FR Les accélérateurs utilisent des champs électromagnétiques pour accélérer et guider les particules. Des cavités radiofréquence propulse les faisceaux de particules, tandis que des aimants concentre les faisceaux et incurvent leur trajectoire.
Traduzir "faisceaux de particules" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "faisceaux de particules" de francês para inglês
Traduções de faisceaux de particules
"faisceaux de particules" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| faisceaux | beams |
| particules | electrons particle particles particulate particulate matter protons |
Tradução de francês para inglês de faisceaux de particules
francês
inglês
EN Accelerators use electromagnetic fields to accelerate and steer particles. Radiofrequency cavities boost the particle beams, while magnets focus the beams and bend their trajectory.
| francês | inglês |
|---|---|
| accélérateurs | accelerators |
| faisceaux | beams |
| aimants | magnets |
| concentre | focus |
| trajectoire | trajectory |
| champs | fields |
| accélérer | accelerate |
| utilisent | use |
| et | and |
| particules | particle |
FR Les particules qui entrent en collision, à des énergies suffisamment élevées, avec d’autres faisceaux de particules ou avec des cibles fixes, peuvent produire des particules lourdes et instables, comme les kaons recherchés par NA62
EN Colliding particles – into other particle beams or into fixed targets – at sufficiently high energies can produce heavy, unstable particles, like the kaons sought by NA62
| francês | inglês |
|---|---|
| énergies | energies |
| suffisamment | sufficiently |
| élevées | high |
| dautres | other |
| faisceaux | beams |
| ou | or |
| cibles | targets |
| fixes | fixed |
| produire | produce |
| lourdes | heavy |
| peuvent | can |
| à | at |
| en | into |
| par | by |
| particules | particle |
| comme | like |
| les | the |
FR FAIR sera un accélérateur polyvalent, qui fournira des faisceaux de particules allant des protons aux ions uranium et présentant une vaste gamme d'intensités et d'énergies, ainsi que des faisceaux secondaires d'antiprotons et d'isotopes rares
EN It is a multipurpose accelerator facility that will provide beams, from protons to uranium ions, with a wide range of intensities and energies, in addition to secondary beams of antiprotons and rare isotopes
| francês | inglês |
|---|---|
| accélérateur | accelerator |
| polyvalent | multipurpose |
| faisceaux | beams |
| ions | ions |
| vaste | wide |
| gamme | range |
| secondaires | secondary |
| rares | rare |
| énergies | energies |
| protons | protons |
| sera | will |
| de | of |
| et | and |
| un | a |
| présentant | with |
| allant | to |
FR Leur fonction est d’accélérer des faisceaux de particules pour en augmenter l’énergie, au moyen de champs électriques, et de guider et de focaliser ces faisceaux, au moyen de champs magnétiques.
EN Their job is to speed up and increase the energy of a beam of particles by generating electric fields that accelerate the particles, and magnetic fields that steer and focus them.
| francês | inglês |
|---|---|
| particules | particles |
| champs | fields |
| focaliser | focus |
| magnétiques | magnetic |
| électriques | electric |
| énergie | energy |
| de | of |
| augmenter | increase |
| et | and |
| l | a |
| ces | the |
FR Ce groupe est responsable de l'exploitation avec faisceaux du complexe d’accélérateurs du CERN et de la fourniture de faisceaux aux installations d'expérimentation associées
EN The group is responsible for beam-based operation of the CERN accelerator complex and delivery of beam to the associated experiment facilities
| francês | inglês |
|---|---|
| complexe | complex |
| fourniture | delivery |
| installations | facilities |
| cern | cern |
| groupe | group |
| la | the |
| de | of |
| du | experiment |
| associé | associated |
| et | and |
| responsable | responsible |
FR Les faisceaux de neutrons intenses jouent également un rôle important en hadron-thérapie (le traitement de tumeurs à l’aide de faisceaux de hadrons) et des études sur le processus d’incinération des déchets nucléaires radioactifs.
EN Intense neutron beams are also important in hadrontherapy (the treatment of tumors with beams of hadrons) and studies of how to incinerate radioactive nuclear waste.
| francês | inglês |
|---|---|
| faisceaux | beams |
| intenses | intense |
| important | important |
| études | studies |
| déchets | waste |
| nucléaires | nuclear |
| traitement | treatment |
| le | the |
| également | also |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
FR Configurez facilement l’injection de courant en vrac (BCI) et effectuez des tests de sensibilité sur les faisceaux de faisceaux de câblage.
EN Easily setup Bulk Current Injection (BCI) and conduct susceptibility tests on wiring harness bundles.
| francês | inglês |
|---|---|
| configurez | setup |
| facilement | easily |
| courant | current |
| effectuez | conduct |
| tests | tests |
| câblage | wiring |
| bci | bci |
| sur | on |
| vrac | bulk |
| et | and |
FR Calculez la tension et les courants induits sur des faisceaux de faisceaux de câblage réels à l’aide du solveur de ligne de transmission.
EN Compute induced voltage and currents on real wiring harness bundles using the transmission line solver.
| francês | inglês |
|---|---|
| tension | voltage |
| courants | currents |
| câblage | wiring |
| réels | real |
| solveur | solver |
| ligne | line |
| transmission | transmission |
| la | the |
| sur | on |
| à | and |
FR À l’intérieur de l’accélérateur, deux faisceaux de particules circulent à des énergies très élevées et à une vitesse proche de celle de la lumière avant de rentrer en collision l’un avec l’autre
EN Inside the accelerator, two high-energy particle beams travel at close to the speed of light before they are made to collide
| francês | inglês |
|---|---|
| particules | particle |
| faisceaux | beams |
| proche | close |
| vitesse | speed |
| lumière | light |
| de | of |
| deux | two |
| en | inside |
| la | to |
FR C’est grâce au Décélérateur que ces particules rebelles sont domptées et transformées en faisceaux de basse énergie, utilisables par la suite dans la production d'antimatière.
EN The job of the AD is to tame these unruly particles and turn them into a useful, low-energy beam that can be used to produce antimatter.
| francês | inglês |
|---|---|
| particules | particles |
| basse | low |
| énergie | energy |
| l | a |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| par | used |
FR Des milliers d’aimants constituant des « mailles » incurvent et resserrent la trajectoire des particules dans le LHC. Grâce à ces aimants, les faisceaux sont stables et alignés avec précision.
EN Thousands of "lattice magnets" on the LHC bend and tighten the particles’ trajectory. They are responsible for keeping the beams stable and precisely aligned.
| francês | inglês |
|---|---|
| trajectoire | trajectory |
| particules | particles |
| aimants | magnets |
| faisceaux | beams |
| stables | stable |
| lhc | lhc |
| milliers | thousands |
| sont | are |
| à | and |
| alignés | aligned |
| avec précision | precisely |
FR Lorsque les faisceaux de particules pénètrent dans les détecteurs, les aimants d’insertion prennent le relais
EN When the particle beams enter the detectors, insertion magnets take over
| francês | inglês |
|---|---|
| faisceaux | beams |
| particules | particle |
| détecteurs | detectors |
| aimants | magnets |
| lorsque | when |
| le | the |
| de | over |
FR Après la collision des faisceaux, d'énormes aimants dans le détecteur facilitent les procédures de mesure des particules
EN After the beams collide in the detector, enormous magnets aid the measurement of particles
| francês | inglês |
|---|---|
| faisceaux | beams |
| aimants | magnets |
| détecteur | detector |
| mesure | measurement |
| particules | particles |
| énormes | enormous |
| de | of |
| dans | in |
FR Les aimants d’insertion ont aussi pour fonction de « nettoyer » les faisceaux pour éviter que des particules égarées n’entrent en contact avec les pièces les plus sensibles du LHC.
EN Insertion magnets are also responsible for beam cleaning, which ensures that stray particles do not come in contact with the LHC’s most sensitive components.
| francês | inglês |
|---|---|
| aimants | magnets |
| nettoyer | cleaning |
| particules | particles |
| contact | contact |
| pièces | components |
| sensibles | sensitive |
| en | in |
| avec | with |
| de | come |
| pour | for |
FR L'installation MedAutron, en Autriche, traite les patients souffrant de cancer avec des faisceaux de particules, une technologie médicale dont le CERN a contribué au développement
EN The MedAustron facility, in Austria, treats cancer patients with particle beams, a medical technology that CERN contributed to the development of
| francês | inglês |
|---|---|
| autriche | austria |
| traite | treats |
| cancer | cancer |
| faisceaux | beams |
| particules | particle |
| médicale | medical |
| contribué | contributed |
| cern | cern |
| technologie | technology |
| développement | development |
| en | in |
| patients | patients |
| de | of |
| le | the |
| avec | with |
| une | a |
FR Le traitement du cancer par faisceaux de particules, qui, à ce jour, a déjà permis de guérir plus de 260 000 patients, fait partie de ces avancées technologiques
EN Among the technological advances is treatment of cancer with particle beams, which has helped to cure more than 260 000 patients to date
| francês | inglês |
|---|---|
| technologiques | technological |
| avancées | advances |
| cancer | cancer |
| particules | particle |
| faisceaux | beams |
| patients | patients |
| traitement | treatment |
| a | has |
| guérir | cure |
| de | of |
| plus | more |
| qui | which |
| jour | date |
FR Les faisceaux extraits du SPS sont maintenant plus « brillants » ; autrement dit, leur concentration en particules est plus grande dans un volume donné ; c’est ce qui permettra d'accroître le nombre de collisions dans le LHC
EN The beams extracted from the SPS are “brighter” now – in other words, there are more particles in a given volume, which will increase the number of collisions in the LHC
| francês | inglês |
|---|---|
| faisceaux | beams |
| sps | sps |
| particules | particles |
| donné | given |
| collisions | collisions |
| autrement | other |
| volume | volume |
| un | a |
| en | in |
| de | of |
| du | from |
| sont | are |
| plus | more |
| le | the |
| maintenant | now |
FR Il s’agit d’une expérience de démonstration de principe qui va étudier l’utilisation des champs de sillage plasma générés par des faisceaux de protons pour l’accélération de particules chargées.
EN It is a proof-of-principle experiment investigating the use of plasma wakefields driven by a proton bunch to accelerate charged particles.
| francês | inglês |
|---|---|
| démonstration | proof |
| principe | principle |
| particules | particles |
| expérience | experiment |
| plasma | plasma |
| il | it |
| lutilisation | use |
| de | of |
| chargées | charged |
| l | a |
| sagit | is |
| par | by |
FR Tout au long de son histoire, le PS a jonglé avec des particules de toutes sortes, soit pour injecter les faisceaux directement dans les expériences, soit pour alimenter des accélérateurs plus puissants.
EN In the course of its history, it has juggled many different kinds of particles, feeding them directly to experiments or to more powerful accelerators.
| francês | inglês |
|---|---|
| histoire | history |
| particules | particles |
| sortes | kinds |
| expériences | experiments |
| accélérateurs | accelerators |
| puissants | powerful |
| de | of |
| le | the |
| directement | directly |
| a | has |
| dans | in |
| des | many |
| plus | more |
FR Le CERN est connu pour son Grand collisionneur de hadrons (LHC) ; cependant, d’autres accélérateurs du Laboratoire fournissent des faisceaux de particules à des expériences plus petites mais très spécialisées
EN While CERN is famous for the Large Hadron Collider, other accelerators at the laboratory provide particle beams for smaller but highly specialised experiments
| francês | inglês |
|---|---|
| connu | famous |
| accélérateurs | accelerators |
| laboratoire | laboratory |
| fournissent | provide |
| faisceaux | beams |
| particules | particle |
| expériences | experiments |
| petites | smaller |
| cern | cern |
| à | at |
| spécialisé | specialised |
| le | the |
| de | other |
| mais | but |
| pour | for |
FR La collaboration NA63 a réalisé une étude de haute précision du phénomène de réaction au rayonnement en utilisant des faisceaux de particules et des cristaux
EN The NA63 collaboration has made a high-precision study of the phenomenon of radiation reaction, using particle beams and crystals
| francês | inglês |
|---|---|
| collaboration | collaboration |
| réalisé | made |
| haute | high |
| précision | precision |
| phénomène | phenomenon |
| réaction | reaction |
| rayonnement | radiation |
| faisceaux | beams |
| particules | particle |
| cristaux | crystals |
| la | the |
| étude | study |
| de | of |
| une | a |
| et | and |
| a | has |
FR La première étape essentielle de ce projet a été de procéder à un examen approfondi et à une caractérisation minutieuse des faisceaux de particules destinés à qualifier les différents composants électroniques disponibles dans le commerce
EN The essential first step in this endeavour was to carry out a thorough review and characterisation of the particle beams used to qualify commercially available electronic components
| francês | inglês |
|---|---|
| été | was |
| examen | review |
| approfondi | thorough |
| faisceaux | beams |
| particules | particle |
| qualifier | qualify |
| composants | components |
| disponibles | available |
| commerce | commercially |
| ce | this |
| électroniques | electronic |
| étape | step |
| de | of |
| projet | of the |
| à | to |
| un | a |
| et | and |
| dans | in |
FR L’accélérateur envoie des particules à quelque 60 expériences et zones pour les utilisateurs via six lignes de faisceaux, d’une longueur totale de 6 kilomètres.
EN The accelerator sends particles to some 60 user areas and experiments via six beamlines of a total length of 6 kilometres.
| francês | inglês |
|---|---|
| envoie | sends |
| particules | particles |
| expériences | experiments |
| zones | areas |
| utilisateurs | user |
| longueur | length |
| totale | total |
| kilomètres | kilometres |
| de | of |
| à | to |
| six | six |
| et | and |
| l | a |
FR Il reçoit ses particules du Synchrotron à protons (PS) et les accélère pour alimenter en faisceaux le LHC, les expériences NA61/SHINE et NA62, l'expérience COMPASS
EN Measuring nearly 7 kilometres in circumference, it takes particles from the Proton Synchrotron and accelerates them to provide beams for the Large Hadron Collider, the NA61/SHINE and NA62 experiments, the COMPASS experiment
| francês | inglês |
|---|---|
| particules | particles |
| accélère | accelerates |
| faisceaux | beams |
| . | takes |
| synchrotron | synchrotron |
| il | it |
| le | the |
| expériences | experiments |
| en | in |
| du | from |
| à | to |
| et | and |
| pour | for |
FR L’expérience UA9 étudie la possibilité d’orienter des faisceaux de particules de haute énergie à l’aide de cristaux.
EN The UA9 experiment is investigating how crystals could help to steer particle beams in high-energy colliders
| francês | inglês |
|---|---|
| faisceaux | beams |
| particules | particle |
| haute | high |
| énergie | energy |
| cristaux | crystals |
| à | to |
| la | the |
FR Les physiciens pourraient utiliser cette propriété de “canalisation” des cristaux pour orienter les faisceaux de particules
EN Physicists can use this “channelling” property of crystals to steer particle beams
FR Les faisceaux contenant plus de particules, la protection de la machine doit être renforcée
EN As the beams will contain more particles, machine protection will need to be reinforced
| francês | inglês |
|---|---|
| faisceaux | beams |
| contenant | contain |
| particules | particles |
| protection | protection |
| machine | machine |
| la | the |
| renforcé | reinforced |
| plus | more |
| être | be |
FR À la fin des années 1970, Carlo Rubbia, Peter McIntyre et David Cline proposèrent en effet de transformer le SPS, accélérateur à un faisceau, en collisionneur dans lequel se heurteraient deux faisceaux de particules
EN In the late 1970s, physicists Carlo Rubbia, Peter McIntyre and David Cline suggested upgrading the SPS from a one-beam particle accelerator to a two-beam particle collider
| francês | inglês |
|---|---|
| carlo | carlo |
| david | david |
| sps | sps |
| particules | particle |
| accélérateur | accelerator |
| un | a |
| et | and |
FR A l’intérieur du LHC, deux faisceaux de particules circulent en sens opposé dans des tubes distincts placés sous ultra vide et à une vitesse proche de celle de la lumière
EN Inside the accelerator, two high-energy particle beams travel at close to the speed of light in opposite directions in separate beam pipes kept at ultrahigh vacuum
| francês | inglês |
|---|---|
| faisceaux | beams |
| particules | particle |
| tubes | pipes |
| distincts | separate |
| vitesse | speed |
| lumière | light |
| de | of |
| à | to |
| en | in |
| proche | close |
| la | the |
| opposé | opposite |
| dans | inside |
FR Cette puissance est nécessaire pour garder les deux faisceaux de particules sur leurs « rails » et assurer leur collision
EN This level of power is needed to keep the two particle beams 'on the rails' and ensure that they collide
| francês | inglês |
|---|---|
| puissance | power |
| nécessaire | needed |
| faisceaux | beams |
| particules | particle |
| de | of |
| assurer | ensure |
| et | and |
| sur | on |
FR Il se spécialise dans l’étude des amplitudes de diffusion, qui consiste à voir comment des faisceaux de particules s’éloignent les uns des autres après une collision
EN His specialty is scattering amplitudes, which details how beams of particles scatter off each other
| francês | inglês |
|---|---|
| faisceaux | beams |
| particules | particles |
| consiste | is |
| comment | how |
| de | of |
| autres | other |
FR des particules multicolores comme des confettis ou des spangles flottent dans un liquide visqueux et brulent dans la lumière avec la profondeur du champ. Animation abstraite 3d de particules en 4k. luma matte comme canal alpha. 29
EN Fake 3D game. Sci-fi city shooter with hud
| francês | inglês |
|---|---|
| avec | with |
FR des particules brillantes d'or se déplacent dans un liquide visqueux. C'est un arrière-plan festif clair avec des particules scintillantes de profondeur de champ, flou et luma matte comme couche alpha. animation 3d 4k v67
EN High Speed Flying Lines 3d Animation in Seamless Looping Traffic. Sci-fi Digital Footage Electric Move of Dynamic Streaks in Dark Backdrop. Neon Glowing Rays of Hyperspace in Time Travel Illustration
| francês | inglês |
|---|---|
| arrière-plan | backdrop |
| animation | animation |
| déplacent | move |
| de | of |
| dans | in |
| profondeur | high |
FR Magnifiques particules de poussière flottantes brillantes avec Flare sur fond noir en mouvement lent. vidéo des particules dynamiques du vent dans l'air avec Bokeh
EN Entrance tunnel leading to illuminated universal stadium with green grass and full of fans. Glowing stadium lights in 4k video background.
| francês | inglês |
|---|---|
| fond | background |
| noir | green |
| de | of |
| en | in |
| vidéo | video |
| avec | with |
| des | to |
FR Belles Particules De Poussière Flottantes Dorées avec Flare sur Fond Noir en Mouvement Lent. Animation 3d bouclée de particules de vent dynamiques dans l'air avec flou. Ultra HD 3840 x 2160 4k
EN Beautiful Gold Floating Dust Particles with Flare on Black Background in Slow Motion. Looped 3d Animation of Dynamic Wind Particles In The Air With Bokeh. 4k Ultra HD 3840x2160.
| francês | inglês |
|---|---|
| belles | beautiful |
| particules | particles |
| poussière | dust |
| fond | background |
| noir | black |
| lent | slow |
| dynamiques | dynamic |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| doré | gold |
| x | x |
| animation | animation |
| vent | wind |
| lair | air |
| de | of |
| mouvement | motion |
| avec | with |
| en | in |
| sur | on |
FR Les accélérateurs de particules portent des particules subatomiques à des vitesses extrêmement élevées, à des fins de recherche en physique des hautes énergies mais aussi pour des applications telles que l’imagerie et les traitements médicaux.
EN Particle accelerators propel sub-atomic particles to extremely high velocities for a variety of uses from high-energy physics research to medical scans and treatments.
| francês | inglês |
|---|---|
| accélérateurs | accelerators |
| recherche | research |
| physique | physics |
| énergies | energy |
| applications | uses |
| élevées | high |
| traitements | treatments |
| médicaux | medical |
| extrêmement | extremely |
| fins | for |
| de | of |
| à | to |
| l | a |
| et | and |
| particules | particle |
FR Les particules doivent être une fois de plus focalisées avant de pénétrer dans un détecteur pour faciliter leur collision avec les particules venant dans le sens opposé
EN Particles must be squeezed closer together before they enter a detector so that they collide with particles coming from the opposite direction
| francês | inglês |
|---|---|
| particules | particles |
| doivent | must |
| détecteur | detector |
| être | be |
| avec | with |
| le | the |
| un | a |
| venant | from |
| opposé | opposite |
| de | before |
| pénétrer | enter |
FR Comme la plupart des particules, il est instable et, juste après avoir été produit, il se transforme en des particules plus légères par un processus appelé « désintégration »
EN Like most kinds of particle in nature, it is unstable and – immediately after being produced – transforms into lighter particles through a process known as particle decay
| francês | inglês |
|---|---|
| instable | unstable |
| transforme | transforms |
| processus | process |
| plupart | most |
| et | and |
| en | in |
| est | is |
| un | a |
| il | it |
| comme | as |
| particules | particle |
FR Plus le boson de Higgs peut se transformer en particules observables différentes, plus les scientifiques peuvent étudier ses interactions avec ces particules.
EN The greater the variety of observable particles the Higgs can transform into, the greater the ability of scientists to study the interplay between these particles and the Higgs boson.
| francês | inglês |
|---|---|
| boson | boson |
| higgs | higgs |
| particules | particles |
| le | the |
| étudier | study |
| peut | can |
| scientifiques | scientists |
| de | of |
| transformer | transform |
FR Les leptoquarks sont des particules hypothétiques qui assureraient la jonction entre les quarks et les leptons, les deux types de particules qui constituent la matière au niveau le plus fondamental
EN Leptoquarks are hypothetical particles that connect quarks and leptons, the two types of particles that make up matter at the most fundamental level
| francês | inglês |
|---|---|
| particules | particles |
| niveau | level |
| fondamental | fundamental |
| leptons | leptons |
| types | types |
| de | of |
| matière | and |
| sont | are |
| constituent | make |
| qui | that |
FR Comme la majorité des particules connues, le boson de Higgs est instable et se transforme (ou se « désintègre ») presque instantanément en des particules plus légères
EN Like most members of the zoo of known particles, the Higgs boson is unstable and transforms – or “decays” – nearly instantaneously into lighter particles
| francês | inglês |
|---|---|
| particules | particles |
| connues | known |
| boson | boson |
| higgs | higgs |
| instable | unstable |
| transforme | transforms |
| presque | nearly |
| instantanément | instantaneously |
| en | into |
| majorité | most |
| et | and |
| ou | or |
FR La symétrie CP est une propriété par laquelle l’image « miroir » de particules interagissant entre elles, les particules étant donc remplacées par leurs antiparticules, s’avère identique à l’interaction originale
EN CP symmetry is a way of saying that the mirror image of interacting particles, where particles are replaced by their antiparticles, should look exactly the same as the original interaction
| francês | inglês |
|---|---|
| symétrie | symmetry |
| miroir | mirror |
| particules | particles |
| cp | cp |
| remplacé | replaced |
| la | the |
| de | of |
| par | by |
FR Les résultats présentés comprenaient également des recherches d’indices de désintégrations du Higgs en particules « invisibles », qui pourraient mettre en évidence d’éventuelles particules de matière noire
EN The results also included searches for signs of Higgs transformations into “invisible” particles, which could shine light on potential dark-matter particles
| francês | inglês |
|---|---|
| recherches | searches |
| higgs | higgs |
| particules | particles |
| invisibles | invisible |
| matière | matter |
| noire | dark |
| résultats | results |
| également | also |
| en | into |
| de | of |
| mettre | the |
| pourraient | could |
FR Le pays possède une longue tradition de recherche en physique des particules : les scientifiques suisses ont beaucoup contribué aux avancées de la physique des particules en général et ont toujours été très impliqués dans les activités du CERN
EN Switzerland has a strong tradition in particle physics: scientists in Switzerland have made important contributions to the advance of Particle Physics in general and have always maintained a strong involvement in CERN
| francês | inglês |
|---|---|
| tradition | tradition |
| particules | particle |
| général | general |
| très | strong |
| cern | cern |
| suisses | switzerland |
| toujours | always |
| de | of |
| en | in |
| scientifiques | scientists |
| et | and |
| une | a |
| physique | physics |
FR L’Institut suisse de physique des particules (CHIPP) est un groupement de chercheurs exerçant dans les domaines de la physique des particules, de l'astrophysique et de la physique nucléaire
EN CHIPP, the Swiss Institute of Particle Physics, is an association uniting researchers active in particle, astroparticle and nuclear physics in Switzerland
| francês | inglês |
|---|---|
| particules | particle |
| chercheurs | researchers |
| nucléaire | nuclear |
| un | an |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
| suisse | switzerland |
| physique | physics |
FR Elle étudie les processus complexes d’interaction entre les quarks et les gluons, qui produisent les particules que nous connaissons, depuis l’humble proton jusqu'à la vaste palette des particules plus exotiques.
EN The experiment looks at the complex ways in which the elementary quarks and gluons work together to give the particles we observe, from the humble proton to the huge variety of more exotic particles.
| francês | inglês |
|---|---|
| complexes | complex |
| particules | particles |
| vaste | huge |
| exotiques | exotic |
| proton | proton |
| la | the |
| et | and |
| nous | we |
| depuis | from |
| plus | more |
FR Près d’un milliard de particules secondaires sont ainsi produites chaque seconde et ces particules sont projetées sur le détecteur
EN Nearly a billion secondary particles are produced each second as a result and race towards the detector
| francês | inglês |
|---|---|
| milliard | billion |
| particules | particles |
| secondaires | secondary |
| produites | produced |
| détecteur | detector |
| le | the |
| près | nearly |
| sont | are |
| ainsi | as |
| dun | a |
| et | and |
FR À chaque fois, les scientifiques ont mesuré le spectre d'énergie des photons émis par les particules chargées, c'est-à-dire la variation du nombre de photons émis par les particules chargées en fonction de l'énergie des photons.
EN In all cases, the researchers measured the energy spectrum of the photons emitted by the charged particles, that is, they measured how the number of photons emitted by the charged particles varied with the photon energy.
| francês | inglês |
|---|---|
| énergie | energy |
| spectre | spectrum |
| chargé | charged |
| particules | particles |
| par | by |
| scientifiques | researchers |
| en | in |
| de | of |
| le | number |
FR Les détecteurs de particules situés le long de l’anneau du LHC utilisent un matériel électronique de « déclenchement » qui permet de sélectionner les collisions de particules potentiellement intéressantes à des fins d’analyse ultérieure
EN The particle detectors around the LHC ring use an electronic hardware “trigger” system to select potentially interesting particle collisions for further analysis
| francês | inglês |
|---|---|
| détecteurs | detectors |
| particules | particle |
| utilisent | use |
| électronique | electronic |
| déclenchement | trigger |
| collisions | collisions |
| potentiellement | potentially |
| intéressantes | interesting |
| un | an |
| matériel | hardware |
| le | the |
| sélectionner | select |
| à | to |
| fins | for |
FR Les mésons, comme de nombreuses autres catégories de particules, sont constitués de particules fondamentales nommées quarks, et plus précisément, d'un quark et d'un antiquark
EN Mesons are part of the large class of particles made up of fundamental particles called quarks, and contain one quark and one antimatter quark
| francês | inglês |
|---|---|
| particules | particles |
| fondamentales | fundamental |
| quark | quark |
| de | of |
| et | and |
| sont | are |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
faisceaux de particules faisceaux circulent faisceaux faisceaux accélérés d’autres faisceaux fournira des faisceaux faisceaux de hadrons faisceaux énergétiques faisceaux de protons faisceaux de fibres trajectoire des faisceaux focaliser ces faisceaux collision des faisceaux faisceaux sont stables transformées en faisceaux faisceaux parallèles premiers faisceaux faisceaux d électrons faisceaux de neutrinos où les faisceaux utilisant des faisceaux fournir des faisceaux faisceaux d essai clignotant les faisceaux orienter les faisceaux largeur des faisceaux fournir les faisceaux méthode des faisceaux cancer par faisceaux faisceaux sonores multidirectionnels faisceaux de détection faisceaux de projecteurs connecté avec faisceaux lorsque les faisceaux particules particules élémentaires petites particules particules légères particules permet nouvelles particules particules chargées particules doivent particules responsables fines particules particules d’encre restantes particules jusqu’à particules z particules lourdes particules subatomiques particules d’encreTraduzir faisceaux de particules para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe