Traduzir "ajustée" para inglês

FR Votre facturation sera ajustée au début du cycle suivant afin de prendre en compte les frais de l’offre Pro

• facturation sera ajustée
• début du cycle
• prendre en compte
• Pro

FR L'un des inconvénients est que la distance du microphone ne peut pas être ajustée. Il ne peut pas non plus être installé sur des microphones de plus petit diamètre.

• L'un des inconvénients
• distance du microphone
• ajustée
• petit

FR Améliorations de l'interface utilisateur – colonne de la taille de fichier est ajustée automatiquement pendant les comparaisons de répertoire, par exemple.

• Améliorations de l'interface
• fichier est ajustée
• pendant les comparaisons
• répertoire

FR Si la couleur de votre vidéo a l'air bien ajustée dans Safari, mais non dans Firefox, vous avez peut-être à faire à une variation de décodage

• Safari
• Firefox
• variation de décodage

FR La logique de correspondance peut être ajustée à un besoin spécifique d'un client en utilisant une fiche d'évaluation basée sur les données démographiques des clients

• logique de correspondance
• spécifique d'un client
• utilisant une fiche
• démographiques des clients

FR Goupille élastique spiralée ajustée par serrage à chaque coin pour une intégrité structurelle maximisée

• Goupille élastique spiralée
• intégrité structurelle maximisée

FR En outre, la hauteur du son peut être ajustée individuellement à chaque élément audio et s'intégrer harmonieusement dans votre chanson

• outre
• élément audio
• chanson

FR Sur certaines autres caméras, l'intensité des LED intégrées peut être ajustée séparément. Ceci est particulièrement utile pour éviter les reflets lorsqu'une caméra est installée dans un angle ou à proximité d'un mur, par exemple.

• certaines autres caméras
• l'intensité des LED
• ajustée séparément
• Ceci est particulièrement
• éviter les reflets
• caméra est installée
• angle
• proximité d'un mur

FR La prévoyance professionnelle ajustée à vos besoins

• prévoyance professionnelle ajustée
• besoins

FR La configuration OpenVPN peut être ajustée selon vos préférences ou laissée par défaut. Nous recommandons néanmoins le chiffrement AES-256-CBC pour plus de sécurité.

• laissée par défaut

FR Marge opérationnelle ajustée avant acquisitions1 : 21,9% des ventes

• Marge opérationnelle ajustée
• ventes

FR Solides réalisations financières et ESG en 2020 Evolution des ventes : -7,9% Marge opérationnelle ajustée : 19,0% Cash flow libre : 16,9% des ventes Taux de réalisation de la feuille de route RSE : 128%

• Solides réalisations financières
• ESG en Evolution
• ventes
• Marge opérationnelle ajustée
• Cash flow libre
• feuille de route

FR Marge opérationnelle ajustée : 22,0% des ventes

• Marge opérationnelle ajustée
• ventes

FR Le résultat opérationnel ajusté augmente de +9,7 %, à plus de 1,2 Md€, et la marge opérationnelle ajustée avant acquisitions atteint 20,2 % du chiffre d’affaires.

• résultat opérationnel ajusté
• marge opérationnelle ajustée
• acquisitions atteint
• chiffre

FR * La disposition des informations concernant chaque objet a été ajustée afin d'effectuer ce changement.

• disposition des informations

FR La subvention offerte par Rénoclimat sera ajustée en fonction des travaux effectués par chaque participant et en fonction du montant provenant du programme fédéral

• participant
• fonction du montant
• programme fédéral

FR Pour garder votre bracelet en métal en parfait état, nous vous conseillons de le nettoyer régulièrement. Pour limiter les effets de l’usure, nous vous recommandons également de porter votre montre bien ajustée à votre poignet.

• garder votre bracelet
• métal en parfait
• régulièrement
• limiter les effets
• montre bien ajustée

FR Marge opérationnelle ajustée : 21,4% des ventes

• Marge opérationnelle ajustée
• ventes

FR T-shirt léger et respirant de coupe légèrement ajustée arborant le logo FALKE vertical dans le dos

• T-shirt léger
• respirant de coupe
• dos

FR La bande de taille élastique garantit un confort élevé et peut être ajustée individuellement en largeur grâce au cordon de serrage

• bande de taille
• garantit un confort
• grâce au cordon
• serrage

FR La coupe classique et ajustée, avec les manches demi-longues et un petit col droit, est sobre mais féminine

• coupe classique
• ajustée
• manches demi-longues
• petit col droit
• sobre mais féminine

FR Renfort léger pour une protection ajustée et un bon contact avec la chaussure

• protection ajustée
• chaussure

FR Renfort moyen pour une protection ajustée et un bon contact avec la chaussure

• protection ajustée
• chaussure

FR Obtenez des workflows de mixage avancés et l'intégration de Pro Tools la mieux ajustée avec une surface de contrôle modulaire

• Obtenez des workflows
• mixage avancés
• l'intégration de Pro
• surface de contrôle

FR Shorts: Un short sur mesure vous offrira à la fois confort et style avec un ajustement parfait et juste ce qu'il faut de stretch. C'est super facile de s'habiller avec une chemise parfaitement ajustée ou simplement de rester bien habillé à la plage.

• Shorts
• short sur mesure
• confort
• parfait
• juste ce qu'il
• stretch
• C'est super facile
• parfaitement ajustée
• simplement de rester

FR CUBjeans en bon spécialiste des vêtements pour hommes grands, vous a concocté aussi un bas de jogging en grande longueur de jambes. A la coupe ajustée et confortable.

• CUBjeans en bon
• vêtements pour hommes
• bas de jogging
• A la coupe

FR Une coupe ajustée très élégante (une touche de stretch ), et un confort optimal grâce à une ceinture dos élastiquée

• touche de stretch
• confort optimal grâce
• ceinture dos élastiquée

FR Donnez à votre espace un nouveau look époustouflant grâce à la lampe murale LED Muuto Post. Elle complète la beauté intérieure de votre mur avec sa lampe simple et flexible qui peut être ajustée selon vos préférences.

• nouveau look époustouflant
• lampe murale LED
• Post
• complète la beauté
• simple

FR Saison 2019-20: La condition des 10 matchs joués a été ajustée à 9 (au prorata). Ceci s'applique aux Joueurs appartenant à la formation au moment du gel. La mention «(COVID)» à côté des noms des joueurs concernés.

• Saison
• condition des matchs
• a été ajustée
• prorata
• moment du gel
• mention
• COVID
• côté des noms
• joueurs

FR Saison 2020-21: La condition des 10 matchs joués a été ajustée à 7 (au prorata) pour l'ensemble des joueurs

• Saison
• condition des matchs
• a été ajustée
• prorata
• l'ensemble des joueurs

FR Conçu et amélioré avec les professionnel·le·s, chaque vêtement associe les tissus techniques les plus avancés à une coupe ajustée pour vous fournir un avantage compétitif lors de vos sorties les plus rapides.

• Conçu
• fournir un avantage

FR Adaptée à une position offensive sur le vélo et ajustée près du corps pour conserver votre aérodynamisme. Les bretelles ont été retravaillées afin d’offrir un confort sans entrave.

• conserver votre aérodynamisme

FR Lorsque la question est créée via la vidéo, l?heure de début est fixée automatiquement, mais elle peut être ajustée à tout moment, tout comme la durée de l?affichage.

• Lorsque la question
• heure de début
• fixée automatiquement

FR De cette façon, l’attribution peut être ajustée afin de mieux récompenser les canaux apportant de nouveaux clients et contribuant au chiffre d’affaires.

• façon
• récompenser les canaux
• nouveaux clients
• contribuant au chiffre

FR Robe courte noire avec boutons dorés signés sur la taille. La robe est ajustée au niveau de la taille et elle est évasée sur le bas.

• Robe courte noire
• boutons dorés signés
• taille
• robe est ajustée

FR Alternative au skinny, le slim suggère les courbes en offrant plus d’aisance et de confort. La jambe est ajustée, le look structuré et la taille haute allongera votre silhouette.

• Alternative au skinny
• confort
• jambe est ajustée
• look structuré
• taille haute allongera

FR Cette variété bien ajustée a des parents impressionnants, mais s’avère aussi solide par elle-même

• variété bien ajustée
• parents impressionnants
• solide par elle-même

FR Si la douille est encore chaude, la température est ajustée pour apporter une qualité constante avec une utilisation répétée et pendant le mode session à plusieurs.

• température est ajustée
• apporter une qualité
• utilisation répétée
• pendant le mode

FR En utilisant le levier situé à l’arrière, la quantité de flux d’air peut être ajustée pour satisfaire aux besoins des skieurs

• utilisant le levier
• quantité de flux
• ajustée pour satisfaire
• besoins des skieurs

FR Il est encourageant de constater que la prévalence de la cécité ajustée en fonction de l'âge a diminué au cours des trois dernières décennies, mais, en raison de la croissance démographique, les progrès ne suivent pas le rythme des besoins

• encourageant de constater
• ajustée en fonction
• l'âge a diminué
• cours des trois
• décennies
• démographique
• progrès ne suivent
• rythme des besoins

FR La taille du bracelet peut être ajustée en tirant doucement sur la fermeture automatique pour s’adapter aux dimensions du nourrisson, qui perd de la masse autour des poignets et des chevilles dans 24 premières heures suivant sa naissance.

• taille du bracelet
• ajustée en tirant
• dimensions du nourrisson
• autour des poignets
• chevilles dans premières

FR La chemise à coupe étroite est ajustée sur les côtés du corps et met en valeur toutes ses lignes ; l'emmanchure est étroite et comporte des plis dans le dos.

• chemise à coupe
• corps
• met en valeur
• lignes
• l'emmanchure est étroite
• comporte des plis

FR La plupart des cours durent entre quatre et six heures mais la durée peut être ajustée selon le besoin et le temps disponible

• plupart des cours
• quatre
• selon le besoin
• disponible

FR Les Refinitiv Lipper Fund Awards, décernés chaque année, récompensent les fonds et les gestionnaires de fonds qui ont excellé dans la réalisation constante d’une solide performance ajustée au risque par rapport à leurs pairs

• Refinitiv Lipper Fund
• décernés chaque année
• récompensent les fonds
• gestionnaires de fonds
• constante
• solide performance ajustée
• risque par rapport
• pairs

FR Veste de sport ultra-légère et isolante avec thermorégulation ajustée au niveau des zones sensibles pour vous permettre de rester actif sans avoir froid quel que soit le temps.

• Veste de sport
• isolante avec thermorégulation
• niveau des zones
• permettre de rester

FR T-shirt de trail respirant à manches longues avec une thermorégulation ajustée selon le genre pour vous maintenir au chaud par temps froid.

• T-shirt de trail
• thermorégulation ajustée selon

FR Veste de sport ultralégère et isolante pour femme avec thermorégulation ajustée au niveau des zones sensibles pour vous permettre de rester active sans avoir froid quel que soit le temps.

• Veste de sport
• isolante pour femme
• permettre de rester

FR Collants de trail ultra-chauds avec thermorégulation ajustée au corps et compression moyenne pour augmenter votre performance lors des froides courses d’hiver.

• Collants de trail
• courses

FR Collants de trail ultra-chauds pour femmes avec thermorégulation ajustée au corps et compression moyenne pour augmenter votre performance lors des froides courses d’hiver.

• Collants de trail
• femmes avec thermorégulation
• corps
• courses

FR Un partenaire capable de les accompagner dans le développement de leur activité de conseil au travers d’une suite d’applications digitales, Fidnet, et d’une offre de formation ajustée en permanence aux exigences légales et règlementaires.

• activité de conseil
• travers
• suite
• digitales
• Fidnet
• offre de formation
• permanence aux exigences