Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "storied history" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "storied history" de inglês para francês

Traduções de storied history

"storied history" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

storied histoire
history a été accéder afin application archives art aux avec avoir avons ce compte culture dans dans le de depuis des des données deux documents données d’un elle entre est et de faire grâce à histoire historique historiques il informations la culture la première le les l’histoire l’historique mais même nous avons ont page par passé pays peut plus de pour première sauvegarde savoir se sera si sont suivi sur tous tout un une utilisation à été

Tradução de inglês para francês de storied history

inglês
francês

EN Take part in a rich celebration of storied history as we mark the transition from day to evening at each St. Regis hotel around the world.

FR Participez à la célébration d?une histoire fascinante alors que nous marquons le passage de la journée à la soirée dans chacun de nos hôtels St. Regis à travers le monde.

inglês francês
celebration célébration
transition passage
st st
hotel hôtels
take part participez
regis regis
world monde
to à
history histoire
of de
a une
we nous
evening soirée

EN 2020 could not have been more different as the pandemic put paid to all of our plans and prompted one of the strangest and most surprising editions of the Giro d’Italia in its long and storied history.

FR L’année 2020 ne pouvait être plus différente tant la pandémie a bouleversé tous nos plans, notamment en donnant lieu à la plus étrange et la plus surprenante édition de toute la longue et légendaire histoire du Giro d’Italia.

inglês francês
pandemic pandémie
plans plans
surprising surprenante
editions édition
giro giro
not ne
in en
history histoire
to à
of de
the la
as tant
more plus
our nos
long longue

EN Fujifilm has a storied history going back to the emergence of film cameras, and in the current era of digital photography, it offers the tools to make shooting images exciting

FR Fujifilm a une histoire riche qui remonte à l’émergence des appareils photo à pellicule et, à l’ère actuelle de la photographie numérique, offre des outils pour égayer la prise de photos

inglês francês
fujifilm fujifilm
emergence émergence
cameras appareils photo
current actuelle
era ère
photography photographie
tools outils
offers offre
history histoire
of de
the la
to à
digital numérique
back pour

EN A: We love the brands we’ve brought into Appfire and each has a storied history that matters to the Atlassian ecosystem. We’re working on moving from a “house of brands” to a single portfolio under one Appfire. 

FR R : Nous aimons les marques que nous avons intégrées à Appfire et chacune d'entre elles a une histoire qui compte pour l'écosystème Atlassian. Nous nous efforçons de passer d'une "maison de marques" à un portefeuille unique sous un seul Appfire. 

inglês francês
history histoire
atlassian atlassian
portfolio portefeuille
and et
love aimons
of de
each chacune
a un
we nous
to à
brands marques
has a
that qui

EN 2020 could not have been more different as the pandemic put paid to all of our plans and prompted one of the strangest and most surprising editions of the Giro d’Italia in its long and storied history.

FR L’année 2020 ne pouvait être plus différente tant la pandémie a bouleversé tous nos plans, notamment en donnant lieu à la plus étrange et la plus surprenante édition de toute la longue et légendaire histoire du Giro d’Italia.

inglês francês
pandemic pandémie
plans plans
surprising surprenante
editions édition
giro giro
not ne
in en
history histoire
to à
of de
the la
as tant
more plus
our nos
long longue

EN Take part in a rich celebration of storied history as we mark the transition from day to evening at each St. Regis hotel around the world.

FR Participez à la célébration d?une histoire fascinante alors que nous marquons le passage de la journée à la soirée dans chacun de nos hôtels St. Regis à travers le monde.

inglês francês
celebration célébration
transition passage
st st
hotel hôtels
take part participez
regis regis
world monde
to à
history histoire
of de
a une
we nous
evening soirée

EN Take part in a rich celebration of storied history with champagne sabering at St. Regis hotels and resorts worldwide.

FR Participez à une célébration fascinante chargée d?histoire à l?occasion de notre rituel du sabrage du champagne organisé dans les hôtels et complexes St. Regis à travers le monde.

inglês francês
celebration célébration
champagne champagne
st st
worldwide monde
take part participez
regis regis
part du
history histoire
hotels hôtels
of de
a une
and à

EN At World of Coca-Cola you can journey through the storied history of the iconic Coca-Cola brand, interact with a variety of exhibits, and sample beverages from around the world

FR Au World of Coca-Cola, vous pouvez voyager à travers l'histoire de la marque emblématique Coca-Cola, interagir avec une variété d'expositions et déguster des boissons du monde entier

inglês francês
iconic emblématique
interact interagir
beverages boissons
of of
world monde
brand marque
the la
you vous
variety variété
and à
a une
around de
with avec
from du

EN A storied collection of hotels around the world

FR Une collection d'hôtels chargés d'histoire à travers le monde

inglês francês
collection collection
world monde
the le
a une
of travers

EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses

FR Proposant une collection de châteaux mythiques, d’hôtels isolés, de lieux de réunions illustres et de retraites modernes, Fairmont ouvre ses portes à quelques-unes des adresses les plus prisées au monde

inglês francês
collection collection
fabled mythiques
castles châteaux
secluded isolé
meeting réunions
modern modernes
retreats retraites
fairmont fairmont
doors portes
addresses adresses
worlds monde
to à
a une
of de
the ouvre

EN Award-winning chef Nenad Mlinarevic is collaborating on a new concept to update the menu at one of the most storied and arguably most beautiful garden restaurants on Lake Zurich

FR Un nouveau concept de gastronomie moderne en libre-service a été élaboré en collaboration avec le chef étoilé Nenad Mlinarevic pour la saison estivale

inglês francês
chef chef
collaborating collaboration
concept concept
restaurants gastronomie
a un
new nouveau
of de

EN Established as a trunk-maker in 1849, Moynat is Parisian Maison with a storied heritage of unique imagination and uncompromising savoir faire

FR Malletier à Paris depuis 1849, Moynat se distingue par une imagination inégalée et un savoir-faire d’excellence

inglês francês
parisian paris
imagination imagination
savoir savoir
faire faire
a un
and à

EN is one of the world’s most storied luxury design houses recognized globally for its innovative jewelry design, extraordinary craftsmanship and unparalleled creativity

FR est une icône internationale du luxe, célèbre pour ses créations joaillières innovantes, son extraordinaire savoir-faire et sa créativité inégalée

inglês francês
luxury luxe
globally internationale
extraordinary extraordinaire
craftsmanship savoir-faire
unparalleled inégalée
creativity créativité
innovative innovantes
and et
its ses
for pour

EN These defined focuses and a storied presence within various court levels has allowed us to make the biggest impact possible

FR Ces objectifs définis et une présence historique au sein de divers niveaux de tribunaux nous ont permis d'avoir le plus grand impact possible

inglês francês
defined définis
presence présence
levels niveaux
allowed permis
impact impact
possible possible
biggest plus
the le
a une
within de
various divers
and et

EN Fight to save or conquer the kingdom of Troy as one of eight storied heroes of the Trojan War.

FR Combattez pour sauver ou conquérir le royaume de Troie en incarnant l'un des huit héros mythiques.

inglês francês
fight combattez
conquer conquérir
kingdom royaume
troy troie
heroes héros
or ou
of de
to save sauver
the le
eight huit

EN The next entry in Blizzard's storied franchise is on the way - find out the key details here.

FR La prochaine entrée dans la franchise légendaire de Blizzard est en route - découvrez les détails clés ici.

inglês francês
entry entrée
details détails
franchise franchise
in en
find découvrez
is prochaine
on route
the la
key clé
way de

EN The announcement confirms that the storied series is on its way back.

FR Lannonce confirme que la série légendaire est sur le chemin du retour.

inglês francês
series série
back retour
confirms confirme
way du
on sur

EN Located in the heart of Paris’ 16th arrondissement and in close proximity to iconic attractions such as the Arc de Triomphe and the Champs Elysées, the 200-room Peninsula Paris blends tradition with innovation by restoring and preserving a storied

FR Situé au cœur du 16ème arrondissement de Paris et à proximité immédiate de sites touristiques emblématiques tels que l’Arc de Triomphe et les Champs Élysées, l’hôtel The Peninsula Paris avec ses 200 chambres allie tradition et

inglês francês
heart cœur
paris paris
triomphe triomphe
tradition tradition
arrondissement arrondissement
proximity proximité
room chambres
de de
located situé
to à
with avec

EN Step inside a legendary revival at The Watergate Hotel, a luxurious urban resort located along the banks of the Potomac River. Here modern design blends with a storied past to redefine luxury.

FR Pénétrez dans le renouveau d’une légende au Watergate Hotel, un établissement urbain de luxe situé sur les rives du Potomac. Ici, le design moderne se mêle à un passé chargé d’histoire pour réinventer le luxe.

inglês francês
legendary légende
hotel hotel
urban urbain
banks rives
modern moderne
design design
to à
luxury luxe
located situé
a un
inside dans
of de
the le
step les

EN We look back at our storied past with pride, but we know it’s only the beginning

FR Nous sommes fiers de notre riche passé et nous savons que ce n’est que le début

inglês francês
pride fiers
beginning début
the le
our notre
we nous
its de

EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses

FR Proposant une collection de châteaux mythiques, d’hôtels isolés, de lieux de réunions illustres et de retraites modernes, Fairmont ouvre ses portes à quelques-unes des adresses les plus prisées au monde

inglês francês
collection collection
fabled mythiques
castles châteaux
secluded isolé
meeting réunions
modern modernes
retreats retraites
fairmont fairmont
doors portes
addresses adresses
worlds monde
to à
a une
of de
the ouvre

EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses

FR Proposant une collection de châteaux mythiques, d’hôtels isolés, de lieux de réunions illustres et de retraites modernes, Fairmont ouvre ses portes à quelques-unes des adresses les plus prisées au monde

inglês francês
collection collection
fabled mythiques
castles châteaux
secluded isolé
meeting réunions
modern modernes
retreats retraites
fairmont fairmont
doors portes
addresses adresses
worlds monde
to à
a une
of de
the ouvre

EN But this much-storied country also boasts diverse wildlife, delightful weather, impressive landscapes, dazzling beaches and a rich cultural and historic past?making Panama the ideal hub for vacations and tourism down south.

FR Allez-y en formule tout-inclus pour y découvrir les paysages, la culture, les plages et les vestiges du colonialisme.

inglês francês
landscapes paysages
beaches plages
the la
a culture
past du

EN Where historic laneways meet futuristic skylines, the city’s storied legacy of eclectic cultures converge at W Shanghai – The Bund

FR Là où les ruelles historiques rencontrent des horizons futuristes, l'héritage historique des cultures éclectiques de la ville converge au W Shanghai - The Bund.

inglês francês
meet rencontrent
futuristic futuristes
cultures cultures
w w
shanghai shanghai
the la
historic historiques
of de

EN Fight to save or conquer the kingdom of Troy as one of eight storied heroes of the Trojan War, including the infamous warrior Achilles, noble protector Hector, wayward prince Paris and vengeful king Menelaus.

FR Combattez pour sauver ou conquérir le royaume de Troie en incarnant l'un des huit héros mythiques, dont le célèbre guerrier Achille, le noble protecteur Hector, le prince rebelle Pâris et le roi vengeur Ménélas.

inglês francês
fight combattez
conquer conquérir
kingdom royaume
troy troie
heroes héros
warrior guerrier
achilles achille
noble noble
protector protecteur
prince prince
king roi
or ou
to save sauver
of de
the le
eight huit
to dont
and et

EN With a storied past and a bright future, Ontario is a place where both multi-national and home-grown organizations succeed

FR Grâce à sa riche histoire et à son avenir prometteur, l’Ontario contribue à la prospérité des entreprises multinationales et locales

inglês francês
future avenir
organizations entreprises
storied histoire
is son
past des
and à

EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses

FR Proposant une collection de châteaux mythiques, d’hôtels isolés, de lieux de réunions illustres et de retraites modernes, Fairmont ouvre ses portes à quelques-unes des adresses les plus prisées au monde

inglês francês
collection collection
fabled mythiques
castles châteaux
secluded isolé
meeting réunions
modern modernes
retreats retraites
fairmont fairmont
doors portes
addresses adresses
worlds monde
to à
a une
of de
the ouvre

EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses

FR Proposant une collection de châteaux mythiques, d’hôtels isolés, de lieux de réunions illustres et de retraites modernes, Fairmont ouvre ses portes à quelques-unes des adresses les plus prisées au monde

inglês francês
collection collection
fabled mythiques
castles châteaux
secluded isolé
meeting réunions
modern modernes
retreats retraites
fairmont fairmont
doors portes
addresses adresses
worlds monde
to à
a une
of de
the ouvre

EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses

FR Proposant une collection de châteaux mythiques, d’hôtels isolés, de lieux de réunions illustres et de retraites modernes, Fairmont ouvre ses portes à quelques-unes des adresses les plus prisées au monde

inglês francês
collection collection
fabled mythiques
castles châteaux
secluded isolé
meeting réunions
modern modernes
retreats retraites
fairmont fairmont
doors portes
addresses adresses
worlds monde
to à
a une
of de
the ouvre

EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses

FR Proposant une collection de châteaux mythiques, d’hôtels isolés, de lieux de réunions illustres et de retraites modernes, Fairmont ouvre ses portes à quelques-unes des adresses les plus prisées au monde

inglês francês
collection collection
fabled mythiques
castles châteaux
secluded isolé
meeting réunions
modern modernes
retreats retraites
fairmont fairmont
doors portes
addresses adresses
worlds monde
to à
a une
of de
the ouvre

EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses

FR Proposant une collection de châteaux mythiques, d’hôtels isolés, de lieux de réunions illustres et de retraites modernes, Fairmont ouvre ses portes à quelques-unes des adresses les plus prisées au monde

inglês francês
collection collection
fabled mythiques
castles châteaux
secluded isolé
meeting réunions
modern modernes
retreats retraites
fairmont fairmont
doors portes
addresses adresses
worlds monde
to à
a une
of de
the ouvre

EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses

FR Proposant une collection de châteaux mythiques, d’hôtels isolés, de lieux de réunions illustres et de retraites modernes, Fairmont ouvre ses portes à quelques-unes des adresses les plus prisées au monde

inglês francês
collection collection
fabled mythiques
castles châteaux
secluded isolé
meeting réunions
modern modernes
retreats retraites
fairmont fairmont
doors portes
addresses adresses
worlds monde
to à
a une
of de
the ouvre

EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses

FR Proposant une collection de châteaux mythiques, d’hôtels isolés, de lieux de réunions illustres et de retraites modernes, Fairmont ouvre ses portes à quelques-unes des adresses les plus prisées au monde

inglês francês
collection collection
fabled mythiques
castles châteaux
secluded isolé
meeting réunions
modern modernes
retreats retraites
fairmont fairmont
doors portes
addresses adresses
worlds monde
to à
a une
of de
the ouvre

EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses

FR Proposant une collection de châteaux mythiques, d’hôtels isolés, de lieux de réunions illustres et de retraites modernes, Fairmont ouvre ses portes à quelques-unes des adresses les plus prisées au monde

inglês francês
collection collection
fabled mythiques
castles châteaux
secluded isolé
meeting réunions
modern modernes
retreats retraites
fairmont fairmont
doors portes
addresses adresses
worlds monde
to à
a une
of de
the ouvre

EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses

FR Proposant une collection de châteaux mythiques, d’hôtels isolés, de lieux de réunions illustres et de retraites modernes, Fairmont ouvre ses portes à quelques-unes des adresses les plus prisées au monde

inglês francês
collection collection
fabled mythiques
castles châteaux
secluded isolé
meeting réunions
modern modernes
retreats retraites
fairmont fairmont
doors portes
addresses adresses
worlds monde
to à
a une
of de
the ouvre

EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses

FR Proposant une collection de châteaux mythiques, d’hôtels isolés, de lieux de réunions illustres et de retraites modernes, Fairmont ouvre ses portes à quelques-unes des adresses les plus prisées au monde

inglês francês
collection collection
fabled mythiques
castles châteaux
secluded isolé
meeting réunions
modern modernes
retreats retraites
fairmont fairmont
doors portes
addresses adresses
worlds monde
to à
a une
of de
the ouvre

EN Featuring a collection of fabled castles, secluded lodges, storied meeting places and modern retreats, Fairmont Hotels & Resorts opens the doors to some of the world's most celebrated addresses

FR Proposant une collection de châteaux mythiques, d’hôtels isolés, de lieux de réunions illustres et de retraites modernes, Fairmont ouvre ses portes à quelques-unes des adresses les plus prisées au monde

inglês francês
collection collection
fabled mythiques
castles châteaux
secluded isolé
meeting réunions
modern modernes
retreats retraites
fairmont fairmont
doors portes
addresses adresses
worlds monde
to à
a une
of de
the ouvre

EN Fight to save or conquer the kingdom of Troy as one of eight storied heroes of the Trojan War.

FR Combattez pour sauver ou conquérir le royaume de Troie en incarnant l'un des huit héros mythiques.

inglês francês
fight combattez
conquer conquérir
kingdom royaume
troy troie
heroes héros
or ou
of de
to save sauver
the le
eight huit

EN Fight to save or conquer the kingdom of Troy as one of eight storied heroes of the Trojan War, including the infamous warrior Achilles, noble protector Hector, wayward prince Paris and vengeful king Menelaus.

FR Combattez pour sauver ou conquérir le royaume de Troie en incarnant l'un des huit héros mythiques, dont le célèbre guerrier Achille, le noble protecteur Hector, le prince rebelle Pâris et le roi vengeur Ménélas.

inglês francês
fight combattez
conquer conquérir
kingdom royaume
troy troie
heroes héros
warrior guerrier
achilles achille
noble noble
protector protecteur
prince prince
king roi
or ou
to save sauver
of de
the le
eight huit
to dont
and et

EN Experience our 2021 Europe Collection! Follow us to virtually step back onto storied streets and surround yourself once more with Europe's famous sights.

FR Découvrez notre collection Europe 2021! Retrouvez virtuellement les célèbres routes et paysages riches en histoire de l'Europe.

inglês francês
europe europe
virtually virtuellement
famous célèbres
sights paysages
storied histoire
collection collection
our notre
to en
step les
and et
onto de

EN Storied luxury houses that once seemed out of reach are now at the fingertips of everyday social media users

FR Les maisons de luxe historiques qui semblaient autrefois inatteignables sont désormais à la portée des utilisateurs quotidiens des médias sociaux

inglês francês
luxury luxe
seemed semblaient
reach portée
at à
of de
users utilisateurs
the la
now désormais
that qui
are sont
social media sociaux
media médias
houses les

EN The unique appeal of Venice is why, in 1906, the Compagnia Italiana Grandi Alberghi (CIGA) was founded as a hotel brand accommodating travelers to this storied destination

FR Le charme unique de la cité des Doges explique la création, en 1906, de la Compagnia Italiana Grandi Alberghi (CIGA), une enseigne hôtelière accueillant les visiteurs de cette destination riche en histoire

inglês francês
appeal charme
storied histoire
destination destination
brand enseigne
in en
of de
a une

EN Award-winning chef Nenad Mlinarevic is collaborating on a new concept to update the menu at one of the most storied and arguably most beautiful garden restaurants on Lake Zurich

FR Un nouveau concept de gastronomie moderne en libre-service a été élaboré en collaboration avec le chef étoilé Nenad Mlinarevic pour la saison estivale

inglês francês
chef chef
collaborating collaboration
concept concept
restaurants gastronomie
a un
new nouveau
of de

EN This uniquely elegant and storied hotel has taken on a whole new gleam thanks to Philippe Starck and the vision of La Réserve

FR Unique et élégant, l’hôtel mythique renaît grâce à la créativité de Philippe Starck et à la vision d’excellence de La Réserve

inglês francês
philippe philippe
elegant élégant
a l
la la
vision vision
of de
to à

EN DeWalt has a storied past and it’s on full display at their Amazon Store

FR DeWalt a un passé chargé d'histoire, et son magasin Amazon en est la preuve

inglês francês
amazon amazon
store magasin
past passé
a un
and et
its la

EN When industry leader Condé Nast took notice of how the future was shaping up, the storied publisher switched gears to focus on driving growth through these new media platforms

FR Lorsque le leader du secteur, Condé Nast, a pris conscience de la manière dont l'avenir se dessinait, le célèbre éditeur a changé de vitesse pour se concentrer sur le développement de ces nouvelles plates-formes médiatiques

inglês francês
leader leader
growth développement
new nouvelles
publisher éditeur
industry secteur
when lorsque
to focus concentrer
to manière
platforms plates-formes
on sur
of de

EN Established as a trunk-maker in 1849, Moynat is Parisian Maison with a storied heritage of unique imagination and uncompromising savoir faire

FR Malletier à Paris depuis 1849, Moynat se distingue par une imagination inégalée et un savoir-faire d’excellence

inglês francês
parisian paris
imagination imagination
savoir savoir
faire faire
a un
and à

EN is one of the world’s most storied luxury design houses recognized globally for its innovative jewelry design, extraordinary craftsmanship and unparalleled creativity

FR est une icône internationale du luxe, célèbre pour ses créations joaillières innovantes, son extraordinaire savoir-faire et sa créativité inégalée

inglês francês
luxury luxe
globally internationale
extraordinary extraordinaire
craftsmanship savoir-faire
unparalleled inégalée
creativity créativité
innovative innovantes
and et
its ses
for pour

EN These defined focuses and a storied presence within various court levels has allowed us to make the biggest impact possible

FR Ces objectifs définis et une présence historique au sein de divers niveaux de tribunaux nous ont permis d'avoir le plus grand impact possible

inglês francês
defined définis
presence présence
levels niveaux
allowed permis
impact impact
possible possible
biggest plus
the le
a une
within de
various divers
and et

EN Rounding out the experience is tax-free shopping and a storied music scene.

FR Les achats réalisés dans la région sont détaxés et l’offre musicale a de quoi ravir chaque visiteur.

inglês francês
shopping achats
music musicale
the la
is sont
a chaque
and et

Mostrando 50 de 50 traduções