Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "important history" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "important history" de inglês para francês

Traduções de important history

"important history" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

important a au aussi autre autres avoir base bien clé clés de de plus encore entreprise essentiel est faire grande importance important importante importantes importants jamais la clé le le plus le plus important ligne mots même outils par plus plus de plus important premier première qualité que quelques tout très un une également être
history a été accéder afin application archives art aux avec avoir avons ce compte culture dans dans le de depuis des des données deux documents données d’un elle entre est et de faire grâce à histoire historique historiques il informations la culture la première le les l’histoire l’historique mais même nous avons ont page par passé pays peut plus de pour première sauvegarde savoir se sera si sont suivi sur tous tout un une utilisation à été

Tradução de inglês para francês de important history

inglês
francês

EN The following are key dates in Bayard’s history: the history of our past and the history we are still writing today.

FR Ces quelques dates marquent l’histoire de Bayard, celle d’hier et celle qui s’écrit encore aujourd’hui.

inglês francês
dates dates
today aujourdhui
of de
writing et
the celle
in quelques

EN This first women’s edition of Paris-Roubaix is a turning point in the history of the race, but also in the history of cycling. Who will be the first woman to enter history?

FR Cette première édition de Paris-Roubaix femmes marque un tournant dans l’histoire de l’épreuve mais également dans l’histoire du cyclisme. Qui sera la première femme à entrer dans l’histoire ?

inglês francês
turning tournant
cycling cyclisme
of de
to à
edition édition
also également
a un
woman femme
the la
this cette
will sera
the first première
who qui
in dans

EN Click View Receipts & History to open the Payment History window and display your billing history. 

FR Cliquez sur Afficher les reçus et l’historique pour ouvrir la fenêtre Historique des paiements et afficher votre historique de facturation.

inglês francês
receipts reçus
history historique
payment paiements
billing facturation
window fenêtre
click cliquez
display afficher
your votre
and et
the la

EN Her PhD, entitled A Concise History of Canada’s First Nations, was eventually published as a history text that landed on my desk in Native history, an optional class

FR Son projet doctoral, intitulé A Concise History of Canada’ s First Nations, est devenu un manuel d’ histoire, qui a atterri dans mon cours sur l’ histoire des Autochtones

inglês francês
history histoire
nations nations
landed atterri
my mon
native autochtones
class cours
in dans
her son
text est
of des
an un
on sur

EN 1956 The National Museum is divided into two branches: Natural History and Human History. The Human History Branch contains archaeology and ethnology divisions.

FR 1956 Le Musée national est divisé en deux directions : la Direction d?histoire naturelle et la Direction d?histoire de l?Homme. Cette dernière comprend une division de l?archéologie et une division de l?ethnologie.

inglês francês
museum musée
natural naturelle
history histoire
branch division
archaeology archéologie
divided divisé
human homme
national national
and et

EN How is endometriosis diagnosed? Your doctor will want to know about your menstrual history, your pain and other symptoms, medical history, family history of endometriosis, and your general health

FR Comment établit-on un diagnostic d’endométriose? Votre médecin voudra connaître votre historique menstruel, vos douleurs et symptômes, vos antécédents médicaux, vos antécédents familiaux d’endométriose ainsi que votre santé générale

inglês francês
menstrual menstruel
history historique
family familiaux
general générale
doctor médecin
symptoms symptômes
health santé
medical médicaux
how comment
and connaître

EN Her PhD, entitled A Concise History of Canada’s First Nations, was eventually published as a history text that landed on my desk in Native history, an optional class

FR Son projet doctoral, intitulé A Concise History of Canada’ s First Nations, est devenu un manuel d’ histoire, qui a atterri dans mon cours sur l’ histoire des Autochtones

inglês francês
history histoire
nations nations
landed atterri
my mon
native autochtones
class cours
in dans
her son
text est
of des
an un
on sur

EN The following are key dates in Bayard’s history: the history of our past and the history we are still writing today.

FR Ces quelques dates marquent l’histoire de Bayard, celle d’hier et celle qui s’écrit encore aujourd’hui.

inglês francês
dates dates
today aujourdhui
of de
writing et
the celle
in quelques

EN Her PhD, entitled A Concise History of Canada’s First Nations, was eventually published as a history text that landed on my desk in Native history, an optional class

FR Son projet doctoral, intitulé A Concise History of Canada’ s First Nations, est devenu un manuel d’ histoire, qui a atterri dans mon cours sur l’ histoire des Autochtones

inglês francês
history histoire
nations nations
landed atterri
my mon
native autochtones
class cours
in dans
her son
text est
of des
an un
on sur

EN 1956 The National Museum is divided into two branches: Natural History and Human History. The Human History Branch contains archaeology and ethnology divisions.

FR 1956 Le Musée national est divisé en deux directions : la Direction d?histoire naturelle et la Direction d?histoire de l?Homme. Cette dernière comprend une division de l?archéologie et une division de l?ethnologie.

inglês francês
museum musée
natural naturelle
history histoire
branch division
archaeology archéologie
divided divisé
human homme
national national
and et

EN After creating a workflow, you’ll be able to see its sync history, including any errors that occurred, on the workflow’s Run History page. To get to the Run History page:

FR Après avoir créé un flux de travail, vous pouvez voir son historique de synchronisation, ainsi que toutes les erreurs qui se sont produites sur la page Historique d’exécution du flux de travail. Pour accéder à la page Historique d’exécution :

inglês francês
sync synchronisation
history historique
creating créé
a un
the la
errors erreurs
to à
page page
see voir
including pour
on sur
workflows flux de travail
that qui

EN “The garden is a real gem. You can tell almost the entire history of Ottawa in just this one acre of garden. It’s an important place for the community, for history and for the entire country.”

FR « Le jardin est un véritable joyau. On peut raconter presque toute l’histoire d’Ottawa dans cette acre de jardin. C’est un lieu important pour la communauté, l’histoire et tout le pays. »

EN “The garden is a real gem. You can tell almost the entire history of Ottawa in just this one acre of garden. It’s an important place for the community, for history and for the entire country.”

FR « Le jardin est un véritable joyau. On peut raconter presque toute l’histoire d’Ottawa dans cette acre de jardin. C’est un lieu important pour la communauté, l’histoire et tout le pays. »

EN “The most important part of the equation here is that you are not withholding important pieces of your child’s history from them

FR «La partie la plus importante de l'équation ici est que vous ne leur cachez pas des morceaux importants de l'histoire de votre enfant

inglês francês
pieces morceaux
here ici
of de
part partie
the la
important importante
your votre
is est
not ne

EN Retracing the Way of one of the most important figures of history will give an important new dimension to your awareness of life

FR Une Voie qui a des siècles durant conduit les pèlerins vers le sud pour arriver à la Ville Éternelle tant convoitée.

inglês francês
to à
life a
way des

EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

FR Dans quelle mesure pensez-vous qu'un vaccin est important pour empêcher la propagation du COVID-19? Réponse(s) cible(s) : Très important, Assez important

inglês francês
important important
vaccine vaccin
spread propagation
s s
very très
do vous
the la
is est
answer réponse
target cible

EN How important do you feel a vaccine is to prevent the spread of COVID-19? Target Answer(s): Very important, Somewhat important

FR Dans quelle mesure pensez-vous qu'un vaccin est important pour empêcher la propagation du COVID-19? Réponse(s) cible(s) : Très important, Assez important

inglês francês
important important
vaccine vaccin
spread propagation
s s
very très
do vous
the la
is est
answer réponse
target cible

EN Once again, 8P brings you our compilation of important news in the tech world. This week: Important news from Facebook and new features for two important remote working tools.

FR Encore une fois, 8P vous présente notre compilation de nouvelles importantes dans le monde de la technologie. Cette semaine: Une nouvelle importante de Facebook et des nouvelles fonctionnalités pour deux importants outils de télétravail.

inglês francês
compilation compilation
world monde
facebook facebook
remote télétravail
week semaine
features fonctionnalités
tools outils
working travail
important importantes
you vous
of de
new nouvelle
our notre
in dans
tech technologie
and et

EN It is widely recognized as a leading publisher of books on Indigenous history, Indigenous studies, and Canadian history

FR UMP est un éditeur reconnu comme l’un des plus importants dans le domaine de l’histoire et des études autochtones, et de l’histoire canadienne

inglês francês
recognized reconnu
indigenous autochtones
canadian canadienne
publisher éditeur
studies études
as comme
is est
a un
of de
on le
and et

EN pompeii, ancient rome, mosaic, roman archaeology, ocean, octopus, mediterranean, italy, squid, house of the faun, bookworm, latin, ancient history, history, rome, nerd, fish, marine biology, classics, museum, flaroh

FR pompeii, rome antique, mosaïque, archéologie romaine, océan, poulpe, méditerranéen, italie, calamar, du faune, rat de bibliothèque, latin, histoire ancienne, histoire, rome, nerd, poisson, biologie marine, classiques, musée, flaroh

inglês francês
mosaic mosaïque
archaeology archéologie
octopus poulpe
mediterranean méditerranéen
italy italie
latin latin
history histoire
nerd nerd
fish poisson
biology biologie
classics classiques
museum musée
ocean océan
marine marine
rome rome
of de
ancient antique

EN The "SERP position history" report shows you the ranking history of the pages that currently occupy the top 5 positions in the search results. You can use this to identify SERP volatility.

FR Le rapport "Historique des positions SERP" vous indique l’historique des classements des pages occupant actuellement les 5 premières positions dans les résultats de la recherche. Vous pouvez l’utiliser pour identifier la volatilité des SERP.

inglês francês
serp serp
history historique
shows indique
currently actuellement
volatility volatilité
report rapport
positions positions
search recherche
ranking classements
results résultats
identify identifier
pages pages
in dans
of de
you vous

EN Once you've determined whether to retrieve your entire call history (including the deleted ones!) from iTunes or iCloud, you can follow these steps to get your call history back:

FR Une fois que vous avez déterminé si vous souhaitez récupérer l'historique complet de vos appels (y compris ceux supprimés!) Depuis iTunes ou iCloud, vous pouvez suivre ces étapes pour retrouver l'historique de vos appels:

inglês francês
itunes itunes
icloud icloud
follow suivre
determined déterminé
or ou
steps étapes
call appels
retrieve récupérer
your vos
entire complet
including compris
deleted supprimé
you vous
from depuis

EN Select your backup on the left of the app and click on "Extract Call history”, then select the location where you want to save the .csv file containing the call history

FR Sélectionnez votre sauvegarde à gauche de l'application, cliquez sur "Extraire l'historique des appels", puis sélectionnez l'emplacement où vous souhaitez enregistrer le fichier .csv contenant l'historique des appels

inglês francês
app lapplication
extract extraire
call appels
containing contenant
select sélectionnez
click cliquez
backup sauvegarde
file fichier
csv csv
the le
to à
left gauche
save enregistrer
your votre
and de
on sur
then puis

EN Alternately, it's also really easy to preview your call history without extracting it. Just hit the "Preview" tab, then scroll to "Call history". As below:

FR Alternativement, il est également très facile de prévisualiser l'historique de vos appels sans l'extraire. Appuyez simplement sur l'onglet "Aperçu", puis faites défiler jusqu'à "Historique des appels". Comme ci-dessous:

inglês francês
alternately alternativement
history historique
hit appuyez
easy facile
it il
also également
call appels
scroll défiler
your vos
just simplement
as comme
below dessous
the ci-dessous
really est
preview aperçu

EN We guide you through examining your Safari search history and bookmarks. It's easily possible to view history that has since been deleted.

FR Nous vous guidons dans l'examen de votre historique de recherche et de vos signets Safari. Il est facilement possible d'afficher l'historique qui a depuis été supprimé.

inglês francês
safari safari
search recherche
history historique
bookmarks signets
easily facilement
deleted supprimé
possible possible
we nous
been été
you vous
and et
to depuis
that qui

EN Instantly scrub through hundreds of undo steps with the history slider. Plus, save your history with your document.

FR Parcourez instantanément des centaines d’étapes d’annulation grâce au curseur d’historique. Enregistrez votre historique avec votre document.

inglês francês
history historique
slider curseur
save enregistrez
document document
instantly instantanément
steps étapes
your votre
with avec
hundreds centaines

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: sportsman, sports, sports, man, history, history, match, tennis, color, 1980-1989, 80s, 80s, sport, paris, france, bjorn borg

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : sportif, sportive, sports, homme, historique, histoire, match, de, tennis, couleur, 1980-1989, 80's, années, 80, sport, paris, france, bjorn borg

inglês francês
bjorn bjorn
borg borg
man homme
match match
tennis tennis
color couleur
s s
paris paris
france france
photograph la photographie
used utilisé
sport sport
this mots
sports sports
keywords mots clés
history histoire

EN Once a VCS has begun tracking a source code file system, it keeps a history of changes and the state of the source code throughout a project’s history

FR Une fois qu'un VCS a commencé à suivre un système de fichiers de code source, il conserve un historique des changements et de l'état du code source tout au long du projet

inglês francês
vcs vcs
tracking suivre
file fichiers
keeps conserve
history historique
changes changements
state état
begun commencé
source source
system système
it il
code code
of de
a un
projects des
of the projet
the une
and à

EN Internet or Other Electronic Network Activity Information (e.g., browsing history, search history, and information regarding your interactions with our Services)

FR Informations relatives à l'activité sur Internet ou sur d'autres réseaux électroniques (par exemple l'historique de navigation, l'historique de recherche et les informations sur vos interactions avec nos Services)

inglês francês
services services
internet internet
or ou
information informations
interactions interactions
browsing navigation
search recherche
your vos
electronic électroniques
network réseaux
and à
our nos
other de
with avec

EN New commits are recorded in the history for the current branch, which results in a fork in the history of the project.

FR Les nouveaux commits sont enregistrés dans l'historique de la branche actuelle, ce qui provoque la création d'un fork dans l'historique du projet.

inglês francês
commits commits
branch branche
fork fork
new nouveaux
project projet
the la
of de
are sont
in dans
a dun
current actuelle
recorded enregistrés

EN Steeped in American Indian history and fresh with the footprints of legendary pioneers, South Dakota offers a little bit of everything for history buffs, road warriors, adventure-seekers, and culture vultures, alike

FR Ancré dans l’histoire amérindienne et marqué par le passage de pionniers légendaires, le Dakota du Sud plaira autant aux passionnés d’histoire et de culture qu’aux routards et aux aventuriers dans l’âme

inglês francês
legendary légendaires
pioneers pionniers
dakota dakota
the le
south sud
culture culture
in dans
of de

EN Tennessee is a mecca for lovers of history and heritage; experience history, music and more on a Memphis and Nashville vacation.

FR Le Tennessee enchantera les passionnés d’histoire et de tradition. Explorez Memphis et Nashville pour découvrir le passé, la musique et les autres trésors de cet État.

inglês francês
lovers passionnés
history tradition
of de
music musique
on le
and et

EN Old Sturbridge Village, a living history re-creation of a 19th-century town and New England’s largest outdoor living history museum, is a fun trip for all ages.

FR Old Sturbridge Village est la reconstitution vivante d’une ville du XIXe siècle et le plus grand musée d’« histoire vivante » à ciel ouvert de la Nouvelle-Angleterre. De quoi plaire à toutes les générations.

inglês francês
history histoire
new nouvelle
museum musée
old old
village village
century siècle
of de
is est
town ville
and à
largest plus grand

EN Steeped in American Indian history and fresh with the footprints of legendary pioneers, South Dakota offers a little bit of everything for history buffs, road warriors, adventure-seekers, and culture vultures, alike

FR Ancré dans l’histoire amérindienne et marqué par le passage de pionniers légendaires, le Dakota du Sud plaira autant aux passionnés d’histoire et de culture qu’aux routards et aux aventuriers dans l’âme

inglês francês
legendary légendaires
pioneers pionniers
dakota dakota
the le
south sud
culture culture
in dans
of de

EN Tennessee is a mecca for lovers of history and heritage; experience history, music and more on a Memphis and Nashville vacation.

FR Le Tennessee enchantera les passionnés d’histoire et de tradition. Explorez Memphis et Nashville pour découvrir le passé, la musique et les autres trésors de cet État.

inglês francês
lovers passionnés
history tradition
of de
music musique
on le
and et

EN Old Sturbridge Village, a living history re-creation of a 19th-century town and New England’s largest outdoor living history museum, is a fun trip for all ages.

FR Old Sturbridge Village est la reconstitution vivante d’une ville du XIXe siècle et le plus grand musée d’« histoire vivante » à ciel ouvert de la Nouvelle-Angleterre. De quoi plaire à toutes les générations.

inglês francês
history histoire
new nouvelle
museum musée
old old
village village
century siècle
of de
is est
town ville
and à
largest plus grand

EN This includes the customer’s contact information, interaction history and possibly the customer’s order history

FR Ils doivent par exemple connaître les coordonnées du client, l’historique de ses interactions et l’historique de ses commandes

inglês francês
customers client
order commandes
interaction interactions
contact coordonnées
and connaître
the ils

EN With exhibits and displays covering dinosaurs, ancient Egypt, Canadian history and more there's something for everyone at Canada's largest museum of natural history and world cultures.

FR Avec ses expositions et ses présentations sur les dinosaures, l'Égypte ancienne, l'histoire du Canada et bien plus encore, le plus grand musée d'histoire naturelle et de cultures mondiales du Canada a de quoi satisfaire tous les goûts.

inglês francês
dinosaurs dinosaures
ancient ancienne
canadian canada
museum musée
natural naturelle
cultures cultures
world mondiales
exhibits expositions
of de
with avec
more plus
and et
largest plus grand

EN If you need to design a PDF template that serves as a patient medical history, we have a variety of medical history templates that you can use as a starting point

FR Nous avons des tonnes de modèles PDF pour tout le monde dans le secteur sportif et ce n'est qu'un exemple

inglês francês
variety secteur
pdf pdf
that ce
of de
templates modèles
we nous
as nest
you les
to pour

EN View the location history of devices as a timeline. Export device location history reports as a PDF or CSV file.

FR Afficher l'historique de localisation des appareils de façon chronologique. Exporter les rapports d'historique de localisation de l'appareil sous forme de fichier PDF ou CSV.

inglês francês
view afficher
export exporter
reports rapports
file fichier
pdf pdf
or ou
location localisation
of de
csv csv
devices appareils
the les

EN A complete experience that takes you to the history of our island. Discover our history, habits and people. The most beautiful villages and valleys of Gran Canaria and the spectacu...

FR Découvrez notre histoire, coûtumes et gents. Les plus beaux villages et vallées de la Grand Canarie et le spectaculaire centre de notre île.

inglês francês
takes .
discover découvrez
villages villages
valleys vallées
canaria canarie
history histoire
gran grand
beautiful beaux
of de
our notre
and et

EN We recommend a coffee break to breathe in the history! But do not neglect to visit via Frattina, via Borgognona, via delle Carrozze, via Vittoria and via della Vite: streets rich in history and at the same time symbolic of glamour and elegance

FR C'est ici que vous trouverez les enseignes d'habillement classiques proposant les nouvelles tendances, ainsi que les marques sportives les pus célèbres

inglês francês
a l
via c
the ici
to marques
but vous
same les

EN The pictorial panels, which were incorporated in the 17th century, contain scenes of Swiss history as well as the Lucerne's history.

FR Les panneaux peints qui ont été ajoutés au 17e siècle représentent des scènes de l'histoire de la Suisse et de la ville de Lucerne.

inglês francês
panels panneaux
century siècle
scenes scènes
swiss suisse
of de
the la
were été
in les

EN From Montafon over the Alpine pastures of Valzifenz and the 2202m-high Schlappiner Joch to the former Walser settlement of Schlappin in Prättigau. Interesting introduction to the history of Montafon in the Schruns Local History Museum.

FR Du Montafon par les alpages du Valzifenz et le col du Schlappiner Joch, à 2202 m d?alt., à Schlappin, l?ancien groupe d?habitations des Walsers dans le Prättigau. Introduction captivante à l?histoire du Montafon dans le musée local de Schruns.

inglês francês
former ancien
history histoire
local local
museum musée
the le
of de
introduction introduction
to à
in dans
from du

EN New commits are recorded in the history for the current branch, which results in a fork in the history of the project.

FR Les nouveaux commits sont enregistrés dans l'historique de la branche actuelle, ce qui provoque la création d'un fork dans l'historique du projet.

inglês francês
commits commits
branch branche
fork fork
new nouveaux
project projet
the la
of de
are sont
in dans
a dun
current actuelle
recorded enregistrés

EN Meet the Newcombes and read a short history of ten generations on a family farm that takes place through Canadian Confederation, two world wars and over 250 years of Canadian history.

FR Faites la connaissance des Newcombe et découvrez le récit d’une ferme exploitée par dix générations d’une même famille, qui a vu passer la Confédération, deux guerres mondiales et plus de 250 ans d’histoire canadienne.

inglês francês
generations générations
family famille
farm ferme
takes .
canadian canadienne
confederation confédération
wars guerres
history récit
world mondiales
of de
meet connaissance
that qui
years ans
read et

EN Museums, historic sites, and living-history villages bring the Acadians’ remarkable 400-year history to life, while restaurants and galleries provide a distinctively modern connection to the past. 

FR Bien ancrée dans le passé, l’Acadie est aussi ouverte à la modernité – une évidence quand on constate la créativité de ses artistes, l’esprit d’innovation de ses entreprises et l’ouverture des gens. 

inglês francês
life est
a une
to la
and et
bring de

EN This interactive discussion will be moderated by Daniel Stone, Professor Emeritus of History at the University of Winnipeg and an expert in Jewish and Eastern European history

FR Cette discussion interactive sera animée par Daniel Stone, professeur émérite d’histoire à l’Université de Winnipeg et expert en histoire du peuple juif et de l’Europe de l’Est

inglês francês
interactive interactive
discussion discussion
daniel daniel
professor professeur
history histoire
winnipeg winnipeg
expert expert
jewish juif
of de
in en
by par
and à

EN How did I learn the history of the place where I live? Are there people whose stories tend to get left out of that history?

FR Comment ai-je appris l’histoire du lieu où je vis?Y a-t-il des personnes qu'on a tendance à oublier?

inglês francês
i je
people personnes
to à
place lieu
out du
how comment
live il
did a

EN Like the United States, this land has its own history of slavery – and it is a history we should never forget.

FR Mais l’histoire ne commence pas là; comme les États‐Unis, notre nation a sa propre histoire d’esclavage, une histoire à ne pas oublier.

Mostrando 50 de 50 traduções