Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "main public spaces" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "main public spaces" de inglês para francês

Traduções de main public spaces

"main public spaces" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

main au autre autres avec avoir base bien ce cela centrale centre clés comme comment créer dans de des deux d’un d’une elle encore ensemble entre est faire fait grand grande grandes il la plupart la première le les leur mais même ou outils où par plupart plus plus de plusieurs pour première principal principale principales principaux qu que qui sa ses soit son sont sur tous tout toutes trois très un une votre à également être
public accessible au aux avec bien communautés créer dans dans le de disponibles données entreprise entreprises est facilement gestion jour le monde le public messages monde non organisation organisations par partenariat personnes peuvent pour processus public publics publique publiques réseau réseaux services sur sur le système temps tout travail un une utilisateur vers web à été
spaces bureau comme des lieux emplacements endroits espace espaces grand les les espaces lieu lieux l’espace mettre par pièces plus plus de qualité salle site sur temps très un ville zones être

Tradução de inglês para francês de main public spaces

inglês
francês

EN Magazines Canada of Canada will meet the Accessibility Standards for the Design of Public Spaces when building or making major modifications to public spaces. Public spaces include:

FR Magazines Canada se conformera aux Normes d?accessibilité dans l’aménagement des espaces publics lors de la construction d?espaces publics ou de modifications importantes ces derniers. Les espaces publics comprennent :

inglês francês
magazines magazines
canada canada
public publics
major importantes
modifications modifications
include comprennent
accessibility accessibilité
standards normes
or ou
building construction
of de
spaces espaces
the la
when lors

EN Magazines Canada of Canada will meet the Accessibility Standards for the Design of Public Spaces when building or making major modifications to public spaces. Public spaces include:

FR Magazines Canada se conformera aux Normes d?accessibilité dans l’aménagement des espaces publics lors de la construction d?espaces publics ou de modifications importantes ces derniers. Les espaces publics comprennent :

inglês francês
magazines magazines
canada canada
public publics
major importantes
modifications modifications
include comprennent
accessibility accessibilité
standards normes
or ou
building construction
of de
spaces espaces
the la
when lors

EN Public spaces that are accessible to all are an important part of creating healthy communities. We are committed to working with our global partners to create, rehabilitate, and protect the public spaces around us.

FR Via notre technologie et à travers les initiatives que nous soutenons, nous favorisons une meilleure santé physique et mentale.

inglês francês
healthy santé
to à
of travers
our notre
the une
that que
we nous

EN Public spaces that are accessible to all are an important part of creating healthy communities. We are committed to working with our global partners to create, rehabilitate, and protect the public spaces around us.

FR Via notre technologie et à travers les initiatives que nous soutenons, nous favorisons une meilleure santé physique et mentale.

inglês francês
healthy santé
to à
of travers
our notre
the une
that que
we nous

EN Our business centers and coworking spaces located in Nice Grand Arenas and Sophia Antipolis offer rental of fully equipped private offices, dedicated desks in beautiful open spaces and inspiring coworking spaces.

FR Les centres d?affaires et coworking Sundesk situés à Nice et Sophia Antipolis proposent de la location de bureaux privés tout équipés, de postes de travail individuels en open space et d’espaces partagés en coworking inspirants et professionnels.

inglês francês
centers centres
rental location
open open
inspiring inspirants
sophia sophia
equipped équipés
nice nice
offices bureaux
business affaires
located situé
in en
located in situés
of de
and à

EN Configuration possibilities include M28 Omni or M46 Main cabinets only, Omni/Main + Bass, Omni/Main + Sub, Omni/Main + Bass + Sub, any of which can be supplemented by the M28 Omni module operating as a downfill

FR Ce qui offre une grande souplesse de configuration : enceintes M28 Omni ou M46 Main uniquement, Omni/Main + Bass, Omni/Main + Sub, Omni/Main + Bass + Sub… chacune pouvant se voir complétée par des modules M28 Omni utilisés en downfill.

inglês francês
possibilities offre
omni omni
main grande
can pouvant
configuration configuration
or ou
by par
module modules
a une
m s
of de
which qui

EN The mobile experience is always different, but have to make the user feel the same emotions. The website is optimized for mobile but keep the main features, main content, and main animation style.

FR L?experience mobile est souvent différente mais doit laisser la même marque chez l?utilisateur. Ainsi, le site est optimisé pour mobile mais garde le principal des informations et des animations de la version bureau.

inglês francês
mobile mobile
main principal
animation animations
optimized optimisé
experience experience
content informations
user utilisateur
website site
to laisser
keep garde
but mais
and et

EN A good URL is a URL that takes the main idea of the page and indicates the position of this page in relation to the main one. This while being short, clear and incorporating the main keyword.

FR Une bonne URL est une URL qui reprend l’idée principale de la page et qui indique la position de cette page par rapport à la principale. Cela tout en étant courte, claire et intégrant le mot clé principal.

inglês francês
url url
takes .
indicates indique
relation rapport
short courte
incorporating intégrant
good bonne
position position
clear claire
in en
page page
of de
to à
a une
main principal
that qui
while tout en
keyword mot

EN The mobile experience is always different, but have to make the user feel the same emotions. The website is optimized for mobile but keep the main features, main content, and main animation style.

FR L?experience mobile est souvent différente mais doit laisser la même marque chez l?utilisateur. Ainsi, le site est optimisé pour mobile mais garde le principal des informations et des animations de la version bureau.

inglês francês
mobile mobile
main principal
animation animations
optimized optimisé
experience experience
content informations
user utilisateur
website site
to laisser
keep garde
but mais
and et

EN Now, instead of an open public debate about benefits and risks of Bell’s system, what the CRTC hearing has become is a debate about the future of public evidence and public participation in public regulatory proceedings

FR Maintenant, au lieu d'un débat public ouvert sur les avantages et les risques du système de Bell, l'audience du CRTC est devenue un débat sur l'avenir de la preuve publique et de la participation du public aux instances réglementaires publiques

inglês francês
debate débat
benefits avantages
risks risques
system système
evidence preuve
participation participation
regulatory réglementaires
a un
of de
public public
instead au lieu
and et
the la
is est

EN Public order - Control crowds in public spaces and at major events 

FR Ordre public - Maîtriser les foules dans les espaces publics et lors d'événements majeurs 

inglês francês
order ordre
control maîtriser
major majeurs
events événements
public public
spaces espaces
and et
in dans
at lors

EN Curious minds discover over 1,300 works of art in public spaces on a stroll through Zurich. These works shape the cityscape and stimulate public discourse.

FR Lors d’une promenade à travers Zurich, les curieux peuvent découvrir plus de 1 300 œuvres d’art dans l’espace public qui ne marquent pas seulement la physionomie de la ville, mais qui engagent aussi un discours public actif.

inglês francês
curious curieux
discover découvrir
public public
spaces ville
stroll promenade
zurich zurich
discourse discours
works œuvres
the la
a un
of de
on actif
and à

EN Aside from leading private and public institutions, almost all galleries and project spaces also participate to present their work to the public

FR Aux côtés des principaux établissements privés et publics, la quasi-totalité des galeries et espaces conceptuels y participent pour présenter leurs créations au grand public

inglês francês
almost quasi
galleries galeries
participate participent
present présenter
spaces espaces
institutions établissements
the la
public public
leading principaux
and et
private privé
their leurs

EN The Capital Pathway network is easily accessible, as it crosses public streets, parks and public spaces throughout the Capital landscape. LRT/bus stations and parking lots also provide access to the pathways.

FR Le réseau du Sentier de la capitale est facilement accessible, car ses sentiers croisent des rues, des parcs et des espaces publics un peu partout dans la région de la capitale ou se rendent aux arrêts d’autobus et aux stations de l’O-Train.

inglês francês
capital capitale
pathway sentier
parks parcs
spaces espaces
pathways sentiers
easily facilement
accessible accessible
public publics
stations stations
lots un
network réseau
streets rues
and et
to car

EN The city takes public health seriously, and public spaces continue to adapt to levels of concern

FR La ville prend la santé publique au sérieux, et les espaces publics continuent de s’adapter aux niveaux de préoccupation

inglês francês
seriously sérieux
continue continuent
levels niveaux
concern préoccupation
health santé
city ville
takes prend
the la
spaces espaces
of de
public publique
and et

EN People in Canada are often subjected to both visual and video surveillance in public and quasi-public spaces

FR Les Canadiens sont souvent soumis à une surveillance visuelle et vidéo dans les espaces publics et parapublics

inglês francês
often souvent
visual visuelle
surveillance surveillance
public publics
spaces espaces
are sont
to à
video vidéo
in dans

EN The city takes public health seriously, and public spaces continue to adapt to levels of concern

FR La ville prend la santé publique au sérieux, et les espaces publics continuent de s’adapter aux niveaux de préoccupation

inglês francês
seriously sérieux
continue continuent
levels niveaux
concern préoccupation
health santé
city ville
takes prend
the la
spaces espaces
of de
public publique
and et

EN The Capital Pathway network is easily accessible, as it crosses public streets, parks and public spaces throughout the Capital landscape. LRT/bus stations and parking lots also provide access to the pathways.

FR Le réseau du Sentier de la capitale est facilement accessible, car ses sentiers croisent des rues, des parcs et des espaces publics un peu partout dans la région de la capitale ou se rendent aux arrêts d’autobus et aux stations de l’O-Train.

inglês francês
capital capitale
pathway sentier
parks parcs
spaces espaces
pathways sentiers
easily facilement
accessible accessible
public publics
stations stations
lots un
network réseau
streets rues
and et
to car

EN The Capital Pathway network is easily accessible, as it crosses public streets, parks and public spaces throughout the Capital landscape. LRT/bus stations and parking lots also provide access to the pathways.

FR Le réseau du Sentier de la capitale est facilement accessible, car ses sentiers croisent des rues, des parcs et des espaces publics un peu partout dans la région de la capitale ou se rendent aux arrêts d’autobus et aux stations de l’O-Train.

inglês francês
capital capitale
pathway sentier
parks parcs
spaces espaces
pathways sentiers
easily facilement
accessible accessible
public publics
stations stations
lots un
network réseau
streets rues
and et
to car

EN Aside from leading private and public institutions, almost all galleries and project spaces also participate to present their work to the public

FR Aux côtés des principaux établissements privés et publics, la quasi-totalité des galeries et espaces conceptuels y participent pour présenter leurs créations au grand public

inglês francês
almost quasi
galleries galeries
participate participent
present présenter
spaces espaces
institutions établissements
the la
public public
leading principaux
and et
private privé
their leurs

EN If you are organizing events open to the public in different spaces or cities, you can simply create a public board with all the information for each event.

FR Si vous organisez des événements ouverts au public dans différents espaces ou différentes villes, vous pouvez simplement créer un tableau public avec toutes les informations relatives à chaque événement.

inglês francês
spaces espaces
cities villes
if si
or ou
public public
a un
information informations
to à
the ouverts
events événements
event événement
simply simplement
board des
each chaque
open au
create créer
you vous
in dans
different différents
with avec
for relatives

EN How Twitter's Ticketed Spaces will let you lock Spaces behind a paywall

FR Comment les espaces avec billetterie de Twitter vous permettront de verrouiller les espaces derrière un mur de paiement

inglês francês
lock verrouiller
let permettront
a un
how comment
behind derrière
spaces espaces
you vous

EN Open spaces and conference rooms have been designed for more dynamic interaction, while the landscaping will favour outdoor working spaces and an events area

FR Les espaces ouverts et les salles de conférence ont été conçus de manière à accroître les interactions dynamiques ; les espaces de travail extérieurs seront favorisés et une zone réservée aux événements sera aménagée

inglês francês
dynamic dynamiques
interaction interactions
more accroître
conference conférence
events événements
area zone
working travail
spaces espaces
rooms salles
been été
and à
the ouverts
will sera

EN White parking spaces, blue parking spaces, parking garages, and parking permits – all the key information at a glance.

FR Parkings blancs, bleus ou à plusieurs niveaux et autorisations de stationnement – un aperçu des informations essentielles.

EN In small spaces, nothing is more essential than good organized storage. Often, the areas under sinks and in lower cabinets are difficult to organize since you need to work in tight spaces, and often around plumbing or other impediments.

FR Dans les petits espaces, rien n’est plus essentiel que du rangement organisé. Souvent, l’espace sous l’évier et dans les armoires du bas est difficile à organiser car restreint et encombré de plomberie et autres obstacles.

inglês francês
storage rangement
cabinets armoires
difficult difficile
plumbing plomberie
small petits
spaces espaces
organized organisé
often souvent
essential essentiel
organize organiser
the bas
nothing rien
is est
good les
to à
more plus
other autres

EN Parking: yes; paid parking – 2400 short and long stay spaces. 3 car parks: Car Park 1 (short stay), Car Park 4 (multi storey, more than 1700 spaces for short and long stay), SkyCity Car Park (long stay)

FR Parking: Oui. Payant. 2400 places de parking court et long terme réparties sur 3 parkings : Car Park 1 (pour le court terme), Car Park 4 (sur plusieurs étages, plus de 1700 places court et long terme), SkyCity Car Park (long terme)

inglês francês
paid payant
park park
short court
long long
and et
yes oui
more plus
parking parking

EN Parking: Yes, subject to a fee; 10625 short term parking spaces, 1750 long stay parking spaces and a multi-storey car park.

FR Parking: oui, payant; 10625 places stationnement rapide, 1750 places classiques et un garage couvert

inglês francês
fee payant
short rapide
a un
yes oui
and et

EN A popup will appear that shows the word count, the character count with spaces, and the character count without spaces for the highlighted text

FR Une fenêtre contextuelle s'affiche et indique le nombre de mots, le nombre de caractères avec espaces et le nombre de caractères sans espaces pour le texte sélectionné

inglês francês
shows indique
character caractères
spaces espaces
the le
text texte
a une
with avec
without sans
and et

EN Then, select the “Word Count” icon from the menu and a popup will appear that shows the word count, character count without spaces, and character count with spaces for the selected text. 

FR Ensuite, sélectionnez l'icône "Compte de mots" dans le menu et une fenêtre contextuelle s'affichera pour indiquer le nombre de mots, le nombre de caractères sans espaces et le nombre de caractères avec espaces pour le texte sélectionné. 

inglês francês
character caractères
spaces espaces
selected sélectionné
select sélectionnez
and et
menu menu
from de
the le
text texte
then ensuite
with avec
a une
without sans

EN Connect, present and collaborate. Ideal for huddle spaces, small and meeting rooms, boardrooms, conference rooms and multi-use spaces.

FR Se connecter, faire une présentation, collaborer. Idéal pour les espaces de rassemblement, les petites salles, les salles de réunion, les salles de conseil, les salles de conférence et les espaces polyvalents.

inglês francês
present présentation
collaborate collaborer
ideal idéal
small petites
conference conférence
meeting réunion
connect connecter
spaces espaces
rooms salles
and et

EN The Crestron Flex Tabletop delivers collaboration at its best in huddle spaces, medium rooms, boardrooms, larger conference rooms, and multi-use spaces.

FR Le Tabletop de Crestron Flex Tabletop permet une collaboration optimale dans les salles de rassemblement, les salles de taille moyenne, les salles de conseil, les grandes salles de conférence et les espaces polyvalents.

inglês francês
crestron crestron
delivers permet
collaboration collaboration
flex flex
conference conférence
spaces espaces
rooms salles
the le
larger grandes
medium moyenne
best optimale
in dans
its de
and et

EN Over the last decades the trend has been to plan the office space in a flexible and modular way, starting from large spaces environments, open plan spaces, that allow ample freedom in planning

FR Ces dernières années s’est imposée la tendance de concevoir les bureaux de manière flexible et modulaire, en partant de pièces de grandes superficies, les open space, qui permettent une grande liberté de conception

inglês francês
last dernières
flexible flexible
modular modulaire
open open
allow permettent
planning conception
plan concevoir
freedom liberté
trend tendance
space space
office bureaux
in en
large grandes
the la
a une
to manière
that qui
and et
way de

EN This includes lighting for offices, retail spaces, warehouses and logistics spaces etc.

FR Que ce soit pour le bureau, une surface de vente, d'entrepôt ou un local de logistique, vous trouverez chez nous la solution qui convient.

inglês francês
offices bureau
logistics logistique
this ce
retail vente

EN Premium spaces are limited to two spaces per sailing, per company.

FR Les espaces privilégiés sont limités à deux (2) espaces par traversée par entreprise.

inglês francês
company entreprise
to à
spaces espaces
limited limité
two deux
are sont

EN To achieve this goal, developers and builders must think carefully about the well-being of users by introducing solutions such as more spacious working and meeting spaces, more natural daylight, and more spaces in which to socialize and interact

FR Et pour y parvenir, promoteurs et constructeurs doivent réfléchir au bien-être des utilisateurs, ce qui peut passer par des zones de travail et de réunions avec plus d'espace, plus de lumière, des endroits de convivialité et d'échange

inglês francês
builders constructeurs
working travail
meeting réunions
daylight lumière
must doivent
this ce
well-being bien
users utilisateurs
well bien-être
of de
to parvenir
by par
more plus
in avec
and et
the pour

EN Spaces should be architected and planned along the lines of an organization?s goals and process, and within these spaces, it helps to provide mechanisms to create content

FR Les espaces doivent être conçus et planifiés en fonction des objectifs et des processus de l'organisation, et au sein de ces espaces, il est utile de prévoir des mécanismes de création de contenu

inglês francês
s s
mechanisms mécanismes
should doivent
goals objectifs
process processus
content contenu
it il
spaces espaces
of de
the ces
be être

EN From team shared spaces for collective filing, collaboration-driven brainstorming, to workflow and process-focused spaces Martin enjoys architecting

FR Qu'il s'agisse d'espaces partagés par les équipes pour le classement collectif, de brainstorming axé sur la collaboration, ou d'espaces axés sur le flux de travail et les processus, Martin aime architecturer

inglês francês
filing classement
brainstorming brainstorming
martin martin
enjoys aime
focused axé
collaboration collaboration
collective collectif
workflow flux de travail
process processus
team équipes
shared partagé
and et
from de

EN We’re motivated by relationships: between products and spaces, spaces and people, people and their networks

FR Nous sommes motivés par les relations: celles entre les produits et les espaces, les espaces et les personnes, les personnes et leurs réseaux

inglês francês
relationships relations
between entre
networks réseaux
people personnes
by par
spaces espaces
motivated motivés
products produits
and et
their leurs

EN The suspension lamp is well suited for spaces such as kitchens and home libraries or home-working spaces

FR La lampe à suspension est bien adaptée aux espaces tels que les cuisines et les bibliothèques à domicile ou les espaces de travail à domicile

inglês francês
suspension suspension
lamp lampe
kitchens cuisines
libraries bibliothèques
working travail
or ou
suited adapté
spaces espaces
the la
well bien
is est
and à
for de

EN The suspension lamp is well suited for spaces such as dining rooms and home libraries or home-working spaces

FR La lampe à suspension est bien adaptée aux espaces tels que les salles à manger et les bibliothèques à domicile ou les espaces de travail à domicile

inglês francês
suspension suspension
lamp lampe
libraries bibliothèques
working travail
or ou
suited adapté
spaces espaces
rooms salles
the la
well bien
and à
for de

EN The MCA campus will provide R&D and training facilities, labs, offices and coworking spaces for startups, and meeting & event spaces.

FR Le site MCA accueillera des installations de R&D et de formation, des laboratoires, des bureaux et des espaces de travail partagé pour les start-up ainsi que des espaces événementiels et de réunion.

inglês francês
training formation
labs laboratoires
r r
spaces espaces
meeting réunion
facilities installations
offices bureaux
the le
and et

EN Non-bookable (huddle-) spaces, such as phone booth, small 1-1 meeting spaces and dedicated open areas are used ad-hoc

FR Les espaces non-réservables (Huddles), tels que les bulles pour téléphoner, les petites salles de réunion prévues pour 2 personnes ou les espaces ouverts pour séance brainstorming, sont utilisés de manière ad hoc

inglês francês
small petites
phone téléphoner
ad ad
open ouverts
spaces espaces
are sont
meeting réunion
used utilisé
dedicated de

EN Get detailed insights on which spaces are being used, how they?re being used, and by whom so you can make sure spaces are right-sized, occupied, and fully functional.

FR Obtenez des informations détaillées sur les espaces de travail utilisés, comment ils sont utilisés et par qui, pour vous assurer que les salles sont correctement dimensionnées, occupées et entièrement fonctionnelles.

inglês francês
occupied occupé
fully entièrement
functional fonctionnelles
how comment
get obtenez
insights informations
right correctement
spaces espaces
on sur
used utilisé
you vous
are sont
by par
sure assurer
and et
whom qui
they de

EN 'REALTIME : Making Digital China' is an investigation about China's digital and urban infrastructure, practices and imaginary spaces. It attempts to capture the pace, scale and depth of China's complex and imaginary spaces. Extracts.

FR Makery s'est rendu à Hallein (Autriche), où avait lieu le festival de Schmiede, tiers-lieu temporaire dans les immenses bâtiments de l'ancienne usine de sel de la ville. Deuxième partie de notre reportage en images

inglês francês
urban ville
to à
of de
it en
is avait

EN Leaders in the industry understand how to curate spaces that tell a story through a single photo or video, and leverage their fan’s content that showcases their own spaces

FR Les leaders du secteur savent comment créer des espaces qui racontent une histoire en une seule photo ou vidéo, et comment tirer parti du contenu de leurs fans qui mettent en valeur leurs propres espaces

inglês francês
leaders leaders
spaces espaces
tell racontent
fans fans
content contenu
industry secteur
story histoire
photo photo
or ou
leverage tirer parti
in en
video vidéo
how comment
understand et
to valeur
a une
that qui

EN Have the right and the technical possibility to broadcast advertising on your advertising spaces. It is imperative that you have the technical skills required to manage your advertising spaces.

FR Avoir le droit et la possibilité technique de diffuser de la publicité sur vos espaces publicitaires. Il est impératif que vous avez les compétences techniques requises pour la gestion de vos espaces publicitaires.

inglês francês
broadcast diffuser
spaces espaces
imperative impératif
it il
skills compétences
advertising publicité
your vos
technical technique
manage gestion
right droit
on sur
and et
you vous

EN A popup will appear that shows the word count, the character count with spaces, and the character count without spaces for the highlighted text

FR Une fenêtre contextuelle s'affiche et indique le nombre de mots, le nombre de caractères avec espaces et le nombre de caractères sans espaces pour le texte sélectionné

inglês francês
shows indique
character caractères
spaces espaces
the le
text texte
a une
with avec
without sans
and et

EN Then, select the “Word Count” icon from the menu and a popup will appear that shows the word count, character count without spaces, and character count with spaces for the selected text. 

FR Ensuite, sélectionnez l'icône "Compte de mots" dans le menu et une fenêtre contextuelle s'affichera pour indiquer le nombre de mots, le nombre de caractères sans espaces et le nombre de caractères avec espaces pour le texte sélectionné. 

inglês francês
character caractères
spaces espaces
selected sélectionné
select sélectionnez
and et
menu menu
from de
the le
text texte
then ensuite
with avec
a une
without sans

EN Smaller spaces such as a phone booth, focus room, or executive office are ideal for one-on-one meetings or personal focus spaces

FR Les petites pièces telles que les salles téléphoniques, les petites salles de réunion ou encore le bureau d’un responsable sont un environnement idéal pour organiser des réunions en tête-à-tête ou pour simplement mieux se concentrer

inglês francês
smaller petites
executive responsable
ideal idéal
phone téléphoniques
or ou
office bureau
meetings réunions
a un
are sont
focus concentrer
room salles
as telles
spaces pièces

EN Peerspace is the easiest way to book unique spaces for music videos. We also have spaces for meetings and events.

FR Peerspace est le moyen le plus simple de réserver des lieux originaux pour clips vidéo. Et nous proposons également des lieux pour vos réunions et événements.

inglês francês
spaces lieux
meetings réunions
events événements
the le
is est
we nous
also également
book réserver
easiest plus simple
to vidéo
and et

Mostrando 50 de 50 traduções