EN 2022 Winter Season (1 January - 30 April / 1 October - 31 December) 2022 High Season (1 May - 30 September) 2023 Winter Season (1 January - 30 April / 1 October - 31 December) 2023 High Season (1 May - 30 September)
"season for giving" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN 2022 Winter Season (1 January - 30 April / 1 October - 31 December) 2022 High Season (1 May - 30 September) 2023 Winter Season (1 January - 30 April / 1 October - 31 December) 2023 High Season (1 May - 30 September)
FR 2022 Saison d'Hiver (1er Janvier - 30 Avril / 1er Octobre - 31 Décembre) 2022 Haute Saison (1er Mai - 30 September) 2023 Saison d'Hiver (1er Janvier - 30 Avril / 1er Octobre - 31 Décembre) 2023 Haute Saison (1er Mai - 30 Septembre)
inglês | francês |
---|---|
high | haute |
season | saison |
january | janvier |
april | avril |
october | octobre |
december | décembre |
september | septembre |
EN Relative growth matters a lot in statistics, and GC nearly doubled from season 13 to season 14 season (and has grown, like, 1200% since season 7)
FR La croissance relative compte beaucoup dans les statistiques, et le GC a presque doublé entre la saison 13 et la saison 14 (et a augmenté de 1200% depuis la saison 7)
inglês | francês |
---|---|
statistics | statistiques |
season | saison |
doubled | doublé |
growth | croissance |
relative | relative |
grown | augmenté |
and | et |
from | depuis |
since | de |
EN 2022 Winter Season (1 January - 30 April / 1 October - 31 December) 2022 High Season (1 May - 30 September) 2023 Winter Season (1 January - 30 April / 1 October - 31 December) 2023 High Season (1 May - 30 September)
FR 2022 Saison d'Hiver (1er Janvier - 30 Avril / 1er Octobre - 31 Décembre) 2022 Haute Saison (1er Mai - 30 September) 2023 Saison d'Hiver (1er Janvier - 30 Avril / 1er Octobre - 31 Décembre) 2023 Haute Saison (1er Mai - 30 Septembre)
inglês | francês |
---|---|
high | haute |
season | saison |
january | janvier |
april | avril |
october | octobre |
december | décembre |
september | septembre |
EN 2022/2023 Winter Season (1 January - 30 April / 1 October - 31 December) 2022/2023 High Season (1 May - 30 September) 2024 Winter Season (1 January - 30 April / 1 October - 31 December) 2024 High Season (1 May - 30 September)
FR 2022/2023 Saison d'Hiver (1er Janvier - 30 Avril / 1er Octobre - 31 Décembre) 2022/2023 Haute Saison (1er Mai - 30 Septembre) 2024 Saison d'Hiver (1er Janvier - 30 Avril / 1er Octobre - 31 Décembre) 2024 Haute Saison (1er Mai - 30 Septembre)
inglês | francês |
---|---|
high | haute |
season | saison |
january | janvier |
april | avril |
october | octobre |
december | décembre |
september | septembre |
EN Since then, Reincubate's technology has been used in season 2 (2016), season 3 (2018), season 4 (2019), and in every series of the spin-off Celebrity Hunted show.
FR Depuis lors, la technologie de Reincubate a été utilisée lors de la saison 2 (2016), de la saison 3 (2018), de la saison 4 (2019) et de toutes les séries du spectacle dérivé de Celebrity Hunted .
inglês | francês |
---|---|
season | saison |
series | séries |
used | utilisé |
the | la |
technology | technologie |
of | de |
been | été |
and | et |
EN Using the last 365 days provides built-in weighting, so that as the current season progresses, the sample relies more on the current season and less on the previous season
FR L'utilisation des 365 derniers jours permet une pondération intégrée, de sorte qu'à mesure que la saison en cours avance, l'échantillon se base davantage sur la saison en cours et moins sur la saison précédente
inglês | francês |
---|---|
season | saison |
sample | échantillon |
less | moins |
built-in | intégré |
built | intégrée |
in | en |
last | derniers |
provides | l |
current | en cours |
days | jours |
on | sur |
the | la |
that | que |
and | et |
previous | des |
EN Wentworth, Season 6 – Following season five’s jaw-dropping finale. Season six resumes with almost all of Wentworth’s inmates and officers stunned by the apparent joint escape of Franky Doyle and Joan Ferguson.
FR Wentworth, saison 6 – Après la finale saisissante de la saison cinq, la saison six reprend avec presque toutes les mêmes détenues et agentes de Wentworth, stupéfiées par l’évasion commune apparente de Franky Doyle et Joan Ferguson.
EN Jul 1 (Preseason)Sep 15 (Preseason)Oct 1 (Approx. Season Start)Feb 24 (Approx. Trade Deadline)Apr 4 (Approx. Season End)Jun 30 (Post-season)Today
FR 1er Juil (Présaison)15 Sept (Présaison)1er Oct (Date Début Saison Approx.)14 Fév (Date Limite des Transactions Approx.)4 Avr (Date Fin Saison Approx.)30 Juin (Après Saison)Aujourd'hui
inglês | francês |
---|---|
jul | juil |
sep | sept |
oct | oct |
start | début |
feb | fév |
trade | transactions |
apr | avr |
jun | juin |
season | saison |
deadline | date limite |
today | aujourdhui |
end | des |
EN Jul 1 (Preseason)Sep 15 (Preseason)Oct 1 (Approx. Season Start)Feb 24 (Approx. Trade Deadline)Apr 4 (Approx. Season End)Jun 30 (Post-season)Today
FR 1er Juil (Présaison)15 Sept (Présaison)1er Oct (Date Début Saison Approx.)14 Fév (Date Limite des Transactions Approx.)4 Avr (Date Fin Saison Approx.)30 Juin (Après Saison)Aujourd'hui
inglês | francês |
---|---|
jul | juil |
sep | sept |
oct | oct |
start | début |
feb | fév |
trade | transactions |
apr | avr |
jun | juin |
season | saison |
deadline | date limite |
today | aujourdhui |
end | des |
EN Since then, Reincubate's technology has been used in season 2 (2016), season 3 (2018), season 4 (2019), and in every series of the spin-off Celebrity Hunted show.
FR Depuis lors, la technologie de Reincubate a été utilisée lors de la saison 2 (2016), de la saison 3 (2018), de la saison 4 (2019) et de toutes les séries du spectacle dérivé de Celebrity Hunted .
inglês | francês |
---|---|
season | saison |
series | séries |
used | utilisé |
the | la |
technology | technologie |
of | de |
been | été |
and | et |
EN License = Grant other people all or some of the above rights. Example: Giving a theater the right to screen your video or giving a distributor the right to distribute your film.
FR Soumettre à une licence = concéder à autrui tout ou partie des droits énoncés ci-dessus.Exemple : donner à un cinéma le droit de projeter votre vidéo, ou bien donner à un distributeur le droit de diffuser votre film.
inglês | francês |
---|---|
distributor | distributeur |
license | licence |
or | ou |
rights | droits |
example | exemple |
right | droit |
to | à |
film | film |
theater | cinéma |
video | vidéo |
a | un |
your | votre |
the | le |
of | de |
EN They’re tasked with giving concrete form to the Olympic spirit, spreading the values highlighted at each edition of the Games; promoting the history and culture of the host city; and giving the event a festive atmosphere.
FR Elles ont pour mission d’incarner l’esprit olympique, de diffuser les valeurs véhiculées par chaque édition des Jeux, de promouvoir l’histoire et la culture de la ville hôte, et de donner une atmosphère festive à l’événement.
inglês | francês |
---|---|
olympic | olympique |
spreading | diffuser |
promoting | promouvoir |
host | hôte |
event | événement |
atmosphere | atmosphère |
city | ville |
edition | édition |
games | jeux |
values | valeurs |
culture | culture |
the | la |
to | à |
of | de |
a | une |
EN Charitable giving: our team members participate in our annual giving campaign, with donations of $2.2 million to charitable organizations coast to coast
FR Dons de bienfaisance : les membres de notre équipe participent à notre campagne de dons annuelle, avec des dons de 2,2 millions de dollars à des organismes de bienfaisance d’un océan à l’autre
inglês | francês |
---|---|
participate | participent |
campaign | campagne |
organizations | organismes |
coast | océan |
members | membres |
annual | annuelle |
to | à |
team | équipe |
donations | dons |
our | notre |
of | de |
million | millions |
with | avec |
EN Giving back to society and cultivating a culture of giving was what I had learned during my master?s degree at Sophia University Institute in Italy
FR Rendre à la société et développer une culture du donner était ce que j’avais appris pendant mon master à l’Institut Universitaire Sophia en Italie
inglês | francês |
---|---|
learned | appris |
master | master |
s | d |
italy | italie |
society | société |
sophia | sophia |
was | était |
culture | culture |
my | mon |
university | universitaire |
in | en |
giving | donner |
to | à |
a | une |
EN Giving to others, giving meaning to each day
FR Donner aux autres tout en donnant du sens à chaque journée
inglês | francês |
---|---|
others | autres |
day | journée |
to | à |
meaning | sens |
giving | donnant |
each | chaque |
EN Contribute to the overall Advancement goal by employing sound revenue generation strategies for Annual Giving Monthly and Leadership giving.
FR Contribuer à l'objectif global d'avancement en employant de solides stratégies de génération de revenus pour les dons annuels mensuels et les dons de leadership.
inglês | francês |
---|---|
overall | global |
employing | employant |
revenue | revenus |
generation | génération |
strategies | stratégies |
leadership | leadership |
monthly | mensuels |
giving | de |
to | à |
EN We value helping others and giving back to our communities through volunteer days and our charitable giving program.
FR Nous aimons aider des associations et communautés à travers des jours de volontariat et un programme de dons
inglês | francês |
---|---|
helping | aider |
volunteer | volontariat |
days | jours |
program | programme |
communities | communautés |
we | nous |
value | un |
to | à |
giving | de |
EN Have you ever struggled with giving feedback at work? Honestly, giving and receiving feedback in the workplace is a difficult task, which may even feel very awkward at times
FR Avez-vous déjà éprouvé de la difficulté à exprimer vos commentaires dans l'entreprise ? À vrai dire, donner et recevoir des commentaires sur le lieu de travail est une tâche difficile, qui peut même devenir très embarrassante
inglês | francês |
---|---|
feedback | commentaires |
difficult | difficile |
very | très |
is | est |
may | peut |
even | même |
you | vous |
workplace | travail |
a | une |
giving | de |
task | tâche |
receiving | recevoir |
in | dans |
and | et |
EN This also involves giving meaning to employees and giving them the tools they need to fulfill their potential
FR C’est également donner du sens aux collaborateurs et leur donner les moyens d’exprimer tout leur potentiel
inglês | francês |
---|---|
employees | collaborateurs |
potential | potentiel |
tools | moyens |
also | également |
and | et |
meaning | les |
giving | donner |
EN The landmark report, 30 Years of Giving in Canada, examines the charitable donations and giving patterns of Canadians from 1985 to 2014.
FR Le rapport phare 30 ans de don au Canada présente une analyse de l’évolution des dons caritatifs et des habitudes de don des Canadiens et Canadiennes de 1985 à 2014.
inglês | francês |
---|---|
report | rapport |
canadians | canadiens |
canada | canada |
the | le |
donations | dons |
patterns | des |
to | à |
years | ans |
of | de |
EN What happens if the giving history doesn’t align with their guidelines? Always follow the guidelines if they exist, not the giving history, when you determine your ask
FR Que se passe-t-il si les antécédents de dons ne sont pas alignés sur les lignes directrices du bailleur de fonds? Suivez toujours les lignes directrices, si elles existent, et non les antécédents de dons, pour déterminer le montant de votre demande
inglês | francês |
---|---|
align | align |
follow | suivez |
if | si |
the | le |
always | toujours |
determine | déterminer |
giving | de |
your | votre |
happens | se passe |
exist | existent |
EN Join us by giving back through acts of kindness during our 17th annual TELUS Days of Giving
FR Joignez-vous à nous pour redonner à la collectivité en faisant une bonne action lors de la 17e édition des Journées du bénévolat de TELUS
inglês | francês |
---|---|
telus | telus |
days | journées |
us | vous |
join | des |
of | de |
back | pour |
EN At Egg Farmers of Canada, we’re partnering with Food Banks Canada to make giving back a little simpler this holiday season
FR Les Producteurs d’œufs du Canada se sont associés à Banques alimentaires Canada afin de redonner plus facilement en cette période des fêtes
inglês | francês |
---|---|
egg | œufs |
banks | banques |
holiday | fêtes |
season | période |
farmers | producteurs |
to | à |
canada | canada |
this | cette |
were | du |
food | les |
of | de |
back | plus |
EN Experience the magic of the giving season and re-live it all year long! Order your lenticular coin...
FR Vivez la magie de cette saison de partage et prolongez-la toute l’année! Commandez votre pièce...
inglês | francês |
---|---|
order | commandez |
coin | pièce |
live | vivez |
season | saison |
magic | magie |
the | la |
your | votre |
of | de |
and | et |
EN Experience the magic of the giving season and re-live it all year long! Order your lenticular coin today.
FR Vivez la magie de cette saison de partage et prolongez-la toute l’année! Commandez votre pièce lenticulaire dès aujourd’hui.
inglês | francês |
---|---|
order | commandez |
coin | pièce |
live | vivez |
season | saison |
magic | magie |
today | aujourdhui |
the | la |
your | votre |
of | de |
and | et |
EN This holiday gift-giving season, we've rounded up some noteworthy items from top zoos, aquariums, and science, art and history museums. There's a little something for everyone, and a lot of gifting for good.
FR MoMA, avec son vaste assortiment d'œuvres d'architecture et de design, Une bibliothèque de plus de 300 000 livres et une collection de films de 30 000 personnes est vraiment quelque chose à voir et vaut bien une visite.
inglês | francês |
---|---|
art | design |
museums | collection |
of | de |
a | une |
and | à |
EN The holiday season is always a time for gift-giving and showing gratitude, but t...
FR Créer une marque est un moyen amusant de développer votre personnalité d'ent...
inglês | francês |
---|---|
a | un |
EN ‘Tis the season for giving and you can save big this holiday during our holiday sale.
FR Il est grand temps de ressortir vos plus belles tenues, de boire un bon lait de poule et de répandre la joie et la générosité (à la mode des Gourmandises Fumebois). La fête du Voile d’hiver a commencé !
inglês | francês |
---|---|
holiday | fête |
the | la |
giving | de |
and | à |
EN Whether you’re getting into the season of giving for your friends and family—or simply want to treat yourself to something fun—save up to 50% on Shadowlands, Burning Crusade Classic, and more during our Black Friday sale.
FR Couvrez-vous de gloire dans les deux nouvelles arènes de la fin de l’Éternité : le colisée de Maldraxxus et l’arène de l’Énigme.
inglês | francês |
---|---|
and | et |
of | de |
EN Canada’s Lifeline in Need of Support to Save Lives During the Season of Giving
FR La chaîne de vie du Canada a besoin d’aide pour sauver des vies en cette saison de partage
inglês | francês |
---|---|
season | saison |
need | besoin |
to save | sauver |
in | en |
lives | vies |
the | la |
of | de |
EN , Canada’s Lifeline in Need of Support to Save Lives During the Season of Giving
FR , La chaîne de vie du Canada a besoin d’aide pour sauver des vies en cette saison de partage
inglês | francês |
---|---|
season | saison |
need | besoin |
to save | sauver |
in | en |
lives | vies |
the | la |
of | de |
EN It’s the season of giving, and now more than ever, organizations across Canada are stepping up for their communities t...
FR La musique, l’art et les récits d’histoires constituent le fondement culturel des communautés autochtones au pays....
inglês | francês |
---|---|
communities | communautés |
and | et |
of | au |
EN Experience the magic of the giving season and re-live it all year long! Order your lenticular coin...
FR Vivez la magie de cette saison de partage et prolongez-la toute l’année! Commandez votre pièce...
inglês | francês |
---|---|
order | commandez |
coin | pièce |
live | vivez |
season | saison |
magic | magie |
the | la |
your | votre |
of | de |
and | et |
EN The holiday season is always a time for gift-giving and showing gratitude, but t...
FR Créer une marque est un moyen amusant de développer votre personnalité d'ent...
inglês | francês |
---|---|
a | un |
EN So looking towards the holiday season, we're definitely focused on sharing and giving Milk Bar, which will come up a lot in our paid campaigns as well as our organic campaigns.
FR À l'approche des fêtes de fin d'année, nous nous concentrons sur le partage et le don de Milk Bar, ce qui sera souvent évoqué dans nos campagnes payantes et nos campagnes biologiques.
inglês | francês |
---|---|
holiday | fêtes |
sharing | partage |
bar | bar |
paid | payantes |
campaigns | campagnes |
organic | biologiques |
in | dans |
a | des |
on | sur |
giving | de |
our | nos |
and | et |
which | qui |
EN Fresh fruits in season. If unavailable or out of season, consider frozen alternatives from regional suppliers when possible.
FR Des fruits frais de saison. S’ils ne sont pas disponibles, envisager l’achat de produits surgelés de fournisseurs locaux.
inglês | francês |
---|---|
fresh | frais |
season | saison |
consider | envisager |
frozen | surgelés |
regional | locaux |
fruits | fruits |
of | de |
or | pas |
suppliers | fournisseurs |
in | des |
EN By regularly sharing our procurement and sales experience with the manufacturers, the premium brands are able to adapt their production to market demand season to season.
FR L'échange de nos expériences d'approvisionnement et de vente permet aux fabricants d'adapter leur production par saison en fonction de la demande du marché.
inglês | francês |
---|---|
experience | expériences |
demand | demande |
season | saison |
sales | vente |
manufacturers | fabricants |
market | marché |
the | la |
production | production |
by | par |
our | nos |
EN There are not festivals in every season all over Switzerland - but there are festivals in every season somewhere in Switzerland. Anyone wishing to experience the full calendar of customs can look forward to an exciting Tour de Suisse.
FR Peu de traditions ont un caractère suprarégional ou national. La plupart des coutumes vivantes sont ancrées localement - et caractérisent ainsi la diversité du paysage culturel suisse.
inglês | francês |
---|---|
de | de |
the | la |
are | sont |
customs | coutumes |
switzerland | suisse |
but | un |
EN One issue that comes with using a specific season is that samples are too small to have a reliable measurement early in a season
FR Un des problèmes que pose l'utilisation d'une saison spécifique est que les échantillons sont trop petits pour avoir des données fiables au début d'une saison
inglês | francês |
---|---|
season | saison |
small | petits |
reliable | fiables |
samples | échantillons |
a | un |
are | sont |
specific | spécifique |
EN HIFLY TIRES. A tire you can trust. In every season. Reliable & affordable summer, winter or all season tires for all kinds of vehicles.
FR Un pneu en lequel vous pouvez avoir confiance, en toute saison. Des pneus été, hiver et 4 saisons fiables et abordables pour tous les types de véhicules.
inglês | francês |
---|---|
affordable | abordables |
trust | confiance |
season | saison |
reliable | fiables |
winter | hiver |
a | un |
in | en |
of | de |
you | vous |
vehicles | véhicules |
tires | pneus |
EN Season by season, I had to go a size up when I was buying my clothes. Getting close to 95 kg I wondered – do I really want to hit 100 kg (220 lbs)?
FR Patricia habite à Hambourg et est maman d’une petite fille. “J’ai pris presque 20 kg pendant la grossesse,” nous dit-elle. L’appli Results ?
EN Hand Cannon — Originally found as a hidden weapon in the Campaign and introduced to Multiplayer in Season Four, the Hand Cannon joins Zombies as one of Season Six’s Support Weapons
FR Canon à main — Trouvée au départ comme une arme cachée dans la Campagne et introduite dans le Multijoueur dans la Saison quatre, le Canon à main rejoint Zombies en tant que l’une des Armes de soutien de la Saison six
EN Season Six goes beyond the Iron Curtain and into the mind of Russell Adler for its new trio of Multiplayer maps, all available at the launch of Season Six.
FR La Saison six se retrouve derrière le Rideau de fer et dans l’esprit de Russell Adler pour son nouveau trio de cartes Multijoueur, toutes disponibles au lancement de la Saison six.
inglês | francês |
---|---|
season | saison |
iron | fer |
curtain | rideau |
adler | adler |
new | nouveau |
trio | trio |
multiplayer | multijoueur |
maps | cartes |
available | disponibles |
launch | lancement |
six | six |
of | de |
and | et |
EN — Alex Mason arrives in the Season Six Battle Pass, and Perseus Operative “Fuze” makes an explosive impact during the season.
FR — Alex Mason arrive dans le Passe de combat de la Saison six, et l’Opérateur de Perseus “Fuze” réalise un impact explosif durant la saison.
EN At the start of Season Six, your Season Level will refresh to Level 1 and your progress will resume from the highest Prestige Level you achieved previously
FR Au début de la Saison six, votre niveau de saison sera réinitialisé au niveau 1 et votre progression reprendra depuis le niveau de Prestige le plus haut que vous avez atteint précédemment
inglês | francês |
---|---|
season | saison |
prestige | prestige |
achieved | atteint |
previously | précédemment |
will resume | reprendra |
level | niveau |
of | de |
six | six |
your | votre |
the start | début |
highest | plus haut |
and | et |
you | vous |
from | depuis |
EN This means you can earn four new Prestige Levels during Season Six, and you can always catch up to the latest available Prestige if you didn’t reach it during the previous season.
FR Cela signifie que vous pouvez gagner quatre nouveaux niveaux de Prestige au cours de la Saison six, et vous pouvez toujours atteindre le dernier Prestige disponible si vous ne l'avez pas fait pendant la saison précédente.
inglês | francês |
---|---|
prestige | prestige |
season | saison |
previous | précédente |
new | nouveaux |
levels | niveaux |
available | disponible |
if | si |
always | toujours |
to | signifie |
you | vous |
six | six |
reach | atteindre |
and | et |
EN Reach Level 200 in Season Six to achieve the title of Prestige Master for this season
FR Atteignez le niveau 200 dans la Saison six pour obtenir le titre de Maître Prestige de cette saison
inglês | francês |
---|---|
season | saison |
prestige | prestige |
master | maître |
level | niveau |
achieve | atteignez |
of | de |
six | six |
EN How to Complete Season Three’s First 10 Zombies Season Challenges
FR Informations tactiques sur la carte Nuketown 84
inglês | francês |
---|---|
to | la |
EN During the rainy season we use rainwater, while in the dry season we use water from the Mekong River. Thanks to the purifiers, we no longer suffer from stomach pains and illnesses.
FR Pendant la saison des pluies, nous utilisons l’eau de pluie, et pendant la saison sèche, l’eau du fleuve, le Mekong. Grâce au purificateur, nous n’avons plus de maux de ventre ni de maladies.
inglês | francês |
---|---|
rainy | pluies |
season | saison |
river | fleuve |
illnesses | maladies |
water | pluie |
longer | plus de |
we use | utilisons |
we | nous |
and | et |
from | du |
EN Everything you need to know about Grey's Anatomy season 18, including when it is out and where to watch previous seasons, including season 17.
FR Tout ce que vous devez savoir sur la saison 18 de Greys Anatomy, y compris quand elle est sortie et où regarder les saisons précédentes, y compris
inglês | francês |
---|---|
season | saison |
seasons | saisons |
including | compris |
previous | précédentes |
is | est |
you | vous |
it | elle |
and | et |
when | quand |
Mostrando 50 de 50 traduções