Traduzir "outdoor rest area" para francês

FR Si, jusqu’à il y a quelques années l’espace extérieur était meublé simplement avec des tables et des chaises pour créer un coin repas, aujourd’hui, avec un canapé rembourré pour extérieur on peut également composer un coin salon dehors.

• a quelques années
• extérieur était meublé
• tables
• chaises pour créer
• coin repas
• composer un coin

FR Une cuisine pour extérieur ou un barbecue complètent efficacement un projet d’ameublement extérieur et s’insèrent parfaitement dans l’espace destiné au coin repas extérieur

• cuisine pour extérieur
• barbecue complètent efficacement
• projet
• extérieur
• destiné au coin

FR Les jardins et terrasses peuvent, en effet, être utilisés comme une extension de l’intérieur, avec la préparation d’un coin repas, d’une cuisine d’extérieur, d’une zone détente, etc

• jardins
• effet
• préparation
• coin repas
• cuisine
• zone détente
• etc

FR C’est le choix idéal pour équiper un coin repas extérieur, mais il permet aussi de créer un coin salon d’extérieur

• coin repas extérieur
• coin salon

FR Selon l’espace à disposition, l’extérieur peut être équipé d’un coin salon, d’un coin repas, d’un solarium et d’une piscine

• Selon
• disposition
• équipé
• coin salon
• coin repas
• solarium
• piscine

FR Copiez et collez directement les composants REST du débogueur REST vers l'EDI RAD Studio, Delphi ou C++Builder. Ceci permet la configuration et la consommation des services REST dans les applications Delphi ou C++Builder en seulement quelques clics !

• Copiez
• REST du débogueur
• vers l'EDI RAD
• Delphi
• applications Delphi
• seulement quelques clics

FR Une fois que vous avez effectué des tests de validation à l'aide de l'outil de débogage REST, vous pouvez directement copier et coller des composants REST depuis le débogueur REST dans l'IDE RAD Studio, Delphi ou C++Builder

• effectué des tests
• validation à l'aide
• l'outil de débogage
• pouvez directement copier
• coller des composants
• RAD Studio
• Delphi

FR Copiez et collez directement les composants REST du débogueur REST vers l'EDI RAD Studio, Delphi ou C++Builder. Ceci permet la configuration et la consommation des services REST dans les applications Delphi ou C++Builder en seulement quelques clics !

• Copiez
• REST du débogueur
• vers l'EDI RAD
• Delphi
• applications Delphi
• seulement quelques clics

FR En hiver, les usagers peuvent profiter de quatre haltes extérieures avec foyer et bancs pour faire une pause.

• hiver
• usagers peuvent profiter
• quatre haltes extérieures
• foyer

FR Conçu avec une approche plus organique, le Foscarini Gregg Outdoor peut être vu comme un gros caillou rougeoyant ou un œuf. Cette lampe d'extérieur décorative est l'ajout parfait et enchanteur pour votre espace extérieur.

• organique
• Foscarini Gregg Outdoor
• caillou rougeoyant
• œuf
• lampe d'extérieur décorative
• l'ajout parfait

FR Les dernières tendances placent les cuisines d’extérieur au centre des coins repas extérieurs même chez les particuliers, alors que l’idée d’aménager un coin bar dehors se voit de plus en plus, avec un comptoir et des tabourets

• dernières tendances placent
• cuisines
• centre des coins
• extérieurs même chez
• particuliers
• coin bar dehors
• comptoir
• tabourets

FR Vous trouverez bien entendu des appliques murales pour l'extérieur chez Lamptwist. Nous proposons des éclairages extérieurs de différents types et applications. Les appliques d'extérieur peuvent être facilement achetées dans notre boutique ...

• trouverez bien entendu
• chez Lamptwist
• proposons des éclairages
• différents types
• applications
• boutique

FR Dans le cas d'un éclairage extérieur, d'une applique extérieure ou d'un éclairage de jardin, tel qu'une suspension pour l'extérieure, vous devez tenir compte de la fonction de l'éclairage

• d'un éclairage extérieur
• d'une applique extérieure
• tel qu'une suspension
• l'extérieure
• devez tenir compte
• fonction de l'éclairage

FR Des appliques murales uniques, des projecteurs pratiques, des bandes LED rayonnantes, une lampe d'extérieur avec capteur et bien d'autres formes d'éclairage extérieur se trouvent dans notre large gamme d'éclairage extérieur

• appliques murales uniques
• projecteurs pratiques
• bandes LED rayonnantes
• d'autres formes d'éclairage
• gamme d'éclairage extérieur

FR Course en extérieur, course en intérieur, course pour brûler les graisses, marche en extérieur, cyclisme en extérieur, cyclisme en intérieur, entraînement elliptique, aviron, cricket, badminton, natation, yoga.

• Course en extérieur
• course en intérieur
• course pour brûler
• graisses
• marche en extérieur
• cyclisme en extérieur
• cyclisme en intérieur
• entraînement elliptique
• aviron
• cricket
• badminton
• natation

FR Course en extérieur, course en intérieur, course pour brûler les graisses, marche en extérieur, cyclisme en extérieur, cyclisme en intérieur, entraînement elliptique, aviron, cricket, badminton, natation, yoga.

• Course en extérieur
• course en intérieur
• course pour brûler
• graisses
• marche en extérieur
• cyclisme en extérieur
• cyclisme en intérieur
• entraînement elliptique
• aviron
• cricket
• badminton
• natation

FR Il donne accès au sentier 71, un sentier très difficile de 6,3 kilomètres, où se trouve une halte extérieure équipée d’un foyer et de bancs

• sentier très difficile
• kilomètres
• où se trouve
• halte extérieure équipée
• foyer
• bancs

FR Il donne accès au sentier 71, un sentier très difficile de 6,3 kilomètres, où se trouve une halte extérieure équipée d’un foyer et de bancs

• sentier très difficile
• kilomètres
• où se trouve
• halte extérieure équipée
• foyer
• bancs

FR Il donne accès au sentier 71, un sentier très difficile de 6,3, où se trouve une halte extérieure équipée d’un foyer et de bancs

• sentier très difficile
• où se trouve
• halte extérieure équipée
• foyer
• bancs

FR Créez un espace de vie extérieur avec gazebos, parapluies et accessoires conçus par Paola Lenti, Ethimo, Gan, Gervasoni, B & B Italia Outdoor, Vondom, Extremis, Kettal et bien d’autres.

• Créez un espace
• extérieur avec gazebos
• parapluies
• Lenti
• Ethimo
• Gan
• Gervasoni
• B Italia Outdoor
• Vondom
• Extremis
• Kettal

FR Pour compléter et personnaliser n’importe-quelle zone du jardin, les accessoires tels que les coussins, tapis d’extérieur, lanternes et bacs à fleurs ne peuvent manquer

• compléter
• personnaliser
• zone du jardin
• coussins
• tapis
• lanternes
• bacs à fleurs
• manquer

FR Dans tous les cas, la méridienne d’extérieur garantira à l’espace salon d’extérieur un air de détente incomparable

• méridienne
• salon
• air de détente

FR De plus en plus performantes, fonctionnelles et au design attrayant, les cuisines d’extérieur sont la tendance du moment et répondent à l’exigence de créer un espace externe en continuité avec l’intérieur

• performantes
• fonctionnelles
• design attrayant
• cuisines
• tendance du moment
• créer un espace

FR Une cuisine d’extérieur pour le coin repas au grand air

• cuisine
• air

FR Pour compléter la zone piscine, en plus de l’ameublement d’extérieur, il est possible d’installer une douche d’extérieur

• compléter la zone
• possible
• douche

FR Notre programme de formation 2022 te mènera de la montagne aux grottes profondes en passant par la cime des arbres, les ruisseaux impétueux et les eaux calmes. Nous éclatons d'impatience et vous souhaitons beaucoup de plaisir.

• programme de formation
• cime des arbres
• ruisseaux impétueux
• eaux calmes
• éclatons d'impatience

FR Notre programme de formation 2022 te mènera de la montagne aux grottes profondes en passant par la cime des arbres, les ruisseaux impétueux et les eaux calmes. Nous éclatons d'impatience et vous souhaitons beaucoup de plaisir.

• programme de formation
• cime des arbres
• ruisseaux impétueux
• eaux calmes
• éclatons d'impatience

FR Conçue par Alfred Hoffman, la lampe Kipp Wall Outdoor est un rajout de finesse et innovant pour rendre votre espace extérieur moderne et fonctionnellement éclairée.

• Conçue par Alfred
• lampe Kipp Wall
• rajout de finesse
• innovant pour rendre
• espace extérieur moderne
• fonctionnellement

FR Ici, le canal s’élargit en un vaste espace de patinage libre. C’est là que se trouve l’aire de repos du Lac-Dows, un autre point de départ populaire pour une sortie à la patinoire du canal Rideau.

• Ici
• canal
• libre
• repos du Lac-Dows
• patinoire du canal

FR Cliquez n’importe où sur la page dans l’aperçu pour afficher uniquement les ajustements de style disponibles pour cette zone et masquer les autres.

• Cliquez
• zone

FR À leur fin, la zone sera reconstruite en un parc et un centre de glace en plein air, où l’on pourra y faire du camping, pratiquer des sports et organiser des événements.

• fin
• zone sera reconstruite
• parc
• centre de glace
• plein air
• où
• camping
• pratiquer des sports

FR Luminaires de plafond pour extérieur : de la zone repas à la zone détente

• Luminaires de plafond
• extérieur
• zone détente

FR Le Club Millésime est unique en raison des chambres et des suits club et offre une salle à manger interne et externe, un salon à cigares, un salon, un espace de détente et une salle de conférence semi-privée, dans un cadre à la française.

• raison des chambres
• suits club
• offre une salle
• manger interne
• externe
• salon à cigares
• salon
• espace de détente
• salle de conférence

FR Espace presse Espace presse Espace presse

• Espace presse Espace
• Espace presse

FR Les principales augmentations sont observées dans les zones 4 (région du Madawaska et du Nord-Ouest), 5 (région de Restigouche) et 6 (région de Bathurst et de la Péninsule acadienne)

• zones
• région du Madawaska
• Nord-Ouest
• région de Restigouche
• région de Bathurst
• Péninsule acadienne

FR Ce pourcentage variait de 31 % dans la la Zone 4 (région du Madawaska et du Nord-Ouest) à 43 % dans la Zone 2 (région de Fundy et de Saint John) et la Zone 3 (région de Fredericton et de la vallée).

• Zone
• région du Madawaska
• Nord-Ouest
• région de Fundy
• Saint John
• région de Fredericton
• vallée

FR Ces éléments ont toujours caractérisé cette zone de l’Agro Romano (la campagne autour de Rome) entre la ville et les Castelli Romani, qui a inspiré artistes et hommes de lettres.

• éléments ont toujours
• Romano
• ville
• Castelli Romani
• a inspiré artistes

FR Sélectionnez la partie à recadrer, faites glisser les poignées de coin de la partie à recadrer pour l'ajuster ou utilisez les champs au dessus. La partie à recadrer sélectionnée sera appliquée à chaque page du fichier PDF.

• Sélectionnez la partie
• recadrer
• recadrer pour l'ajuster
• utilisez les champs
• dessus
• partie à recadrer
• page du fichier

FR Une autre aire de jeux pour enfants se trouve à l’extérieur ainsi qu’une zone désignée pour les fumeurs et une zone pour les besoins des animaux domestiques.

• enfants se trouve
• fumeurs
• animaux

FR Au premier étage, vous pouvez profiter de la terrasse publique et de l’atrium avec puits de lumière. Les bureaux d'administration et du personnel de Marine Atlantique se trouvent également à cet étage.

• premier étage
• terrasse publique
• puits de lumière
• bureaux d'administration
• personnel de Marine

FR Le secteur de l’usine Kruger restera dans une aire d’étude spéciale en raison de la durée du bail qui le concerne, qui dépasse l’horizon de planification du Plan. Ce secteur sera traité à l’approche de la fin du bail.

• aire
• spéciale en raison
• durée du bail
• concerne
• dépasse
• planification du Plan
• secteur sera traité

FR Cessez d'utiliser le lave-vaisselle pour la désinfection et configurez la désinfection manuelle jusqu'à ce que le lave-vaisselle soit réparé

• désinfection
• configurez la désinfection
• lave-vaisselle soit réparé

FR Veuillez noter qu'il y a des changements. Ceci est une zone Den ——— S'il vous plaît voir des photos de tel avec coin chambre ——- coin cuisine——-...

• Veuillez noter qu'il
• a des changements
• Den
• S'il vous plaît
• photos de tel
• coin chambre
• coin

FR Oui. Nos enveloppes plastiques personnalisées peuvent être imprimées à fond perdu (d'un bord à l'autre) si vous avez une couleur de fond sur votre design ou un motif répétitif. Lo…

• Oui
• enveloppes plastiques personnalisées
• imprimées à fond
• avez une couleur
• motif répétitif

FR Gardez l'esprit tranquille. Votre application d'authentification mobile protège les données à tout moment grâce à une cryptographie en boîte blanche, à l'épinglage du protocole SSL ainsi que bien d'autres fonctions.  

• Gardez l'esprit tranquille
• application d'authentification mobile
• boîte blanche
• l'épinglage du protocole
• d'autres fonctions

FR La solution consiste à chiffrer toutes les données au repos et à n’autoriser que les accès aux données au repos qui proviennent de la juridiction d’origine.

• données au repos
• accès aux données
• repos qui proviennent
• juridiction

FR Le plugin YouTrack s'intègre aux IDE AppCode, CLion, DataGrip, GoLand, IntelliJ IDEA, PhpStorm, PyCharm, Rider, RubyMine et WebStorm, ainsi qu'à Android Studio, et vous permet d'accéder à vos tickets et notifications directement depuis l'IDE

• plugin YouTrack s'intègre
• IDE AppCode
• CLion
• DataGrip
• GoLand
• IntelliJ IDEA
• PhpStorm
• PyCharm
• Rider
• RubyMine
• WebStorm
• qu'à Android Studio
• tickets

FR Mise à jour des métadonnées avec l'API REST : https://support.datacite.org/docs/updating-metadata-with-the-rest-api

• métadonnées avec l'API
• docs
• updating-metadata-with-the-rest-api

FR Les services REST sont partout et la connexion avec Delphi est facile. Accédez à des vidéos de formation gratuites pour vous aider à vous connecter aux API REST.

• REST sont partout
• connexion avec Delphi
• facile
• API

FR Quelle est la différence entre le repose-poignet ergonomique Razer et le repose-poignet pro ergonomique Razer ?

• repose-poignet ergonomique Razer
• repose-poignet pro ergonomique