EN calme / être calme - C'était calme. [quiet/to be quiet - It was quiet.]
"quiet in stunning" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN calme / être calme - C'était calme. [quiet/to be quiet - It was quiet.]
FR calme / être calme - C'était calme.
inglês | francês |
---|---|
quiet | calme |
be | être |
EN Welcome to our family home! We are situated 1.5 miles from the city centre of Birmingham in a stunning quiet cul de sac quiet street in the Edgbast...
FR Bienvenue dans notre maison de famille! Nous sommes situés à 1,5 miles du centre-ville de Birmingham dans un cul de sac magnifique rue calme du Edg...
inglês | francês |
---|---|
welcome | bienvenue |
miles | miles |
city | ville |
birmingham | birmingham |
quiet | calme |
family | famille |
situated | situé |
centre | centre |
a | un |
de | de |
to | à |
street | rue |
are | situés |
the | magnifique |
our | notre |
we | nous |
in | dans |
from | du |
EN The compressor makes the quiet sounds louder so there's less difference between quiet parts and loud parts, with no risk of additional clipping.
FR Le compresseur n'élève que les sections les plus basses sans modifier les sons plus élevés. Il n'y a donc aucun risque de surmodulation supplémentaire ici.
inglês | francês |
---|---|
compressor | compresseur |
sounds | sons |
parts | sections |
risk | risque |
no | aucun |
the | le |
so | donc |
of | de |
with | sans |
additional | supplémentaire |
EN Quiet apartment currently occupied by 2 people without children, very quiet and illuminated, the ideal place to rest quietly, also very close...
FR Appartement calme actuellement occupé par 2 personnes sans enfants, très calme et éclairé, l'endroit idéal pour se reposer au calme, également très...
inglês | francês |
---|---|
apartment | appartement |
currently | actuellement |
people | personnes |
children | enfants |
occupied | occupé |
quiet | calme |
very | très |
ideal | idéal |
also | également |
and | et |
by | par |
to rest | reposer |
EN My house is on a nice quiet street with lots of parking. It is very clean and quiet. We have a spa outside and BBQ. You can eat at home or you c...
FR Ma maison est dans une belle rue calme avec beaucoup de stationnement. C'est très propre et calme. Nous avons un spa à l'extérieur et un barbecue....
inglês | francês |
---|---|
street | rue |
parking | stationnement |
bbq | barbecue |
my | ma |
quiet | calme |
spa | spa |
a | un |
we | nous |
of | de |
very | très |
and | à |
is | est |
nice | belle |
it | cest |
with | avec |
EN We live in a quiet village located just outside the city centre. The property is set in 3.7 acres of woodland and fruit trees. with stunning views ...
FR Nous vivons dans un village calme situé juste à l'extérieur du centre-ville. La propriété est située dans 3,7 hectares de bois et arbres fruitiers....
inglês | francês |
---|---|
quiet | calme |
acres | hectares |
property | propriété |
fruit trees | fruitiers |
live | vivons |
village | village |
city | ville |
centre | centre |
trees | arbres |
woodland | bois |
the | la |
we | nous |
a | un |
is | située |
located | situé |
of | de |
and | à |
in | dans |
EN Looking for peace and quiet in stunning natural surroundings, or prefer a central location? Find your favourite holiday destination in the heart of the Bernese Oberland.
FR Vous appréciez le calme de la nature ou vous préféreriez un emplacement central? Trouvez votre lieu de vacances préféré au cœur de l’Oberland bernois.
inglês | francês |
---|---|
holiday | vacances |
favourite | préféré |
or | ou |
a | un |
central | central |
find | trouvez |
heart | cœur |
quiet | calme |
location | emplacement |
your | votre |
of | de |
natural | nature |
EN We live in a quiet village located just outside the city centre. The property is set in 3.7 acres of woodland and fruit trees. with stunning views ...
FR Nous vivons dans un village calme situé juste à l'extérieur du centre-ville. La propriété est située dans 3,7 hectares de bois et arbres fruitiers....
inglês | francês |
---|---|
quiet | calme |
acres | hectares |
property | propriété |
fruit trees | fruitiers |
live | vivons |
village | village |
city | ville |
centre | centre |
trees | arbres |
woodland | bois |
the | la |
we | nous |
a | un |
is | située |
located | situé |
of | de |
and | à |
in | dans |
EN Vertex is a stunning theme built for service providers that want to showcase their equally stunning products
FR Vertex est un thème magnifique destiné aux fournisseurs de services qui veulent mettre en avant leurs produits
inglês | francês |
---|---|
theme | thème |
vertex | vertex |
want to | veulent |
a | un |
products | produits |
service | services |
is | est |
providers | fournisseurs |
to | avant |
that | qui |
EN Create a stunning look with Umage Asteria Up Ceiling Lamp. It is designed to give a glare-free light that is soothing to your eyes while emitting a gentle, charming, and stunning look within your interior.
FR Créez un look magnifique avec le plafonnier Umage Asteria Up. Il est conçu pour donner une lumière non éblouissante qui apaise vos yeux tout en émettant une apparence douce, charmante et magnifique dans votre intérieur.
inglês | francês |
---|---|
gentle | douce |
charming | charmante |
up | up |
it | il |
eyes | yeux |
light | lumière |
a | un |
is | est |
designed | pour |
with | avec |
while | tout en |
interior | en |
EN Create a stunning look with Umage Asteria Up Ceiling Lamp. It is designed to give a glare-free light that is soothing to your eyes while emitting a gentle, charming, and stunning look within your interior.
FR Créez un look magnifique avec le plafonnier Umage Asteria Up. Il est conçu pour donner une lumière non éblouissante qui apaise vos yeux tout en émettant une apparence douce, charmante et magnifique dans votre intérieur.
inglês | francês |
---|---|
gentle | douce |
charming | charmante |
up | up |
it | il |
eyes | yeux |
light | lumière |
a | un |
is | est |
designed | pour |
with | avec |
while | tout en |
interior | en |
EN Join top designers around the world and build your stunning design portfolio website with Pixpa. Get inspired by stunning design website examples.
FR Rejoignez les meilleurs designers du monde entier et créez votre site web portfolio de design avec Pixpa. Laissez-vous inspirer par des exemples de sites web de design époustouflants.
inglês | francês |
---|---|
portfolio | portfolio |
pixpa | pixpa |
designers | designers |
world | monde |
design | design |
build | créez |
with | avec |
top | meilleurs |
your | vous |
around | de |
by | par |
examples | exemples |
website | site |
join | des |
and | et |
EN Get inspired by stunning art website examples. Join top artists around the world and build your stunning artist portfolio website with Pixpa.
FR Laissez-vous inspirer par de superbes exemples de sites web artistiques. Rejoignez les meilleurs artistes du monde et créez votre propre site web avec Pixpa.
inglês | francês |
---|---|
stunning | superbes |
world | monde |
build | créez |
pixpa | pixpa |
join | rejoignez |
artists | artistes |
with | avec |
top | meilleurs |
your | vous |
by | par |
examples | exemples |
around | de |
website | site |
and | et |
EN Vertex is a stunning theme built for service providers that want to showcase their equally stunning products
FR Vertex est un thème magnifique destiné aux fournisseurs de services qui veulent mettre en avant leurs produits
inglês | francês |
---|---|
theme | thème |
vertex | vertex |
want to | veulent |
a | un |
products | produits |
service | services |
is | est |
providers | fournisseurs |
to | avant |
that | qui |
EN The Quiet Zone: Unraveling the Mystery of a Town Suspended in Silence
FR La divine matrice: Unissant le temps et l'espace, les miracles et les croyances
EN Note that this version doesn?t have a touchscreen, but it is extremely quiet (a huge plus for music production and recording) and will give you plenty of desktop space to work.
FR Notez que cette version n'a pas d'écran tactile, mais elle est extrêmement silencieuse (un énorme plus pour la production et l'enregistrement de musique) et vous donnera beaucoup d'espace sur votre bureau pour travailler.
inglês | francês |
---|---|
touchscreen | écran tactile |
desktop | bureau |
huge | énorme |
music | musique |
will give | donnera |
version | version |
a | un |
extremely | extrêmement |
production | production |
of | de |
this | cette |
is | est |
it | elle |
and | et |
you | vous |
to work | travailler |
EN Because all of these dynamic mics are known to be quiet, I highly recommend pairing them with the
FR Comme tous ces micros dynamiques sont connus pour être silencieux, je recommande vivement de les coupler avec le
inglês | francês |
---|---|
dynamic | dynamiques |
mics | micros |
known | connus |
quiet | silencieux |
recommend | recommande |
i | je |
the | le |
of | de |
are | sont |
with | avec |
be | être |
EN A picture from the film The Quiet Manby Imago Images - United Archivesfrom
FR John Wayne - Tournage du film - Le...par Bridgeman Images - AGIPà partir de
inglês | francês |
---|---|
images | images |
the | le |
film | film |
a | par |
EN The quiet forceby Franck FOUQUETfrom
FR Girafes dans le parc de Selouspar Le Figaro - Stanislas Fautreà partir de
inglês | francês |
---|---|
the | le |
EN Dynamic microphones are less sensitive than condensers, making them a great choice when recording multiple people in the same room or if you don?t have a quiet recording area
FR Les microphones dynamiques sont moins sensibles que les condensateurs, ce qui en fait un excellent choix lorsque vous enregistrez plusieurs personnes dans la même pièce ou si vous ne disposez pas d'une zone d'enregistrement calme
inglês | francês |
---|---|
dynamic | dynamiques |
microphones | microphones |
less | moins |
sensitive | sensibles |
choice | choix |
recording | enregistrez |
quiet | calme |
area | zone |
if | si |
when | lorsque |
or | ou |
people | personnes |
a | un |
in | en |
the | la |
are | sont |
same | même |
you | vous |
making | fait |
don | pas |
EN Condenser microphones are more sensitive and precise, making them a great choice when recording solo in a quiet environment
FR Les microphones à condensateur sont plus sensibles et plus précis, ce qui en fait un excellent choix pour les enregistrements en solo dans un environnement calme
inglês | francês |
---|---|
condenser | condensateur |
microphones | microphones |
sensitive | sensibles |
choice | choix |
quiet | calme |
environment | environnement |
more | plus |
a | un |
are | sont |
precise | précis |
recording | enregistrements |
in | en |
and | à |
solo | solo |
making | et |
EN It has hidden cable management, quiet hinges, mount adapter (for 3/8? and 5/8? threading), and a 32? horizontal reach.
FR Il dispose d'une gestion cachée des câbles, de charnières silencieuses, d'un adaptateur de montage (pour les filetages 3/8″ et 5/8″), et d'une portée horizontale 32″.
inglês | francês |
---|---|
hidden | caché |
hinges | charnières |
mount | montage |
adapter | adaptateur |
horizontal | horizontale |
reach | portée |
it | il |
management | gestion |
cable | câbles |
a | des |
and | et |
EN The Mazda3 is engineered to provide a calm, quiet environment. Its cabin is our quietest ever, insulating you from distracting outside noise while still allowing for subtle road and engine sounds.
FR La Mazda3 est conçue pour offrir un environnement calme et silencieux. Sa cabine est la plus silencieuse que nous ayons jamais conçue, vous isolant des bruits extérieurs agaçants tout en laissant pénétrer les sons subtils de la route et du moteur.
inglês | francês |
---|---|
engineered | conçue |
environment | environnement |
cabin | cabine |
insulating | isolant |
subtle | subtils |
engine | moteur |
a | un |
sounds | sons |
the | la |
is | est |
noise | bruits |
quiet | calme |
to | offrir |
you | vous |
outside | de |
while | tout en |
from | du |
ever | plus |
EN A quiet revolution is under way at Prévessin
FR Une révolution tranquille à Prévessin
inglês | francês |
---|---|
quiet | tranquille |
revolution | révolution |
at | à |
a | une |
EN Come in to use a collaboration space or enjoy quiet heads-down time at your desk
FR Travaillez dans un espace de collaboration ou profitez d'un moment de calme à votre bureau
inglês | francês |
---|---|
come | de |
collaboration | collaboration |
quiet | calme |
desk | bureau |
space | espace |
or | ou |
your | votre |
a | un |
to | à |
enjoy | profitez |
time | moment |
in | dans |
EN So I said, “If you wire me $25 with PayPal, I’ll build you your own version of software which will work for you.” I thought this was the end of my problems, they would go quiet
FR Alors j'ai dit: «Si vous me filez 25 $ avec PayPal, je vous construirai votre propre version du logiciel qui fonctionnera pour vous.» Je pensais que c'était la fin de mes problèmes, ils se taisaient
inglês | francês |
---|---|
paypal | paypal |
software | logiciel |
thought | pensais |
problems | problèmes |
i | je |
me | me |
the | la |
said | dit |
my | mes |
version | version |
they | ils |
of | de |
own | propre |
end | fin |
work | fonctionnera |
with | avec |
if | si |
your | votre |
EN The situation without iOS is a little different; there’s a threshold whereby the NHS COVID-19 app can go quiet when left in the background for a period of time, and device logs show examples of this
FR La situation sans iOS est un peu différente; il existe un seuil par lequel l'application NHS COVID-19 peut se taire lorsqu'elle est laissée en arrière-plan pendant un certain temps, et les journaux de l'appareil en montrent des exemples
inglês | francês |
---|---|
situation | situation |
ios | ios |
threshold | seuil |
nhs | nhs |
logs | journaux |
app | lapplication |
left | laissée |
in | en |
a | un |
can | peut |
the | la |
of | de |
background | arrière-plan |
time | temps |
examples | exemples |
little | peu |
EN The quiet force - Photographic print for sale
FR La force tranquille - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
inglês | francês |
---|---|
quiet | tranquille |
the | la |
force | force |
sale | vente |
EN France, Paris, the 'Pont au double' spans the Seine to lead to the forecourt of Notre-Dame. Serenity at the blue hour in black and white / Bridge Pont au double at twilight and quiet, Paris
FR France, Paris, Le 'Pont au double' enjambe la Seine pour conduire au parvis de Notre-Dame. Sérénité à l'heure bleue en noir et blanc / Bridge Pont au double at twilight and quiet, Paris
inglês | francês |
---|---|
seine | seine |
serenity | sérénité |
france | france |
paris | paris |
au | au |
of | de |
in | en |
bridge | pont |
black | noir |
to | à |
and | and |
white | blanc |
EN A picture from the film The Quiet Man - Photographic print for sale
FR Une image du film "L'homme tranquille" (The Quiet Man) - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
inglês | francês |
---|---|
quiet | tranquille |
man | man |
from | du |
film | film |
picture | image |
a | une |
sale | vente |
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | American Actors | John Wayne | A picture from the film The Quiet Man photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Acteur | Acteur Americain | John Wayne | Photographie Une image du film "L'homme tranquille" (The Quiet Man)
inglês | francês |
---|---|
themes | thématiques |
american | americain |
john | john |
quiet | tranquille |
man | man |
wayne | wayne |
photography | photographie |
from | du |
picture | image |
film | film |
a | une |
EN A picture from the film The Quiet Man
FR Une image du film "L'homme tranquille" (The Quiet Man)
inglês | francês |
---|---|
quiet | tranquille |
man | man |
from | du |
picture | image |
film | film |
a | une |
EN John Wayne in a picture from the film "The Quiet Man". A black and white movie.
FR John Wayne sur le tournage du film "The Quiet Man".
inglês | francês |
---|---|
john | john |
man | man |
wayne | wayne |
from | du |
the | le |
film | film |
in | sur |
EN TCS Camping Solothurn is in a quiet location on the bank of the River Aare and has its very own harbour
FR Situé au calme, sur les berges de l?Aar, le TCS Camping Soleure dispose de son propre port de plaisance
inglês | francês |
---|---|
tcs | tcs |
camping | camping |
solothurn | soleure |
quiet | calme |
harbour | port |
the | le |
of | de |
is | situé |
a | l |
EN Stay where foxes and hares say good night. On offer is a huge variety of over 200 mountain refuges, all nestled in nature and promising a generous dose of peace and quiet.
FR Séjournez en pleine nature. L’offre de plus de 200 cabanes de montagne à réserver au milieu de la nature est variée et le calme assuré.
inglês | francês |
---|---|
is | est |
of | de |
mountain | montagne |
in | en |
quiet | calme |
good | plus |
nature | nature |
and | à |
night | le |
on | au |
a | s |
EN Learn about the experience of over 12 million immigrants who entered the United States through the now quiet halls of the Ellis Island Immigration Museum.
FR Revivez l'expérience de plus de 12 millions d'immigrants qui sont entrés aux États-Unis en passant par les salles aujourd'hui silencieuses du musée de l'Immigration d'Ellis Island.
inglês | francês |
---|---|
million | millions |
entered | entré |
united | unis |
halls | salles |
museum | musée |
through | passant |
of | de |
EN Weekdays are usually less crowded than weekends. For a more quiet and relaxed visit, visit the Academy after 2pm.
FR Les jours de semaine sont généralement moins peuplés que les week-ends. Pour une visite plus calme et détendue, visitez l'Académie après 14h.
inglês | francês |
---|---|
less | moins |
quiet | calme |
relaxed | détendue |
weekends | week |
usually | généralement |
more | plus |
are | sont |
a | une |
visit | visitez |
the | jours |
and | et |
EN Besides various quiet spaces and an in-house bar, the new offices have a lot more space than the old building in the St
FR Les nouveaux bureaux offrent non seulement diverses possibilités de retraite et un bar interne, mais également, et surtout, beaucoup plus d’espace que les anciens bureaux situés dans le quartier de St
inglês | francês |
---|---|
bar | bar |
old | anciens |
st | st |
offices | bureaux |
new | nouveaux |
the | le |
a | un |
and | et |
than | de |
EN A reflection of quiet luxury and simple sophistication, The Bottega Veneta Suite is an unforgettable experience from the sleek lines of exquisite decor to the breathtaking views of the Arno river.
FR Empreinte de luxe paisible et de raffinement discret, la suite Bottega Veneta invite les clients à vivre des moments privilégiés inoubliables dans un cadre plein de charme aux lignes élégantes, avec en toile de fond une vue imprenable sur l?Arno.
inglês | francês |
---|---|
quiet | paisible |
unforgettable | inoubliables |
experience | vivre |
views | vue |
luxury | luxe |
of | de |
the | la |
suite | suite |
a | un |
to | à |
EN Guests are invited to find the perfect spot to work or unwind in our lobby with plenty of quiet nooks to sit and relax with friends and family.
FR Les clients sont libres de travailler ou se détendre dans notre hall qui offre de nombreux recoins paisibles parfaits pour s?asseoir et se détendre entre amis ou en famille.
inglês | francês |
---|---|
perfect | parfaits |
lobby | hall |
friends | amis |
family | famille |
or | ou |
guests | les clients |
find | et |
in | en |
plenty | nombreux |
of | de |
relax | détendre |
are | sont |
our | notre |
to work | travailler |
EN Thanks to this molecule, hydrogen-powered cars, buses, trucks, trains and even boats are not only quiet but do not generate CO2 emissions or other pollutants when running.
FR Grâce à cette molécule, les voitures, les bus, les camions, les trains ou les bateaux alimentés en hydrogène ne rejettent ni CO2 ni aucun polluant lorsqu’ils roulent, et sont, en plus, silencieux.
inglês | francês |
---|---|
molecule | molécule |
boats | bateaux |
quiet | silencieux |
hydrogen | hydrogène |
cars | voitures |
buses | bus |
trucks | camions |
or | ou |
trains | trains |
are | sont |
to | à |
not | ne |
this | cette |
running | en |
EN Click here to learn more about the Quiet Zone by Audible.
FR Est-ce que GO Transit offre le Wi-Fi gratuit ?
inglês | francês |
---|---|
the | le |
to | que |
EN Plus, it?s super quiet, so it can stay in the same room with you as you record.
FR De plus, il est très silencieux, par conséquent vous pouvez le laisser dans la même pièce où vous réalisez vos enregistrements.
inglês | francês |
---|---|
s | s |
quiet | silencieux |
it | il |
room | pièce |
so | très |
can | pouvez |
in | dans |
you | vous |
EN Tournaments usually take several hours, so parents might want to bring a book or some other quiet activity to occupy their time
FR Les tournois durent généralement plusieurs heures, et les parents peuvent s'occuper en lisant un livre ou en se livrant à d'autres activités silencieuses
inglês | francês |
---|---|
tournaments | tournois |
usually | généralement |
or | ou |
other | dautres |
activity | activité |
take | activités |
to | à |
a | un |
book | livre |
hours | heures |
parents | parents |
bring | se |
want | peuvent |
their | et |
EN Komoot will update your cycling route accordingly, taking care to ensure that you always stay on the correct surface for your bike, be it smooth asphalt for road bikes, quiet trails for your bike tours or exciting singletracks for your mountain bike.
FR Komoot actualisera votre itinéraire en fonction du chemin emprunté, que ce soit sur asphalte lisse pour vélos de route, ou des sentiers paisibles pour vos randonnées à vélo, ou sentiers VTT.
inglês | francês |
---|---|
komoot | komoot |
smooth | lisse |
asphalt | asphalte |
trails | sentiers |
to | à |
or | ou |
that | ce |
tours | randonnées |
it | en |
bikes | vélos |
bike | vélo |
road | de |
the | soit |
accordingly | que |
EN Similar to the hike planner, komoot will plot the most optimized route for traveling on two feet, favoring quiet paths and secluded trails over heavily trafficked roads
FR Comparable au planificateur de randonnée, komoot calculera l'itinéraire idéal pour se déplacer à pied, en privilégiant les sentiers paisibles et les sentiers isolés aux routes congestionnées
inglês | francês |
---|---|
hike | randonnée |
planner | planificateur |
komoot | komoot |
feet | pied |
secluded | isolé |
similar | comparable |
roads | routes |
trails | sentiers |
will | déplacer |
to | à |
on | au |
EN The lake is very, very quiet. I particularly like the mushrooms there on the stump.
FR Le lac est très, très calme. J'aime particulièrement les champignons là-bas sur la souche.
inglês | francês |
---|---|
lake | lac |
very | très |
quiet | calme |
particularly | particulièrement |
mushrooms | champignons |
stump | souche |
i | l |
on | sur |
EN Although Dridex (W32.Cridex) and Locky (Trojan.Cryptolocker.AF) have been unusually quiet, a new type of ransomware may be taking their place on the online threat landscape.
FR Une importante fuite de données chez une grande marque d'hôtellerie touche jusqu'à 500 millions de clients, exposant leurs informations privées
inglês | francês |
---|---|
of | de |
a | une |
the | privées |
EN Hisense chest freezers provide reliable frozen storage for families of any size! It features a convenient centre-located lid handle and a quiet motor
FR Les congélateurs horizontaux Hisense fournissent un stockage congelé fiable pour les familles de toutes tailles! Il comporte une poignée de couvercle pratique située au centre et un moteur silencieux
inglês | francês |
---|---|
provide | fournissent |
reliable | fiable |
storage | stockage |
families | familles |
size | tailles |
convenient | pratique |
lid | couvercle |
handle | poignée |
quiet | silencieux |
hisense | hisense |
frozen | congelé |
located | située |
centre | centre |
it | il |
of | de |
a | un |
and | et |
motor | moteur |
EN From this quiet city nested near the snowy Alps, we write software with the pride and precision you'd expect from Swiss craftsmen.
FR Depuis cette ville tranquille, nichée près des sommets enneigés des Alpes, nous élaborons des logiciels avec la fierté et le souci du détail qui font la renommée des artisans suisses.
inglês | francês |
---|---|
quiet | tranquille |
city | ville |
alps | alpes |
software | logiciels |
swiss | suisses |
craftsmen | artisans |
pride | fierté |
near | près |
we | nous |
write | et |
Mostrando 50 de 50 traduções