EN Looking for peace and quiet in stunning natural surroundings, or prefer a central location? Find your favourite holiday destination in the heart of the Bernese Oberland.
"favourite holiday destination" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Looking for peace and quiet in stunning natural surroundings, or prefer a central location? Find your favourite holiday destination in the heart of the Bernese Oberland.
FR Vous appréciez le calme de la nature ou vous préféreriez un emplacement central? Trouvez votre lieu de vacances préféré au cœur de l’Oberland bernois.
inglês | francês |
---|---|
holiday | vacances |
favourite | préféré |
or | ou |
a | un |
central | central |
find | trouvez |
heart | cœur |
quiet | calme |
location | emplacement |
your | votre |
of | de |
natural | nature |
EN Destination Canada – Corporate Destination Canada – Consumer Destination Canada Business Events
FR Site Web institutionnel Site Web pour consommateurs Événements d'affaires Destination Canada
inglês | francês |
---|---|
corporate | institutionnel |
consumer | consommateurs |
destination | destination |
canada | canada |
EN To move a destination on the map, move the mouse onto the destination until the mouse pointer turns into a double arrow. Now click and move the destination freely.
FR Pour déplacer un point de trajet dans la carte, placez la souris sur ce point jusqu'à ce que le pointeur se transforme en une double flèche. Vous pouvez alors cliquer et déplacer le point de trajet.
inglês | francês |
---|---|
map | carte |
mouse | souris |
turns | se transforme |
arrow | flèche |
click | cliquer |
move | déplacer |
a | un |
on | sur |
and | et |
EN A cell that contains an inbound link is the destination cell for that link, and the sheet containing the destination cell is the destination sheet
FR La cellule contenant un lien entrant est la cellule de destination de ce lien, et la feuille contenant la cellule de destination est la feuille de destination
inglês | francês |
---|---|
cell | cellule |
inbound | entrant |
link | lien |
sheet | feuille |
containing | contenant |
that | ce |
a | un |
the | la |
destination | destination |
is | est |
and | et |
EN Switzerland is the original winter holiday destination, with a tradition dating back over 150 years. Just as Roger Federer is at the pinnacle of the tennis world, Switzerland is the ultimate destination for ski holidays.
FR La Suisse est le berceau des vacances d’hiver avec une tradition longue de 150 ans. Si l’on peut considérer Roger Federer comme le roi du tennis, la Suisse, elle, est la reine des destinations de ski.
inglês | francês |
---|---|
destination | destinations |
tradition | tradition |
roger | roger |
federer | federer |
tennis | tennis |
ski | ski |
switzerland | suisse |
of | de |
with | avec |
just | si |
as | comme |
holiday | vacances |
a | une |
years | ans |
EN Thus, customers can visit an additional holiday destination prior to reaching their final destination.
FR Ainsi, ces clients peuvent visiter une destination vacances additionnelle avant d?atteindre leur destination finale.
inglês | francês |
---|---|
thus | ainsi |
customers | clients |
holiday | vacances |
final | finale |
destination | destination |
their | leur |
an | une |
EN Have your luggage picked up from your home and delivered to your holiday destination – and taken back to your home after your holiday.
FR Faites enlever vos bagages à votre domicile et retrouvez-les sur votre lieu de vacances – puis de nouveau chez vous après votre séjour.
EN Have you already chosen the theme for your holiday? Then browse our holiday themes, such as City Breaks, Wellness, Active & Golf, Holiday in Germany, and a great deal more...
FR Vous avez déjà choisi le thème de vos vacances ? Dans ce cas, parcourez nos différentes offres autour des escapades citadines, du bien être, des activités et du golf et des vacances en Allemagne, sans oublier de nombreuses autres propositions...
inglês | francês |
---|---|
chosen | choisi |
browse | parcourez |
golf | golf |
deal | offres |
wellness | bien |
germany | allemagne |
theme | thème |
holiday | vacances |
already | déjà |
your | vos |
in | en |
the | le |
you | vous |
our | nos |
then | de |
EN 18-hole (week) CHF 55.- 18-hole (week-end and bank holiday) CHF 70.- 9-hole (week) CHF 30.- 9-hole (week-end and bank holiday) CHF 35.- every Monday Green Fee 18-hole (except bank holiday) CHF 40.-
FR 18 trous (semaine) CHF 55.- 18 trous (week-end et jours feriés) CHF 70.- 9 trous (semaine) CHF 30.- 9 trous (week-end) CHF 35.- Tous les lundis Green Fee 18 trous (sauf jours feriés) CHF 40.-
inglês | francês |
---|---|
chf | chf |
green | green |
except | sauf |
hole | trous |
fee | fee |
week | semaine |
and | et |
monday | jours |
every | tous les |
EN Browse our range of holiday apartments, holiday homes, camping sites as well as hotels and hostels and choose the perfect accommodation to suit your holiday plans
FR Parcourez notre sélection de maisons et d’appartements de vacances, de campings, d’hôtels et d’auberges et choisissez l’hébergement idéal pour vos projets de vacances
inglês | francês |
---|---|
browse | parcourez |
holiday | vacances |
camping | campings |
plans | projets |
choose | choisissez |
range | sélection |
perfect | idéal |
of | de |
homes | maisons |
your | vos |
our | notre |
and | et |
EN Balkan Balkan Holiday from Ljubljana Balkan Holiday from Venice Balkan Holiday from Zagreb
FR Balkans Vacances dans les Balkans au départ de Ljubljana Vacances dans les Balkans au départ de Venise Vacances dans les Balkans au départ de Zagreb
inglês | francês |
---|---|
holiday | vacances |
ljubljana | ljubljana |
venice | venise |
from | de |
EN What is the Bisschops’ favourite way of cooking their eggs? “Our family favourite is a perfectly soft-boiled egg.”
FR La façon préférée de faire cuire leurs œufs? « La version préférée de notre famille est l’œuf mollet cuit à la perfection. »
inglês | francês |
---|---|
way | façon |
favourite | préférée |
cooking | cuire |
family | famille |
the | la |
of | de |
their | leurs |
our | notre |
is | est |
egg | œufs |
what | faire |
EN No matter what your child’s passion might be, or their favourite character or favourite color, there is a ceiling light that can match them perfectly.
FR Peu importe la passion, le personnage favori, la couleur préférée, nous avons le plafonnier parfait pour vous.
inglês | francês |
---|---|
perfectly | parfait |
character | personnage |
a | peu |
is | importe |
color | couleur |
your | vous |
passion | passion |
EN Your favourite rider’s favourite rider, Bryn Atkinson was part of the Aussie invasion that changed the face of downhill racing.
FR Votre « favourite rider’s favourite rider », Bryn Atkinson a pris part à cette invasion australienne qui a littéralement changé le monde de la course de descente.
inglês | francês |
---|---|
atkinson | atkinson |
downhill | descente |
racing | course |
riders | riders |
invasion | invasion |
changed | changé |
of | de |
your | votre |
that | qui |
EN Your favourite rider’s favourite rider, Bryn Atkinson was part of the Aussie invasion that changed the face of downhill racing
FR Votre « favourite rider’s favourite rider », Bryn Atkinson a pris part à cette invasion australienne qui a littéralement changé le monde de la course de descente
inglês | francês |
---|---|
atkinson | atkinson |
downhill | descente |
racing | course |
riders | riders |
invasion | invasion |
changed | changé |
of | de |
your | votre |
that | qui |
EN Aggressive, attacking, and packed with style, his riding broke the mould – and he’s almost guaranteed to be one of your favourite rider’s favourite riders.
FR Agressif, offensif et plein de style, son pilotage a cassé le moule et il est presque certain qu'il sera « l'un des riders préférés de votre rider préféré ».
inglês | francês |
---|---|
aggressive | agressif |
style | style |
almost | presque |
riders | riders |
and | et |
of | de |
your | votre |
the | le |
favourite | préférés |
be | sera |
to | certain |
EN Our cruisers’ favourite ship! With one of the highest space-to-guest ratios at sea, Silver Shadow is a firm favourite in the Silversea fleet
FR Le navire préféré de nos croisiéristes ! Offrant l’un des ratios espace-voyageurs les plus élevés en mer, le Silver Shadow est un favori indétrônable de la flotte Silversea
inglês | francês |
---|---|
silver | silver |
fleet | flotte |
ratios | ratios |
shadow | shadow |
a | un |
sea | mer |
of | de |
our | nos |
ship | les |
EN Competing, riding on your favourite route, enjoying your favourite road, you are battling with the wind with every turn of your pedals.
FR Que vous soyez en pleine compétition, que vous rouliez sur votre développement de prédilection ou que vous profitiez tout simplement de votre parcours favori, vous luttez contre le vent à chaque coup de pédale.
inglês | francês |
---|---|
favourite | favori |
wind | vent |
the | le |
with | à |
your | votre |
of | de |
on | sur |
you | vous |
are | soyez |
EN What is the Bisschops’ favourite way of cooking their eggs? “Our family favourite is a perfectly soft-boiled egg.”
FR La façon préférée de faire cuire leurs œufs? « La version préférée de notre famille est l’œuf mollet cuit à la perfection. »
inglês | francês |
---|---|
way | façon |
favourite | préférée |
cooking | cuire |
family | famille |
the | la |
of | de |
their | leurs |
our | notre |
is | est |
egg | œufs |
what | faire |
EN This is how I discovered SEO, my professional favourite! In my position at Universem, I can focus more on this area and at the same time continue to practice my other favourite activity, copywriting.
FR C'est ainsi que j'ai découvert le SEO, mon coup de cœur professionnel ! Dans le cadre de ma fonction chez Universem, je peux me concentrer davantage sur ce domaine tout en continuant à pratiquer mon autre passe-temps favori, la rédaction.
inglês | francês |
---|---|
discovered | découvert |
seo | seo |
favourite | favori |
focus | concentrer |
area | domaine |
copywriting | rédaction |
i | je |
time | temps |
this | ce |
i can | peux |
to practice | pratiquer |
in | en |
to | à |
how | ainsi |
professional | professionnel |
position | fonction |
on | sur |
my | ma |
other | de |
EN Our 12 oz (355 ml) Coffee Mug provides the tactile experience of your favourite morning cup with the insulation and dependability of your favourite Hydro Flask
FR La tasse à café 12 oz vous permet de profiter de votre boisson quotidienne favorite en toutes circonstances, tout en bénéficiant de l'isolation thermique et de la fiabilité garantie par votre Hydro Flask préférée
inglês | francês |
---|---|
provides | permet |
hydro | hydro |
oz | oz |
dependability | fiabilité |
coffee | café |
the | la |
your | votre |
of | de |
cup | tasse |
and | à |
EN No matter what your child’s passion might be, or their favourite character or favourite color, there is a ceiling light that can match them perfectly.
FR Peu importe la passion, le personnage favori, la couleur préférée, nous avons le plafonnier parfait pour vous.
inglês | francês |
---|---|
perfectly | parfait |
character | personnage |
a | peu |
is | importe |
color | couleur |
your | vous |
passion | passion |
EN Your favourite rider’s favourite rider, Bryn Atkinson was part of the Aussie invasion that changed the face of downhill racing.
FR Votre « favourite rider’s favourite rider », Bryn Atkinson a pris part à cette invasion australienne qui a littéralement changé le monde de la course de descente.
inglês | francês |
---|---|
atkinson | atkinson |
downhill | descente |
racing | course |
riders | riders |
invasion | invasion |
changed | changé |
of | de |
your | votre |
that | qui |
EN Imagine giving millions of consumers the tools they need to order their favourite dishes anytime, anywhere and with the level of proximity they would have with their favourite waiter
FR Imagine offrir à des millions de clients les outils nécessaires pour commander leurs repas préférés n’importe quand, de n’importe où, et avec le même niveau de proximité qu’avec leur serveur favori
inglês | francês |
---|---|
consumers | clients |
imagine | imagine |
proximity | proximité |
tools | outils |
level | niveau |
anytime | n |
need | nécessaires |
the | le |
to | à |
favourite | préférés |
dishes | les |
to order | commander |
of | de |
with | avec |
EN Since our OS runs on a totally deGoogled Android, you can still run your favourite apps…, conveniently access your bank accounts, chat with your friends, play your favourite games…
FR Comme notre OS fonctionne sur un Android totalement déGooglisé, vous pouvez toujours utiliser vos applications préférées, accéder facilement à vos comptes bancaires, discuter avec vos amis, jouer à vos jeux préférés...
inglês | francês |
---|---|
android | android |
totally | totalement |
still | toujours |
apps | applications |
access | accéder |
accounts | comptes |
our | notre |
bank | bancaires |
friends | amis |
games | jeux |
on | sur |
favourite | préférés |
can | pouvez |
a | un |
with | avec |
you | vous |
play | jouer |
EN Kiefer also won Canada’s favourite houseguest! It was the very first time Canada has ever had this award! Kiefer took home not only the title as Canada’s favourite but he also won $10,000!
FR Kiefer a également remporté le titre de " houseguest préféré des Canadiens " ! C'était la toute première fois que le Canada avait ce prix ! Kiefer a non seulement remporté le titre de favori du Canada, mais il a également gagné 10 000 $ !
inglês | francês |
---|---|
award | prix |
this | ce |
also | également |
it | il |
canada | canada |
took | de |
title | titre |
was | avait |
won | gagné |
time | fois |
first | première |
but | mais |
EN A favourite brunch destination in Abu Dhabi for quality hours of gastronomic feast.
FR Prenez votre temps dans des destinations inoubliables en Amérique du Nord et en Amérique centrale. Réservez avant le 5 janvier 2022 pour des séjours effectués avant le 30 avril 2022.
inglês | francês |
---|---|
hours | jours |
in | en |
EN This small lake, which has a water expanse of just under 9 square kilometres, and its shore areas of diverse flora and fauna are a favourite excursion destination for people from the conurbation of Zurich city.
FR Ce petit lac, qui ne fait même pas 9 km², et ses rives offrant une flore et une faune très riches, est un but d'excursion très apprécié des habitants de l'agglomération zurichoise.
inglês | francês |
---|---|
small | petit |
lake | lac |
kilometres | km |
shore | rives |
flora | flore |
zurich | zurichoise |
people | habitants |
this | ce |
of | de |
fauna | faune |
a | un |
are | offrant |
the | même |
and | et |
EN There's one favourite destination for art lovers from around the world: Art Basel, the most prestigious international art fair
FR La destination préférée des amateurs d'art du monde entier s'appelle Art Basel, la plus prestigieuse des expositions internationales d'art
inglês | francês |
---|---|
art | art |
lovers | amateurs |
basel | basel |
the | la |
world | monde |
from | du |
international | internationales |
destination | destination |
EN Find your own sanctuary, where the indulgent comforts of home meet the beauty of your favourite destination on Earth.
FR Trouvez votre propre havre de paix, un lieu où le confort de votre maison rencontre les paysages sublimes de votre endroit préféré sur Terre.
inglês | francês |
---|---|
comforts | confort |
earth | terre |
favourite | préféré |
find | trouvez |
of | de |
meet | rencontre |
the | le |
your | votre |
on | sur |
EN In hot weather and even on overcast days, the centrally located Helsinki Swimming Stadium is a favourite destination for residents of the Finnish capital.
FR Par temps chaud ou même quand le ciel est couvert, la Piscine olympique d’Helsinki, située en centre-ville, est une destination de sortie plébiscitée par les habitants de la capitale finlandaise.
inglês | francês |
---|---|
hot | chaud |
residents | habitants |
finnish | finlandaise |
capital | capitale |
centrally | centre |
located | situé |
in | en |
is | située |
of | de |
destination | destination |
a | une |
EN This small lake, which has a water expanse of just under 9 square kilometres, and its shore areas of diverse flora and fauna are a favourite excursion destination for people from the conurbation of Zurich city.
FR Ce petit lac, qui ne fait même pas 9 km², et ses rives offrant une flore et une faune très riches, est un but d'excursion très apprécié des habitants de l'agglomération zurichoise.
inglês | francês |
---|---|
small | petit |
lake | lac |
kilometres | km |
shore | rives |
flora | flore |
zurich | zurichoise |
people | habitants |
this | ce |
of | de |
fauna | faune |
a | un |
are | offrant |
the | même |
and | et |
EN There's one favourite destination for art lovers from around the world: Art Basel, the most prestigious international art fair
FR La destination préférée des amateurs d'art du monde entier s'appelle Art Basel, la plus prestigieuse des expositions internationales d'art
inglês | francês |
---|---|
art | art |
lovers | amateurs |
basel | basel |
the | la |
world | monde |
from | du |
international | internationales |
destination | destination |
EN Dohop is a provider that enables you to find and book affordable flight combinations with other airlines, so you can travel to your favourite destination anywhere in the world, with a short connection time: 1 hour and 30 minutes to 2 hours and 30 minutes
FR Dohop est le fournisseur qui vous permet de trouver et de réserver des combinaisons de vols avec d'autres compagnies aériennes, et d'atteindre la destination de vos rêves, au meilleur prix et avec une durée de connexion minimum : 1 h 30-2 h 30
inglês | francês |
---|---|
provider | fournisseur |
connection | connexion |
book | réserver |
flight | vols |
destination | destination |
airlines | compagnies aériennes |
combinations | combinaisons |
your | vos |
hour | durée |
find | et |
with | avec |
a | une |
enables | permet |
you | vous |
other | de |
EN and the surrounding area are for many a favourite destination for their golden beaches dotted with coastal resorts that have become increasingly popular in recent years.
FR et ses environs est une destination voyage en Espagne bien populaire; sur ses plages de sable doré siègent des stations balnéaires qui deviennent de plus en plus en vogue au fil du temps.
inglês | francês |
---|---|
beaches | plages |
golden | doré |
popular | populaire |
resorts | stations |
in | en |
area | environs |
destination | destination |
many | des |
increasingly | de plus en plus |
that | qui |
a | une |
and | et |
EN PLUS, for a limited time only, lock in and get a 3rd Bonus Day at your favourite destination
FR DE PLUS, pour un temps limité seulement, verrouillez-vous et obtenez un 3e jour bonus à votre destination préférée
inglês | francês |
---|---|
get | obtenez |
limited | limité |
bonus | bonus |
a | un |
day | jour |
your | vous |
destination | destination |
time | temps |
and | à |
EN Is your favourite place to stay a roomy holiday apartment or a modern youth hostel, or do you prefer a monastery or a camping site? Switzerland offers a range of surprising accommodation options
FR Préférez-vous passer la nuit dans un appartement de vacances spacieux, une auberge de jeunesse moderne ou plutôt dans un couvent ou dans un camping? La Suisse vous propose quelques hébergements des plus surprenants.
inglês | francês |
---|---|
holiday | vacances |
modern | moderne |
youth | jeunesse |
hostel | auberge |
monastery | couvent |
camping | camping |
offers | propose |
apartment | appartement |
or | ou |
prefer | préférez |
switzerland | suisse |
of | de |
a | un |
accommodation | hébergements |
to | plutôt |
you | vous |
EN And, join Egg Farmers of Canada and Food Banks Canada in sharing your favourite holiday recipe using the hashtag #RecipesThatGive to insipire others to pay it forward.
FR Joignez-vous aux Producteurs d’œufs du Canada et à Banques alimentaires Canada, et partagez vos recettes favorites des fêtes en utilisant le mot-clic #FêtesUnDon afin d’inspirer les autres à donner au suivant.
inglês | francês |
---|---|
egg | œufs |
banks | banques |
sharing | partagez |
holiday | fêtes |
farmers | producteurs |
the | le |
canada | canada |
in | en |
recipe | recettes |
to | à |
join | des |
your | vous |
others | les autres |
food | les |
EN From the Solomon Islands. A Christmas holiday favourite. Order today!
FR Un produit des Îles Salomon. Un classique pour la saison des Fêtes. Commandez dès aujourd’hui!
inglês | francês |
---|---|
solomon | salomon |
holiday | fêtes |
order | commandez |
a | un |
today | aujourdhui |
the | la |
from | des |
EN A favourite of train enthusiasts, the CP Holiday Train stays lit up throughout its cross-country journey so that it can be seen and enjoyed wherever it goes
FR Très apprécié des amateurs de trains, le Train des Fêtes du CP reste illuminé tout le long de son voyage dans le pays, afin d?être vu et apprécié de tous
inglês | francês |
---|---|
enthusiasts | amateurs |
cp | cp |
seen | vu |
enjoyed | apprécié |
country | pays |
holiday | fêtes |
be | être |
stays | reste |
of | de |
the | le |
train | train |
a | s |
and | et |
wherever | tout |
EN of the week and save on your favourite products for the holiday season!
FR de la semaine et économisez sur vos produits préférés du temps des fêtes!
inglês | francês |
---|---|
holiday | fêtes |
save | économisez |
week | semaine |
the | la |
products | produits |
of | de |
your | vos |
on | sur |
favourite | préférés |
and | et |
EN This versatile side dish pairs well with favourite holiday mains
FR Ce plat polyvalent accompagnera à merveille vos mets préférés du temps des fêtes
inglês | francês |
---|---|
versatile | polyvalent |
dish | plat |
holiday | fêtes |
this | ce |
well | temps |
with | à |
favourite | préférés |
EN Santa behind the bar: Creating his 3 favourite holiday drinks
FR 3 idées de cocktails festifs, gracieuseté du père Noël
inglês | francês |
---|---|
santa | père noël |
his | de |
EN Experience an unforgettable hiking holiday in the Bernese Oberland and find your favourite tour:
FR Passez un séjour de randonnée inoubliable dans l’Oberland bernois et découvrez votre itinéraire préféré:
inglês | francês |
---|---|
unforgettable | inoubliable |
tour | itinéraire |
favourite | préféré |
hiking | randonnée |
an | un |
in | dans |
find | et |
your | votre |
EN During your holiday, discover your own favourite spots to relax and recharge your batteries
FR Au cours de vos vacances, découvrez vos lieux de prédilection personnels où vous pourrez vous ressourcer et faire le plein d’énergie
inglês | francês |
---|---|
holiday | vacances |
discover | découvrez |
spots | lieux |
your | vos |
to | vous |
and | et |
EN From the Solomon Islands. A Christmas holiday favourite. Order today!
FR Un produit des Îles Salomon. Un classique pour la saison des Fêtes. Commandez dès aujourd’hui!
inglês | francês |
---|---|
solomon | salomon |
holiday | fêtes |
order | commandez |
a | un |
today | aujourdhui |
the | la |
from | des |
EN An unspoiled coastline, a rugged mountainous interior, sandy, uncrowded beaches and a relaxed approach to life have made the Coromandel Peninsula a long-time holiday favourite.
FR Une scène artistique florissante, des plages accueillantes et 2 500 heures de soleil par an.
inglês | francês |
---|---|
beaches | plages |
a | une |
and | et |
EN Start out by choosing your desired product and select one or several of your favourite photos to help put the recipient(s) in a good holiday mood when they're at home or on the job.
FR Sélectionnez le produit souhaité et disposez une ou plusieurs de vos images favorites pour un résultat original qui apportera un petit esprit de vacances à la maison ou au travail.
inglês | francês |
---|---|
select | sélectionnez |
photos | images |
holiday | vacances |
desired | souhaité |
or | ou |
s | s |
of | de |
your | vos |
product | produit |
to | à |
a | un |
job | travail |
on | au |
EN Start out by choosing your desired product and select one or several of your favourite photos to help put the recipient(s) in a good holiday mood when they're at home or on the job.
FR Sélectionnez le produit souhaité et disposez une ou plusieurs de vos images favorites pour un résultat original qui apportera un petit esprit de vacances à la maison ou au travail.
inglês | francês |
---|---|
select | sélectionnez |
photos | images |
holiday | vacances |
desired | souhaité |
or | ou |
s | s |
of | de |
your | vos |
product | produit |
to | à |
a | un |
job | travail |
on | au |
EN Start out by choosing your desired product and select one or several of your favourite photos to help put the recipient(s) in a good holiday mood when they're at home or on the job.
FR Sélectionnez le produit souhaité et disposez une ou plusieurs de vos images favorites pour un résultat original qui apportera un petit esprit de vacances à la maison ou au travail.
inglês | francês |
---|---|
select | sélectionnez |
photos | images |
holiday | vacances |
desired | souhaité |
or | ou |
s | s |
of | de |
your | vos |
product | produit |
to | à |
a | un |
job | travail |
on | au |
Mostrando 50 de 50 traduções