Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "particles we observe" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "particles we observe" de inglês para francês

Traduções de particles we observe

"particles we observe" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

particles particules
observe a au aussi aux ce cette comme dans le de la de l’ et de la même nous observation observer observez observons où par pour qu se tous une vous à être

Tradução de inglês para francês de particles we observe

inglês
francês

EN The experiment looks at the complex ways in which the elementary quarks and gluons work together to give the particles we observe, from the humble proton to the huge variety of more exotic particles.

FR Elle étudie les processus complexes d’interaction entre les quarks et les gluons, qui produisent les particules que nous connaissons, depuis l’humble proton jusqu'à la vaste palette des particules plus exotiques.

inglês francês
complex complexes
particles particules
proton proton
huge vaste
exotic exotiques
the la
and et
we nous
more plus
from depuis

EN The next challenge was to observe the coupling to fermions, to cement the role of the Higgs field as the origin of mass of all elementary massive particles

FR Le défi suivant allait être l’observation des couplages aux fermions, qui allait montrer le rôle du champ de Higgs dans l’origine de la masse de toutes les particules élémentaires massives

inglês francês
challenge défi
higgs higgs
field champ
mass masse
massive massives
particles particules
role rôle
of de

EN ATLAS and CMS are, for example, looking for so-called “invisible decays” of the Higgs boson, in which it transforms into particles that the detectors cannot observe

FR ATLAS et CMS, par exemple, étudient les désintégrations dites « invisibles » du boson de Higgs, dans lesquelles le Higgs se transforme en des particules que les détecteurs ne peuvent pas observer

inglês francês
atlas atlas
cms cms
invisible invisibles
boson boson
higgs higgs
particles particules
detectors détecteurs
and et
observe observer
of de
the le
in en
example exemple
transforms transforme

EN COMPASS investigates how quarks and gluons interact to give the particles that we observe

FR COMPASS étudie les liens complexes entre les quarks et les gluons qui leur permettent de donner naissance aux particules observables

inglês francês
particles particules
and et
the leur

EN However, they have not been able to observe dark matter and the particles that comprise it directly

FR Toutefois, ceux-ci n'ont toujours pas réussi à observer directement la matière noire, ni les particules qui la composent

inglês francês
dark noire
particles particules
directly directement
the la
however toutefois
not pas
to à
and matière
observe observer
that qui

EN gold shiny sparkling particles move in a viscous liquid. It is bright festive background with glittering particles depth of field, bokeh and luma matte as alpha channel. 4k 3d animation v67

FR boucle harmonieuse 4K 3D d'étoiles brillantes, animation sur fond noir. Boucle d'effet de superposition de mouvement graphique avec le ciel de galaxie scintillant la lumière dans l'animation spatiale. Exploration et rotation de l'espace galaxy.

inglês francês
background fond
glittering scintillant
animation animation
of de
with avec
in dans
and et

EN Beautiful Gold Floating Dust Particles with Flare on Black Background in Slow Motion. Looped 3d Animation of Dynamic Wind Particles In The Air With Bokeh. 4k Ultra HD 3840x2160.

FR Belles Particules De Poussière Flottantes Dorées avec Flare sur Fond Noir en Mouvement Lent. Animation 3d bouclée de particules de vent dynamiques dans l'air avec flou. Ultra HD 3840 x 2160 4k

inglês francês
beautiful belles
gold doré
dust poussière
particles particules
black noir
background fond
slow lent
dynamic dynamiques
ultra ultra
x x
hd hd
animation animation
wind vent
of de
motion mouvement
air lair
on sur
in en
with avec

EN Particles must be squeezed closer together before they enter a detector so that they collide with particles coming from the opposite direction

FR Les particules doivent être une fois de plus focalisées avant de pénétrer dans un détecteur pour faciliter leur collision avec les particules venant dans le sens opposé

inglês francês
particles particules
must doivent
detector détecteur
be être
the le
with avec
a un
opposite opposé
from venant
before de
enter pénétrer

EN The greater the variety of observable particles the Higgs can transform into, the greater the ability of scientists to study the interplay between these particles and the Higgs boson.

FR Plus le boson de Higgs peut se transformer en particules observables différentes, plus les scientifiques peuvent étudier ses interactions avec ces particules.

inglês francês
particles particules
higgs higgs
boson boson
study étudier
the le
transform transformer
can peut
scientists scientifiques
of de

EN Leptoquarks are hypothetical particles that connect quarks and leptons, the two types of particles that make up matter at the most fundamental level

FR Les leptoquarks sont des particules hypothétiques qui assureraient la jonction entre les quarks et les leptons, les deux types de particules qui constituent la matière au niveau le plus fondamental

inglês francês
particles particules
leptons leptons
fundamental fondamental
level niveau
types types
and matière
of de
are sont
make constituent
that qui

EN Like most members of the zoo of known particles, the Higgs boson is unstable and transforms – or “decays” – nearly instantaneously into lighter particles

FR Comme la majorité des particules connues, le boson de Higgs est instable et se transforme (ou se « désintègre ») presque instantanément en des particules plus légères

inglês francês
particles particules
known connues
boson boson
higgs higgs
unstable instable
transforms transforme
nearly presque
instantaneously instantanément
into en
and et
most majorité
of de
or ou
like comme

EN CP symmetry is a way of saying that the mirror image of interacting particles, where particles are replaced by their antiparticles, should look exactly the same as the original interaction

FR La symétrie CP est une propriété par laquelle l’image « miroir » de particules interagissant entre elles, les particules étant donc remplacées par leurs antiparticules, s’avère identique à l’interaction originale

inglês francês
cp cp
symmetry symétrie
mirror miroir
particles particules
replaced remplacé
of de
the la
by par
is est
are étant

EN The results also included searches for signs of Higgs transformations into “invisible” particles, which could shine light on potential dark-matter particles

FR Les résultats présentés comprenaient également des recherches d’indices de désintégrations du Higgs en particules « invisibles », qui pourraient mettre en évidence d’éventuelles particules de matière noire

inglês francês
searches recherches
higgs higgs
particles particules
invisible invisibles
matter matière
dark noire
results résultats
into en
also également
of de
the mettre
could pourraient

EN Their job is to speed up and increase the energy of a beam of particles by generating electric fields that accelerate the particles, and magnetic fields that steer and focus them.

FR Leur fonction est d’accélérer des faisceaux de particules pour en augmenter l’énergie, au moyen de champs électriques, et de guider et de focaliser ces faisceaux, au moyen de champs magnétiques.

inglês francês
particles particules
fields champs
magnetic magnétiques
focus focaliser
energy énergie
electric électriques
increase augmenter
of de
a l
and et
the ces
is est

EN To do this the COMPASS team fires muons (particles that are like heavy electrons) and particles called pions at a polarized target.

FR Pour cela, COMPASS envoie des muons (sorte d'électrons lourds) et des particules appelées pions sur une cible polarisée.

inglês francês
heavy lourds
particles particules
called appelé
and et
a une
target cible

EN Colliding particles – into other particle beams or into fixed targets – at sufficiently high energies can produce heavy, unstable particles, like the kaons sought by NA62

FR Les particules qui entrent en collision, à des énergies suffisamment élevées, avec d’autres faisceaux de particules ou avec des cibles fixes, peuvent produire des particules lourdes et instables, comme les kaons recherchés par NA62

inglês francês
energies énergies
sufficiently suffisamment
high élevées
other dautres
beams faisceaux
or ou
targets cibles
fixed fixes
produce produire
heavy lourdes
can peuvent
at à
into en
by par
particle particules
like comme

EN In all cases, the researchers measured the energy spectrum of the photons emitted by the charged particles, that is, they measured how the number of photons emitted by the charged particles varied with the photon energy.

FR À chaque fois, les scientifiques ont mesuré le spectre d'énergie des photons émis par les particules chargées, c'est-à-dire la variation du nombre de photons émis par les particules chargées en fonction de l'énergie des photons.

inglês francês
energy énergie
spectrum spectre
charged chargé
particles particules
researchers scientifiques
by par
in en
of de
number le

EN Mesons are part of the large class of particles made up of fundamental particles called quarks, and contain one quark and one antimatter quark

FR Les mésons, comme de nombreuses autres catégories de particules, sont constitués de particules fondamentales nommées quarks, et plus précisément, d'un quark et d'un antiquark

inglês francês
particles particules
fundamental fondamentales
quark quark
of de
are sont
and et

EN Theories of compositeness say that the 12 matter particles and 12 antimatter particles described by the Standard Model are made up of even smaller units called preons

FR Ces théories postulent que les 12 particules de matière et les 12 particules d'antimatière décrites par le Modèle standard sont constituées d'éléments encore plus petits, appelés préons

inglês francês
theories théories
particles particules
standard standard
model modèle
of de
and matière
called appelé
the le
by par
units les
are sont
smaller petits
even encore
that que

EN These heavier versions of particles – called Kaluza-Klein states – would have exactly the same properties as standard particles (and so be visible to our detectors) but with a greater mass

FR Ces versions plus lourdes des particules – appelées états de Kaluza-Klein – auraient exactement les mêmes propriétés que les particules standard (et elles seraient donc visibles pour nos détecteurs), mais une masse plus importante

EN The conductors behind them push the particles and the conductors ahead of them pull, causing the particles to accelerate

FR Les conducteurs exercent ainsi alternativement une répulsion et une attraction sur les particules, provoquant leur accélération

inglês francês
conductors conducteurs
particles particules
causing provoquant
accelerate accélération
and et

EN Located along the beam trajectory, 480 metres downstream of the ATLAS detector, FASER will be ideally positioned to detect the particles into which such light and weakly interacting particles will decay.

FR Situé le long de la trajectoire du faisceau, 480 mètres en aval du détecteur ATLAS, FASER sera dans une position idéale pour détecter les particules dans lesquelles se désintégreront les particules légères interagissant faiblement.

inglês francês
beam faisceau
trajectory trajectoire
metres mètres
downstream aval
atlas atlas
detector détecteur
ideally idéale
particles particules
light légères
located situé
of de
detect détecter

EN Collisions in the LHC generate particles that often decay in complex ways into even more particles

FR Chaque collision produit des particules qui se décomposent souvent de façon très complexe en formant des particules plus nombreuses

inglês francês
particles particules
often souvent
complex complexe
ways façon
in en
into de
more plus
that qui
the produit

EN The aim was to reach energies high enough to produce W particles, and related Z particles

FR L’objectif était d’atteindre des énergies suffisamment élevées pour produire des particules W et leurs acolytes, les particules Z

inglês francês
w w
particles particules
z z
was était
energies énergies
high élevées
and et
enough pour
produce produire

EN The energy released during these collisions is materialised in particles that are analysed (counted, identified and measured in terms of energy intensity, etc.) so that current theories about elemental particles can be tested

FR L’énergie libérée lors de ces collisions se matérialise en particules dont l’analyse (comptage, identification, mesure de leur énergie, etc.) permet de tester les théories actuelles régissant le monde des particules élémentaires

inglês francês
released libéré
collisions collisions
particles particules
identified identification
measured mesure
etc etc
theories théories
tested tester
energy énergie
in en
of de
the le
that dont

EN The production of very fine particles by grinding coarse particles is referred to as the dispersion method or "top-down" process

FR La production de particules très fines obtenues par le broyage de particules grossières est réalisée par la méthode de dispersion ou le procédé « top down »

inglês francês
very très
particles particules
fine fines
top top
down down
method méthode
or ou
process procédé
of de
production production
by par

EN Because of the highly rounded and polished shape of the particles, the researchers were able to attribute their origin to internal combustion engines and brake friction, because the heat generated in this process creates almost spherical particles

FR Dans le cœur, cette énergie est utilisée, entre autres, pour la contraction des cavités cardiaques, qui pompent le sang et donc l'oxygène frais à travers le corps

inglês francês
shape corps
to à
of travers
because des

EN Alpha particles are much larger and more energetic than beta particles and as a result cause greater damage to the DNA of cancerous cells

FR Les particules alpha sont beaucoup plus grosses et plus énergétiques que les particules bêta et, par conséquent, endommagent davantage l’ADN des cellules cancéreuses

inglês francês
alpha alpha
particles particules
beta bêta
result par conséquent
cells cellules
and et
are sont
more plus

EN The energy released during these collisions is materialised in particles that are analysed (counted, identified and measured in terms of energy intensity, etc.) so that current theories about elemental particles can be tested

FR L’énergie libérée lors de ces collisions se matérialise en particules dont l’analyse (comptage, identification, mesure de leur énergie, etc.) permet de tester les théories actuelles régissant le monde des particules élémentaires

inglês francês
released libéré
collisions collisions
particles particules
identified identification
measured mesure
etc etc
theories théories
tested tester
energy énergie
in en
of de
the le
that dont

EN Neon is used in research on ionised particles. Neon is also used to detect ionizated particles in bubble chambers.

FR Le néon est utilisé dans la recherche sur les particules ionisées. Le néon est également utilisé pour la détection des particules ionisées dans les chambres à bulles.

inglês francês
neon néon
research recherche
particles particules
detect détection
bubble bulles
chambers chambres
used utilisé
is est
to à
also également
on sur
in dans

EN Your end-users observe no downtime, even if your primary server is down. Peace of mind has never been so easy.

FR Vos utilisateurs finaux n'observent aucun temps d'arrêt, même si votre serveur principal est en panne. La tranquillité d'esprit n'a jamais été aussi facile.

inglês francês
primary principal
server serveur
users utilisateurs
end finaux
peace tranquillité
if si
easy facile
no aucun
even même
is est
never jamais
been été
of aussi

EN Use advanced analytics to get visibility into the health and performance of workloads and clusters across clouds. Proactively observe and manage your Kubernetes estate.

FR Utilisez des analyses avancées pour obtenir une visibilité sur l'intégrité et les performances des charges de travail et des clusters à l'échelle des Clouds. Observez et gérez votre infrastructure Kubernetes de manière proactive.

inglês francês
analytics analyses
clusters clusters
clouds clouds
observe observez
kubernetes kubernetes
performance performances
workloads charges de travail
manage gérez
use utilisez
visibility visibilité
to à
get obtenir
of de
proactively proactive
your votre
advanced avancées

EN The further your visitors are from our data centers the easier it is to observe the decrease in latency provided by this technology.

FR Plus vos visiteurs sont éloignés de nos datacenters, plus il sera facile de constater la réduction de latence apportée par cette technologie.

inglês francês
visitors visiteurs
easier facile
decrease réduction
latency latence
technology technologie
data centers datacenters
it il
your vos
are sont
the la
this cette
our nos
by par
provided de

EN Our Code of Conduct outlines our commitment to the ethical and legal standards we expect all personnel to observe when dealing with the company, their colleagues, our customers, partners, suppliers, and others

FR Notre Déontologie expose notre engagement envers les normes éthiques et juridiques que nous attendons de tous nos collaborateurs dans le cadre de leurs relations avec la société, leurs collègues, nos clients, partenaires, fournisseurs et autres

inglês francês
legal juridiques
standards normes
expect attendons
customers clients
suppliers fournisseurs
ethical déontologie
commitment engagement
colleagues collègues
partners partenaires
others autres
company société
personnel collaborateurs
of de
to envers
with avec
we nous

EN Observe correct verb tenses, subject-verb agreements, and spelling

FR Temps corrects des verbes, accords sujet-verbe et bonne orthographe.

inglês francês
correct bonne
verb verbe
agreements accords
spelling orthographe
and et

EN The higher the luminosity, the more data the experiments can gather to allow them to observe rare processes.

FR Plus la luminosité est grande, plus les expériences récoltent de données, leur permettant d’observer des processus rares.

inglês francês
data données
experiments expériences
rare rares
processes processus
luminosity luminosité
the la
them de
can permettant
more plus

EN The High-Luminosity LHC, which should be operational from the end of 2027, will allow physicists to study of known mechanisms in greater detail, such as the Higgs boson, and observe rare new phenomena that might reveal themselves

FR Le LHC à haute luminosité, qui devrait être mis en service fin 2027, permettra aux physiciens d'étudier les mécanismes connus en détail, comme le boson de Higgs, et d'observer de nouveaux phénomènes très rares qui pourraient se manifester

inglês francês
lhc lhc
operational service
allow permettra
physicists physiciens
known connus
higgs higgs
rare rares
new nouveaux
as comme
in en
of de
and et

EN If, due to its mass, they could only observe the interplay between the Higgs boson on one hand and the W and Z bosons on the other, the puzzle of the fermion masses would remain unsolved

FR Si, du fait de sa masse, on ne pouvait observer que les interactions entre le boson de Higgs, d’une part, et, les bosons W et Z, d’autre part, l’énigme de la masse des fermions allait rester irrésolue

inglês francês
mass masse
higgs higgs
w w
z z
boson boson
if si
of de
and et

EN “This means that the number of Higgs bosons produced by the LHC continues to rise, as do the odds that we observe them undergoing rarer transformations.”

FR Cela signifie que le nombre de bosons de Higgs produits par le LHC continue d’augmenter, tout comme les chances d’observer des transformations plus rares de ces bosons. »

inglês francês
higgs higgs
continues continue
odds chances
of de
transformations transformations
the le
as comme
means signifie
number nombre
this cela
by par

EN Users can import, observe, secure and configure all their hosted clusters directly from a single console.

FR Les utilisateurs peuvent importer, observer, sécuriser et configurer tous leurs clusters hébergés directement à partir d’une console unique.

inglês francês
users utilisateurs
can peuvent
import importer
observe observer
secure sécuriser
configure configurer
clusters clusters
directly directement
console console
from partir
all tous
and à
their leurs
hosted hébergé
a s
single les

EN Low intrusiveness. When leveraged as a debugger, eBPF doesn’t need to stop a program to observe its state.

FR Faible intrusion. Quand il est utilisé en tant que débogueur, eBPF n'a pas besoin d'arrêter un programme pour observer son état.

inglês francês
debugger débogueur
ebpf ebpf
program programme
a un
need besoin
its son
low faible
when quand

EN On a day-to-day basis, New Relic supports the operations team as they observe the performance of the digital service and applications in production.

FR Au quotidien, New Relic accompagne l'équipe opérationnelle dans son observation des performances du service numérique et des applications en production.

inglês francês
new new
relic relic
observe observation
team équipe
applications applications
performance performances
day quotidien
service service
and et
production production
digital numérique
to au
in en
of son

EN You should head off to our zoos if you want to observe our native species and their more exotic neighbours up close

FR Si vous souhaitez découvrir des espèces locales et leurs spécimens plus exotiques de près, laissez-vous tenter par la visite de nos jardins zoologiques

inglês francês
species espèces
exotic exotiques
close près
if si
our nos
off de
more plus

EN Visitors can observe 16 native and formerly native animals like deer, bear, lynx, wolf, wildcat, marmot, hares, elk, wild boar, and the Przewalski horse on 80 hectares.

FR Sur une superficie de 80 hectares, on y trouve 16 espèces indigènes ou présentes autrefois dans nos régions, comme par exemple: cerfs, ours, lynx, loups, chats sauvages, marmottes, lièvres, élans, sangliers et chevaux Przewalski.

inglês francês
native indigènes
deer cerfs
bear ours
lynx lynx
wild sauvages
hectares hectares
horse chevaux
on sur
the une
like comme

EN One can observe and pet animals in their natural habitat in the large zoo at the valley station of the aerial cable car Fiesch Eggishorn.

FR Dans le vaste parc animalier situé près de la station de plaine du téléphérique Fiesch Eggishorn, on peut observer des animaux dans leur environnement naturel et les caresser.

inglês francês
large vaste
zoo parc
station station
can peut
natural naturel
car les
animals animaux
of de
observe observer
and et
in près

EN Review annually - including updating our policies as we observe new threats and risks

FR Réaliser des examens annuels : notamment mettre à jour nos politiques à mesure que nous observons de nouvelles menaces et de nouveaux risques.

inglês francês
including notamment
updating mettre à jour
policies politiques
observe observons
review examens
threats menaces
risks risques
new nouveaux
as que
our nos
and à
we nous

EN This also includes Atlassian staff, who can raise any issues they observe within our products (either externally, or internally) directly with the Security team, or by raising a support ticket.

FR Cela inclut également le personnel d'Atlassian, qui peut signaler tous les problèmes observés dans nos produits (soit en externe, soit en interne) directement auprès de l'équipe de sécurité ou en créant un ticket de support.

inglês francês
includes inclut
can peut
externally externe
ticket ticket
team équipe
support support
security sécurité
also également
or ou
directly directement
issues problèmes
a un
the le
with auprès
products produits
this cela
internally en
who qui
our nos
within de

EN Feel free to think outside the box! What is a need you observe in your school or community that would be addressed through a lens of Reconciliation?

FR N’hésitez pas à sortir des sentiers battus! Observez-vous à votre école ou dans votre collectivité un besoin qui pourrait être abordé sous l’angle de la réconciliation?

inglês francês
observe observez
reconciliation réconciliation
school école
community collectivité
a un
or ou
the la
to à
need besoin
that qui
of de
in dans

EN The Customer is obliged to keep informed of any changes to the GTC of the registrar and/or GTC of the partner, and to observe the applicable GTC of the registrar and/or GTC of the partner.

FR Le client est tenu de s‘informer sur les éventuelles modifications des CG registraire et/ou des CG partenaire et de respecter les CG registraire et/ou les CG partenaire en vigueur.

inglês francês
obliged tenu
changes modifications
gtc cg
registrar registraire
partner partenaire
applicable en vigueur
or ou
customer client
the le
of de
is est
to en
and et
keep les

EN By analyzing the data from Google Search Console, you may observe a decrease in your click-through rate (CTR) and a decrease in traffic

FR En analysant les données issues de la Google Search Console, il se peut que vous observiez une baisse de votre taux de clic (CTR) et une baisse du trafic

inglês francês
analyzing analysant
console console
decrease baisse
rate taux
ctr ctr
traffic trafic
click clic
may peut
data données
google google
in en
the la
a une
your votre
search search
you vous
and et
from du

Mostrando 50 de 50 traduções