FR Comme la plupart des particules, il est instable et, juste après avoir été produit, il se transforme en des particules plus légères par un processus appelé « désintégration »
Traduzir "particules plus légères" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "particules plus légères" de francês para inglês
Traduções de particules plus légères
"particules plus légères" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de particules plus légères
francês
inglês
EN Like most kinds of particle in nature, it is unstable and – immediately after being produced – transforms into lighter particles through a process known as particle decay
| francês | inglês |
|---|---|
| instable | unstable |
| transforme | transforms |
| processus | process |
| plupart | most |
| et | and |
| en | in |
| est | is |
| un | a |
| il | it |
| comme | as |
| particules | particle |
FR Comme la majorité des particules connues, le boson de Higgs est instable et se transforme (ou se « désintègre ») presque instantanément en des particules plus légères
EN Like most members of the zoo of known particles, the Higgs boson is unstable and transforms – or “decays” – nearly instantaneously into lighter particles
| francês | inglês |
|---|---|
| particules | particles |
| connues | known |
| boson | boson |
| higgs | higgs |
| instable | unstable |
| transforme | transforms |
| presque | nearly |
| instantanément | instantaneously |
| en | into |
| majorité | most |
| et | and |
| ou | or |
FR Situé le long de la trajectoire du faisceau, 480 mètres en aval du détecteur ATLAS, FASER sera dans une position idéale pour détecter les particules dans lesquelles se désintégreront les particules légères interagissant faiblement.
EN Located along the beam trajectory, 480 metres downstream of the ATLAS detector, FASER will be ideally positioned to detect the particles into which such light and weakly interacting particles will decay.
| francês | inglês |
|---|---|
| trajectoire | trajectory |
| faisceau | beam |
| mètres | metres |
| aval | downstream |
| détecteur | detector |
| atlas | atlas |
| particules | particles |
| légères | light |
| idéale | ideally |
| situé | located |
| de | of |
| détecter | detect |
FR Les particules qui entrent en collision, à des énergies suffisamment élevées, avec d’autres faisceaux de particules ou avec des cibles fixes, peuvent produire des particules lourdes et instables, comme les kaons recherchés par NA62
EN Colliding particles – into other particle beams or into fixed targets – at sufficiently high energies can produce heavy, unstable particles, like the kaons sought by NA62
| francês | inglês |
|---|---|
| énergies | energies |
| suffisamment | sufficiently |
| élevées | high |
| dautres | other |
| faisceaux | beams |
| ou | or |
| cibles | targets |
| fixes | fixed |
| produire | produce |
| lourdes | heavy |
| peuvent | can |
| à | at |
| en | into |
| par | by |
| particules | particle |
| comme | like |
| les | the |
FR Grâce à leurs jantes plus légères de 45 mm et à leur nouvelle finition UD², ces roues en carbone sont les plus rapides, les plus rigides et les plus légères des roues de route polyvalentes équipées de freins à disque
EN With lighter 45mm rims featuring our new UD² finish, this carbon wheelset is the fastest, stiffest and lightest all-rounder for road bikes with disc brakes
| francês | inglês |
|---|---|
| jantes | rims |
| nouvelle | new |
| finition | finish |
| carbone | carbon |
| rapides | fastest |
| freins | brakes |
| disque | disc |
| à | and |
| de | featuring |
| ces | the |
FR Grâce à leurs jantes plus légères de 45 mm et à leur nouvelle finition UD², ces roues en carbone sont les plus rapides, les plus rigides et les plus légères des roues de route polyvalentes équipées de freins à disque
EN With lighter 45mm rims featuring our new UD² finish, this carbon wheelset is the fastest, stiffest and lightest all-rounder for road bikes with disc brakes.
| francês | inglês |
|---|---|
| jantes | rims |
| nouvelle | new |
| finition | finish |
| carbone | carbon |
| rapides | fastest |
| freins | brakes |
| disque | disc |
| à | and |
| de | featuring |
| ces | the |
FR Découvrez l'une des valises de protection les plus légères du marché actuel. Jusqu'à 40% plus légères que d'autres valises en polymère.
EN Meet the lightest premium Protector? case on the planet. Up to 40% lighter than other polymer cases.
| francês | inglês |
|---|---|
| découvrez | meet |
| valises | cases |
| jusquà | up to |
| polymère | polymer |
| protection | protector |
| de | other |
FR Optez pour des rayures et de légères brèches pour une touche vintage, ajoutez un soupçon de bokeh, donnez un aspect de photographie à longue exposition avec de légères traces, et bien plus encore.
EN Get a vintage feel with Scratches and Light Leaks, add a little Bokeh, get the look of long exposure photography with Light Trails, and so much more.
| francês | inglês |
|---|---|
| touche | feel |
| vintage | vintage |
| bokeh | bokeh |
| aspect | look |
| photographie | photography |
| exposition | exposure |
| de | of |
| un | a |
| ajoutez | add |
| plus | more |
| longue | long |
| à | and |
| avec | with |
FR De toutes les particules connues qui ont une masse, les neutrinos sont les plus légères
EN Neutrinos are the lightest of all the known particles that have mass
| francês | inglês |
|---|---|
| particules | particles |
| connues | known |
| masse | mass |
| neutrinos | neutrinos |
| de | of |
| sont | are |
| qui | that |
FR Les kaons pénètrent dans le détecteur, où un dispositif spécifique les identifie avant qu’ils ne se transforment en des particules plus légères
EN The kaons enter the detector, where a dedicated device identifies them before they undergo transformation into lighter particles
| francês | inglês |
|---|---|
| détecteur | detector |
| dispositif | device |
| identifie | identifies |
| particules | particles |
| un | a |
| le | the |
| en | into |
| avant | before |
| quils | they |
FR Boucle harmonieuse: Forme abstraite à texture bleue fantastique et particules légères en mouvement organique. Technologie, science et ingénierie, arrière-plan de mouvement. Profondeur des paramètres de champ. Rendu 3d.
EN Cute young woman uses interactive VR headset, amaze and enjoys virtual reality. Wearing VR glasses or helmet to watch 360 video or play video game. Retro neon lighting, abstract background. Close up
| francês | inglês |
|---|---|
| abstraite | abstract |
| à | to |
| et | and |
| arrière-plan | background |
FR Le projet Neutrinos du CERN vers le Gran Sasso (CNGS) visait à percer certains des mystères qui entourent les neutrinos, ces particules légères et neutres qui interagissent très peu avec la matière
EN The CERN Neutrinos to Gran Sasso (CNGS) project aimed to unravel some of the mysteries surrounding neutrinos - light, neutral particles that hardly interact with matter
| francês | inglês |
|---|---|
| neutrinos | neutrinos |
| mystères | mysteries |
| particules | particles |
| légères | light |
| neutres | neutral |
| interagissent | interact |
| cern | cern |
| gran | gran |
| projet | project |
| à | to |
| avec | with |
FR Le détecteur FASER (Forward Search Experiment) est conçu pour rechercher des particules légères à interaction extrêmement faible
EN FASER, or the Forward Search Experiment, is designed to search for light and extremely weakly interacting particles
| francês | inglês |
|---|---|
| particules | particles |
| interaction | interacting |
| extrêmement | extremely |
| le | the |
| forward | forward |
| à | to |
| search | search |
| légères | light |
| pour | designed |
FR Plus le boson de Higgs peut se transformer en particules observables différentes, plus les scientifiques peuvent étudier ses interactions avec ces particules.
EN The greater the variety of observable particles the Higgs can transform into, the greater the ability of scientists to study the interplay between these particles and the Higgs boson.
| francês | inglês |
|---|---|
| boson | boson |
| higgs | higgs |
| particules | particles |
| le | the |
| étudier | study |
| peut | can |
| scientifiques | scientists |
| de | of |
| transformer | transform |
FR Ces versions plus lourdes des particules – appelées états de Kaluza-Klein – auraient exactement les mêmes propriétés que les particules standard (et elles seraient donc visibles pour nos détecteurs), mais une masse plus importante
EN These heavier versions of particles – called Kaluza-Klein states – would have exactly the same properties as standard particles (and so be visible to our detectors) but with a greater mass
FR Les particules alpha sont beaucoup plus grosses et plus énergétiques que les particules bêta et, par conséquent, endommagent davantage l’ADN des cellules cancéreuses
EN Alpha particles are much larger and more energetic than beta particles and as a result cause greater damage to the DNA of cancerous cells
| francês | inglês |
|---|---|
| particules | particles |
| alpha | alpha |
| bêta | beta |
| cellules | cells |
| par conséquent | result |
| et | and |
| sont | are |
| plus | more |
FR Les particules doivent être une fois de plus focalisées avant de pénétrer dans un détecteur pour faciliter leur collision avec les particules venant dans le sens opposé
EN Particles must be squeezed closer together before they enter a detector so that they collide with particles coming from the opposite direction
| francês | inglês |
|---|---|
| particules | particles |
| doivent | must |
| détecteur | detector |
| être | be |
| avec | with |
| le | the |
| un | a |
| venant | from |
| opposé | opposite |
| de | before |
| pénétrer | enter |
FR Les leptoquarks sont des particules hypothétiques qui assureraient la jonction entre les quarks et les leptons, les deux types de particules qui constituent la matière au niveau le plus fondamental
EN Leptoquarks are hypothetical particles that connect quarks and leptons, the two types of particles that make up matter at the most fundamental level
| francês | inglês |
|---|---|
| particules | particles |
| niveau | level |
| fondamental | fundamental |
| leptons | leptons |
| types | types |
| de | of |
| matière | and |
| sont | are |
| constituent | make |
| qui | that |
FR Elle étudie les processus complexes d’interaction entre les quarks et les gluons, qui produisent les particules que nous connaissons, depuis l’humble proton jusqu'à la vaste palette des particules plus exotiques.
EN The experiment looks at the complex ways in which the elementary quarks and gluons work together to give the particles we observe, from the humble proton to the huge variety of more exotic particles.
| francês | inglês |
|---|---|
| complexes | complex |
| particules | particles |
| vaste | huge |
| exotiques | exotic |
| proton | proton |
| la | the |
| et | and |
| nous | we |
| depuis | from |
| plus | more |
FR Les mésons, comme de nombreuses autres catégories de particules, sont constitués de particules fondamentales nommées quarks, et plus précisément, d'un quark et d'un antiquark
EN Mesons are part of the large class of particles made up of fundamental particles called quarks, and contain one quark and one antimatter quark
| francês | inglês |
|---|---|
| particules | particles |
| fondamentales | fundamental |
| quark | quark |
| de | of |
| et | and |
| sont | are |
FR Ces théories postulent que les 12 particules de matière et les 12 particules d'antimatière décrites par le Modèle standard sont constituées d'éléments encore plus petits, appelés préons
EN Theories of compositeness say that the 12 matter particles and 12 antimatter particles described by the Standard Model are made up of even smaller units called preons
| francês | inglês |
|---|---|
| théories | theories |
| particules | particles |
| modèle | model |
| standard | standard |
| de | of |
| matière | and |
| le | the |
| appelé | called |
| les | units |
| sont | are |
| petits | smaller |
| par | by |
FR Chaque collision produit des particules qui se décomposent souvent de façon très complexe en formant des particules plus nombreuses
EN Collisions in the LHC generate particles that often decay in complex ways into even more particles
| francês | inglês |
|---|---|
| particules | particles |
| souvent | often |
| façon | ways |
| complexe | complex |
| en | in |
| de | into |
| plus | more |
| qui | that |
| produit | the |
FR des particules multicolores comme des confettis ou des spangles flottent dans un liquide visqueux et brulent dans la lumière avec la profondeur du champ. Animation abstraite 3d de particules en 4k. luma matte comme canal alpha. 29
EN Fake 3D game. Sci-fi city shooter with hud
| francês | inglês |
|---|---|
| avec | with |
FR des particules brillantes d'or se déplacent dans un liquide visqueux. C'est un arrière-plan festif clair avec des particules scintillantes de profondeur de champ, flou et luma matte comme couche alpha. animation 3d 4k v67
EN High Speed Flying Lines 3d Animation in Seamless Looping Traffic. Sci-fi Digital Footage Electric Move of Dynamic Streaks in Dark Backdrop. Neon Glowing Rays of Hyperspace in Time Travel Illustration
| francês | inglês |
|---|---|
| arrière-plan | backdrop |
| animation | animation |
| déplacent | move |
| de | of |
| dans | in |
| profondeur | high |
FR Magnifiques particules de poussière flottantes brillantes avec Flare sur fond noir en mouvement lent. vidéo des particules dynamiques du vent dans l'air avec Bokeh
EN Entrance tunnel leading to illuminated universal stadium with green grass and full of fans. Glowing stadium lights in 4k video background.
| francês | inglês |
|---|---|
| fond | background |
| noir | green |
| de | of |
| en | in |
| vidéo | video |
| avec | with |
| des | to |
FR Belles Particules De Poussière Flottantes Dorées avec Flare sur Fond Noir en Mouvement Lent. Animation 3d bouclée de particules de vent dynamiques dans l'air avec flou. Ultra HD 3840 x 2160 4k
EN Beautiful Gold Floating Dust Particles with Flare on Black Background in Slow Motion. Looped 3d Animation of Dynamic Wind Particles In The Air With Bokeh. 4k Ultra HD 3840x2160.
| francês | inglês |
|---|---|
| belles | beautiful |
| particules | particles |
| poussière | dust |
| fond | background |
| noir | black |
| lent | slow |
| dynamiques | dynamic |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| doré | gold |
| x | x |
| animation | animation |
| vent | wind |
| lair | air |
| de | of |
| mouvement | motion |
| avec | with |
| en | in |
| sur | on |
FR Les accélérateurs de particules portent des particules subatomiques à des vitesses extrêmement élevées, à des fins de recherche en physique des hautes énergies mais aussi pour des applications telles que l’imagerie et les traitements médicaux.
EN Particle accelerators propel sub-atomic particles to extremely high velocities for a variety of uses from high-energy physics research to medical scans and treatments.
| francês | inglês |
|---|---|
| accélérateurs | accelerators |
| recherche | research |
| physique | physics |
| énergies | energy |
| applications | uses |
| élevées | high |
| traitements | treatments |
| médicaux | medical |
| extrêmement | extremely |
| fins | for |
| de | of |
| à | to |
| l | a |
| et | and |
| particules | particle |
FR Les accélérateurs utilisent des champs électromagnétiques pour accélérer et guider les particules. Des cavités radiofréquence propulse les faisceaux de particules, tandis que des aimants concentre les faisceaux et incurvent leur trajectoire.
EN Accelerators use electromagnetic fields to accelerate and steer particles. Radiofrequency cavities boost the particle beams, while magnets focus the beams and bend their trajectory.
| francês | inglês |
|---|---|
| accélérateurs | accelerators |
| faisceaux | beams |
| aimants | magnets |
| concentre | focus |
| trajectoire | trajectory |
| champs | fields |
| accélérer | accelerate |
| utilisent | use |
| et | and |
| particules | particle |
FR La symétrie CP est une propriété par laquelle l’image « miroir » de particules interagissant entre elles, les particules étant donc remplacées par leurs antiparticules, s’avère identique à l’interaction originale
EN CP symmetry is a way of saying that the mirror image of interacting particles, where particles are replaced by their antiparticles, should look exactly the same as the original interaction
| francês | inglês |
|---|---|
| symétrie | symmetry |
| miroir | mirror |
| particules | particles |
| cp | cp |
| remplacé | replaced |
| la | the |
| de | of |
| par | by |
FR Les résultats présentés comprenaient également des recherches d’indices de désintégrations du Higgs en particules « invisibles », qui pourraient mettre en évidence d’éventuelles particules de matière noire
EN The results also included searches for signs of Higgs transformations into “invisible” particles, which could shine light on potential dark-matter particles
| francês | inglês |
|---|---|
| recherches | searches |
| higgs | higgs |
| particules | particles |
| invisibles | invisible |
| matière | matter |
| noire | dark |
| résultats | results |
| également | also |
| en | into |
| de | of |
| mettre | the |
| pourraient | could |
FR Le pays possède une longue tradition de recherche en physique des particules : les scientifiques suisses ont beaucoup contribué aux avancées de la physique des particules en général et ont toujours été très impliqués dans les activités du CERN
EN Switzerland has a strong tradition in particle physics: scientists in Switzerland have made important contributions to the advance of Particle Physics in general and have always maintained a strong involvement in CERN
| francês | inglês |
|---|---|
| tradition | tradition |
| particules | particle |
| général | general |
| très | strong |
| cern | cern |
| suisses | switzerland |
| toujours | always |
| de | of |
| en | in |
| scientifiques | scientists |
| et | and |
| une | a |
| physique | physics |
FR L’Institut suisse de physique des particules (CHIPP) est un groupement de chercheurs exerçant dans les domaines de la physique des particules, de l'astrophysique et de la physique nucléaire
EN CHIPP, the Swiss Institute of Particle Physics, is an association uniting researchers active in particle, astroparticle and nuclear physics in Switzerland
| francês | inglês |
|---|---|
| particules | particle |
| chercheurs | researchers |
| nucléaire | nuclear |
| un | an |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
| suisse | switzerland |
| physique | physics |
FR Près d’un milliard de particules secondaires sont ainsi produites chaque seconde et ces particules sont projetées sur le détecteur
EN Nearly a billion secondary particles are produced each second as a result and race towards the detector
| francês | inglês |
|---|---|
| milliard | billion |
| particules | particles |
| secondaires | secondary |
| produites | produced |
| détecteur | detector |
| le | the |
| près | nearly |
| sont | are |
| ainsi | as |
| dun | a |
| et | and |
FR À chaque fois, les scientifiques ont mesuré le spectre d'énergie des photons émis par les particules chargées, c'est-à-dire la variation du nombre de photons émis par les particules chargées en fonction de l'énergie des photons.
EN In all cases, the researchers measured the energy spectrum of the photons emitted by the charged particles, that is, they measured how the number of photons emitted by the charged particles varied with the photon energy.
| francês | inglês |
|---|---|
| énergie | energy |
| spectre | spectrum |
| chargé | charged |
| particules | particles |
| par | by |
| scientifiques | researchers |
| en | in |
| de | of |
| le | number |
FR Les détecteurs de particules situés le long de l’anneau du LHC utilisent un matériel électronique de « déclenchement » qui permet de sélectionner les collisions de particules potentiellement intéressantes à des fins d’analyse ultérieure
EN The particle detectors around the LHC ring use an electronic hardware “trigger” system to select potentially interesting particle collisions for further analysis
| francês | inglês |
|---|---|
| détecteurs | detectors |
| particules | particle |
| utilisent | use |
| électronique | electronic |
| déclenchement | trigger |
| collisions | collisions |
| potentiellement | potentially |
| intéressantes | interesting |
| un | an |
| matériel | hardware |
| le | the |
| sélectionner | select |
| à | to |
| fins | for |
FR Les collisions dans les accélérateurs de particules créent toujours des événements équilibrés, avec des particules qui s'éparpillent dans toutes les directions, comme des feux d'artifice
EN Collisions in particle accelerators always create balanced events – just like fireworks – with particles flying out in all directions
| francês | inglês |
|---|---|
| collisions | collisions |
| accélérateurs | accelerators |
| événements | events |
| directions | directions |
| créent | create |
| toujours | always |
| toutes | all |
| comme | like |
| de | out |
| avec | with |
| dans | in |
| particules | particle |
FR Les physiciens espèrent entrevoir un début d’explication en étudiant les subtiles différences de comportement entre les particules de matière et les particules d’antimatière créées lors des collisions proton-proton de haute énergie au LHC
EN Physicists may find hints as to what this process might be by studying the subtle differences in the behaviour of matter and antimatter particles created in high-energy proton collisions at the Large Hadron Collider
| francês | inglês |
|---|---|
| physiciens | physicists |
| étudiant | studying |
| différences | differences |
| comportement | behaviour |
| particules | particles |
| collisions | collisions |
| énergie | energy |
| proton | proton |
| haute | high |
| créé | created |
| en | in |
| de | of |
| matière | and |
| et | find |
FR Leur désintégration, qui produirait des particules du Modèle standard ou des particules supersymétriques, se traduirait par des événements laissant un nombre de traces exceptionnel dans nos détecteurs, que nous pourrions donc facilement repérer
EN They would decay into Standard Model or supersymmetric particles, creating events containing an exceptional number of tracks in our detectors, which we would easily spot
| francês | inglês |
|---|---|
| particules | particles |
| événements | events |
| traces | tracks |
| exceptionnel | exceptional |
| détecteurs | detectors |
| facilement | easily |
| repérer | spot |
| modèle | model |
| standard | standard |
| ou | or |
| un | an |
| de | of |
| dans | in |
| nos | our |
| nous | we |
| le | number |
FR Le Modèle standard de la physique des particules décrit toutes les particules fondamentales connues et les forces qui s’exercent entre elles
EN The Standard Model of particle physics describes all the known fundamental particles and the forces between them
| francês | inglês |
|---|---|
| décrit | describes |
| fondamentales | fundamental |
| connues | known |
| modèle | model |
| standard | standard |
| forces | forces |
| de | of |
| et | and |
| physique | physics |
| particules | particle |
FR L’objectif était d’atteindre des énergies suffisamment élevées pour produire des particules W et leurs acolytes, les particules Z
EN The aim was to reach energies high enough to produce W particles, and related Z particles
| francês | inglês |
|---|---|
| était | was |
| énergies | energies |
| élevées | high |
| particules | particles |
| w | w |
| z | z |
| et | and |
| pour | enough |
| produire | produce |
FR Un photon noir n'interagirait que faiblement avec les particules connues décrites par le Modèle standard de la physique des particules, et notamment avec le boson de Higgs.
EN A dark photon would also interact weakly with the known particles described by the Standard Model of particle physics, including the Higgs boson.
| francês | inglês |
|---|---|
| noir | dark |
| connues | known |
| boson | boson |
| higgs | higgs |
| un | a |
| modèle | model |
| standard | standard |
| de | of |
| avec | with |
| notamment | including |
| particules | particle |
| par | by |
| physique | physics |
FR 3. Récupération de l'or On ajoute de la soude calcinée aux chlorures liquides de l'étape précédente. Les particules d'or restantes s'agglutinent avec des particules d'argent en un « bouton » qui se dépose au fond du creuset.
EN 3. Degolding Soda ash is added to the molten chloride slag recovered from chlorination. The reaction causes gold particles to collect in a silver-gold alloy 'button' that settles at the bottom of the crucible.
| francês | inglês |
|---|---|
| particules | particles |
| bouton | button |
| la | the |
| de | of |
| en | in |
| un | a |
| du | from |
FR La pleine exploitation du LHC, y compris sa version améliorée HL-LHC, a été définie comme première priorité pour la physique des particules en Europe dans la mise à jour de la stratégie européenne pour la physique des particules en 2013.
EN The full exploitation of the LHC, including its upgraded version, the HL-LHC, was defined as the top priority for particle physics in Europe in the 2013 update of the European Strategy for Particle Physics.
| francês | inglês |
|---|---|
| pleine | full |
| exploitation | exploitation |
| définie | defined |
| priorité | priority |
| particules | particle |
| lhc | lhc |
| version | version |
| été | was |
| europe | europe |
| européenne | european |
| mise à jour | update |
| la | the |
| de | of |
| stratégie | strategy |
| sa | its |
| compris | including |
| comme | as |
| en | in |
| amélioré | upgraded |
| première | for |
| physique | physics |
FR L’énergie libérée lors de ces collisions se matérialise en particules dont l’analyse (comptage, identification, mesure de leur énergie, etc.) permet de tester les théories actuelles régissant le monde des particules élémentaires
EN The energy released during these collisions is materialised in particles that are analysed (counted, identified and measured in terms of energy intensity, etc.) so that current theories about elemental particles can be tested
| francês | inglês |
|---|---|
| collisions | collisions |
| particules | particles |
| identification | identified |
| etc | etc |
| tester | tested |
| théories | theories |
| libéré | released |
| mesure | measured |
| énergie | energy |
| en | in |
| de | of |
| le | the |
FR Séparation efficace de particules et résultats remarquables pour la séparation du produit grossier et des fines particules.
EN Efficient separation of grain sizes and effective results for both coarse material and fine material separation.
| francês | inglês |
|---|---|
| séparation | separation |
| résultats | results |
| fines | fine |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
| efficace | efficient |
FR La production de particules très fines obtenues par le broyage de particules grossières est réalisée par la méthode de dispersion ou le procédé « top down »
EN The production of very fine particles by grinding coarse particles is referred to as the dispersion method or "top-down" process
| francês | inglês |
|---|---|
| particules | particles |
| très | very |
| fines | fine |
| top | top |
| down | down |
| méthode | method |
| ou | or |
| procédé | process |
| de | of |
| production | production |
| par | by |
FR Un contrôle précis des niveaux de particules avec un laboratoire de pointe en matière de particules
EN Exact control of particle levels with cutting-edge particles lab
| francês | inglês |
|---|---|
| contrôle | control |
| précis | exact |
| niveaux | levels |
| laboratoire | lab |
| pointe | edge |
| de | of |
| avec | with |
| particules | particle |
FR Le pays possède une longue tradition de recherche en physique des particules : les scientifiques suisses ont beaucoup contribué aux avancées de la physique des particules en général et ont toujours été très impliqués dans les activités du CERN
EN Switzerland has a strong tradition in particle physics: scientists in Switzerland have made important contributions to the advance of Particle Physics in general and have always maintained a strong involvement in CERN
| francês | inglês |
|---|---|
| tradition | tradition |
| particules | particle |
| général | general |
| très | strong |
| cern | cern |
| suisses | switzerland |
| toujours | always |
| de | of |
| en | in |
| scientifiques | scientists |
| et | and |
| une | a |
| physique | physics |
FR L’Institut suisse de physique des particules (CHIPP) est un groupement de chercheurs exerçant dans les domaines de la physique des particules, de l'astrophysique et de la physique nucléaire
EN CHIPP, the Swiss Institute of Particle Physics, is an association uniting researchers active in particle, astroparticle and nuclear physics in Switzerland
| francês | inglês |
|---|---|
| particules | particle |
| chercheurs | researchers |
| nucléaire | nuclear |
| un | an |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
| suisse | switzerland |
| physique | physics |
FR 3. Récupération de l'or On ajoute de la soude calcinée aux chlorures liquides de l'étape précédente. Les particules d'or restantes s'agglutinent avec des particules d'argent en un « bouton » qui se dépose au fond du creuset.
EN 3. Degolding Soda ash is added to the molten chloride slag recovered from chlorination. The reaction causes gold particles to collect in a silver-gold alloy 'button' that settles at the bottom of the crucible.
| francês | inglês |
|---|---|
| particules | particles |
| bouton | button |
| la | the |
| de | of |
| en | in |
| un | a |
| du | from |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
particules légères particules plus nombreuses particules plus exotiques particules plus lourdes légères légères différences vestes légères matières légères peu légères fonctionnalités légères légères variations légères améliorations solutions légères légères et soucieuses structures véritablement légères activités légères légères décolorations pièces légères pluies légères fois légères fuites legeres super8 frappes ultra légères légères à transporter maladies respiratoires légères apporter de légères ultra légères légères avec mon légères de mm collations légères légères à lourdes légères des roues blessures musculaires légères mailles polyester légères quelques légères modifications légères que compactes légères pour gardien particules particules élémentaires petites particules particules permet nouvelles particules particules chargées particules doivent particules responsables fines particules particules d’encre restantes particules jusqu’à particules z particules lourdes particules subatomiquesTraduzir particules plus légères para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe