
internal interne
within sein
supporting soutenant
employees employés
people personnes
or ou
services services
can peut
products produits
its ses

EN Customer service can be internal—supporting the employees within a company—or external—supporting the people who buy or use its products or services.

FR Leservice client peut être interne, soutenant les employés au sein d'une entreprise, ou externe, soutenant les personnes qui achètent ou utilisent ses produits ou services.

inglês francês
company entreprise
external externe
buy achètent
customer client
use utilisent
internal interne
within sein
supporting soutenant
employees employés
people personnes
or ou
services services
can peut
products produits
its ses

EN • Supporting local organ­i­sa­tions fighting for displaced women and supporting women returnees.

FR de créer un environ­ne­ment permet­tant une mise en œuvre effec­tive des engage­ments du gouver­ne­ment concer­nant les femmes, la paix et la sécurité.

inglês francês
women femmes
and et

EN • Supporting local organ­i­sa­tions fighting for displaced women and supporting women returnees.

FR de créer un environ­ne­ment permet­tant une mise en œuvre effec­tive des engage­ments du gouver­ne­ment concer­nant les femmes, la paix et la sécurité.

inglês francês
women femmes
and et

EN • Supporting local organ­i­sa­tions fighting for displaced women and supporting women returnees.

FR de créer un environ­ne­ment permet­tant une mise en œuvre effec­tive des engage­ments du gouver­ne­ment concer­nant les femmes, la paix et la sécurité.

inglês francês
women femmes
and et

EN At Canada Life, we’re committed to helping people improve their financial, physical, and mental wellbeing - and to us, supporting people also means supporting their communities

FR À la Canada Vie, nous avons à cœur d’améliorer le mieux-être financier, physique et mental des Canadiens – et pour nous, l’accomplissement de cette mission passe par le soutien aux communautés

inglês francês
canada canada
improve mieux
financial financier
physical physique
mental mental
life vie
us nous
communities communautés
supporting soutien
at pour
and et
their de

EN We work diligently towards preventing further victimization, supporting the families of the victims, planning for emergencies and supporting the communities’ efforts towards health and vibrancy.

FR Nous nous efforçons de prévenir toute nouvelle victimisation, de soutenir les familles des victimes, de planifier les urgences et de soutenir les efforts des communautés en matière de santé et de dynamisme.

inglês francês
preventing prévenir
supporting soutenir
families familles
victims victimes
planning planifier
vibrancy dynamisme
health santé
communities communautés
of de
and matière
efforts efforts
we nous
emergencies urgences
the les

EN We’re also committed to supporting future female engineers through philanthropic activities, volunteering, supporting scholarships, and STEM initiatives like Girls Who Code and Black Girls Code.

FR Nous nous engageons également à soutenir les futures ingénieures par le biais d'activités philanthropiques, de bénévolat, de bourses d'études et d'initiatives STEM telles que Girls Who Code et Black Girls Code.

inglês francês
supporting soutenir
future futures
engineers ingénieures
volunteering bénévolat
scholarships bourses
code code
black black
also également
girls girls
to à

EN Collaborate with others. Eleven country teams are supporting their national planning committees on vaccine rollout, and supporting the NGO vaccine forum to coordinate vaccination efforts.

FR Collaborez avec les autres. Onze équipes de pays soutiennent leurs comités nationaux de planification sur le déploiement des vaccins et soutiennent le forum des ONG sur les vaccins pour coordonner les efforts de vaccination.

inglês francês
collaborate collaborez
eleven onze
planning planification
committees comités
ngo ong
forum forum
coordinate coordonner
efforts efforts
teams équipes
supporting soutiennent
country pays
national nationaux
the le
vaccination vaccination
vaccine vaccins
others les autres
with avec
on sur
and et
their de

EN There is also a need to ensure that the immediate responses include supporting the food systems to ensure they remain functional, for example through supporting access to markets

FR Il est également nécessaire de s'assurer que les réponses immédiates incluent le soutien aux systèmes alimentaires pour s'assurer qu'ils restent fonctionnels, par exemple en soutenant l'accès aux marchés

inglês francês
immediate immédiates
include incluent
systems systèmes
functional fonctionnels
need nécessaire
markets marchés
the le
also également
supporting soutenant
is est
responses les
example exemple
a s

EN Use supporting pages to target those hyper-specific keywords. Just like topic clusters should interlink with pillar pages, supporting content should do the same. 

FR Utilisez les pages secondaires pour cibler ces mots-clés ultraprécis. Les clusters thématiques doivent être liés à des pages piliers. Il en va de même pour les contenus secondaires. 

inglês francês
clusters clusters
should doivent
content contenus
to à
keywords clés
to target cibler
pages pages
the même

EN In addition to supporting the platform, GPE’s US$7 million COVID-19 grant is supporting critical interventions to ensure education continuity and a safe return to school.

FR Outre le soutien apporté à la plateforme, le financement COVID-19 du GPE de 7 millions de dollars appuie des interventions essentielles visant à assurer la continuité de l'éducation et un retour à l'école en toute sécurité.

inglês francês
critical essentielles
interventions interventions
grant financement
continuity continuité
education éducation
school école
in en
a un
in addition outre
to à
platform plateforme
ensure assurer
safe sécurité
return retour
million millions
supporting soutien

EN Supporting content on your App Marketplace listing page, such as your company website, supporting documentation, case study, and privacy policy.

FR Contenu d'aide sur votre page de listing du marketplace des applications, comme le site web de votre entreprise, la documentation d'aide, l'étude de cas et la politique de confidentialité.

inglês francês
app applications
content contenu
marketplace marketplace
documentation documentation
company entreprise
your votre
as comme
policy politique
privacy confidentialité
page page
study étude
case cas
on sur
website site
and et

EN It articulates our shared expectations of each other, including our board, staff, volunteers, interns, partners and contractors globally.

FR Il exprime nos attentes communes les uns envers les autres, y compris notre conseil d'administration, notre personnel, nos bénévoles, nos stagiaires, nos partenaires et nos sous-traitants à l'échelle mondiale.

inglês francês
expectations attentes
volunteers bénévoles
interns stagiaires
globally mondiale
it il
each uns
board conseil
partners partenaires
staff personnel
shared communes
other autres
including compris
contractors sous-traitants
and à

Mostrando 50 de 50 traduções