EN You can read more in our guide to sponsorship and co-sponsorship.
"guide to sponsorship" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN You can read more in our guide to sponsorship and co-sponsorship.
FR Vous pouvez en savoir plus dans notre guide du parrainage et du coparrainage.
inglês | francês |
---|---|
guide | guide |
sponsorship | parrainage |
in | en |
our | notre |
you | vous |
read | et |
more | plus |
EN The Importance of Sponsorship Sponsorship is an informal relationship in which a more experienced member of ITAA helps guide us through recovery.
FR L'importance du parrainage Le parrainage est une relation informelle dans laquelle un membre plus expérimenté de l'ITAA aide à nous guider tout au long du rétablissement.
inglês | francês |
---|---|
sponsorship | parrainage |
informal | informelle |
relationship | relation |
recovery | rétablissement |
experienced | expérimenté |
helps | aide |
guide | guider |
of | de |
the | le |
is | est |
a | un |
more | plus |
member | membre |
us | nous |
in | dans |
EN Choose from run-of-site advertising, topic sponsorship, e-newsletters and centre of excellence sponsorship to extend your reach even further.
FR Choisissez entre la publicité traditionnelle, le parrainage thématique, les newsletters électroniques et le parrainage du Centre d'excellence pour gagner en renommée.
inglês | francês |
---|---|
choose | choisissez |
topic | thématique |
sponsorship | parrainage |
centre | centre |
advertising | publicité |
newsletters | newsletters |
e | électroniques |
from | du |
and | et |
further | le |
EN Here are some notes on sponsorship and co-sponsorship.
FR Voici quelques notes sur parrainage et coparrainage.
inglês | francês |
---|---|
notes | notes |
sponsorship | parrainage |
on | sur |
and | et |
are | voici |
EN This AA Pamphlet on sponsorship is a great resource on understanding how sponsorship works.
FR Ce Brochure des AA sur le parrainage est une excellente ressource pour comprendre le fonctionnement du parrainage.
inglês | francês |
---|---|
aa | aa |
sponsorship | parrainage |
great | excellente |
resource | ressource |
this | ce |
a | une |
is | est |
understanding | comprendre |
on | sur |
works | fonctionnement |
EN If you have questions, you may contact: Sponsorship & Public Relations Coordinator APTN 339 Portage Avenue Winnipeg, MB R2B 2C3 (204) 947-9331 ext.332 sponsorship@aptn.ca
FR Pour toute question, n’hésitez pas à communiquer avec la personne suivante: Coordonnatrice des commandites et des relations publiques APTN 339, avenue Portage Winnipeg (Manitoba) R2B 2C3
inglês | francês |
---|---|
sponsorship | commandites |
public | publiques |
coordinator | coordonnatrice |
aptn | aptn |
avenue | avenue |
winnipeg | winnipeg |
you | et |
contact | communiquer |
questions | question |
if | pas |
EN Sponsorship, patronage and sponsorship.
FR Le parrainage, le mécénat et le sponsoring.
inglês | francês |
---|---|
and | et |
sponsorship | parrainage |
EN Crucial to the program’s success is its unique youth-to-youth sponsorship model which empowers students in Canada to play an active role in the sponsorship of refugee students
FR Un élément essentiel pour le succès du programme est son modèle de parrainage unique de jeunes par des jeunes, qui permet aux jeunes étudiants au Canada de jouer un rôle actif dans le parrainage d'étudiants réfugiés
inglês | francês |
---|---|
crucial | essentiel |
programs | programme |
success | succès |
sponsorship | parrainage |
empowers | permet |
students | étudiants |
active | actif |
refugee | réfugié |
youth | jeunes |
canada | canada |
model | modèle |
the | le |
in | dans |
role | rôle |
is | est |
of | de |
EN The Refugee Sponsorship Program (SSP), based at the University of Ottawa, brings together lawyers, law students, and refugee sponsorship experts to assist private refugee sponsors through the provision of pro bono legal services
FR Le METRAC va donner aux particuliers, aux collectivités et aux organisations les moyens d’aider efficacement les femmes et les jeunes les plus marginalisés ayant vécu la violence et ayant besoin d’information juridique
inglês | francês |
---|---|
legal | juridique |
and | et |
EN This policy covers philanthropic or humanitarian projects. Sponsorship and commercial partnership proposals should be submitted to our tour operators? Sales and Marketing departments, at sponsorship@transat.com.
FR Cette politique vise les projets philanthropiques ou humanitaires. Les propositions de commandites et de partenariats commerciaux doivent être soumises au service des ventes et du marketing de nos voyagistes, à commandite@transat.com.
inglês | francês |
---|---|
policy | politique |
humanitarian | humanitaires |
partnership | partenariats |
submitted | soumises |
or | ou |
marketing | marketing |
should | doivent |
sales | ventes |
commercial | commerciaux |
proposals | propositions |
projects | projets |
to | à |
this | cette |
be | être |
sponsorship | commandites |
our | nos |
EN Choose from run-of-site advertising, topic sponsorship, e-newsletters and centre of excellence sponsorship to extend your reach even further.
FR Choisissez entre la publicité traditionnelle, le parrainage thématique, les newsletters électroniques et le parrainage du Centre d'excellence pour gagner en renommée.
inglês | francês |
---|---|
choose | choisissez |
topic | thématique |
sponsorship | parrainage |
centre | centre |
advertising | publicité |
newsletters | newsletters |
e | électroniques |
from | du |
and | et |
further | le |
EN Additional resources:Symptoms of Internet and Technology AddictionTools of RecoveryITAA Recovery StoriesA Guide to Outreach CallsA Guide to WithdrawalsStepwriting resourcesA Guide to Sponsorship
FR Ressources additionnelles:Symptômes de la dépendance à Internet et à la technologieOutils de rétablissementHistoires de récupération ITAAGuide des appels de proximitéUn guide des retraitsRessources d'écriture pas à pasUn guide du parrainage
inglês | francês |
---|---|
resources | ressources |
symptoms | symptômes |
internet | internet |
recovery | récupération |
sponsorship | parrainage |
additional | additionnelles |
of | de |
guide | guide |
to | à |
EN Additional resources:Symptoms of Internet and Technology AddictionTools of RecoveryITAA Recovery StoriesA Guide to Outreach CallsA Guide to WithdrawalsStepwriting resourcesA Guide to Sponsorship
FR Ressources additionnelles:Symptômes de la dépendance à Internet et à la technologieOutils de rétablissementHistoires de récupération ITAAGuide des appels de proximitéUn guide des retraitsRessources d'écriture pas à pasUn guide du parrainage
inglês | francês |
---|---|
resources | ressources |
symptoms | symptômes |
internet | internet |
recovery | récupération |
sponsorship | parrainage |
additional | additionnelles |
of | de |
guide | guide |
to | à |
EN Shares trading guide Commodities trading guide Forex trading guide Cryptocurrency trading guide Indices trading guide ETFs trading guide
FR Votre guide pour trader les Actions
inglês | francês |
---|---|
shares | actions |
guide | guide |
EN Stagiaire étranger Foreign student guide Student tenant guide Flatsharing guide Subletting practical guide Rental incoming inventory Housing benefits guide
FR Stagiaire étranger Locataire étranger Locataire étudiant Colocation Sous-location Etat des lieux Les aides au logement
inglês | francês |
---|---|
tenant | locataire |
rental | location |
incoming | des |
housing | logement |
foreign | étranger |
student | étudiant |
EN Sponsorship is an informal, voluntary relationship in which a more experienced member helps guide a newcomer through recovery
FR Le parrainage est une relation informelle et volontaire dans laquelle un membre plus expérimenté aide à guider un nouveau venu tout au long du rétablissement
inglês | francês |
---|---|
sponsorship | parrainage |
informal | informelle |
voluntary | volontaire |
relationship | relation |
member | membre |
newcomer | nouveau venu |
recovery | rétablissement |
experienced | expérimenté |
helps | aide |
guide | guider |
is | est |
a | un |
more | plus |
in | dans |
which | le |
EN A Guide to Sponsorship ? Internet and Technology Addicts Anonymous
FR Un guide sur le parrainage - Les accros à Internet et à la technologie anonymes
inglês | francês |
---|---|
sponsorship | parrainage |
internet | internet |
anonymous | anonymes |
a | un |
technology | technologie |
guide | guide |
to | à |
EN Sponsorship is an informal, voluntary relationship in which a more experienced member helps guide a newcomer through recovery. Members can also co-sponsor each other to work the steps together.
FR Le parrainage est une relation informelle et volontaire dans laquelle un membre plus expérimenté aide à guider un nouveau venu tout au long du rétablissement. Les membres peuvent également se co-parrainer pour travailler ensemble les étapes.
inglês | francês |
---|---|
sponsorship | parrainage |
informal | informelle |
voluntary | volontaire |
relationship | relation |
newcomer | nouveau venu |
recovery | rétablissement |
experienced | expérimenté |
helps | aide |
guide | guider |
to | à |
member | membre |
members | membres |
can | peuvent |
also | également |
steps | étapes |
the | le |
is | est |
a | un |
more | plus |
in | dans |
to work | travailler |
EN Here we explain how to sell on Instagram through shoppable posts, sponsorship, collaborations with influencers and more… Check out our guide!
FR Dans cet article, nous expliquons ce qu'est le papier plantable et le processus par lequel il est obtenu
inglês | francês |
---|---|
we explain | expliquons |
and | et |
we | nous |
on | le |
EN Sponsorship is an informal, voluntary relationship in which a more experienced member helps guide a newcomer through The Twelve Steps, which serve as the foundation of our long-term recovery
FR Le parrainage est une relation informelle et volontaire dans laquelle un membre plus expérimenté aide à guider un nouveau venu à travers les Douze Étapes, qui servent de fondement à notre rétablissement à long terme
inglês | francês |
---|---|
sponsorship | parrainage |
informal | informelle |
voluntary | volontaire |
relationship | relation |
member | membre |
newcomer | nouveau venu |
recovery | rétablissement |
experienced | expérimenté |
term | terme |
helps | aide |
long | long |
guide | guider |
serve | servent |
the | le |
steps | les |
is | est |
a | un |
more | plus |
our | notre |
as | venu |
EN 1 Global News 2 Nutrition Solutions 3 Canada’s Food Guide 4 Canada’s Food Guide 5 Canada’s Food Guide 6 Canada’s Food Guide 7 Egg Farmers of Canada
FR 1 Global News 2 Nutrition Solutions 3 Guide alimentaire canadien 4 Guide alimentaire canadien 5 Guide alimentaire canadien 6 Guide alimentaire canadien 7 Les Producteurs d’œufs du Canada
inglês | francês |
---|---|
global | global |
news | news |
solutions | solutions |
guide | guide |
egg | œufs |
farmers | producteurs |
nutrition | nutrition |
canada | canada |
EN 1 Global News 2 Nutrition Solutions 3 Canada’s Food Guide 4 Canada’s Food Guide 5 Canada’s Food Guide 6 Canada’s Food Guide 7 Egg Farmers of Canada
FR 1 Global News 2 Nutrition Solutions 3 Guide alimentaire canadien 4 Guide alimentaire canadien 5 Guide alimentaire canadien 6 Guide alimentaire canadien 7 Les Producteurs d’œufs du Canada
inglês | francês |
---|---|
global | global |
news | news |
solutions | solutions |
guide | guide |
egg | œufs |
farmers | producteurs |
nutrition | nutrition |
canada | canada |
EN 1 Global News 2 Nutrition Solutions 3 Canada’s Food Guide 4 Canada’s Food Guide 5 Canada’s Food Guide 6 Canada’s Food Guide 7 Egg Farmers of Canada
FR 1 Global News 2 Nutrition Solutions 3 Guide alimentaire canadien 4 Guide alimentaire canadien 5 Guide alimentaire canadien 6 Guide alimentaire canadien 7 Les Producteurs d’œufs du Canada
inglês | francês |
---|---|
global | global |
news | news |
solutions | solutions |
guide | guide |
egg | œufs |
farmers | producteurs |
nutrition | nutrition |
canada | canada |
EN The tour was good but the guide was excellent. Without the guide, I would still say the tour was good but you really need an excellent guide as the route is pretty standard therefore the details and knowledge from the guide adds to the tour.
FR Merci à nos deux guides, c'était vraiment le top !
inglês | francês |
---|---|
guide | guides |
the | le |
really | vraiment |
to | à |
you | merci |
EN Enhance your medical education and patient support programmes with a strategic sponsorship in selected chapter reprints, either in print or digital format.
FR Améliorez vos programmes pédagogiques et d'accompagnement aux patients grâce à un parrainage stratégique dans une sélection de tirées-à-part de chapitres (papier ou numérique).
inglês | francês |
---|---|
enhance | améliorez |
patient | patients |
programmes | programmes |
strategic | stratégique |
sponsorship | parrainage |
selected | sélection |
papier | |
or | ou |
your | vos |
a | un |
digital | numérique |
and | à |
in | dans |
EN One cool thing they just added was a great looking and easy-to-generate podcast sponsorship kit PDF that lets you highlight recent episodes and shows key download numbers:
FR Ils viennent d'ajouter un kit de parrainage de podcast en format PDF, très esthétique et facile à générer, qui vous permet de mettre en valeur les épisodes récents et de montrer les principaux numéros de téléchargement :
inglês | francês |
---|---|
podcast | podcast |
sponsorship | parrainage |
kit | kit |
lets | permet |
recent | récents |
download | téléchargement |
episodes | épisodes |
easy | facile |
great | très |
generate | générer |
a | un |
to | à |
you | vous |
looking | de |
numbers | les |
that | qui |
EN Event and community sponsorship attendance
FR Stimuler le taux de participation aux événements et aux opérations de parrainage
inglês | francês |
---|---|
sponsorship | parrainage |
attendance | participation |
event | événements |
and | et |
EN Overview Our 20 commitments Enterprises, join us! Sponsorship Certificates and rewards To go further
FR Présentation Nos 20 engagements Entreprises, rejoignez-nous! Mécénat Certificats et récompenses Pour aller plus loin
inglês | francês |
---|---|
overview | présentation |
commitments | engagements |
enterprises | entreprises |
join | rejoignez |
certificates | certificats |
rewards | récompenses |
us | nous |
further | plus loin |
our | nos |
EN Help with my account Help raising a support ticket Jobs at Atlassian Privacy questions Event sponsorship Press contact or interview request Other
FR Obtenir de l'aide avec mon compte Obtenir de l'aide pour créer un ticket de support Carrières chez Atlassian Questions sur la confidentialité Parrainage d'événement Contact presse ou demande d'entretien Autres
inglês | francês |
---|---|
ticket | ticket |
jobs | carrières |
atlassian | atlassian |
event | événement |
sponsorship | parrainage |
press | presse |
or | ou |
privacy | confidentialité |
support | support |
contact | contact |
request | demande |
my | mon |
a | un |
questions | questions |
account | compte |
with | avec |
at | chez |
other | autres |
EN For event invitations and sponsorship requests please contact our events team through our Field Atlas portal
FR Pour les invitations aux événements et les demandes de parrainage, veuillez contacter notre équipe chargée des événements par le biais de notre portail Field Atlas.
inglês | francês |
---|---|
invitations | invitations |
sponsorship | parrainage |
contact | contacter |
atlas | atlas |
portal | portail |
team | équipe |
requests | demandes |
please | veuillez |
events | événements |
our | notre |
field | par |
EN To respond to the day-to-day needs of the teams and delegations, work meetings and events, the Presidency has signed sponsorship contracts in some areas.
FR Pour répondre aux besoins quotidiens des équipes et des délégations, des événements et des réunions de travail, la présidence a établi des contrats de parrainage dans certains secteurs.
inglês | francês |
---|---|
respond | répondre |
delegations | délégations |
presidency | présidence |
sponsorship | parrainage |
contracts | contrats |
areas | secteurs |
needs | besoins |
meetings | réunions |
events | événements |
teams | équipes |
the | la |
of | de |
work | travail |
in | dans |
and | et |
EN So far, the Portuguese Presidency has signed three contracts for in-kind sponsorship, to meet the needs of its events: Delta Cafés, SUMOL+COMPAL and The Navigator Company.
FR Actuellement, la présidence portugaise a établi trois contrats de parrainage en nature pour répondre aux exigences des événements qu’elle organise, avec Delta Cafés, SUMOL+COMPAL et The Navigator Company.
inglês | francês |
---|---|
portuguese | portugaise |
presidency | présidence |
contracts | contrats |
sponsorship | parrainage |
delta | delta |
company | company |
to meet | répondre |
events | événements |
navigator | navigator |
in | en |
the | la |
three | trois |
cafés | cafés |
and | et |
EN Through branded experiences, sponsorship options, and the ability to build communities from scratch, Meetup Pro makes it easy to find members and communities that align with your goals
FR En proposant des expériences associées à la marque, des option de parrainage et la possibilité de créer des communautés à partir de zéro, Meetup Pro vous permet de trouver facilement des membres et des communautés qui répondent à vos objectifs
inglês | francês |
---|---|
experiences | expériences |
sponsorship | parrainage |
scratch | zéro |
meetup | meetup |
easy | facilement |
members | membres |
goals | objectifs |
communities | communautés |
to | à |
your | vos |
the | la |
ability | possibilité |
find | et |
that | qui |
pro | pro |
with | proposant |
it | en |
from | partir |
EN The words “Sponsored”, or a sponsorship credit
FR La mention « Sponsorisé » ou le nom de l'annonceur
inglês | francês |
---|---|
sponsored | sponsorisé |
or | ou |
EN Headlines - Content can call out political groups or leanings in the headline, as long as paid sponsorship is clearly disclosed.Stance language is authorized as long as it does not discriminate against any group, person, or belief.
FR Titres - Le contenu peut appeler des groupes politiques ou des tendances dans le titre, tant que le parrainage payé est clairement divulgué. Prendre position est autorisé tant qu'on ne discrimine aucun groupe, personne ou croyance.
inglês | francês |
---|---|
headlines | titres |
content | contenu |
call | appeler |
sponsorship | parrainage |
clearly | clairement |
belief | croyance |
paid | payé |
authorized | autorisé |
or | ou |
stance | position |
person | personne |
can | peut |
groups | groupes |
group | groupe |
political | dans |
not | ne |
the | le |
is | est |
as | tant |
headline | titre |
EN You may not use the Serif or Affinity logos or trademarks in any way as an endorsement or sponsorship of your publication by Serif
FR Vous ne pouvez pas utiliser les logos et marques Serif ou Affinity à d’autres fins que pour l’approbation ou la promotion de votre publication par Serif
inglês | francês |
---|---|
serif | serif |
publication | publication |
affinity | affinity |
or | ou |
logos | logos |
use | utiliser |
the | la |
trademarks | marques |
in | à |
of | de |
your | votre |
by | par |
you | vous |
as | que |
EN For sponsorship opportunities and donation requests, please visit telus.com/community.
FR Parrainage et dons, visitez telus.com/communautaire.
inglês | francês |
---|---|
sponsorship | parrainage |
and | et |
donation | dons |
visit | visitez |
telus | telus |
community | communautaire |
EN Receive access to the Global Partner Summit, sales and marketing training, and opportunities to grow your Tableau practice through event sponsorship and a partner listing.
FR Participez au Global Partner Summit, suivez des formations sur la vente et le marketing et développez vos activités Tableau grâce aux parrainages d'évènements et au référencement des partenaires.
inglês | francês |
---|---|
global | global |
training | formations |
tableau | tableau |
listing | référencement |
grow | développez |
marketing | marketing |
sales | vente |
partner | partenaires |
summit | summit |
and | et |
your | vos |
event | activité |
a | s |
EN In 1992 I used photography to communicate on a humanitarian action in Mali, then in 2008 on a sponsorship action for the mythical Shweitzer hospital in Gabon
FR En 1992 j’utilise la photographie pour communiquer sur une action humanitaire au Mali, puis en 2008 sur une action de mécénat pour le mythique hôpital Shweitzer au Gabon
inglês | francês |
---|---|
humanitarian | humanitaire |
action | action |
mali | mali |
mythical | mythique |
hospital | hôpital |
gabon | gabon |
photography | photographie |
in | en |
a | une |
then | de |
EN We welcome companies, institutions, or individuals who would like to join our sponsorship program and sustain Software Heritage.
FR Nous accueillons des sociétés, des institutions ou des individus désireux de participer à notre programme de parrainage et d?apporter leur appui à Software Heritage.
inglês | francês |
---|---|
welcome | accueillons |
sponsorship | parrainage |
heritage | heritage |
institutions | institutions |
or | ou |
program | programme |
companies | sociétés |
software | software |
to | à |
our | notre |
we | nous |
join | des |
EN Full executive sponsorship for agile transformation and an existing center of excellence established
FR Soutien total de la direction envers la transformation Agile, et centre d'excellence établi
inglês | francês |
---|---|
full | total |
agile | agile |
transformation | transformation |
center | centre |
established | établi |
of | de |
and | et |
EN M-P.B.: For my area, I have developed a funding mode based on sponsorship: the first year is paid for by a local company
FR M-P.B. : Sur ma zone, j’ai développé un mode de financement basé sur le parrainage, à savoir le financement de la première année par une entreprise locale
inglês | francês |
---|---|
b | b |
my | ma |
funding | financement |
sponsorship | parrainage |
company | entreprise |
developed | développé |
year | année |
local | locale |
based | basé |
area | zone |
a | un |
on | sur |
by | par |
the first | première |
mode | mode |
EN CRM systems, analytics, reports and many integrations for your workflow, data and online sponsorship management.
FR Systèmes CRM, analyses, rapports et nombreuses intégrations pour la gestion de votre flux de travail, de vos données et de vos parrainages en ligne.
inglês | francês |
---|---|
crm | crm |
integrations | intégrations |
online | en ligne |
systems | systèmes |
workflow | flux de travail |
reports | rapports |
data | données |
management | gestion |
many | nombreuses |
and | et |
EN Include as many details as possible, including the type of sponsorship and feel free to upload pictures or provide any relevant links.
FR Veuillez inclure le plus de détails possibles, y compris le type de parrainage et n’hésitez pas à ajouter des photos en pièces jointes ou à fournir des liens pertinents.
inglês | francês |
---|---|
details | détails |
possible | possibles |
sponsorship | parrainage |
links | liens |
or | ou |
relevant | pertinents |
the | le |
of | de |
including | compris |
type | type |
to | à |
many | des |
provide | fournir |
pictures | des photos |
EN For anything regarding sponsorship or partnerships, please email us at:partnerships@canadalearningcode.ca
FR Pour la presse et les médias, vous pouvez nous joindre à press@canadalearningcode.ca
inglês | francês |
---|---|
at | à |
for | pour |
us | nous |
regarding | les |
EN Like what you see? Great! Let’s talk about sponsorship and get rolling.
FR Le produit vous plaît ? Super ! Parlons de parrainage et lancez-vous.
inglês | francês |
---|---|
sponsorship | parrainage |
you | vous |
great | super |
get | le |
EN Support, Commercial enquiries, feeds, sponsorship and advertising
FR Demande d'informations commerciales, diffusion de données, sponsorisation et publicité
inglês | francês |
---|---|
enquiries | demande |
advertising | publicité |
commercial | commerciales |
and | et |
EN Bishop’s University was founded as Bishop’s College in 1843, under the sponsorship of the Right Reverend G.J
FR L’Université Bishop’s, d’abord appelée Bishop’s College, a été fondée en 1843 sous le patronage du très révérend G.J
inglês | francês |
---|---|
j | j |
was | été |
in | en |
g | g |
the | le |
founded | fondé |
EN Allows your customers to earn rewards, all grouped into a single account, while developing SEO and reputation of your shop: loyalty program, sponsorship (multilevel, self-promotional), affiliation, facebook and more
FR Offrez des récompenses à vos clients pour développer le référencement et la notoriété de votre boutique : compte unique, fidélité avancé, parrainage (multi niveaux, autopromotionnel), affiliation, incitation au like facebook..
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
rewards | récompenses |
developing | développer |
seo | référencement |
shop | boutique |
sponsorship | parrainage |
affiliation | affiliation |
reputation | notoriété |
loyalty | fidélité |
of | de |
to | à |
account | compte |
a | multi |
EN The sponsorship will help showcase the best TVs you can pick up from the past year.
FR HBO Max sera lancé dans plusieurs pays européens plus tard ce mois-ci, dont la Suède, le Danemark, la Norvège, le Portugal et lEspagne.
inglês | francês |
---|---|
year | mois |
past | de |
you | dont |
Mostrando 50 de 50 traduções