FR Comme solution, Lasso a assuré la formation d'un comité interinstitutionnel de tous les ministères du front social et du Secrétariat des droits de l'homme, dans le but de prévenir et de réintégrer les toxicomanes dans la société.
FR Comme solution, Lasso a assuré la formation d'un comité interinstitutionnel de tous les ministères du front social et du Secrétariat des droits de l'homme, dans le but de prévenir et de réintégrer les toxicomanes dans la société.
EN As a solution, Lasso assured the formation of an inter-institutional committee of all the Ministries on the social front and the Secretariat of Human Rights, with the aim of preventing and reintegrating drug addicts into society.
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
lasso | lasso |
formation | formation |
comité | committee |
ministères | ministries |
secrétariat | secretariat |
droits | rights |
but | aim |
prévenir | preventing |
toxicomanes | addicts |
social | social |
société | society |
de | of |
front | front |
et | and |
comme | as |
dun | a |
assuré | assured |
FR L'utilisation d'un plugin comme Lasso est fortement recommandée
EN Using a plugin like Lasso is highly recommended
francês | inglês |
---|---|
plugin | plugin |
comme | like |
lasso | lasso |
fortement | highly |
recommandé | recommended |
dun | a |
est | is |
FR Lasso est un tout nouveau plugin WordPress qui fait passer la gestion de vos liens à un niveau supérieur.
EN Lasso is a brand new WordPress plugin that takes your link management to the next level.
francês | inglês |
---|---|
lasso | lasso |
nouveau | new |
plugin | plugin |
wordpress | wordpress |
liens | link |
niveau | level |
. | takes |
un | a |
de | next |
la | the |
à | to |
gestion | management |
vos | your |
FR Ted Lasso saison 3 date de sortie comment regarder et comment rattraper son retard
EN Ted Lasso season 3 release date how to watch and how to catch up
francês | inglês |
---|---|
ted | ted |
lasso | lasso |
rattraper | catch up |
saison | season |
comment | how |
date | date |
regarder | to |
et | and |
FR Ted Lasso a été confirmé pour une troisième saison. Voici tout ce que vous devez savoir, y compris quand il devrait sortir et à quoi sattendre.
EN Ted Lasso has been confirmed for a third season. Here's everything you need to know, including when it is expected to be released and what to expect.
francês | inglês |
---|---|
ted | ted |
lasso | lasso |
confirmé | confirmed |
saison | season |
il | it |
été | been |
une | a |
devrait | be |
compris | including |
à | to |
et | and |
pour | for |
que | third |
vous | you |
quand | when |
FR RPA, ton univers impitoyable : le centre d’excellence, véritable « lasso » de l’automatisation
EN Wild Wild West: Using a COE to Lasso Robotic Automation
francês | inglês |
---|---|
lasso | lasso |
de | using |
FR Le président Guillermo Lasso a déclaré l'état d'urgence pour soixante jours sur l'ensemble du territoire national par la publication d'un décret exécutif.
EN President Guillermo Lasso declared a state of emergency for sixty days throughout the nation through the issuance of an executive decree.
francês | inglês |
---|---|
lasso | lasso |
déclaré | declared |
soixante | sixty |
président | president |
état | state |
exécutif | executive |
jours | days |
l | a |
pour | for |
FR "Nous voulons un Équateur sûr pour que nous puissions vivre en paix", car "sans sécurité, il n'y a pas de développement", a déclaré Lasso. Il a ainsi exhorté tous les citoyens à travailler ensemble pour "vaincre l'ennemi commun".
EN "We want a safe Ecuador so that we can live in peace", because "without security there is no development", said Lasso. In this way, he urged all citizens to work together to "defeat the common enemy".
francês | inglês |
---|---|
paix | peace |
développement | development |
lasso | lasso |
citoyens | citizens |
vaincre | defeat |
voulons | we want |
sécurité | security |
déclaré | said |
sûr | safe |
un | a |
il | he |
en | in |
à | to |
commun | common |
nous | we |
puissions | can |
vivre | live |
de | way |
FR Le nouveau spécial Noël Ted Lasso dApple est animé et vous pouvez le regarder gratuitement ici
EN Apple's new Ted Lasso Christmas special is animated and you can watch it for free here
francês | inglês |
---|---|
noël | christmas |
ted | ted |
lasso | lasso |
animé | animated |
nouveau | new |
est | is |
gratuitement | for free |
regarder | watch |
vous | you |
et | and |
ici | here |
FR de comprendre les principes de la prise au lasso sécuritaire et des soins médicaux au pâturage;
EN Understand principles of safe range roping and pasture doctoring
francês | inglês |
---|---|
principes | principles |
sécuritaire | safe |
de | of |
et | understand |
FR L'utilisation d'un plugin comme Lasso est fortement recommandée
EN Using a plugin like Lasso is highly recommended
francês | inglês |
---|---|
plugin | plugin |
comme | like |
lasso | lasso |
fortement | highly |
recommandé | recommended |
dun | a |
est | is |
FR Lasso est un tout nouveau plugin WordPress qui fait passer la gestion de vos liens à un niveau supérieur.
EN Lasso is a brand new WordPress plugin that takes your link management to the next level.
francês | inglês |
---|---|
lasso | lasso |
nouveau | new |
plugin | plugin |
wordpress | wordpress |
liens | link |
niveau | level |
. | takes |
un | a |
de | next |
la | the |
à | to |
gestion | management |
vos | your |
FR Vibrez au son d’artistes tels que Moe Clark, Lasso ou encore Monsieur Raph!
EN Bop along to artists like Moe Clark, Lasso and Monsieur Raph.
francês | inglês |
---|---|
moe | moe |
clark | clark |
lasso | lasso |
ou | like |
encore | to |
au | along |
FR Ted Lasso saison 3 : Tout ce que nous savons jusqu'à présent
EN Ted Lasso season 3: Everything we know so far
francês | inglês |
---|---|
ted | ted |
lasso | lasso |
saison | season |
que | so |
nous | we |
ce | know |
tout | everything |
FR Ted Lasso a été confirmé pour une troisième saison. Voici tout ce que vous devez savoir, notamment la date de sortie prévue et ce à quoi vous
EN Ted Lasso has been confirmed for a third season. Here's everything you need to know, including when it is expected to be released and what to expect.
francês | inglês |
---|---|
ted | ted |
lasso | lasso |
confirmé | confirmed |
prévue | expected |
saison | season |
une | a |
à | to |
et | and |
été | been |
notamment | including |
vous | you |
la | third |
FR Ted Lasso pourrait être un personnage jouable dans MultiVersus.
EN Ted Lasso could be a playable character in MultiVersus
francês | inglês |
---|---|
ted | ted |
lasso | lasso |
un | a |
personnage | character |
dans | in |
FR Utilisez des formes standard, des zones de largeur de pixel, d’un lasso à main levée et d’un pinceau de sélection
EN Use regular shapes, pixel-width regions, freehand lasso, and selection brush
francês | inglês |
---|---|
utilisez | use |
formes | shapes |
standard | regular |
zones | regions |
largeur | width |
pixel | pixel |
lasso | lasso |
sélection | selection |
à | and |
FR Mise en évidence de la cible : avec la mise en évidence de la cible, vous pouvez sélectionner n'importe quelle couche, effectuer des sélections au lasso, ou effectuer un panoramique et un zoom pour approfondir votre analyse
EN Target Highlighting: With target highlighting, you can select any layer, lasso selections, or pan and zoom to investigate your analysis further
francês | inglês |
---|---|
sélectionner | select |
couche | layer |
sélections | selections |
lasso | lasso |
zoom | zoom |
analyse | analysis |
mise en évidence | highlighting |
ou | or |
votre | your |
cible | target |
vous | you |
et | and |
FR Apple TV+ pourrait mettre de la publicité entre vous et votre dose de Ted Lasso.
EN Apple TV+ could put ads between you and your Ted Lasso fix
francês | inglês |
---|---|
apple | apple |
tv | tv |
pourrait | could |
publicité | ads |
ted | ted |
lasso | lasso |
votre | your |
vous | you |
de | between |
et | and |
FR Le nouveau spécial Noël Ted Lasso dApple est animé et vous pouvez le regarder gratuitement ici
EN Apple's new Ted Lasso Christmas special is animated and you can watch it for free here
francês | inglês |
---|---|
noël | christmas |
ted | ted |
lasso | lasso |
animé | animated |
nouveau | new |
est | is |
gratuitement | for free |
regarder | watch |
vous | you |
et | and |
ici | here |
FR RPA, ton univers impitoyable : le centre d’excellence, véritable « lasso » de l’automatisation
EN Wild Wild West: Using a COE to Lasso Robotic Automation
francês | inglês |
---|---|
lasso | lasso |
de | using |
FR Les outils Plume magnétique et Lasso magnétique partagent de nombreuses options.
EN The Magnetic Pen and Magnetic Lasso tools share many of the same options.
francês | inglês |
---|---|
outils | tools |
plume | pen |
magnétique | magnetic |
lasso | lasso |
partagent | share |
nombreuses | many |
options | options |
de | of |
et | and |
les | the |
FR Notre département logistique s’assure d’optimiser les différents transports, soutient l’ensemble des opérations, centralise les appels d’offres et s’assure que les délais soient respectés.
EN Our logistics department makes sure to optimize the various transports, supports all operations, centralizes calls for tenders and ensures that deadlines are met.
francês | inglês |
---|---|
département | department |
différents | various |
soutient | supports |
opérations | operations |
appels | calls |
délais | deadlines |
logistique | logistics |
notre | our |
transports | the |
soient | are |
FR Il s?agissait notamment de ses présidents et secrétaires généraux, notamment [Margareta Niculescu] et [Miguel Arreche] qui ont assuré les fondements du projet et ont assuré leur continuité.
EN These included its presidents and general secretaries, most notably Margareta Niculescu and Miguel Arreche who secured the project’s foundations and ensured its continuity.
francês | inglês |
---|---|
notamment | notably |
présidents | presidents |
généraux | general |
assuré | ensured |
fondements | foundations |
continuité | continuity |
du | projects |
de | its |
et | and |
leur | the |
FR Votre VR est 100% assuré par RVezy durant toute la location. En plus, notre service d'assistance routière 24/7 assure que vos invités soient toujours bien servis pendant que vous relaxez à la maison.
EN RVezy's 100% insurance coverage and 24/7 roadside assistance ensure your guests enjoy their trip and your RV comes back the same way it went out.
francês | inglês |
---|---|
assuré | insurance |
assure | ensure |
invités | guests |
service | assistance |
la | the |
à | and |
en | it |
est | comes |
FR Le sac Vice PRIDE est un Cartbag, néamoins la sangle rembourrée assure un transport confortable du parking au Cart ou au Spint. Le fond du sac adaptatif assure une fixation maximale sur tous les chariots de golf.
EN Although designed as a cartbag, the Vice PRIDE features a soft-padded carry strap for comfortable and easy transportation to and from the car. The adaptive bottom of the bag allows for a perfect fit on all trolleys and carts.
francês | inglês |
---|---|
sac | bag |
vice | vice |
pride | pride |
sangle | strap |
adaptatif | adaptive |
chariots | carts |
confortable | comfortable |
les | car |
transport | transportation |
de | of |
du | from |
un | a |
FR Le tissu principal ProSecco Micromesh assure légèreté et séchage rapide les panneaux latéraux perforés améliorent la respirabilité et la conception des manches, sans coutures dans le bas, assure un confort inégalable
EN The main ProSecco Micromesh fabric ensures lightness and quick drying the perforated side panels enhance breathability and the construction of the sleeves, with no seams at the ends, provides unrivaled comfort
francês | inglês |
---|---|
tissu | fabric |
principal | main |
prosecco | prosecco |
légèreté | lightness |
séchage | drying |
rapide | quick |
panneaux | panels |
améliorent | enhance |
conception | construction |
manches | sleeves |
coutures | seams |
confort | comfort |
assure | ensures |
l | provides |
et | and |
FR Notre département logistique s’assure d’optimiser les différents transports, soutient l’ensemble des opérations, centralise les appels d’offres et s’assure que les délais soient respectés.
EN Our logistics department makes sure to optimize the various transports, supports all operations, centralizes calls for tenders and ensures that deadlines are met.
francês | inglês |
---|---|
département | department |
différents | various |
soutient | supports |
opérations | operations |
appels | calls |
délais | deadlines |
logistique | logistics |
notre | our |
transports | the |
soient | are |
FR Il s?agissait notamment de ses présidents et secrétaires généraux, notamment [Margareta Niculescu] et [Miguel Arreche] qui ont assuré les fondements du projet et ont assuré leur continuité.
EN These included its presidents and general secretaries, most notably Margareta Niculescu and Miguel Arreche who secured the project’s foundations and ensured its continuity.
francês | inglês |
---|---|
notamment | notably |
présidents | presidents |
généraux | general |
assuré | ensured |
fondements | foundations |
continuité | continuity |
du | projects |
de | its |
et | and |
leur | the |
FR Le capital assuré peut être inférieur ou égal au montant assuré lorsque vous étiez membre de la Caisse
EN The capital insured can be less than or equal to the amount insured while you were a member
francês | inglês |
---|---|
capital | capital |
assuré | insured |
membre | member |
ou | or |
montant | amount |
inférieur | less |
de | than |
peut | can |
égal | equal |
vous | you |
FR Associé à Assure QuickEDD HA, Assure QuickEDD for PowerHA étend la haute disponibilité/récupération en cas de sinistre en répliquant les données des IASPs et SYSBAS vers des serveurs de secours supplémentaires, locaux ou distants
EN When Assure QuickEDD for PowerHA is paired with Assure QuickEDD HA, they increase HA/DR protection by replicating data in both IASPs and SYSBAS to additional local or remote recovery servers
francês | inglês |
---|---|
associé | paired |
ha | ha |
récupération | recovery |
serveurs | servers |
supplémentaires | additional |
locaux | local |
ou | or |
données | data |
en | in |
à | to |
et | and |
FR Le sondage sera ouvert jusqu’au 23 octobre 2019. L’anonymat des répondants est assuré.
EN The survey, which guarantees the anonymity of its respondents, will close on 23 October 2019.
francês | inglês |
---|---|
sondage | survey |
octobre | october |
répondants | respondents |
le | the |
FR En outre, vous pouvez être assuré(e) du soutien et de l'engagement total de notre équipe de direction qui place la publication des sociétés au cœur de notre engagement en faveur de la promotion de la recherche et de la science
EN In addition, you can be assured of the support and full commitment of our leadership team who place society publishing at the heart of our commitment to the advancement of research and science
francês | inglês |
---|---|
assuré | assured |
équipe | team |
place | place |
publication | publishing |
cœur | heart |
engagement | commitment |
société | society |
recherche | research |
la | the |
en | in |
science | science |
de | of |
notre | our |
outre | in addition |
vous | you |
être | be |
promotion | advancement |
FR Le mode SSL complet assure le chiffrement entre les utilisateurs finaux et Cloudflare et entre Cloudflare et votre serveur d'origine
EN Full SSL mode provides encryption from end users to Cloudflare and from Cloudflare to your origin server
francês | inglês |
---|---|
mode | mode |
ssl | ssl |
utilisateurs | users |
cloudflare | cloudflare |
serveur | server |
complet | full |
chiffrement | encryption |
assure | provides |
finaux | end |
votre | your |
et | and |
entre | to |
FR La Commission européenne décide qu'un pays tiers assure un niveau de protection adéquat après avoir évalué son état de droit, son respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, ainsi qu'un certain nombre d'autres facteurs ;
EN Where the EU Commission has decided that a third country ensures an adequate level of protection after assessing that country’s rule of law, respect for human rights and fundamental freedoms, and a number of other factors;
francês | inglês |
---|---|
commission | commission |
européenne | eu |
assure | ensures |
niveau | level |
adéquat | adequate |
facteurs | factors |
pays | country |
protection | protection |
un | a |
droits | rights |
libertés | freedoms |
respect | respect |
fondamentales | fundamental |
tiers | third |
la | the |
droit | law |
certain | where |
de | of |
et | and |
dautres | other |
FR En raison du nombre croissant de lois qui tentent de cibler le chiffrement, nous avons assuré ne jamais avoir affaibli, compromis ou sapé nos chiffrements à la demande d'un gouvernement ou d'un autre tiers.
EN Because of an increasing number of laws attempting to target encryption, we have even committed that we have never weakened, compromised, or subverted any of our encryption at the request of a government or other third party.
francês | inglês |
---|---|
croissant | increasing |
lois | laws |
chiffrement | encryption |
affaibli | weakened |
demande | request |
gouvernement | government |
ou | or |
à | to |
cibler | to target |
compromis | compromised |
tiers | third |
de | of |
nos | our |
nous | we |
jamais | never |
autre | other |
FR Le service de proxy inverse Cloudflare Spectrum assure une protection contre les attaques DDoS à toutes les applications (pas uniquement aux applications web) : FTP, SSH, VoIP, jeux vidéo ou toute application exécutée sous protocole TCP/UDP
EN Cloudflare Spectrum is a reverse proxy service that provides DDoS protection for any application (not just the web), such as FTP, SSH, VoIP, gaming, or any application running over a TCP/UDP protocol
francês | inglês |
---|---|
proxy | proxy |
ddos | ddos |
ftp | ftp |
ssh | ssh |
voip | voip |
protocole | protocol |
tcp | tcp |
udp | udp |
service | service |
cloudflare | cloudflare |
protection | protection |
web | web |
ou | or |
assure | provides |
le | the |
pas | not |
de | over |
application | application |
FR Chaque datacenter de Cloudflare assure l’inspection en une seule passe et le routage du trafic, offrant ainsi aux utilisateurs partout dans le monde la même protection, sans perte de vitesse due à la latence ou à « l’effet trombone ».
EN Every Cloudflare data center provides single-pass traffic inspection and routing, giving users anywhere on Earth the same protection — without losing speed due to latency or the ‘trombone effect.’
francês | inglês |
---|---|
datacenter | data center |
passe | pass |
routage | routing |
trafic | traffic |
utilisateurs | users |
perte | losing |
vitesse | speed |
latence | latency |
chaque | every |
cloudflare | cloudflare |
protection | protection |
et | and |
due | due |
assure | provides |
partout | anywhere |
ou | or |
à | to |
offrant | giving |
FR Le réseau mondial Anycast de Cloudflare assure une expérience vidéo en ligne rapide, avec des temps de démarrage plus courts et une mise en mémoire tampon réduite, quelle que soit la position géographique de vos visiteurs
EN Cloudflare’s global Anycast network ensures fast online video experiences, with shorter video startup times and reduced buffering, no matter where your visitors are located
francês | inglês |
---|---|
mondial | global |
anycast | anycast |
assure | ensures |
expérience | experiences |
vidéo | video |
démarrage | startup |
réduite | reduced |
visiteurs | visitors |
mise en mémoire tampon | buffering |
en ligne | online |
réseau | network |
rapide | fast |
courts | shorter |
vos | your |
plus | are |
de | times |
et | and |
FR L'atténuation illimitée des attaques DDoS assure la disponibilité continue de la diffusion de contenu vidéo.
EN Unmetered mitigation of DDoS attacks ensures the continuous availability of video content delivery.
francês | inglês |
---|---|
attaques | attacks |
ddos | ddos |
assure | ensures |
disponibilité | availability |
diffusion | delivery |
contenu | content |
vidéo | video |
la | the |
de | of |
FR Cloudflare assure la sécurité, les performances et la fiabilité de tous les équipements connectés à Internet. Consultez nos dernières ressources pour découvrir comment vous pouvez exploiter notre réseau cloud mondial intégré.
EN Cloudflare provides Security, Performance, and Reliability for anything connected to the Internet. Refer to our latest resources to learn how you can leverage our integrated global cloud network.
francês | inglês |
---|---|
dernières | latest |
exploiter | leverage |
mondial | global |
intégré | integrated |
cloudflare | cloudflare |
internet | internet |
ressources | resources |
réseau | network |
cloud | cloud |
la | the |
sécurité | security |
fiabilité | reliability |
performances | performance |
à | to |
comment | how |
et | learn |
vous | you |
FR La section 508 s'assure que tout système informatique acquis ou utilisé par le gouvernement fédéral des États-Unis ou par des instituts financés au niveau fédéral soit utilisable par des personnes atteintes de divers handicaps
EN Section 508 ensures any IT purchased or used by the US federal government or federally funded institutions is usable by people with disabilities
francês | inglês |
---|---|
acquis | purchased |
gouvernement | government |
utilisable | usable |
utilisé | used |
ou | or |
fédéral | federal |
au | us |
personnes | people |
financé | funded |
de | any |
FR Le modèle de tarification à la consommation établit une relation de confiance qui nous assure que New Relic se focalise sur la qualité délivrée, mais aussi que nous ne payons que pour ce que nous utilisons. »
EN The consumption pricing model creates a relationship of trust where we know New Relic is focused on delivering value to us and we only pay for what we use."
francês | inglês |
---|---|
établit | creates |
relation | relationship |
new | new |
relic | relic |
tarification | pricing |
modèle | model |
de | of |
consommation | consumption |
utilisons | we use |
à | to |
confiance | trust |
nous | we |
une | a |
pour | for |
FR Magic Firewall assure les fondations du pare-feu cloud de Cloudflare One, notre solution SASE globale.
EN Magic Firewall provides the cloud firewall foundation for Cloudflare One, our comprehensive solution for SASE.
francês | inglês |
---|---|
magic | magic |
assure | provides |
solution | solution |
sase | sase |
globale | comprehensive |
fondations | foundation |
cloud | cloud |
cloudflare | cloudflare |
one | the |
pare-feu | firewall |
notre | our |
FR La solution Load Balancer de Cloudflare assure le routage et le basculement du trafic vers les clusters Kubernetes sur l'ensemble des clouds et des régions
EN The Cloudflare Load Balancer provides traffic routing and failover for Kubernetes clusters across clouds and regions
francês | inglês |
---|---|
load | load |
cloudflare | cloudflare |
assure | provides |
routage | routing |
basculement | failover |
trafic | traffic |
clusters | clusters |
kubernetes | kubernetes |
clouds | clouds |
régions | regions |
balancer | balancer |
de | across |
et | and |
FR Vous bénéficiez également d'un support Atlassian Access optimisé assuré par notre équipe mondiale.
EN You also get enhanced Atlassian Access support from our global team.
francês | inglês |
---|---|
support | support |
atlassian | atlassian |
équipe | team |
mondiale | global |
également | also |
notre | our |
vous | you |
access | access |
FR Notre logiciel de comptabilité pour les organismes à but non lucratif optimise et assure le suivi des sources de financement pour des programmes, des projets et des périodes de reporting multiples et complexes.
EN Our nonprofit accounting software optimizes and tracks funding sources across multiple complex programs, projects, and reporting periods.
francês | inglês |
---|---|
comptabilité | accounting |
optimise | optimizes |
suivi | tracks |
sources | sources |
financement | funding |
périodes | periods |
reporting | reporting |
complexes | complex |
non lucratif | nonprofit |
logiciel | software |
programmes | programs |
multiples | multiple |
projets | projects |
notre | our |
à | and |
FR Un middleware est un logiciel situé entre le noyau et des applications qui fournit aux applications des services que le système d'exploitation n'assure pas.
EN Middleware is any software between the kernel and user applications that provides services to apps outside of what’s offered by the operating system.
francês | inglês |
---|---|
middleware | middleware |
noyau | kernel |
logiciel | software |
le | the |
fournit | provides |
système | system |
et | and |
services | services |
situé | is |
entre | between |
FR Le Groupe des Nations Unies pour le développement durable assure un service d’orientation, d’appui, de suivi et de supervision de la coordination des activités de développement dans 162 pays et territoires.
EN The UNSDG guides, supports, tracks and oversees the coordination of development operations in 162 countries and territories.
francês | inglês |
---|---|
développement | development |
suivi | tracks |
coordination | coordination |
service | supports |
de | of |
pays | countries |
territoires | territories |
et | and |
dans | in |
activités | operations |
FR Sprout est le ciment qui assure la cohésion de notre écosystème de médias sociaux. Il nous permet d'avoir une vue globale sur la réalité du campus et j'ai davantage conscience de ce qui se passe.
EN Sprout is the glue that holds our social media ecosystem together. It’s a global view of what’s happening across campus. I feel more in touch with what’s going on.
francês | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
écosystème | ecosystem |
vue | view |
globale | global |
campus | campus |
passe | happening |
ce | that |
de | of |
sociaux | social media |
notre | our |
médias | media |
une | a |
sur | on |
Mostrando 50 de 50 traduções