Traduzir "health care practitioner" para francês

FR La santé primaire est habituellement le premier point de contact des citoyens et citoyennes avec le système de soins de santé. Les services sont habituellement livrés par les médecins de famille, les infirmières praticiennes ou les infirmiers…

• citoyens
• soins de santé
• médecins de famille
• infirmières praticiennes

FR Vous passez d'un régime de soins de santé à un autre ? Vous devez acheter vous-même des soins de santé ou n'avez pas de couverture ?

• passez d'un régime
• soins de santé
• autre
• devez acheter vous-même

FR Vous passez d'un régime de soins de santé à un autre ? Vous devez acheter vous-même des soins de santé ou n'avez pas de couverture ?

• passez d'un régime
• soins de santé
• autre
• devez acheter vous-même

FR Communiquez avec votre professionnel de la santé de premier recours (p. ex., médecin de famille, infirmière praticienne)

• santé de premier
• médecin de famille
• infirmière praticienne

FR Si vous vivez au Nouveau-Brunswick et que le résultat de votre test est négatif, communiquez avec votre médecin de famille ou votre infirmière praticienne pour obtenir des renseignements et du soutien en matière de soins de santé sexuels

• vivez au Nouveau-Brunswick
• négatif
• famille
• renseignements
• soutien en matière
• soins de santé

FR La quantité maximale que peut posséder une personne à des fins médicales est la moindre des valeurs suivantes : 30 fois la quantité journalière indiquée par son professionnel de la santé ou 150 grammes de cannabis séché (ou l'équivalent). 

• posséder une personne
• moindre des valeurs
• fois la quantité
• santé
• grammes de cannabis
• l'équivalent

FR Grâce à DataCore, un médecin ou un soignant peut toujours accéder aux données dont il a besoin, ce qui évite toute interruption des soins aux patients et permet de mieux les soigner.

• Grâce à DataCore
• médecin
• soignant peut toujours
• besoin
• évite toute interruption
• soins aux patients
• permet de mieux

FR Communiquez avec votre professionnel de la santé de premier recours (p. ex., médecin de famille, infirmière praticienne)

• santé de premier
• médecin de famille
• infirmière praticienne

FR Si vous vivez au Nouveau-Brunswick et que le résultat de votre test est négatif, communiquez avec votre médecin de famille ou votre infirmière praticienne pour obtenir des renseignements et du soutien en matière de soins de santé sexuels

• vivez au Nouveau-Brunswick
• négatif
• famille
• renseignements
• soutien en matière
• soins de santé

FR Avec Apizee Health le praticien peut facturer ses consultations à l?issue du RDV, obtenir le règlement par carte bancaire, suivre et relancer les paiements. La facturation peut également être déléguée à une structure de santé.

• facturer ses consultations
• issue du RDV
• obtenir le règlement
• carte bancaire
• suivre
• relancer les paiements

FR Vous pouvez vous faire tester dans une clinique de santé sexuelle, un centre de santé, une clinique sans rendez-vous ou par l’entremise d’un médecin, d’un(e) infirmier(ère) praticien(ne) ou d’un(e) infirmier(ère)

• clinique de santé
• centre de santé
• clinique sans rendez-vous
• médecin
• infirmier
• ère
• praticien

FR Vous pouvez vous faire tester dans une clinique de santé sexuelle, un centre de santé, une clinique sans rendez-vous ou par l’entremise d’un médecin, d’un(e) infirmier(ère) praticien(ne) ou d’un(e) infirmier(ère)

• clinique de santé
• centre de santé
• clinique sans rendez-vous
• médecin
• infirmier
• ère
• praticien

FR Vous pouvez vous faire tester dans une clinique de santé sexuelle, un centre de santé, une clinique sans rendez-vous ou par l’entremise d’un médecin, d’un(e) infirmier(ère) praticien(ne) ou d’un(e) infirmier(ère)

• clinique de santé
• centre de santé
• clinique sans rendez-vous
• médecin
• infirmier
• ère
• praticien

FR Vous pouvez vous faire tester dans une clinique de santé sexuelle, un centre de santé, une clinique sans rendez-vous ou par l’entremise d’un médecin, d’un(e) infirmier(ère) praticien(ne) ou d’un(e) infirmier(ère)

• clinique de santé
• centre de santé
• clinique sans rendez-vous
• médecin
• infirmier
• ère
• praticien

FR Care.com est le plus grand réseau mondial de services à la personne : garde d'enfant, aide aux personnes âgées, garde d'animaux, aide-ménagère et soutien scolaire

• grand réseau mondial
• personne
• garde d'enfant
• garde d'animaux
• aide-ménagère
• soutien scolaire

FR L'AMPS établit un droit statutaire pour les professionnels de la santé de fournir des soins d'avortement et le droit pour leurs patients de recevoir des soins, sans restrictions médicalement inutiles qui isolent les soins d'avortement.

• santé de fournir
• soins d'avortement
• recevoir des soins
• restrictions médicalement inutiles
• isolent les soins

FR Les soins virtuels transforment la façon dont les soins sont donnés au Canada. Voyez comment les outils de soins virtuels améliorent l'accès aux soins et permettent aux Canadiens d'être en meilleure santé.

• soins virtuels transforment
• donnés au Canada
• soins virtuels améliorent
• soins
• permettent aux Canadiens
• meilleure

FR Découvrez comment la stratégie relative à la chaîne d’approvisionnement en soins de santé doit continuellement évoluer en raison des tendances relatives aux patients.

• soins de santé

FR Découvrez comment la stratégie relative à la chaîne d’approvisionnement en soins de santé doit continuellement évoluer en raison des tendances relatives aux patients.

• soins de santé

FR Les services paramédicaux comprennent les domaines qui concernent la santé et le bien-être, mais qui ne font pas partie des services médicaux.

• concernent la santé
• bien-être
• font pas partie

FR Les services paramédicaux comprennent les domaines qui concernent la santé et le bien-être, mais qui ne font pas partie des services médicaux.

• concernent la santé
• bien-être
• font pas partie

FR Un praticien qualifié en santé mentale peut vous aider à mieux comprendre les problèmes psychologiques liés à votre dépendance.

FR Il est important de mentionner vos problèmes de santé, vos allergies et vos médicaments actuels à votre médecin ou votre infirmière praticienne et à votre pharmacien.

• important de mentionner
• problèmes de santé
• allergies
• médecin
• infirmière praticienne

FR Grâce à la vidéo HD et aux différentes fonctionnalités proposées par Apizee Health, le praticien peut mener une téléconsultation, prendre des photos à distance, transmettre une ordonnance au patient et facturer la consultation.

• HD
• différentes fonctionnalités proposées
• Apizee Health
• praticien peut mener
• téléconsultation
• prendre des photos
• distance
• transmettre une ordonnance
• patient

FR Approuvée par Santé Canada, la PPrE fonctionne en utilisant une combinaison de médicaments antirétroviraux pour empêcher le VIH de s’installer dans votre corps. Elle nécessite une ordonnance d’un médecin ou d’une infirmière praticienne.

• Approuvée par Santé
• combinaison de médicaments
• empêcher le VIH
• corps
• nécessite une ordonnance
• médecin
• infirmière

FR Une note émanant d'un médecin ne respecte pas à elle seule les exigences en matière d'utilisation de cannabis autorisée par Santé Canada

• note émanant d'un
• seule les exigences
• autorisée par Santé

FR Il est important de mentionner vos problèmes de santé, vos allergies et vos médicaments actuels à votre médecin ou votre infirmière praticienne et à votre pharmacien.

• important de mentionner
• problèmes de santé
• allergies
• médecin
• infirmière praticienne

FR Approuvée par Santé Canada, la PPrE fonctionne en utilisant une combinaison de médicaments antirétroviraux pour empêcher le VIH de s’installer dans votre corps. Elle nécessite une ordonnance d’un médecin ou d’une infirmière praticienne.

• Approuvée par Santé
• combinaison de médicaments
• empêcher le VIH
• corps
• nécessite une ordonnance
• médecin
• infirmière

FR Souciez-vous des passagers, des chauffeurs et les uns des autres, de notre communauté et de notre façon de donner en retour. Souciez-vous de rendre nos produits et services exceptionnels.

• Souciez-vous des passagers
• chauffeurs
• communauté
• façon de donner
• retour
• Souciez-vous de rendre
• produits

FR Ensemble, nous travaillerons pour favoriser l’efficacité des soins, améliorerons les résultats des soins et élargirons l’accès aux soins en milieu hospitalier, à domicile et dans d’autres établissements de soins.

• Ensemble
• travaillerons pour favoriser
• soins
• améliorerons les résultats
• élargirons
• soins en milieu
• domicile

FR Tout le monde mérite des soins de santé de qualité et empreints de compassion, mais les personnes non binaires et transgenres continuent de se heurter à des obstacles pour obtenir les soins dont elles ont besoin, y compris l'avortement

• mérite des soins
• santé de qualité
• empreints de compassion
• binaires
• obtenir les soins
• elles ont besoin
• compris l'avortement

FR Bona Siahaan, PDG de Yayasan CARE Peduli (CARE Indonésie) à l'intérieur de l'une des tentes à pression négative de l'organisation dans un centre de santé publique à Pematang, Serang, province de Banten, Indonésie. Photo : Rosa Panggabean/CARE

• Bona Siahaan
• PDG de Yayasan
• Peduli
• CARE Indonésie
• l'intérieur de l'une
• tentes à pression
• Serang
• province de Banten
• Indonésie
• Photo
• Rosa Panggabean
• CARE

FR Le système de paiement incitatif basé sur le mérite (MIPS) lie les paiements à des soins de qualité et rentables, favorisant l'amélioration des processus de soins et des résultats de santé et réduisant le coût des soins

• système de paiement
• MIPS
• lie les paiements
• soins de qualité
• rentables
• soins
• résultats de santé
• réduisant le coût

FR Modèle de soins dans l’unité de soins intensifs néonatals (USIN) à l’hôpital pour femmes de la Colombie-Britannique (unité de soins intensifs néonatals) : soins mère-enfant - L’Organisation de normes en santé (HSO)

• Modèle de soins
• soins intensifs néonatals
• USIN
• unité de soins
• néonatals
• soins mère-enfant
• normes en santé
• HSO

FR Dans certains cas, lorsque le client habite dans un foyer de soins, les soins personnels sont gérés par les responsables du foyer de soins, sans intervention d’une régie régionale de la santé

• lorsque le client
• foyer de soins
• responsables du foyer
• soins
• intervention
• santé

FR Modèle de soins dans l’unité de soins intensifs néonatals (USIN) à l’hôpital pour femmes de la Colombie-Britannique (unité de soins intensifs néonatals) : soins mère-enfant - L’Organisation de normes en santé (HSO)

• Modèle de soins
• soins intensifs néonatals
• USIN
• unité de soins
• néonatals
• soins mère-enfant
• normes en santé
• HSO

FR Bona Siahaan, PDG de Yayasan CARE Peduli (CARE Indonésie) à l'intérieur de l'une des tentes à pression négative de l'organisation dans un centre de santé publique à Pematang, Serang, province de Banten, Indonésie. Photo : Rosa Panggabean/CARE

• Bona Siahaan
• PDG de Yayasan
• Peduli
• CARE Indonésie
• l'intérieur de l'une
• tentes à pression
• Serang
• province de Banten
• Indonésie
• Photo
• Rosa Panggabean
• CARE

FR À la date d’hier, près de 1.000 patients atteints de la COVID-19 ont été admis dans des établissements de santé, une situation très difficile à gérer pour le système de santé ougandais

• date
• près de patients
• santé
• situation très difficile
• santé ougandais

FR CARE va au-delà de la fourniture de services de santé et s'efforce de surmonter les obstacles qui empêchent les personnes les plus vulnérables d'accéder à des soins de santé équitables et de qualité

• CARE va au-delà
• santé
• s'efforce de surmonter
• obstacles qui empêchent
• soins de santé
• qualité

FR Dans les systèmes de santé fragiles comme celui du Soudan du Sud, le travail de vaccination contre le COVID-19 nécessite de combler les lacunes existantes dans les systèmes de santé actuels pour rendre les vaccinations possibles

• systèmes de santé
• celui du Soudan
• Sud
• travail de vaccination
• nécessite de combler
• rendre les vaccinations

FR L'initiative vaccinale de CARE s'appuie sur nos 75 ans d'expertise humanitaire mondiale, y compris fourniture de soins de santé, mobilisation communautaire et renforcement des systèmes de santé.

• d'expertise humanitaire mondiale
• santé
• mobilisation communautaire
• renforcement des systèmes

FR Cette réallocation a eu une incidence négative pour les services de soins de santé comme les soins de santé primaire, les services nutritionnels et les vaccinations.

• réallocation a eu
• soins de santé
• nutritionnels

FR La coordination des soins entre les fournisseurs de soins de santé primaires et les autres établissements et fournisseurs en santé

• coordination des soins
• fournisseurs de soins
• santé primaires
• établissements
• fournisseurs en santé

FR Si les services de santé rwandais se sont certes considérablement améliorés, des défis majeurs subsistent. Ainsi, dans de nombreuses zones rurales, la qualité et l’accès aux services de santé ne sont toujours pas optimaux.

• certes considérablement améliorés
• défis majeurs subsistent
• nombreuses zones rurales
• qualité

FR Recommandations de l?OMS 2015 concernant l?accroissement de roles des agents de santé, professionnels et profanes, dans la provision de soins liés à l?avortement sécurisé, du soin post-avortement et de la contraception post-avortement.

• accroissement de roles
• agents de santé
• professionnels
• profanes
• provision de soins
• avortement sécurisé
• soin post-avortement
• contraception

FR L’ACO travaille également avec un certain nombre d’autres organismes de soins de santé à diverses initiatives visant à influencer positivement la prestation des soins dans l’ensemble du système de santé du Canada, notamment:

• certain nombre
• organismes de soins
• santé à diverses
• visant à influencer
• prestation des soins
• système de santé
• Canada

FR Découvrez comment la logistique des soins de santé aide à étendre l’accessibilité et à tirer parti de l’innovation dans l’industrie des soins de santé.

• soins de santé
• étendre

FR Les adeptes d’un système de santé privatisé tentent de vous faire croire que la seule manière d’améliorer le système de santé au Canada est d’ouvrir la porte aux entreprises dont l’objectif primordial est la réalisation de profits

• adeptes
• système de santé
• manière
• porte aux entreprises
• profits

FR « L’avenir des soins de santé est extrêmement stimulant pour la ville d’Ottawa. La réalisation du nouveau projet Civic nous offre une occasion unique de transformer les soins de santé pour les générations à venir. »

• soins de santé
• ville
• réalisation du nouveau
• Civic nous offre
• générations à venir

FR La coordination des soins entre les fournisseurs de soins de santé primaires et les autres établissements et fournisseurs en santé

• coordination des soins
• fournisseurs de soins
• santé primaires
• établissements
• fournisseurs en santé