FR Des produits issus de l’agriculture biologique qui réduit la pollution : comme aucun engrais chimique n’est utilisé, aucun produit chimique ne s’écoule dans les cours d’eau.
FR Des produits issus de l’agriculture biologique qui réduit la pollution : comme aucun engrais chimique n’est utilisé, aucun produit chimique ne s’écoule dans les cours d’eau.
EN Organic farming reduces pollution by not using synthetic fertilizers, preventing the runoff of chemicals into bodies of water.
francês | inglês |
---|---|
biologique | organic |
réduit | reduces |
produit chimique | chemicals |
ne | not |
la | the |
de | of |
utilisé | using |
pollution | pollution |
FR Des produits issus de l’agriculture biologique qui réduit la pollution : comme aucun engrais chimique n’est utilisé, aucun produit chimique ne s’écoule dans les cours d’eau.
EN Organic farming reduces pollution by not using synthetic fertilizers, preventing the runoff of chemicals into bodies of water.
francês | inglês |
---|---|
biologique | organic |
réduit | reduces |
produit chimique | chemicals |
ne | not |
la | the |
de | of |
utilisé | using |
pollution | pollution |
FR Ce dernier contient une source chimique d’oxygène à l’état solide ainsi qu’un absorbeur chimique permettant de contrôler le niveau de dioxyde de carbone et de vapeur d’eau
EN This contains a solid-state chemical source of oxygen and a chemical absorber to control the level of carbon dioxide and water vapor
francês | inglês |
---|---|
source | source |
chimique | chemical |
solide | solid |
carbone | carbon |
vapeur | vapor |
ce | this |
contient | contains |
niveau | level |
de | of |
le | the |
à | to |
dioxyde | dioxide |
et | and |
une | a |
FR Tutoriel 1: Concepts clés et exemples Non chimique 1 Introduction Chimique 1
EN Tutorial 1: Key concepts and examples Non-chemical 1 Introduction Chemical 1
francês | inglês |
---|---|
tutoriel | tutorial |
concepts | concepts |
exemples | examples |
chimique | chemical |
introduction | introduction |
et | and |
non | non |
clé | key |
FR Tutoriel 2: Méthodes et options pour l'évaluation de base des incertitudes Non chimique 2 Chimique 2
EN Tutorial 2: Methods and options for basic assessment of uncertainty: Non-chemical 2 Chemical 2
francês | inglês |
---|---|
tutoriel | tutorial |
méthodes | methods |
options | options |
chimique | chemical |
évaluation | assessment |
de | of |
de base | basic |
et | and |
pour | for |
non | non |
FR Tutoriel 3: Méthodes et options pour l'évaluation affinée des incertitudes Non chimique 3 Chimique 3
EN Tutorial 3: Methods and options for refined assessment of uncertainty: Non-chemical 3 Chemical 3
francês | inglês |
---|---|
tutoriel | tutorial |
méthodes | methods |
options | options |
chimique | chemical |
affiné | refined |
évaluation | assessment |
et | and |
pour | for |
non | non |
FR Lorsqu'un produit chimique est interdit, cela revient à dire : "Ce produit chimique particulier a été évalué comme étant dangereux et est interdit. Ne l'utilisez pas mais utilisez toute autre alternative qui n'a pas encore été restreinte."
EN When a chemical is banned, it is like saying: “This particular chemical has been assessed to be hazardous and is restricted. Don’t use it but use any other alternative that hasn?t yet been restricted.”
francês | inglês |
---|---|
chimique | chemical |
interdit | banned |
évalué | assessed |
dangereux | hazardous |
été | been |
utilisez | use |
autre | other |
alternative | alternative |
et | and |
à | to |
mais | but |
toute | a |
particulier | particular |
est | is |
ce | this |
a | has |
FR Discipline du public cible : --Aucune-- Chimie et ingénierie chimique Sciences de l'environnement et de la Terre Énergie Professionnels de la santé Informatique et mathématiques Sciences physiques et des matériaux Autre
EN Discipline of target audience: --None-- Chemistry & Chemical Engineering Earth & Environmental Sciences Energy Health Professionals Mathematics & Computer Science Physics & Material Science Other
francês | inglês |
---|---|
discipline | discipline |
public | audience |
cible | target |
professionnels | professionals |
santé | health |
matériaux | material |
mathématiques | mathematics |
informatique | computer |
chimie | chemistry |
ingénierie | engineering |
chimique | chemical |
sciences | sciences |
physiques | physics |
de | of |
autre | other |
terre | earth |
FR la molécule, tétrahydrocannabinol, marijuana, molécule de cannabis, le, cannabis, molécule chimique, science nerd, la biologie
EN thc molecule, tetrahydrocannabinol, marijuana, cannabis molecule, thc, cannabis, chemical molecule, nerd science, biology
francês | inglês |
---|---|
molécule | molecule |
chimique | chemical |
science | science |
nerd | nerd |
cannabis | cannabis |
biologie | biology |
marijuana | marijuana |
de | thc |
FR Elle est titulaire d’une licence en ingénierie de l’université de Gand en Belgique et d’un Master of Science en génie chimique et biochimique de l’université de Pennsylvanie.
EN She received an Engineering degree at the University of Ghent in Belgium and a Master of Science in Chemical and Biochemical Engineering from the University of Pennsylvania.
francês | inglês |
---|---|
gand | ghent |
belgique | belgium |
master | master |
chimique | chemical |
pennsylvanie | pennsylvania |
en | in |
of | of |
science | science |
ingénierie | engineering |
dun | a |
et | and |
FR Des produits frais prépelés et précoupés. Les légumes-racines frits contiennent de l’acrylamide, une substance chimique qui se forme pendant la cuisson qui pose un risque pour la santé humaine.
EN Fresh root vegetables that are pre-peeled and pre-cut. Fried roots contain acrylamide, a chemical that occurs when cooking carbohydrate-rich foods at high temperatures—it is a potential risk to human health.
francês | inglês |
---|---|
frais | fresh |
frits | fried |
contiennent | contain |
chimique | chemical |
cuisson | cooking |
risque | risk |
santé | health |
humaine | human |
et | and |
se | to |
un | a |
FR Nous apportons tout notre soutien à cette démarche et nous employons à contribuer à un développement plus écoresponsable de l’industrie chimique européenne
EN We fully support this approach and strive to contribute to a more sustainable development of the chemical industry in Europe
francês | inglês |
---|---|
développement | development |
chimique | chemical |
un | a |
de | of |
à | to |
nous | we |
plus | more |
FR Michael Graff est diplômé en génie chimique, en gestion d’entreprise et en management.
EN Michael Graff’s educational background is in chemical engineering, business, and executive management.
francês | inglês |
---|---|
michael | michael |
en | in |
génie | engineering |
chimique | chemical |
et | and |
est | is |
gestion | management |
FR Peter Schuessler : Nos instruments mesurent le nombre relatif des différents isotopes d'un même élément chimique dans un échantillon donné (écart de ratio isotopique). L'analyse isotopique exige des niveaux de précision élevés
EN Peter Schuessler: Our instruments measure the relative number of different isotopes of the same chemical element in a given sample (measuring the difference in isotopic ratios)
francês | inglês |
---|---|
instruments | instruments |
chimique | chemical |
échantillon | sample |
le | the |
un | a |
donné | given |
dans | in |
de | of |
nos | our |
relatif | relative |
différents | different |
FR En outre, de par leur structure chimique, ils ont une durée de vie plus courte dans l’atmosphère, ce qui permet de réduire l’impact des processus de gravure sur l’environnement.
EN In addition, due to their chemical structure, these materials have a shorter lifespan in the atmosphere, thereby reducing the impact of the etching process on the environment.
francês | inglês |
---|---|
structure | structure |
chimique | chemical |
courte | shorter |
réduire | reducing |
processus | process |
gravure | etching |
durée de vie | lifespan |
de | of |
en | in |
une | a |
sur | on |
outre | in addition |
FR Le Nylon chargé de microfibres de carbone offre d'excellentes propriétés de résistance à la chaleur, de finition de surface et de résistance chimique.
EN Micro carbon fiber filled nylon offers excellent heat resistance, surface finish, and chemical resistance.
francês | inglês |
---|---|
nylon | nylon |
carbone | carbon |
offre | offers |
résistance | resistance |
chaleur | heat |
chimique | chemical |
surface | surface |
à | and |
FR La caféine, le café vert et le thé vert vous aident à avoir plus d'énergie, plus de vivacité et une meilleure concentration en empêchant la libération d'adénosine, une substance chimique qui cause une sensation de fatigue12.
EN Caffeine, green coffee and green tea help you feel more energized, awake and focused by blocking the release of adenosine, a chemical that makes you feel tired12.
francês | inglês |
---|---|
caféine | caffeine |
libération | release |
chimique | chemical |
sensation | feel |
aident | help you |
thé | tea |
de | of |
café | coffee |
vous | you |
plus | more |
cause | by |
qui | that |
vert | green |
à | and |
une | a |
FR Kornit Digital combine une technologie et un procédé chimique perfectionnés, tout en respectant les normes de santé et environnementales les plus strictes
EN Kornit Digital combines high-end technology and chemistry while adhering to the strictest human health and environmental industry standards
francês | inglês |
---|---|
kornit | kornit |
combine | combines |
normes | standards |
santé | health |
environnementales | environmental |
technologie | technology |
digital | digital |
et | and |
tout en | while |
FR Atteindre et maintenir une eau en bon état en termes de qualité chimique et d'éléments biologiques
EN To achieve and maintain good water status in terms of chemical quality and biological elements
francês | inglês |
---|---|
maintenir | maintain |
eau | water |
termes | terms |
chimique | chemical |
biologiques | biological |
éléments | elements |
qualité | quality |
bon | good |
en | in |
de | of |
et | and |
état | to |
FR chimique entonnoir filtration filtre les données microsoft office nul tableur vide aucun remplissage
EN filtering funnel sorting excel database sort tool arrow
francês | inglês |
---|---|
entonnoir | funnel |
filtre | filtering |
données | database |
FR chimique entonnoir filtration filtre les données microsoft office nul tableur vide aucun remplissage
EN filter filter filtering funnel sorting excel database sort tool arrow
francês | inglês |
---|---|
entonnoir | funnel |
filtre | filter |
données | database |
FR Analyse Physico-Chimique - Tous les fabricants industriels de la catégorie
EN Analytical Instrumentation - All industrial manufacturers in this category
francês | inglês |
---|---|
catégorie | category |
analyse | analytical |
fabricants | manufacturers |
les | in |
industriels | industrial |
de | all |
FR Les solutions de surveillance Axis peuvent être personnalisées pour des secteurs tels que l’industrie pharmaceutique et chimique, le papier, l’exploitation minière, l’alimentation, l’agriculture et l’automobile.
EN Axis surveillance solutions can be customized for industries like pharmaceuticals, chemicals, paper, mining, food, agriculture, and automobiles.
francês | inglês |
---|---|
surveillance | surveillance |
axis | axis |
secteurs | industries |
pharmaceutique | pharmaceuticals |
papier | paper |
minière | mining |
solutions | solutions |
les | food |
et | and |
personnalisé | customized |
FR Ces produits augmentent la durée de conservation, la stabilité microbiologique et chimique/physique de la boisson.
EN These products increase the shelf life, microbiological and chemical/physical stability of the beverage.
francês | inglês |
---|---|
augmentent | increase |
durée | life |
stabilité | stability |
chimique | chemical |
physique | physical |
boisson | beverage |
la | the |
de | of |
et | and |
produits | products |
FR Cet article d'actualité iFixit explique quelques alternatives à l'air comprimé (l'air d'une bombe d'air comprimé est un produit chimique réfrigérant gazeux qui est plutôt mauvais pour l'environnement).
EN This iFixit news article explains some alternatives to compressed air (the “air” from a can of compressed air is really gaseous refrigerant chemicals which are pretty bad for the environment).
francês | inglês |
---|---|
explique | explains |
alternatives | alternatives |
lair | air |
comprimé | compressed |
gazeux | gaseous |
mauvais | bad |
à | to |
un | a |
article | the |
pour | for |
FR La batterie fournit cette énergie supplémentaire comme le produit d'une réaction chimique qui se produit à l'intérieur
EN The battery supplies this extra energy as the product of a chemical reaction that happens inside
francês | inglês |
---|---|
énergie | energy |
réaction | reaction |
chimique | chemical |
lintérieur | inside |
se produit | happens |
batterie | battery |
fournit | supplies |
comme | as |
produit | product |
qui | that |
FR UCB (Union Chimique Belge) est une entreprise belge biopharmaceutique ayant pour activi
EN UCB (Union Chimique Belge) is a multinational biopharmaceutical company headquartered in Brussels, Belgium.
francês | inglês |
---|---|
union | union |
entreprise | company |
belge | belgium |
est | is |
une | a |
FR Responsable national Unia de l?industrie chimique et pharmaceutique
EN National Head of Pharmaceutical and Chemical Industry, Unia
francês | inglês |
---|---|
responsable | head |
national | national |
industrie | industry |
chimique | chemical |
pharmaceutique | pharmaceutical |
de | of |
et | and |
FR Les travaux s?appuient sur une infrastructure matérielle à l?avant-garde comprenant notamment des drones avec caméras, des réseaux de capteurs en forêt, un laboratoire d?analyse chimique et des serveurs consacrés aux mégadonnées
EN The work is supported by a state-of-the-art physical infrastructure including drones with cameras, sensor networks deployed in forests, a chemical analysis laboratory and servers dedicated to big data
francês | inglês |
---|---|
caméras | cameras |
capteurs | sensor |
forêt | forests |
laboratoire | laboratory |
chimique | chemical |
serveurs | servers |
mégadonnées | big data |
infrastructure | infrastructure |
réseaux | networks |
en | in |
analyse | analysis |
à | to |
notamment | including |
de | of |
un | a |
et | and |
travaux | the work |
avec | with |
FR « Il y a un an aujourd’hui, le 20 août 2020, le plus fervent détracteur du Kremlin a été attaqué avec une arme chimique interdite, un crime scandaleux qui aurait dû faire l’objet d’une enquête urgente de la part des autorités russes
EN “One year ago today, the Kremlin’s most vocal critic was attacked with a banned chemical weapon, an outrageous crime which should have been the subject of an urgent investigation by Russian authorities
francês | inglês |
---|---|
aujourdhui | today |
attaqué | attacked |
arme | weapon |
chimique | chemical |
interdite | banned |
crime | crime |
enquête | investigation |
urgente | urgent |
autorités | authorities |
an | year |
de | of |
un | a |
avec | with |
été | was |
FR L'or (symbole chimique Au) est considéré pur à 99,999 % lorsqu'il contient au total moins de 10 parties par million des éléments suivants : Ag, Al, As, Bi, Cr, Cu, Fe, In, Mg, Mn, Ni, Pb, Pd, Pt, Sn, Si, Ti, Zn et Zr
EN Gold (Au) which is 99.999% pure is defined as having a total of less than 10 parts per million of the following elements: Ag, Al, As, Bi, Cr, Cu, Fe, In, Mg, Mn, Ni, Pb, Pd, Pt, Sn, Si, Ti, Zn and Zr
francês | inglês |
---|---|
pur | pure |
moins | less |
million | million |
ag | ag |
bi | bi |
mg | mg |
pt | pt |
al | al |
fe | fe |
au | au |
total | total |
parties | parts |
éléments | elements |
in | in |
si | si |
de | of |
à | and |
suivants | a |
FR Veuillez remplir le formulaire pour démontrer que le produit chimique est conforme aux critères.
EN Please complete the information in the following table by indicating whether the chemical product complies with the above criteria.
francês | inglês |
---|---|
chimique | chemical |
critères | criteria |
veuillez | please |
le | the |
produit | product |
FR Recherchez également les boîtes de conserve « sans BPA » – ce qui veut dire qu’elles n’ont pas d’enduit intérieur à base de bisphénol A, un produit chimique potentiellement toxique.
EN You can also look for cans marked ?BPA-free? ? which means that there is none of the potentially-toxic bisphenol-A used in the lining of the cans.
francês | inglês |
---|---|
boîtes | cans |
de | of |
les | you |
a | there |
pas | none |
qui | which |
FR Une alimentation biologique ne contient aucun OGM ou produit chimique utilisé pour éliminer des animaux, des insectes ou des plantes indésirables
EN Organic foods do not contain any GMOs or chemicals used to kill unwanted animals, insects, or plants
francês | inglês |
---|---|
alimentation | foods |
biologique | organic |
utilisé | used |
animaux | animals |
insectes | insects |
plantes | plants |
indésirables | unwanted |
produit chimique | chemicals |
ou | or |
ne | not |
contient | contain |
pour | to |
FR Découvrez comment nos appareils électriques pour injection de calfeutrage, de cheville chimique et de mastic sont conçus pour augmenter la productivité et réduire les déchets
EN Find out how our electric caulking, adhesive anchor and sealant dispensers are designed to increase productivity and reduce waste
francês | inglês |
---|---|
électriques | electric |
productivité | productivity |
réduire | reduce |
déchets | waste |
sont | are |
comment | how |
pour | designed |
et | find |
augmenter | increase |
nos | our |
FR Utilisez le Centre technique – Ancrages pour choisir un produit chimique conforme aux codes, une cheville mécanique ou une vis d'ancrage pour les accessoires d'embase, les applications de scellement, et bien plus encore.
EN Use the Anchor Design Center to select a code-compliant chemical, mechanical or screw anchor for baseplate attachments, doweling applications and more.
francês | inglês |
---|---|
produit | design |
centre | center |
choisir | select |
chimique | chemical |
mécanique | mechanical |
vis | screw |
accessoires | attachments |
applications | applications |
ou | or |
plus | more |
utilisez | use |
pour | to |
un | a |
et | and |
FR Des exigences extraordinaires sont placées sur l’équipement dans l’industrie chimique
EN Extraordinary demands are placed on equipment in the chemical industry
francês | inglês |
---|---|
exigences | demands |
extraordinaires | extraordinary |
chimique | chemical |
placé | placed |
équipement | equipment |
sont | are |
sur | on |
dans | in |
des | the |
FR Faites chauffer le miel à la casserole ou au micro-ondes, puis versez-le chaud dans un saladier sur la farine, mélangée à la levure chimique, les deux sucres, l'anis vert, la muscade râpée, la cannelle et le gingembre.
EN Turn out the gingerbread when it's fully cooled.
francês | inglês |
---|---|
au | out |
FR Incolore, inodore, très léger, c’est l’élément chimique le plus abondant.
EN This colorless, odorless and very light molecule is the most abundant chemical element.
francês | inglês |
---|---|
léger | light |
chimique | chemical |
abondant | abundant |
élément | element |
très | very |
le | the |
le plus | most |
FR Le procédé “Methanol-to-Propylene” (MTP) est un maillon de la chaîne de production de polypropylène. Ce procédé est utilisé par l’un des clients d’Air Liquide Engineering & Construction de l’industrie chimique en Chine Continentale.
EN The Methanol-to-Propylene (MTP) process is part of the complete chain for producing polypropylene. It is used by one of Air Liquide Engineering & Construction’s customers in the chemicals industry in Mainland China.
francês | inglês |
---|---|
chaîne | chain |
polypropylène | polypropylene |
liquide | liquide |
clients | customers |
continentale | mainland |
chine | china |
production | producing |
est | is |
construction | engineering |
par | by |
de | of |
un | one |
en | in |
FR Monitoring pour les processus de mélange chimique
EN Monitoring chemical blending operations
francês | inglês |
---|---|
monitoring | monitoring |
mélange | blending |
chimique | chemical |
processus | operations |
FR AVENISENSE propose des solutions de surveillance pour les procédés de mélange chimique.
EN In some chemical processes, liquids often need to be blended to specific concentration. Measurement of liquid density is a simple and robust method
francês | inglês |
---|---|
procédés | processes |
chimique | chemical |
de | of |
pour | to |
s | a |
FR Non seulement il offre une transparence et une résistance thermique exceptionnelles, mais il présente également une durabilité chimique élevée et une excellente résistance mécanique.
EN Not only does it have exceptional transparency and thermal resistance, it displays high chemical durability and excellent mechanical strength.
francês | inglês |
---|---|
transparence | transparency |
thermique | thermal |
chimique | chemical |
mécanique | mechanical |
offre | displays |
résistance | resistance |
durabilité | durability |
élevée | high |
excellente | excellent |
il | it |
et | and |
une | exceptional |
non | not |
FR La résistance chimique et la sécurité élevées du verre SCHOTT en font le matériau idéal pour les panneaux décoratifs et couvercles de machines à laver
EN The strong chemical resistance and security strength of SCHOTT glass make it the ideal material for washing machine tops and decorative panels
francês | inglês |
---|---|
chimique | chemical |
sécurité | security |
verre | glass |
schott | schott |
matériau | material |
idéal | ideal |
panneaux | panels |
machines | machine |
laver | washing |
résistance | resistance |
en | it |
de | of |
à | and |
pour | for |
FR Notre gamme DURAN® de verre borosilicaté présente une résistance chimique élevée et une durabilité totale, ce qui la rend idéale pour cette tâche
EN Our DURAN® range of borosilicate glass has the high chemical resistance and all-round durability that makes it ideal for the task
francês | inglês |
---|---|
gamme | range |
verre | glass |
chimique | chemical |
élevée | high |
idéale | ideal |
tâche | task |
résistance | resistance |
durabilité | durability |
totale | all |
ce | that |
la | the |
de | of |
notre | our |
pour | for |
FR Ces deux solutions sont polyvalentes, même dans les environnements difficiles, en raison de leur résistance mécanique, thermique et chimique.
EN Both are a versatile choice even in heavy-duty environments due to their high mechanical, thermal and chemical resistance.
francês | inglês |
---|---|
environnements | environments |
résistance | resistance |
mécanique | mechanical |
thermique | thermal |
chimique | chemical |
solutions | choice |
sont | are |
en | in |
de | due |
leur | their |
et | and |
même | even |
FR La durabilité chimique du conditionnement primaire est essentielle pour empêcher l’interaction médicament-contenant
EN The chemical durability of primary packaging is vital in preventing drug-container interaction
francês | inglês |
---|---|
durabilité | durability |
chimique | chemical |
conditionnement | packaging |
primaire | primary |
essentielle | vital |
empêcher | preventing |
la | the |
FR Ce test identifie la composition chimique en verre des contenants de conditionnement primaire et du fabricant sur la base d’une base de données complète des compositions en verre publiées. Siliconisation, revêtement et traitement
EN This test identifies the chemical glass composition of primary packaging containers and manufacturer based on a comprehensive database of published glass compositions. Siliconization, coating and treatment
francês | inglês |
---|---|
identifie | identifies |
composition | composition |
chimique | chemical |
verre | glass |
contenants | containers |
conditionnement | packaging |
fabricant | manufacturer |
complète | comprehensive |
compositions | compositions |
revêtement | coating |
traitement | treatment |
ce | this |
primaire | primary |
la | the |
publié | published |
test | test |
de | of |
et | and |
sur | on |
base de données | database |
FR Ces tests impliquent la détermination des revêtements et traitements appliqués, tels que l’huile de silicone, le revêtement de barrière, le traitement hydrophobe et le renforcement chimique des récipients en verre. Caractérisation caoutchouc
EN These tests involve the determination of applied coatings and treatments, such as silicone oil, barrier coating, hydrophobic coating, and the chemical strengthening of glass containers. Rubber characterization
francês | inglês |
---|---|
tests | tests |
impliquent | involve |
détermination | determination |
revêtements | coatings |
silicone | silicone |
revêtement | coating |
barrière | barrier |
renforcement | strengthening |
chimique | chemical |
récipients | containers |
traitements | treatments |
verre | glass |
caoutchouc | rubber |
de | of |
et | and |
appliqué | applied |
FR Les flacons SCHOTT permettent de stocker les médicaments en toute sécurité grâce à leur haute résistance chimique, qui limite les interactions entre le produit et le conteneur
EN SCHOTT vials provide the secure storage of drugs thanks to their high chemical resistance, which limits interactions between product and container
francês | inglês |
---|---|
flacons | vials |
schott | schott |
stocker | storage |
médicaments | drugs |
sécurité | secure |
haute | high |
résistance | resistance |
chimique | chemical |
limite | limits |
interactions | interactions |
conteneur | container |
permettent | provide |
le | the |
à | to |
produit | product |
et | and |
de | of |
Mostrando 50 de 50 traduções