EN In addition, methanol can be used not only as a fuel, but also to manufacture other chemical products, such as precursors for polymer production
"manufacture other chemical" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN In addition, methanol can be used not only as a fuel, but also to manufacture other chemical products, such as precursors for polymer production
FR En outre, le méthanol peut être utilisé non seulement comme carburant, mais aussi pour fabriquer d'autres produits chimiques, tels que des précurseurs pour la production de polymères
inglês | francês |
---|---|
methanol | méthanol |
fuel | carburant |
used | utilisé |
chemical | chimiques |
in | en |
production | production |
as | comme |
products | produits |
but | mais |
in addition | outre |
can | peut |
a | seulement |
other | de |
such as | tels |
EN Bisphenol A (BPA) is a chemical substance used in combination with other chemicals to manufacture certain plastics and resins.
FR Le bisphénol A (BPA ) est une substance chimique principalement utilisée en association avec d’autres substances pour la fabrication de certains plastiques et résines.
inglês | francês |
---|---|
chemical | chimique |
combination | association |
plastics | plastiques |
used | utilisé |
in | en |
a | une |
is | est |
substance | substance |
with | avec |
other | de |
and | et |
EN When a chemical is banned, it is like saying: “This particular chemical has been assessed to be hazardous and is restricted. Don’t use it but use any other alternative that hasn?t yet been restricted.”
FR Lorsqu'un produit chimique est interdit, cela revient à dire : "Ce produit chimique particulier a été évalué comme étant dangereux et est interdit. Ne l'utilisez pas mais utilisez toute autre alternative qui n'a pas encore été restreinte."
inglês | francês |
---|---|
chemical | chimique |
banned | interdit |
assessed | évalué |
hazardous | dangereux |
been | été |
other | autre |
use | utilisez |
alternative | alternative |
and | et |
to | à |
has | a |
like | comme |
a | toute |
but | mais |
particular | particulier |
this | ce |
is | est |
it | cela |
be | étant |
EN Their manufacture is assigned to the best Italian factories equipped with advanced industrial equipment and long experience in the manufacture of contemporary furniture.
FR Marque responsable, prix justes et fabrication européenne
inglês | francês |
---|---|
and | et |
to | marque |
of | prix |
EN The first industrial watchmaking manufacture in the modern sense of the term, the Zenith Manufacture, located in the region of Le Locle, the cradle of Swiss watchmaking, looks out over the mountains of Neuchâtel
FR Première manufacture horlogère industrielle au sens moderne du terme, la Manufacture Zenith, située au Locle dans le berceau de l’horlogerie suisse, contemple les montagnes neuchâteloises
inglês | francês |
---|---|
industrial | industrielle |
modern | moderne |
sense | sens |
term | terme |
cradle | berceau |
swiss | suisse |
mountains | montagnes |
manufacture | manufacture |
le | le |
located | situé |
located in | située |
of | de |
the first | première |
in | dans |
EN The first industrial watchmaking manufacture in the modern sense of the term, the Zenith Manufacture, located in the region of Le Locle, the cradle of Swiss watchmaking, looks out over the mountains of Neuchâtel
FR Première manufacture horlogère industrielle au sens moderne du terme, la Manufacture Zenith, située au Locle dans le berceau de l’horlogerie suisse, contemple les montagnes neuchâteloises
inglês | francês |
---|---|
industrial | industrielle |
modern | moderne |
sense | sens |
term | terme |
cradle | berceau |
swiss | suisse |
mountains | montagnes |
manufacture | manufacture |
le | le |
located | situé |
located in | située |
of | de |
the first | première |
in | dans |
EN We manufacture our products to the highest quality materials. However, vinyl contains chemicals that may be harmful to children. No product that we manufacture should ever be inges…
FR Les matériaux que nous utilisons pour fabriquer nos produits sont de la plus haute qualité. Toutefois, le vinyle contient des substances chimiques qui peuvent être dangereuses pour…
EN The REACH regulation ensures security in the manufacture and use of chemical substances in industry in the European Economic Area
FR Le règlement REACH sécurise la fabrication et l’utilisation des substances chimiques dans l’industrie de l’espace économique européen
inglês | francês |
---|---|
regulation | règlement |
chemical | chimiques |
european | européen |
reach | reach |
economic | économique |
substances | substances |
use | lutilisation |
of | de |
in | en |
manufacture | fabrication |
and | et |
EN We manufacture an extensive line of chemical metering pumps, pH/ORP controllers and related accessories for water and wastewater treatment industries
FR Nous fabriquons une gamme complète de pompes de dosage chimique, de contrôleurs pH/ORP et d’accessoires connexes pour les secteurs de traitement de l’eau et des eaux usées
inglês | francês |
---|---|
chemical | chimique |
pumps | pompes |
controllers | contrôleurs |
related | connexes |
treatment | traitement |
industries | secteurs |
we | nous |
of | de |
water | eaux |
an | une |
line | pour |
and | et |
EN The REACH regulation ensures security in the manufacture and use of chemical substances in industry in the European Economic Area
FR Le règlement REACH sécurise la fabrication et l’utilisation des substances chimiques dans l’industrie de l’espace économique européen
inglês | francês |
---|---|
regulation | règlement |
chemical | chimiques |
european | européen |
reach | reach |
economic | économique |
substances | substances |
use | lutilisation |
of | de |
in | en |
manufacture | fabrication |
and | et |
EN Panjin Honghe Chemical Company Limited (HONHOK) is a specialty, innovation chemical company, which was found by Mr
FR Panjin Honghe Chemical Company Limited (HONHOK) est une entreprise chimique spécialisée et innovante, qui a été fondée par M
inglês | francês |
---|---|
mr | m |
limited | limited |
innovation | innovante |
was | été |
a | une |
by | par |
company | entreprise |
is | est |
which | et |
EN Want to see Chemical Brothers in concert? Find information on all of Chemical Brothers’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.
FR Veux-tu voir Chemical Brothers en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Chemical Brothers en 2021-2022.
inglês | francês |
---|---|
find | trouve |
information | infos |
upcoming | prochains |
ticket | billets |
chemical | chemical |
concert | concert |
concerts | concerts |
in | en |
of | de |
want | veux |
on | sur |
see | voir |
EN His private sector experience includes more than a decade in the automotive, chemical, and consulting sectors, including extensive sales and account management with Dow Chemical.
FR Son expérience dans le secteur privé comprend plus de dix ans dans les secteurs de l’automobile, des produits chimiques et de la consultation, y compris une vaste expérience en ventes et gestion de comptes chez Dow Chemical.
inglês | francês |
---|---|
consulting | consultation |
extensive | vaste |
account | comptes |
experience | expérience |
includes | comprend |
sales | ventes |
management | gestion |
sectors | secteurs |
private | privé |
sector | secteur |
automotive | les |
more | plus |
in | en |
including | compris |
a | une |
chemical | chimiques |
his | de |
and | et |
EN Trevor’s private sector experience includes more than a decade in the automotive, chemical, and consulting sectors, including extensive sales and account management with Dow Chemical.
FR L’expérience de Trevor dans le secteur privé comprend plus de dix ans dans les secteurs de l’automobile, des produits chimiques et de la consultation, y compris une vaste expérience en ventes et gestion de comptes chez Dow Chemical.
inglês | francês |
---|---|
consulting | consultation |
extensive | vaste |
account | comptes |
experience | expérience |
includes | comprend |
sales | ventes |
management | gestion |
sectors | secteurs |
private | privé |
sector | secteur |
automotive | les |
more | plus |
in | en |
including | compris |
a | une |
chemical | chimiques |
and | et |
than | de |
EN The most important thing is to check whether you have evidence of wear or chemical abnormalities inside of your gearbox, which can be detected by particle counts and checking the chemical elements
FR Le plus important est de vérifier la présence de signes d’usure ou d’anomalies chimiques à l’intérieur de votre boîte de vitesses, qui peuvent être détectés par le recensement des particules et la vérification de substances chimiques
inglês | francês |
---|---|
chemical | chimiques |
particle | particules |
or | ou |
inside | lintérieur |
of | de |
important | important |
to | à |
your | votre |
by | par |
check | vérifier |
detected | détecté |
EN Disinfection by-products Products of chemical reactions between a chemical disinfectant introduced into the water (chlorine gas, bleach, ozone, etc.) and substances naturally present in the water (natural organic matter, bromide, etc.).
FR Cytoplasme Milieu intérieur des cellules. Il est constitué d’une phase riche en eau et en protéines (le cytosol) et contient des organites cellulaires (mitochondries, etc).
inglês | francês |
---|---|
etc | etc |
water | eau |
the | le |
and | et |
in | en |
present | est |
EN His research is in the field of chemical and physico-chemical studies of molecular systems organized for biotechnological applications or material design
FR Ses recherches se situent dans le domaine des études chimiques et physico-chimiques des systèmes moléculaires organisés pour des applications biotechnologiques ou la conception de matériaux
inglês | francês |
---|---|
field | domaine |
chemical | chimiques |
systems | systèmes |
applications | applications |
or | ou |
organized | organisé |
design | conception |
material | matériaux |
in | dans |
of | de |
studies | études |
and | et |
EN This program is used in chemical science to record, save, maintain and exchange data about the properties of chemical substances
FR Ce programme est utilisé en chimie pour consigner, sauvegarder, conserver et échanger des données sur les propriétés de substances chimiques
inglês | francês |
---|---|
program | programme |
used | utilisé |
substances | substances |
this | ce |
chemical | chimiques |
properties | propriétés |
in | en |
save | sauvegarder |
data | données |
of | de |
record | consigner |
exchange | des |
and | et |
EN Our automated chemical dosers operate on a volumetric proportioning principle to achieve consistent chemical mixture results regardless of changes in pressure or flow
FR Nos doseurs chimiques automatisés appliquent un principe de dosage volumétrique pour obtenir un mélange chimique homogène, quels que soient les changements de pression ou de débit
inglês | francês |
---|---|
volumetric | volumétrique |
mixture | mélange |
changes | changements |
pressure | pression |
flow | débit |
or | ou |
principle | principe |
a | un |
achieve | obtenir |
of | de |
automated | automatisé |
our | nos |
chemical | chimiques |
to | pour |
EN His private sector experience includes more than a decade in the automotive, chemical, and consulting sectors, including extensive sales and account management with Dow Chemical.
FR Son expérience dans le secteur privé comprend plus de dix ans dans les secteurs de l’automobile, des produits chimiques et de la consultation, y compris une vaste expérience en ventes et gestion de comptes chez Dow Chemical.
inglês | francês |
---|---|
consulting | consultation |
extensive | vaste |
account | comptes |
experience | expérience |
includes | comprend |
sales | ventes |
management | gestion |
sectors | secteurs |
private | privé |
sector | secteur |
automotive | les |
more | plus |
in | en |
including | compris |
a | une |
chemical | chimiques |
his | de |
and | et |
EN The previous project led to a special issue of the Journal of Chemical Education, several publications in Nature family journals, and was featured on the cover of Chemical & Engineering News.
FR Le projet précédent a donné lieu à un numéro spécial du Journal of Chemical Education, à plusieurs publications dans des revues de la famille Nature, et a fait la couverture de Chemical&Engineering News.
inglês | francês |
---|---|
education | education |
nature | nature |
chemical | chemical |
of | of |
publications | publications |
engineering | engineering |
project | projet |
family | famille |
to | à |
a | un |
journals | revues |
news | news |
previous | des |
journal | journal |
in | dans |
EN The main chemical societies will take part in the event: Amercian Chemical Society, Royal Society of Chemistry, Gesellschaft Deutscher Chemiker.
FR Les principales sociétés chimiques participeront à l?événement : Amercian Chemical Society, Royal Society of Chemistry, Gesellschaft Deutscher Chemiker.
inglês | francês |
---|---|
main | principales |
societies | sociétés |
royal | royal |
event | événement |
of | of |
society | société |
in | à |
the | les |
chemical | chimiques |
EN Our supporter the International Younger Chemists Network, together with the German Jung Chemiker Forum, and the European chemical society EuChemS run a survey about sustainability in chemical education.
FR Le Réseau international des jeunes chimistes, qui soutient IYBSSD 2022, ainsi que le Jung Chemiker Forum allemand et la société européenne de chimie EuChemS, mènent une enquête sur la durabilité dans l?enseignement de la chimie.
inglês | francês |
---|---|
forum | forum |
european | européenne |
chemical | chimie |
survey | enquête |
education | enseignement |
sustainability | durabilité |
international | international |
network | réseau |
society | société |
a | une |
in | dans |
with | ainsi |
EN Scientists study chemical processes on irradiated and natural radioactive materials in order to apply them in the chemical and medical sectors
FR Les scientifiques développent des procédés avec des éléments radioactifs naturels ou synthétiques pour des applications dans les secteurs chimique et médical
inglês | francês |
---|---|
chemical | chimique |
natural | naturels |
medical | médical |
sectors | secteurs |
processes | procédés |
materials | ou |
scientists | scientifiques |
in | dans |
and | et |
EN This contains a solid-state chemical source of oxygen and a chemical absorber to control the level of carbon dioxide and water vapor
FR Ce dernier contient une source chimique d’oxygène à l’état solide ainsi qu’un absorbeur chimique permettant de contrôler le niveau de dioxyde de carbone et de vapeur d’eau
inglês | francês |
---|---|
chemical | chimique |
source | source |
carbon | carbone |
vapor | vapeur |
solid | solide |
this | ce |
contains | contient |
level | niveau |
of | de |
the | le |
to | à |
dioxide | dioxyde |
a | une |
EN Panjin Honghe Chemical Company Limited (HONHOK) is a specialty, innovation chemical company, which was found by Mr
FR Panjin Honghe Chemical Company Limited (HONHOK) est une entreprise chimique spécialisée et innovante, fondée par M
inglês | francês |
---|---|
mr | m |
limited | limited |
innovation | innovante |
a | une |
which | et |
by | par |
company | entreprise |
is | est |
EN Want to see Chemical Brothers in concert? Find information on all of Chemical Brothers’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2022-2023.
FR Veux-tu voir Chemical Brothers en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Chemical Brothers en 2022-2023.
inglês | francês |
---|---|
find | trouve |
information | infos |
upcoming | prochains |
ticket | billets |
chemical | chemical |
concert | concert |
concerts | concerts |
in | en |
of | de |
want | veux |
on | sur |
see | voir |
EN For example, chemical project engineers tend to be chemical engineers
FR Par exemple, les ingénieurs de projet en chimie sont en général des ingénieurs chimistes
inglês | francês |
---|---|
chemical | chimie |
project | projet |
engineers | ingénieurs |
for | de |
example | exemple |
to | en |
be | sont |
EN The Integrated Data Unit deals with the collection of data on food consumption and occurrence of chemical contaminants in food and feed for chemical exposure assessments at European level
FR L'unité s'occupe de collecter des données sur la consommation alimentaire et sur la présence de contaminants chimiques dans l’alimentation humaine et animale afin d'évaluer notre exposition à ces substances chimiques au niveau européen
inglês | francês |
---|---|
food | alimentaire |
consumption | consommation |
chemical | chimiques |
european | européen |
level | niveau |
contaminants | contaminants |
exposure | exposition |
data | données |
of | de |
assessments | d |
the | la |
unit | des |
in | en |
and | à |
EN Nanomaterials may exhibit different physical and chemical properties compared with the same substances at normal scale, such as increased chemical reactivity due to greater surface area.
FR Les nanomatériaux peuvent présenter des propriétés physiques et chimiques différentes de celles des mêmes substances à l’échelle normale, telles qu’une réactivité chimique accrue due à une surface plus importante.
inglês | francês |
---|---|
may | peuvent |
physical | physiques |
substances | substances |
normal | normale |
scale | échelle |
surface | surface |
due to | due |
properties | propriétés |
greater | accrue |
to | à |
due | de |
as | telles |
chemical | chimiques |
increased | plus |
the | celles |
EN Tutorial 2: Methods and options for basic assessment of uncertainty: Non-chemical 2 Chemical 2
FR Tutoriel 2: Méthodes et options pour l'évaluation de base des incertitudes Non chimique 2 Chimique 2
inglês | francês |
---|---|
tutorial | tutoriel |
methods | méthodes |
options | options |
assessment | évaluation |
chemical | chimique |
basic | de base |
of | de |
non | non |
and | et |
EN Tutorial 3: Methods and options for refined assessment of uncertainty: Non-chemical 3 Chemical 3
FR Tutoriel 3: Méthodes et options pour l'évaluation affinée des incertitudes Non chimique 3 Chimique 3
inglês | francês |
---|---|
tutorial | tutoriel |
methods | méthodes |
options | options |
refined | affiné |
assessment | évaluation |
chemical | chimique |
and | et |
for | pour |
non | non |
of | des |
EN Tutorial 1: Key concepts and examples Non-chemical 1 Introduction Chemical 1
FR Tutoriel 1: Concepts clés et exemples Non chimique 1 Introduction Chimique 1
inglês | francês |
---|---|
tutorial | tutoriel |
concepts | concepts |
examples | exemples |
introduction | introduction |
chemical | chimique |
and | et |
non | non |
key | clé |
EN Want to see My Chemical Romance in concert? Find information on all of My Chemical Romance’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2023-2024.
FR Veux-tu voir My Chemical Romance en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de My Chemical Romance en 2023-2024.
inglês | francês |
---|---|
romance | romance |
find | trouve |
information | infos |
upcoming | prochains |
ticket | billets |
my | my |
chemical | chemical |
concert | concert |
concerts | concerts |
in | en |
of | de |
want | veux |
on | sur |
see | voir |
EN The result is groundbreaking, the chemical industry which is known for being secretive about their products is now sharing information, not just public data but also information owned by the chemical manufacturer
FR Le résultat est révolutionnaire : l'industrie chimique, connue pour sa discrétion sur ses produits, partage désormais des informations, non seulement des données publiques mais aussi des informations appartenant au fabricant de produits chimiques
inglês | francês |
---|---|
groundbreaking | révolutionnaire |
known | connue |
sharing | partage |
public | publiques |
now | désormais |
information | informations |
the | le |
result | résultat |
data | données |
but | mais |
manufacturer | fabricant |
products | produits |
is | est |
chemical | chimiques |
EN Marie Sudbury Timmins Other Halifax Sydney/Cape Breton Other Moncton Saint John Fredericton Other Vancouver/Victoria Other Calgary Edmonton Lethbridge Other Prince Albert Regina Saskatoon Yorkton Other I'm not sure yet
FR Marie Sudbury Timmins Autres Halifax Sydney/Cape Breton Autres Moncton Saint John Fredericton Autres Vancouver/Victoria Autres Calgary Edmonton Lethbridge Autres Prince Albert Regina Saskatoon Yorkton Autres Je ne suis pas encore sûr
inglês | francês |
---|---|
marie | marie |
sudbury | sudbury |
halifax | halifax |
sydney | sydney |
breton | breton |
moncton | moncton |
saint | saint |
john | john |
vancouver | vancouver |
victoria | victoria |
calgary | calgary |
edmonton | edmonton |
lethbridge | lethbridge |
prince | prince |
albert | albert |
regina | regina |
saskatoon | saskatoon |
sure | sûr |
cape | cape |
fredericton | fredericton |
other | autres |
yet | pas encore |
EN Marie Sudbury Timmins Other Halifax Sydney/Cape Breton Other Moncton Saint John Fredericton Other Vancouver/Victoria Other Calgary Edmonton Lethbridge Other Prince Albert Regina Saskatoon Yorkton Other I'm not sure yet
FR Marie Sudbury Timmins Autres Halifax Sydney/Cape Breton Autres Moncton Saint John Fredericton Autres Vancouver/Victoria Autres Calgary Edmonton Lethbridge Autres Prince Albert Regina Saskatoon Yorkton Autres Je ne suis pas encore sûr
inglês | francês |
---|---|
marie | marie |
sudbury | sudbury |
halifax | halifax |
sydney | sydney |
breton | breton |
moncton | moncton |
saint | saint |
john | john |
vancouver | vancouver |
victoria | victoria |
calgary | calgary |
edmonton | edmonton |
lethbridge | lethbridge |
prince | prince |
albert | albert |
regina | regina |
saskatoon | saskatoon |
sure | sûr |
cape | cape |
fredericton | fredericton |
other | autres |
yet | pas encore |
EN Rolland is committed to working with its wood fiber suppliers and other stakeholders to ensure illegally sourced fibers are not used to manufacture Rolland papers.
FR Rolland s?engage à travailler de concert avec ses fournisseurs de fibres et autres intervenants afin d?éviter que des fibres provenant de l?exploitation forestière illégale ne soient utilisées dans la fabrication des papiers Rolland.
inglês | francês |
---|---|
rolland | rolland |
papers | papiers |
working | travailler |
suppliers | fournisseurs |
stakeholders | intervenants |
not | ne |
used | utilisé |
to | à |
are | soient |
other | autres |
fibers | fibres |
with | avec |
sourced | de |
EN Easily produce tooling to manufacture and service turbines, oil rigs, and any other production equipment
FR Produisez facilement des outils pour fabriquer et entretenir des turbines, des installations pétrolières et tout autre équipement de production
inglês | francês |
---|---|
easily | facilement |
turbines | turbines |
tooling | outils |
equipment | équipement |
production | production |
produce | produisez |
and | et |
other | de |
EN It embraces the entire know-how and all other assets required to design, manufacture, and service exceptional timepieces
FR Il intègre tous les savoir-faire et signes distinctifs liés à la conception, à la fabrication et à l’entretien d’un garde-temps d’exception
inglês | francês |
---|---|
it | il |
design | conception |
the | la |
to | à |
all | tous |
EN Over the past decade, we have been forging agreements with other companies in order to access novel treatments. We also manufacture high-quality generic medicines which increase the number of treatment options for patients.
FR Nous sommes depuis toujours centrés sur la recherche, la mise au point, le développement et la mise sur le marché de médicaments innovants, aussi appelés médicaments princeps.
inglês | francês |
---|---|
medicines | médicaments |
with | mise |
we | nous |
of | de |
decade | au |
to | depuis |
EN With Alstom Lecco, we have our own innovation capabilities in catenary fittings and can manufacture items such as cantilevers, tensioning devices and other feeding system components
FR Via Alstom Lecco, nous disposons de nos propres capacités d'innovation sur les équipements de caténaires et pouvons fabriquer des éléments comme les consoles, les tendeurs et autres composants de système d'alimentation
inglês | francês |
---|---|
alstom | alstom |
manufacture | fabriquer |
system | système |
as | comme |
devices | équipements |
components | composants |
items | les |
our | nos |
we | nous |
in | via |
other | autres |
have | disposons |
EN For Sunglass repairs on productoutside the two-year warranty or damage other than quality, the manufacture, Luxottica, may offer repairs for a fee
FR En cas de réparation des lunettes de soleil en dehors de la garantie de deux ans ou pour des dommages autres que la qualité, le fabricant, Luxottica, pourra proposer un service de réparation payant
inglês | francês |
---|---|
repairs | réparation |
warranty | garantie |
damage | dommages |
luxottica | luxottica |
may | pourra |
fee | payant |
quality | qualité |
or | ou |
year | ans |
offer | proposer |
a | un |
other | autres |
EN Other investments in Oshawa include the ongoing expansion of GM’s Canadian Technology Centre and GM Canada’s ongoing work to manufacture 10 million face masks for the Government of Canada.
FR Parmi les autres investissements prévus à Oshawa, on trouve l’expansion du Centre technique canadien de GM et la fabrication de 10 millions de masques pour le gouvernement du Canada, toutes deux en cours.
inglês | francês |
---|---|
investments | investissements |
oshawa | oshawa |
ongoing | en cours |
centre | centre |
government | gouvernement |
masks | masques |
in | en |
canadian | canadien |
canada | canada |
work | du |
to | à |
of | de |
technology | technique |
million | millions |
other | autres |
EN Extend the warranty on your Breitling watch by an additional 3 years for Breitling mechanical manufacture movements or 2 years for other Breitling movements. Give your watch the best care possible.
FR Etendez la garantie de votre montre Breitling de trois ans supplémentaires pour les mouvements de manufacture mécaniques Breitling ou de deux ans pour les autres mouvements Breitling. Prodiguez à votre montre les meilleurs soins possibles.
inglês | francês |
---|---|
warranty | garantie |
watch | montre |
movements | mouvements |
care | soins |
possible | possibles |
mechanical | mécaniques |
additional | supplémentaires |
manufacture | manufacture |
or | ou |
the | la |
your | votre |
the best | meilleurs |
years | ans |
other | autres |
EN Rolland is committed to working with its wood fiber suppliers and other stakeholders to ensure illegally sourced fibers are not used to manufacture Rolland papers.
FR Rolland s?engage à travailler de concert avec ses fournisseurs de fibres et autres intervenants afin d?éviter que des fibres provenant de l?exploitation forestière illégale ne soient utilisées dans la fabrication des papiers Rolland.
inglês | francês |
---|---|
rolland | rolland |
papers | papiers |
working | travailler |
suppliers | fournisseurs |
stakeholders | intervenants |
not | ne |
used | utilisé |
to | à |
are | soient |
other | autres |
fibers | fibres |
with | avec |
sourced | de |
EN With Alstom Lecco, we have our own innovation capabilities in catenary fittings and can manufacture items such as cantilevers, tensioning devices and other feeding system components
FR Via Alstom Lecco, nous disposons de nos propres capacités d'innovation sur les équipements de caténaires et pouvons fabriquer des éléments comme les consoles, les tendeurs et autres composants de système d'alimentation
inglês | francês |
---|---|
alstom | alstom |
manufacture | fabriquer |
system | système |
as | comme |
devices | équipements |
components | composants |
items | les |
our | nos |
we | nous |
in | via |
other | autres |
have | disposons |
EN Other investments in Oshawa include the ongoing expansion of GM’s Canadian Technology Centre and GM Canada’s ongoing work to manufacture 10 million face masks for the Government of Canada.
FR Parmi les autres investissements prévus à Oshawa, on trouve l’expansion du Centre technique canadien de GM et la fabrication de 10 millions de masques pour le gouvernement du Canada, toutes deux en cours.
inglês | francês |
---|---|
investments | investissements |
oshawa | oshawa |
ongoing | en cours |
centre | centre |
government | gouvernement |
masks | masques |
in | en |
canadian | canadien |
canada | canada |
work | du |
to | à |
of | de |
technology | technique |
million | millions |
other | autres |
EN Over the past decade, we have been forging agreements with other companies in order to access novel treatments. We also manufacture high-quality generic medicines which increase the number of treatment options for patients.
FR Nous sommes depuis toujours centrés sur la recherche, la mise au point, le développement et la mise sur le marché de médicaments innovants, aussi appelés médicaments princeps.
inglês | francês |
---|---|
medicines | médicaments |
with | mise |
we | nous |
of | de |
decade | au |
to | depuis |
EN The goal of the Pasteur Institute of Dakar being to cover more than 20% of the continent?s needs by 2022 and then, in the medium term, to manufacture other vaccines.
FR L’objectif de l’Institut Pasteur de Dakar étant de couvrir plus de 20% des besoins du continent d’ici 2022 puis, à moyen terme, de fabriquer d’autres vaccins.
inglês | francês |
---|---|
dakar | dakar |
continent | continent |
needs | besoins |
vaccines | vaccins |
term | terme |
being | étant |
to | à |
more | plus |
manufacture | fabriquer |
of | de |
Mostrando 50 de 50 traduções