EN Located to the north of the island of Java, the capital of the country is constantly undergoing change, expanding upwards, expanding horizontally, its frenzy vibe is sure to surprise everyone.
"recommendations about expanding" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Located to the north of the island of Java, the capital of the country is constantly undergoing change, expanding upwards, expanding horizontally, its frenzy vibe is sure to surprise everyone.
FR Située au nord de l’île de Java, la capitale du pays est en perpétuelle métamorphose, grandissant à la verticale, s’élançant à l’horizontale, sa vibration trépidante surprenant toujours.
inglês | francês |
---|---|
north | nord |
java | java |
constantly | toujours |
capital | capitale |
country | pays |
located | situé |
to | à |
the | la |
is | située |
of | de |
EN AI suggestion engines and recommendations are increasingly used to augment analytics on an ever-expanding space of problems
FR Les moteurs de suggestion et les recommandations de l'IA sont de plus en plus utilisés pour augmenter les analyses sur un nombre de problèmes toujours croissant
inglês | francês |
---|---|
suggestion | suggestion |
engines | moteurs |
recommendations | recommandations |
augment | augmenter |
analytics | analyses |
problems | problèmes |
an | un |
of | de |
are | sont |
used | utilisé |
increasingly | de plus en plus |
on | sur |
and | et |
EN WHO 2015 recommendations about expanding the roles of health workers, including trained community or lay health workers in the provision of safe abortion care, post-abortion care and post-abortion contraception provision.
FR Recommandations de l?OMS 2015 concernant l?accroissement de roles des agents de santé, professionnels et profanes, dans la provision de soins liés à l?avortement sécurisé, du soin post-avortement et de la contraception post-avortement.
inglês | francês |
---|---|
recommendations | recommandations |
abortion | avortement |
contraception | la contraception |
who | oms |
roles | roles |
health | santé |
workers | agents |
the | la |
safe | sécurisé |
of | de |
care | soins |
about | concernant |
and | à |
in | dans |
EN WHO 2015 recommendations about expanding the roles of health workers, including trained community or lay health workers in the provision of safe abortion care, post-abortion care and post-abortion contraception provision.
FR Recommandations de l?OMS 2015 concernant l?accroissement de roles des agents de santé, professionnels et profanes, dans la provision de soins liés à l?avortement sécurisé, du soin post-avortement et de la contraception post-avortement.
inglês | francês |
---|---|
recommendations | recommandations |
abortion | avortement |
contraception | la contraception |
who | oms |
roles | roles |
health | santé |
workers | agents |
the | la |
safe | sécurisé |
of | de |
care | soins |
about | concernant |
and | à |
in | dans |
EN AI suggestion engines and recommendations are increasingly used to augment analytics on an ever-expanding space of problems
FR Les moteurs de suggestion et les recommandations de l'IA sont de plus en plus utilisés pour augmenter les analyses sur un nombre de problèmes toujours croissant
inglês | francês |
---|---|
suggestion | suggestion |
engines | moteurs |
recommendations | recommandations |
augment | augmenter |
analytics | analyses |
problems | problèmes |
an | un |
of | de |
are | sont |
used | utilisé |
increasingly | de plus en plus |
on | sur |
and | et |
EN Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations. Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations.
FR Récupérez les ressources gaspillées du processeur à l’aide de recommandations pour les machines virtuelles. Récupérez les ressources gaspillées du processeur à l’aide de recommandations pour les machines virtuelles.
inglês | francês |
---|---|
cpu | processeur |
recommendations | recommandations |
resources | ressources |
EN UX recommendations. With the results, our UX researchers could build personalized UX recommendations for the developement agency, who could in turn rework on and finalize the prototype.
FR Recommandations UX. Grâce aux résultats du test utilisateurs, nos UX Research Consultants ont pu construire des recommandations UX personnalisées pour permettre à l'agence de développement mobile de parfaire maquettes et prototype.
inglês | francês |
---|---|
ux | ux |
prototype | prototype |
recommendations | recommandations |
results | résultats |
build | construire |
our | nos |
and | à |
could | pu |
personalized | personnalisées |
the | grâce |
EN The following key recommendations are offered to key actors for the short, medium and long term. Other action points specific to the sector are included in the recommendations section.
FR Les recommandations clés suivantes sont proposées aux acteurs clés à court, moyen et long terme. D'autres points d'action spécifiques au secteur sont inclus dans la section des recommandations.
inglês | francês |
---|---|
recommendations | recommandations |
actors | acteurs |
term | terme |
points | points |
sector | secteur |
other | dautres |
action | daction |
short | court |
long | long |
included | inclus |
to | à |
specific | spécifiques |
are | sont |
the | la |
key | clé |
in | dans |
for | aux |
EN Heart & Stroke recommendations on attaining universal access to necessary prescription medications in Canada.Heart & Stroke recommendations on attaining universal access to necessary prescription medications in Canada.
FR Recommandations de Cœur + AVC sur l’accès universel aux médicaments d’ordonnance essentiels au Canada
inglês | francês |
---|---|
heart | cœur |
stroke | avc |
recommendations | recommandations |
universal | universel |
necessary | essentiels |
medications | médicaments |
canada | canada |
to | aux |
EN In 2012, the question arose as to whether new recommendations ought to be created, or whether more time ought to be allocated for work to take place on the 2011 recommendations
FR En 2012, on s’est posé la question à savoir si de nouvelles recommandations devaient être créées, ou s’il fallait accorder plus de temps pour travailler sur les recommandations de 2011
inglês | francês |
---|---|
recommendations | recommandations |
work | travailler |
new | nouvelles |
or | ou |
to | à |
created | créé |
the | la |
time | temps |
in | en |
on | sur |
be | être |
more | plus |
question | question |
EN Once OBSI has completed its investigation, it will provide its recommendations to you and us. OBSI’s recommendations are not binding on you or us.
FR Une fois son enquête terminée, l’OSBI formulera une recommandation. Les recommandations de l’OSBI n’ont pas de force exécutoire pour nous ni pour vous.
inglês | francês |
---|---|
investigation | enquête |
recommendations | recommandations |
completed | terminé |
will | force |
not | pas |
its | de |
you | vous |
EN Choosing Wisely Canada specifies the process by which these societies develop their recommendations, but not the content of the recommendations themselves
FR Choisir avec soin régit les procédés d’élaboration des recommandations que doivent suivre les associations, mais se garde de commentaires quant à leur contenu
inglês | francês |
---|---|
recommendations | recommandations |
content | contenu |
choosing | choisir |
process | procédés |
of | de |
but | mais |
themselves | les |
EN In 2012, the question arose as to whether new recommendations ought to be created, or whether more time ought to be allocated for work to take place on the 2011 recommendations
FR En 2012, on s’est posé la question à savoir si de nouvelles recommandations devaient être créées, ou s’il fallait accorder plus de temps pour travailler sur les recommandations de 2011
inglês | francês |
---|---|
recommendations | recommandations |
work | travailler |
new | nouvelles |
or | ou |
to | à |
created | créé |
the | la |
time | temps |
in | en |
on | sur |
be | être |
more | plus |
question | question |
EN Below you will find 8 detailed recommendations that will enable you to optimize the natural results of a website. These recommendations are an essential basis for acquiring the means to be visible in search engines.
FR Vous trouvez ci-dessous 8 conseils détaillés qui vous permettront d’optimiser le référencement naturel d’un site Web. Ces conseils sont une base essentielle pour se donner les moyens d’être visible dans les moteurs de recherches.
inglês | francês |
---|---|
recommendations | conseils |
natural | naturel |
visible | visible |
engines | moteurs |
enable | permettront |
be | être |
find | trouvez |
of | de |
essential | essentielle |
search | recherches |
below | dessous |
detailed | détaillé |
are | sont |
a | une |
website | site |
in | dans |
you | vous |
the | le |
EN to run security reviews and receive recommendations directly within the GitHub user interface. Once you’re onboarded, recommendations will show directly within the GitHub Security tab.
FR , pour exécuter des évaluations de sécurité et recevoir des recommandations directement dans l'interface utilisateur GitHub. Une fois l'outil intégré, les recommandations s'affichent directement dans l'onglet GitHub Security.
inglês | francês |
---|---|
recommendations | recommandations |
github | github |
reviews | évaluations |
directly | directement |
user | utilisateur |
security | sécurité |
the | une |
receive | recevoir |
to | pour |
and | et |
within | de |
EN Once OBSI has completed its investigation, it will provide its recommendations to you and us. OBSI’s recommendations are not binding on you or us.
FR Une fois son enquête terminée, l’OSBI formulera une recommandation. Les recommandations de l’OSBI n’ont pas de force exécutoire pour nous ni pour vous.
inglês | francês |
---|---|
investigation | enquête |
recommendations | recommandations |
completed | terminé |
will | force |
not | pas |
its | de |
you | vous |
EN In 2012, the question arose as to whether new recommendations ought to be created, or whether more time ought to be allocated for work to take place on the 2011 recommendations
FR En 2012, on s’est posé la question à savoir si de nouvelles recommandations devaient être créées, ou s’il fallait accorder plus de temps pour travailler sur les recommandations de 2011
inglês | francês |
---|---|
recommendations | recommandations |
work | travailler |
new | nouvelles |
or | ou |
to | à |
created | créé |
the | la |
time | temps |
in | en |
on | sur |
be | être |
more | plus |
question | question |
EN Beginning with the 2017-18 recommendation, the NBHC will be releasing recommendations annually, as well as providing annual reporting on the status of its prior recommendations.
FR À partir de 2017-2018, le CSNB publiera des recommandations sur une base annuelle, et rapportera aussi de façon annuelle sur le statut de ses recommandations précédentes.
inglês | francês |
---|---|
beginning | partir |
status | statut |
recommendations | recommandations |
annual | annuelle |
on | sur |
of | de |
EN Download the shock setup PDF for this bike and get even more detailed sag, high/low rebound, and high/low compression recommendations for shocks below and get recommendations for the fork in each build.
FR Téléchargez notre charte de réglage en PDF pour ce modèle et obtenez toutes les recommandations de sag, rebond haute et basse vitesse, compression haute et basse vitesse pour tous les amortisseurs et fourches proposées sur chaque montage.
inglês | francês |
---|---|
rebound | rebond |
compression | compression |
recommendations | recommandations |
this | ce |
in | en |
high | haute |
download | téléchargez |
low | pour |
and | et |
EN Download the Megatower suspension setup guide to get even more detailed sag, high/low rebound, and high/low compression recommendations for shocks below and get recommendations for the fork in each build.
FR Téléchargez notre charte de réglage en PDF pour ce modèle et obtenez toutes les recommandations de sag, rebond haute et basse vitesse, compression haute et basse vitesse pour tous les amortisseurs et fourches proposées sur chaque montage.
inglês | francês |
---|---|
rebound | rebond |
compression | compression |
recommendations | recommandations |
high | haute |
in | en |
download | téléchargez |
low | pour |
and | et |
EN With respect and love for the victims of the Highway of Tears, and guided by their communities, we are committed to fulfilling the 33 recommendations from the Highway of Tears Symposium Recommendations Report
FR Avec respect et amour pour les victimes de l'autoroute des larmes, et guidés par leurs communautés, nous nous engageons à mettre en œuvre les 33 recommandations du rapport de recommandations du symposium sur l'autoroute des larmes
inglês | francês |
---|---|
respect | respect |
victims | victimes |
tears | larmes |
guided | guidé |
recommendations | recommandations |
symposium | symposium |
report | rapport |
communities | communautés |
of | de |
we | nous |
to | à |
by | par |
with | avec |
from | du |
EN Based on the recommendations of the FOPH we have a number of recommendations for domestic workers and customers. Please note that these are general precautions.
FR Sur la base des recommandations du BAG, nous avons préparé les recommandations suivantes pou le personnel de nettoyage et des clients. Veuillez noter qu'il s'agit de précautions générales.
inglês | francês |
---|---|
recommendations | recommandations |
customers | clients |
note | noter |
general | générales |
precautions | précautions |
of | de |
please | veuillez |
we | nous |
a | suivantes |
based | base |
EN The following key recommendations are offered to key actors for the short, medium and long term. Other action points specific to the sector are included in the recommendations section.
FR Les recommandations clés suivantes sont proposées aux acteurs clés à court, moyen et long terme. D'autres points d'action spécifiques au secteur sont inclus dans la section des recommandations.
inglês | francês |
---|---|
recommendations | recommandations |
actors | acteurs |
term | terme |
points | points |
sector | secteur |
other | dautres |
action | daction |
short | court |
long | long |
included | inclus |
to | à |
specific | spécifiques |
are | sont |
the | la |
key | clé |
in | dans |
for | aux |
EN Heart & Stroke recommendations on attaining universal access to necessary prescription medications in Canada.Heart & Stroke recommendations on attaining universal access to necessary prescription medications in Canada.
FR Recommandations de Cœur + AVC sur l’accès universel aux médicaments d’ordonnance essentiels au Canada
inglês | francês |
---|---|
heart | cœur |
stroke | avc |
recommendations | recommandations |
universal | universel |
necessary | essentiels |
medications | médicaments |
canada | canada |
to | aux |
EN Users are expanding globally faster
FR Le nombre d'utilisateurs augmente rapidement à l'international
inglês | francês |
---|---|
faster | rapidement |
EN Cloudflare is committed to supporting all available TLDs, with a focus on expanding country-code TLDs, and are working to expand this list
FR Cloudflare s’engage à prendre en charge tous les domaines de premier niveau disponibles, en priorisant l’expansion des domaines de premier niveau à code pays, et s’efforce d’étendre cette liste
inglês | francês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
list | liste |
code | code |
country | pays |
expand | étendre |
to | à |
this | cette |
a | premier |
all | de |
are | disponibles |
EN For the second consecutive year, Atlassian has been named a strong performer with the strongest overall strategy and a rapidly expanding market presence.
FR Pour la deuxième année consécutive, Atlassian est reconnu parmi les acteurs les plus performants du secteur, et affiche la stratégie globale la plus forte ainsi qu'une présence sur le marché en rapide expansion.
inglês | francês |
---|---|
consecutive | consécutive |
atlassian | atlassian |
strong | forte |
strategy | stratégie |
rapidly | rapide |
expanding | expansion |
presence | présence |
year | année |
overall | globale |
market | marché |
and | et |
for | pour |
with | ainsi |
EN Previously we were using a publishing solution from one of Sprout’s competitors, and it felt like it was moving in the opposite direction in terms of functionality. Being able to move to a platform that is consistently expanding has been really nice.
FR Auparavant, nous utilisions une solution de publication de l'un des concurrents de Sprout, mais nous la trouvions relativement peu fonctionnelle. Nous avons donc été ravis de passer à une plateforme qui évolue et s'adapte constamment.
inglês | francês |
---|---|
publishing | publication |
solution | solution |
competitors | concurrents |
consistently | constamment |
platform | plateforme |
of | de |
the | la |
we | nous |
to | à |
that | qui |
previously | auparavant |
a | une |
move | passer |
was | été |
EN Here are some of our favorite quotes from thinkers who focus on expanding creativity and self-improvement. We recommend reading these books when your well has run dry.
FR Voici quelques-unes de nos citations préférées provenant d'auteurs qui se concentrent sur le développement créatif et personnel. Nous vous recommandons de lire ces livres lorsque vous faites face à une panne d'inspiration.
inglês | francês |
---|---|
quotes | citations |
focus | concentrent |
creativity | développement |
books | livres |
when | lorsque |
of | de |
we recommend | recommandons |
who | qui |
our | nos |
on | sur |
and | à |
from | provenant |
reading | et |
favorite | préféré |
we | nous |
are | voici |
EN Object Storage is ideal for ever-expanding data growth
FR Le stockage d'objets est idéal pour une croissance sans cesse croissante des données
inglês | francês |
---|---|
storage | stockage |
ideal | idéal |
growth | croissance |
expanding | croissante |
data | données |
is | est |
for | pour |
EN We are constantly expanding the Linux options in our Cloud Portal to give our clients as many choices as possible.
FR Nous développons constamment les options Linux dans notre portail nuage pour donner à nos clients autant de choix que possible.
inglês | francês |
---|---|
constantly | constamment |
linux | linux |
cloud | nuage |
portal | portail |
clients | clients |
options | options |
possible | possible |
choices | choix |
to | à |
we | nous |
in | dans |
EN End users can be demanding, and businesses need constant access to an ever-expanding ecosystem of applications and infrastructure
FR Les utilisateurs finaux sont parfois exigeants et les entreprises doivent pouvoir accéder à tout moment à un écosystème d’applications et d’infrastructures qui évolue sans cesse
inglês | francês |
---|---|
users | utilisateurs |
businesses | entreprises |
access | accéder |
ecosystem | écosystème |
an | un |
to | à |
can | doivent |
end | finaux |
of | sans |
EN BCI Uses New Relic to Ensure Its MACH Mobile Payment App Keeps Pace with Rapidly Expanding User Base
FR Morningstar.com passe du monolithe au serverless
inglês | francês |
---|---|
to | au |
its | du |
EN Colorsport's ever-expanding library (now 20 million images) includes all the Olympics, World Cups and British Lions Tours, as well as the revival of English football and the incredible rise of the Premier League
FR La bibliothèque en constante expansion de Colorsport (maintenant 20 millions d'images) comprend tous les Jeux olympiques, Coupes du monde et British Lions Tours, ainsi que la renaissance du football anglais et l'incroyable ascension de la Premier League
inglês | francês |
---|---|
library | bibliothèque |
million | millions |
includes | comprend |
world | monde |
lions | lions |
tours | tours |
football | football |
rise | ascension |
league | league |
expanding | expansion |
british | british |
of | de |
premier | premier |
olympics | olympiques |
the | la |
as | ainsi |
now | maintenant |
and | et |
EN Expanding your activity in new markets and coming up with creative and catchy domain names is important to any online business today
FR Développer son activité sur de nouveaux marchés et trouver des noms de domaine créatifs, accrocheurs et différenciateurs est aujourd'hui essentiel pour toute entreprise en ligne
inglês | francês |
---|---|
expanding | développer |
new | nouveaux |
important | essentiel |
online | en ligne |
domain | domaine |
markets | marchés |
names | noms |
in | en |
today | aujourdhui |
with | toute |
is | est |
and | et |
coming | de |
EN It?s also important to wait a moment before moving on to the next question, as that slight bit of silence may prompt the guest to keep expanding on their answer.
FR Il est également important d'attendre un moment avant de passer à la question suivante, car ce léger silence peut inciter l'invité à développer sa réponse.
inglês | francês |
---|---|
important | important |
slight | léger |
silence | silence |
expanding | développer |
it | il |
that | ce |
answer | réponse |
the | la |
also | également |
to | à |
may | peut |
a | un |
moment | moment |
as | car |
of | de |
question | question |
keep | est |
EN By expanding access to essential medicines, MPP is committed to supporting Universal Health Coverage.
FR À travers sa mission, le MPP est engagé dans le soutien de la couverture santé universelle et l’accès aux médicaments essentiels.
inglês | francês |
---|---|
essential | essentiels |
medicines | médicaments |
is | est |
universal | universelle |
coverage | couverture |
supporting | soutien |
by | aux |
EN MPP?s Brochure – Expanding access to public health
FR Brochure du MPP – Elargir l’accès à la santé publique
EN Pega Customer Decision Hub recognized for expanding customer relationships and improving clients’ businesses.
FR Alan Trefler intègre le Hall of Fame de l’entrepreneuriat.
EN BigCommerce and our partners are expanding with you
FR BigCommerce et ses partenaires se développent avec vous
inglês | francês |
---|---|
partners | partenaires |
bigcommerce | bigcommerce |
expanding | développent |
with | avec |
you | vous |
EN Sitecore becomes hub of personalized marketing, customer communications, and lead generation for expanding Canadian bank
FR Southern Phone, en Australie, construit des relations client approfondies et plus individualisées grâce à une présence en ligne dynamique et fortement personnalisable.
inglês | francês |
---|---|
customer | client |
of | une |
and | à |
EN We’re expanding our collaboration with Microsoft, so all our customers and partners will be able to future-proof their business.
FR Nous étendons notre collaboration avec Microsoft afin que tous nos clients et partenaires soient en mesure de pérenniser leur entreprise.
inglês | francês |
---|---|
collaboration | collaboration |
microsoft | microsoft |
customers | clients |
partners | partenaires |
business | entreprise |
with | avec |
EN By expanding our relationship, we will help our customers quickly and easily deliver innovative digital experiences across the Microsoft Cloud
FR En étendant notre collaboration, nous aiderons nos clients à proposer rapidement et facilement des expériences numériques innovantes sur le cloud Microsoft
inglês | francês |
---|---|
relationship | collaboration |
customers | clients |
innovative | innovantes |
digital | numériques |
experiences | expériences |
microsoft | microsoft |
cloud | cloud |
will help | aiderons |
deliver | proposer |
quickly | rapidement |
easily | facilement |
the | le |
and | à |
by | sur |
we | nous |
EN By expanding our collaboration with Microsoft, all our customers and partners will be able to thrive and future-proof their business
FR En étendant notre collaboration avec Microsoft, tous nos clients et partenaires seront en mesure de prospérer et de pérenniser leur entreprise
inglês | francês |
---|---|
collaboration | collaboration |
microsoft | microsoft |
customers | clients |
partners | partenaires |
thrive | prospérer |
business | entreprise |
with | avec |
EN Maximize the business value of stronger content by expanding the speed, scale, and quality of content production.
FR Maximisez la valeur métier des contenus les plus performants en augmentant la vitesse, l’étendue et la qualité de votre production de contenus.
inglês | francês |
---|---|
maximize | maximisez |
content | contenus |
value | valeur |
stronger | plus |
quality | qualité |
production | production |
business | métier |
the | la |
of | de |
speed | vitesse |
and | et |
EN Marketing resource management —an expanding category
FR La gestion des ressources marketing – une catégorie en expansion
EN As noted above, while MRM is a fluid and expanding category of software, it won?t solve all of your needs
FR Comme nous l’avons indiqué ci-dessus, si les logiciels MRM constituent une catégorie de logiciels fluctuante et en pleine expansion, elles ne répondront pas à tous vos besoins
inglês | francês |
---|---|
expanding | expansion |
category | catégorie |
needs | besoins |
mrm | mrm |
software | logiciels |
as | comme |
of | de |
your | vos |
a | une |
and | à |
won | les |
EN Rise to meet the needs of an expanding marketplace. Voice commands, wearables and whatever comes next, quickly deploy content that your customers will engage with.
FR Répondez aux besoins d'un marché en expansion. Quelle que soit la technologie, commandes vocales, wearables ou toute autre technologie émergente, déployez rapidement le contenu avec lequel vos clients interagiront.
inglês | francês |
---|---|
expanding | expansion |
quickly | rapidement |
content | contenu |
customers | clients |
marketplace | marché |
needs | besoins |
deploy | déployez |
your | vos |
with | toute |
EN Widen cloud-based DAM and PIM software enables brands to manage marketing workflows and rapidly expanding digital footprints
FR Les solutions cloud DAM et PIM de Widen permettent aux marques de gérer les workflows marketing et de développer rapidement leur présence digitale.
inglês | francês |
---|---|
pim | pim |
enables | permettent |
marketing | marketing |
workflows | workflows |
rapidly | rapidement |
expanding | développer |
digital | digitale |
cloud | cloud |
dam | dam |
manage | gérer |
brands | marques |
and | et |
EN Expanding tech stacks for modern risk assessment don’t easily work together, increasing the frequency of inaccurate results and false positives
FR Élargir les piles technologiques pour l'évaluation des risques modernes n'est pas toujours conseillé car cela provoque une augmentation de la fréquence des résultats imprécis et des faux positifs
inglês | francês |
---|---|
tech | technologiques |
stacks | piles |
modern | modernes |
assessment | évaluation |
increasing | augmentation |
frequency | fréquence |
results | résultats |
false | faux |
positives | positifs |
risk | risques |
the | la |
dont | pas |
of | de |
work | des |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções