Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "match your values" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "match your values" de inglês para francês

Traduções de match your values

"match your values" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

match correspond correspondance correspondent correspondre entreprise football match même rugby tournoi tout un
your a adresse afin au avec avez ce dans de de la des du en encore est et faire google il jour jusqu l la le les mots n ne nom nos nous ou page par pas peut plus pour pouvez produits qu que qui sans se si sont sur sur le tous tout toutes un une vos votre vous à être
values a afin ainsi ainsi que ajouter au aussi aux avec avez avons base bien cas ce cela celles ces cette chaque ci comme comment culture c’est dans dans le de de la de l’ depuis des deux dont du d’un d’une elle elles en est et et de exemple faire fois gestion il il est ils informations jour la la culture le les leur leurs lorsque mais même n ne nombre nos notre nous nous avons ont ou où par pas plus plus de plusieurs pour pouvez principes qu qualité que qui sa se selon ses si sommes son sont sous tant que temps toujours tous tout toutes trois type un une unique utiliser utilisez valeur valeurs valorise vers voir vos votre vous vous avez à été être

Tradução de inglês para francês de match your values

inglês
francês

EN Create three new folders under res ? values-it, values-fr and values-ru (The original values folder already exists).

FR Créer trois dossiers sous res ? values-it, values-fr et values-ru (le dossier values original existe déjà).

inglês francês
res res
original original
values values
folders dossiers
folder dossier
the le
already déjà
three trois
create créer

EN Create three new folders under res ? values-it, values-fr and values-ru (The original values folder already exists).

FR Créer trois dossiers sous res ? values-it, values-fr et values-ru (le dossier values original existe déjà).

inglês francês
res res
original original
values values
folders dossiers
folder dossier
the le
already déjà
three trois
create créer

EN Step 2: Data stewards then label the suspect match record as ‘match’ and ‘non-match’

FR Étape 2 : les intendants des données étiquettent ensuite l’enregistrement suspect de correspondance « correspondance » et « non-correspondance »

inglês francês
match correspondance
suspect suspect
data données
then de
and et

EN Bonus 1 100% match up to $200 on 1st deposit Bonus 2 100% match up to $300 on 2nd deposit Bonus 3 100% match up to $300 on 3rd deposit

FR Bonus 1 match 100% jusqu'à $200 sur le 1er dépôt Bonus 2 100% jusqu'à $300 sur le 2ème dépôt Bonus 3 100% jusqu'à $300 sur le 3ème dépôt

inglês francês
bonus bonus
match match
deposit dépôt
up to jusquà
on sur

EN As switch statements, match expressions are executed match arm by match arm

FR Comme les instructions switch, les expressions match sont exécutées bras par bras

inglês francês
match match
expressions expressions
arm bras
as comme
switch switch
by par
executed exécuté
are sont

EN Included within the specified list. In your request, include the list values in a values array. This operator is case-sensitive, so inputted values must be in lowercase. Refer to the example below.

FR Inclus dans la liste spécifiée. Dans votre demande, ajoutez les valeurs de liste dans un tableau values. Cet opérateur est sensible à la casse. Les valeurs saisies doivent donc être en minuscules. Consultez l'exemple ci-dessous.

inglês francês
specified spécifié
operator opérateur
lowercase minuscules
sensitive sensible
included inclus
request demande
a un
array tableau
must doivent
to à
within de
list liste
in en
your votre
values valeurs
below dessous
be être
so donc

EN Not included within the specified list. In your request, include the list values in a values array. This operator is case-sensitive, so inputted values must be in lowercase.

FR Non inclus dans la liste spécifiée. Dans votre demande, ajoutez les valeurs de liste dans un tableau values. Cet opérateur est sensible à la casse. Les valeurs saisies doivent donc être en minuscules.

inglês francês
specified spécifié
operator opérateur
lowercase minuscules
sensitive sensible
included inclus
request demande
a un
array tableau
must doivent
within de
list liste
in en
your votre
values valeurs
the la
not non
is est
so donc
this cet
be être

EN Daily values may not exactly match Weekly and higher values for a few reasons:

FR Les valeurs quotidiennes peuvent ne pas correspondre exactement aux valeurs hebdomadaires et supérieures pour plusieurs raisons :

inglês francês
may peuvent
exactly exactement
match correspondre
reasons raisons
values valeurs
and et
weekly hebdomadaires
for pour
higher supérieures

EN A quick way to identify numeric values being considered as text values is to check the numeric values formatting alignment

FR Vous pouvez identifier rapidement les valeurs numériques considérées comme des valeurs de texte en vérifiant l’alignement de la mise en forme des valeurs numériques

inglês francês
quick rapidement
formatting mise en forme
considered considéré
the la
text texte
identify identifier
values valeurs
as comme
a numériques
way de

EN Values The fields you add to Values will appear at the intersection between the rows and columns of the pivot table. These values can be sums, averages, or counts.

FR Valeurs Les champs que vous ajoutez à la zone Valeurs s’affichent à l’intersection des lignes et des colonnes du tableau croisé dynamique. Ces valeurs peuvent être des totaux, des moyennes ou des décomptes.

inglês francês
table tableau
fields champs
columns colonnes
or ou
add ajoutez
values valeurs
rows lignes
the la
to à
you vous
appear que
between des
averages moyennes

EN Connect your customer service philosophy back to your company values by providing guidelines and opportunities for your team to embody those values alongside your customers.

FR Liez votre philosophie aux valeurs de votre marque en fournissant à votre équipe à la fois des guides et des opportunités pour représenter ces valeurs auprès de votre clientèle.

inglês francês
philosophy philosophie
opportunities opportunités
values valeurs
team équipe
your votre
providing fournissant
alongside de
to auprès
service des

EN For your security your billing name and address must match that of the credit card used for payment. We reserve the right to cancel any order that does not match these criteria.

FR Pour votre sécurité, votre nom et adresse de facturation doivent correspondre à ceux de la carte de crédit utilisée pour le paiement. Nous nous réservons le droit d’annuler toute commande qui ne remplit pas ces critères.

inglês francês
match correspondre
credit crédit
criteria critères
security sécurité
billing facturation
address adresse
payment paiement
order commande
used utilisé
name nom
of de
your votre
must doivent
card carte
we nous
to à
right droit
that qui

EN Tailor your ERM program to match your organization’s values and approach to risk

FR Adaptez votre programme ERM aux valeurs et à l'approche du risque de votre organisation

inglês francês
program programme
risk risque
values valeurs
to à
your votre
organizations organisation

EN Customise the look and name of your app to match the brand positioning, values and identity of your organisation or institution.

FR Personnalisez l'apparence et le nom de votre application en fonction du positionnement de la marque, des valeurs et de l'identité de votre organisation ou institution.

inglês francês
customise personnalisez
positioning positionnement
app application
values valeurs
or ou
institution institution
organisation organisation
name nom
of de
your votre
brand marque
and et

EN Tailor your ERM program to match your organization’s values and approach to risk

FR Adaptez votre programme ERM aux valeurs et à l'approche du risque de votre organisation

inglês francês
program programme
risk risque
values valeurs
to à
your votre
organizations organisation

EN You’re passionate about social and environmental issues and you want your investment portfolio to match your values.

FR Les questions sociales et environnementales vous tiennent à cœur et vous aimeriez que votre portefeuille de placements corresponde à vos valeurs.

inglês francês
social sociales
environmental environnementales
investment placements
portfolio portefeuille
values valeurs
to à

EN Jira Align is the only platform with the flexibility to mix and match different methods to match your processes.

FR Jira Align est la seule plateforme proposant la flexibilité nécessaire pour vous permettre de combiner différentes méthodes afin de s'adapter à vos processus.

inglês francês
jira jira
align align
platform plateforme
flexibility flexibilité
methods méthodes
processes processus
the la
mix combiner
your vos
is est
to à
with proposant

EN For example, if your Find string on a Duration column is 2d it will only match cells that contain the value 2d—it will not match a duration of 16h.

FR Par exemple, si votre chaîne de recherche sur une colonne de durée est 2d, elle ne correspondra qu’aux cellules qui contiennent la valeur 2d. Elle ne correspondra pas à une durée de 16h.

inglês francês
string chaîne
find recherche
column colonne
cells cellules
contain contiennent
if si
of de
the la
not ne
value valeur
your votre
for durée
example exemple
that qui
on sur
a une
is est
it elle

EN And with its Match EQ feature, you can make the sound of your track match or complement the audio signal streamed to its sidechain

FR Grâce à la fonction Match EQ, vous pouvez faire en sorte que le son de votre piste s'accorde au signal audio diffusé sur sa side-chain ou le complète

inglês francês
match match
feature fonction
track piste
signal signal
or ou
audio audio
of de
make sorte
your votre
to à
you vous

EN You can visualize a logo on the end product as a source of inspiration for you and your client. Choose a model and mix and match the bottle colour and size to match the logo.

FR Vous pouvez visualiser un logo sur le produit final comme source d?inspiration pour vous et votre client. Choisissez un modèle, puis mélangez et assortissez les couleurs et les dimensions du bidon à celles de votre logo.

inglês francês
source source
inspiration inspiration
client client
choose choisissez
model modèle
mix mélangez
bottle bidon
size dimensions
a un
the end final
logo logo
of de
product produit
as comme
your votre
to à
the le
you vous
on sur
end du

EN Jira Align is the only platform with the flexibility to mix and match different methods to match your processes.

FR Jira Align est la seule plateforme proposant la flexibilité nécessaire pour vous permettre de combiner différentes méthodes afin de s'adapter à vos processus.

inglês francês
jira jira
align align
platform plateforme
flexibility flexibilité
methods méthodes
processes processus
the la
mix combiner
your vos
is est
to à
with proposant

EN * Percent Daily Values are based on a 2,000 calorie diet. Your daily values may be higher or lower depending on your calorie needs.

FR Le pourcentage des quantités journalières recommandées se base sur un régime de 2 000 kcal. Ces valeurs peuvent varier selon les besoins en calories de chaque personne.

inglês francês
percent pourcentage
diet régime
needs besoins
values valeurs
a un
are ces
on sur
or personne
higher le

EN * Percent Daily Values are based on a 2,000 calorie diet. Your daily values may be higher or lower depending on your calorie needs.

FR Le pourcentage des quantités journalières recommandées se base sur un régime de 2 000 kcal. Ces valeurs peuvent varier selon les besoins en calories de chaque personne.

inglês francês
percent pourcentage
diet régime
needs besoins
values valeurs
a un
are ces
on sur
or personne
higher le

EN The perfect match for your company?s values.

FR La solution en accord avec les valeurs de votre entreprise.

inglês francês
company entreprise
the la
your votre
values valeurs
for de

EN If you still see duplicate contact values, it’s possible the name you’ve set up for the contact in your personal Smartsheet Contacts does not match the name they’ve associated with their Personal Profile

FR Si vous voyez toujours des valeurs de contacts en double, il est possible que le nom que vous avez configuré pour le contact dans vos contacts Smartsheet personnels ne corresponde pas au nom associé à son profil personnel

inglês francês
possible possible
smartsheet smartsheet
set up configuré
associated associé
if si
values valeurs
contacts contacts
profile profil
contact contact
the le
name nom
your vos
you vous
in en
with à
still toujours
its de

EN The perfect match for your company?s values.

FR La solution en accord avec les valeurs de votre entreprise.

inglês francês
company entreprise
the la
your votre
values valeurs
for de

EN X-HubSpot-Signature. If these values match, then this verifies that this request came from HubSpot. Or, the request came from someone else who knows your application secret. It's important to keep this value secret.

FR X-HubSpot-Signature. Si ces valeurs sont identiques, cette demande provient de HubSpot ou la demande provenait d'une autre personne qui connait le secret de votre application (lequel doit rester secret).

inglês francês
hubspot hubspot
knows connait
secret secret
if si
values valeurs
or ou
application application
request demande
your votre

EN If these values do not match, then this request may have been tampered with in-transit or someone may be spoofing webhook notifications to your endpoint.

FR Si ces valeurs sont différentes, cette demande peut avoir été modifiée en transit ou quelqu'un peut usurper les notifications de webhook à votre point de terminaison.

inglês francês
webhook webhook
notifications notifications
transit transit
if si
or ou
your votre
to à
in en
values valeurs
this cette
then de
request demande
been été

EN If these values do not match, then this request may have been tampered with in-transit or someone may be spoofing requests to your endpoint.

FR Si ces valeurs sont différentes, cette demande peut avoir été modifiée en transit ou quelqu'un peut usurper les demandes à votre point de terminaison.

inglês francês
transit transit
if si
or ou
your votre
requests demandes
to à
in en
values valeurs
this cette
then de
request demande
been été

EN Being able to take a shot at the right time and not miss a decisive action during the match is crucial for a photographer during a football match

FR Être capable de prendre un cliché au bon moment et ne pas passer à côté d’une action décisive lors du match est crucial pour un photographe lors d’un match de football

inglês francês
able capable
action action
match match
crucial crucial
photographer photographe
football football
a un
right bon
to à
time moment

EN Automatic redaction provides the ability to automatically redact strings of numbers that match a valid credit card primary account number (CC PAN), which match a Luhn check in both Support and Chat

FR La suppression automatique d’information permet de supprimer automatiquement les chaînes de chiffres qui correspondent à un numéro de compte principal de carte de crédit valide (CC PAN) ayant passé un test de Luhn dans Support et Chat

inglês francês
provides permet
match correspondent
valid valide
support support
check test
automatically automatiquement
credit crédit
automatic automatique
of de
to à
a un
card carte
account compte
that qui
numbers les
in dans
the la

EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: hyacinth facchetti, 1963, pelé, match, football, milan, national team, italy, brazil, friendly match

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : jacinthe facchetti, 1963, pelé, match, football, milan, équipe nationale, italie, brésil, match amical

inglês francês
match match
football football
milan milan
national nationale
italy italie
brazil brésil
friendly amical
team équipe
photograph la photographie
used utilisé
this mots
keywords mots clés

EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: match, competition, jean bouin stadium, sport, match, bayonnais rowing, french stadium, ball

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : match, compétition, stade jean bouin, sport, match, aviron bayonnais, stade francais, ballon

inglês francês
jean jean
stadium stade
ball ballon
match match
competition compétition
sport sport
photograph la photographie
used utilisé
this mots
keywords mots clés

EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: match match 6 nations Ireland France 1977

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : match tournoi 6 nations Irlande France 1977

inglês francês
match match
nations nations
ireland irlande
france france
photograph la photographie
used utilisé
this mots
keywords mots clés

EN Match France - Ireland (9-14) during the 2nd day of the 1972 6 Nations tournament in Colombes. Pierre Villepreux and Ken Kennedy hug each other at the end of the match.

FR Match France - Irlande (9-14) lors de la 2ème journée du tournoi des 6 Nations 1972 à Colombes. Pierre Villepreux et Ken Kennedy se donnent une accolade à la fin du match.

inglês francês
pierre pierre
ken ken
kennedy kennedy
match match
france france
ireland irlande
nations nations
tournament tournoi
the la
end des
the end fin
of de
and à

EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: 1930s, ball, sport, player, match, rugby, sport, rugby player, tackle, match, ussr

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : années 1930, ballon, sport, joueur, match, rugby, sport, rugbyman, plaquage, match, urss

inglês francês
ball ballon
player joueur
s s
sport sport
match match
rugby rugby
photograph la photographie
used utilisé
this mots
keywords mots clés

EN Match schedule and match officials confirmed for Rugby World Cup 2021 Europe Qualifier

FR Le succès de la Nouvelle-Zélande et des Fidji aux JO est un « tremplin » pour le mois « Women in Rugby... Respect » d'Oceania Rugby

inglês francês
rugby rugby
and et

EN While it may be tempting to equip an SMG and a shotgun to get up-close and personal with the enemy match after match, the rifle categories and LMG have their own advantages

FR Même s'il est tentant d'équiper une mitraillette et un fusil à pompe pour éliminer vos ennemis de près partie après partie, chaque catégorie de fusil et de mitrailleuse a ses propres avantages

inglês francês
tempting tentant
equip équiper
shotgun fusil à pompe
rifle fusil
categories catégorie
advantages avantages
to à
a un
the même

EN Check out Canada Soccer’s Schedule & Results page where you can find upcoming match schedules and past results leading to highlights, photos, match data, and more.

FR Consultez la page Calendrier et résultats de Canada Soccer où vous pouvez trouver les horaires des matchs à venir et les résultats antérieurs menant aux faits saillants, aux photos, aux données des matchs et plus encore.

inglês francês
check consultez
canada canada
photos photos
data données
schedules horaires
schedule calendrier
results résultats
page page
leading menant
to à
you vous
more plus
find et
highlights saillants

EN This uncovers any suspicious data whose match score is between the threshold and match score

FR Ce processus révèle toutes les données suspectes dont le score de correspondance se situe entre le seuil bas et la correspondance

inglês francês
suspicious suspectes
match correspondance
score score
threshold seuil
this ce
is situe
data données
between de
and et

EN Matchmaker is built on Open Match, which is an open-source collaboration with Google, and uses custom logic that is parallelized to process a database of tickets representing match requests.

FR Matchmaker est basé sur Open Match, une solution open source en collaboration avec Google qui utilise une logique personnalisée mise en parallèle, afin de traiter une base de données de tickets représentant des demandes de correspondance.

inglês francês
collaboration collaboration
google google
logic logique
process traiter
tickets tickets
match match
source source
uses utilise
requests demandes
is est
of de
a une
database base de données

EN To start, in each UTS match, fans aren?t physically in the stadium, or just passively looking at a network airing (or, worse, post-airing) of a match

FR Ce défi, les organisateurs de l’UTS le perçoivent plutôt comme une opportunité

inglês francês
t t
the le
to plutôt
of de
a une

EN Instead, coaches will be on the player's bench all match long and will be allowed to coach at any time during the match, except during the point

FR A la place, les coachs seront sur le banc des joueurs tout au long du match et seront autorisés à coacher leur joueur pendant la partie sauf durant le point

inglês francês
bench banc
match match
coach coacher
except sauf
players joueurs
point point
long long
instead au
to à
allowed autorisé
during pendant

EN Each match consists of four quarters of 8 minutes. A match will last on average 30 to 40 minutes + the time of a hypothetical sudden death. The timer stops : during the 2-minute changeover at the end of each quarter.

FR Chaque match se déroule en 4 quarts temps de 8 minutes. Les matchs durent en moyenne 30 à 40 minutes plus le temps d’un hypothétique “mort subite”. Le chrono s'arrête pendant le changement de 2 minutes à la fin de chaque QT.

inglês francês
match match
average moyenne
minutes minutes
death mort
time temps
quarters quarts
of de
on le

EN Newsletter 2 - Match for Solidarity - One year after the Match

FR Match pour la solidarité - Un an après le match

inglês francês
match match
year an
solidarity solidarité
after après
for pour

EN Newsletter 4 - Match for Solidarity - Two years after the Match

FR Match pour la solidarité - Deux ans après le match

inglês francês
match match
solidarity solidarité
after après
years ans
for pour

EN Fact: The requirements for finding a genetic match are so precise that fewer than 25 per cent of those in need find a match within their own family

FR Réalité : Les critères de compatibilité sont si précis que moins de 25 % des personnes en attente d’une greffe peuvent recevoir des cellules souches d’un membre de leur famille

inglês francês
fewer moins
family famille
fact réalité
requirements critères
in en
of de
are sont
a dun

EN The B2Broker professional football team played its first match in the Business Champions League on Tuesday. The opponents were office building neighbours - Panorama360. The match ended in a 2-2 draw.

FR L'équipe de football professionnelle de B2Broker a disputé mardi, son premier match dans la Business Champions League. Les adversaires étaient des voisins de bureaux du même immeuble - Panorama360. Le match s'est terminé sur un score de 2-2.

inglês francês
football football
team équipe
champions champions
league league
tuesday mardi
opponents adversaires
office bureaux
building immeuble
neighbours voisins
ended terminé
b a
match match
were étaient
business business
a un
professional professionnelle
in dans
its de
on sur

EN And for the first match the score is acceptable," said Daniel Schneider after the match.

FR Et pour le premier match, le score est acceptable", a déclaré Daniel Schneider après le match.

inglês francês
match match
score score
acceptable acceptable
daniel daniel
schneider schneider
said déclaré
and et
after après
the le
is est
for pour

EN In the next match B2Broker will meet the past winners of the regular championship - Spectrum Group players. The match will take place on October 12.

FR Lors du prochain match, B2Broker rencontrera les anciens vainqueurs du championnat ordinaire - les joueurs de Spectrum Group. La rencontre aura lieu le 12 octobre.

inglês francês
winners vainqueurs
regular ordinaire
championship championnat
place lieu
october octobre
match match
meet rencontre
group group
of de
players joueurs

Mostrando 50 de 50 traduções