Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "failed to produce" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "failed to produce" de inglês para francês

Traduções de failed to produce

"failed to produce" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

failed manqué échec échoué
produce a au aussi autre aux avec avons base besoin bien ce cela ces cette chaque comme conception création créer dans dans le de de la depuis des des produits design deux données du développement d’une elle elles en ensemble entreprise entreprises est et exemple fabrication fabriquer faire fait fonction générer il il est ils la le les les produits leur leurs mais même ne nombre non notre nous nous avons on ont ou où par pas peut peuvent plateforme plusieurs pour pour le pouvez processus production produire produisent produisez produisons produit produits projets qu que qui ressources sa ses si site son sont source système temps tous tous les tout toutes toutes les travail un une utiliser vos vous vous pouvez à équipe été être

Tradução de inglês para francês de failed to produce

inglês
francês

EN Fix the “SPF Alignment Failed” message in your DMARC report. How to fix “SPF alignment failed”?

FR Corrigez le message "SPF Alignment Failed" dans votre rapport DMARC. Comment corriger le message "SPF alignment failed" ?

inglês francês
spf spf
dmarc dmarc
message message
report rapport
the le
your votre
fix corrigez
in dans
how comment

EN Tags:email SPF alignment, how to fix SPF alignment failed, SPF alignment failed, SPF alignment failure

FR Tags:alignement du FPS par courriel, comment réparer l'échec de l'alignement du FPS, alignement du FPS échoué, échec de l'alignement du FPS

inglês francês
tags tags
email courriel
alignment alignement
fix réparer
failed échoué
failure échec
how comment

EN Some of the most impeccably planned events have failed when expected guests failed to show up

FR Certains des évènements parmi les mieux organisés se sont plantés lamentablement lorsque le public attendu ne s?est finalement pas présenté

inglês francês
expected attendu
events évènements
when lorsque
the le
to mieux
of parmi
some certains

EN One or two consecutive failed logins isn’t always cause for alarm, but several failed logins from different accounts is worth looking into.

FR Un ou deux échecs à la suite ne doivent pas vous inquiéter, mais plusieurs échecs sur différents comptes doivent retenir votre attention.

inglês francês
accounts comptes
or ou
different différents
two deux
but un
always pas

EN SkyChoice also failed to provide required financial information, and failed to pay outstanding fees

FR De plus, SkyChoice n’a pas fourni les renseignements financiers requis et n’a pas payé les frais en souffrance dus à la CPRST

inglês francês
required requis
financial financiers
information renseignements
fees frais
to à
pay payé

EN Failed backup controls: – Find and remove previous failed backups / snapshots with every execution

FR Contrôles des sauvegardes défaillantes : – Recherche et suppression des sauvegardes/snapshots précédents ayant échoué à chaque exécution

EN This message not only failed to protect people experiencing homelessness, it completely failed to acknowledge their existence, let alone provide for this particularly vulnerable group.

FR Ce message n'a non seulement pas réussi à protéger les personnes sans domicile fixe, il a complètement échoué à reconnaître leur existence, et encore moins à prendre en charge ce groupe particulièrement vulnérable.

inglês francês
message message
completely complètement
existence existence
particularly particulièrement
group groupe
failed échoué
this ce
to à
people personnes
it il
not pas
protect protéger
for seulement
their leur
only et
acknowledge reconnaître

EN Please note: failed payments are not retried automatically. You are able to manually retry a failed payment up to 3 times.

FR Veuillez noter que les paiements qui échouent ne sont pas relancés automatiquement. Vous pouvez relancer manuellement un paiement ayant échoué trois fois au maximum.

inglês francês
please veuillez
automatically automatiquement
manually manuellement
failed échoué
a un
note noter
payments paiements
are sont
payment paiement
you vous

EN One or two consecutive failed logins isn’t always cause for alarm, but several failed logins from different accounts is worth looking into.

FR Un ou deux échecs à la suite ne doivent pas vous inquiéter, mais plusieurs échecs sur différents comptes doivent retenir votre attention.

inglês francês
accounts comptes
or ou
different différents
two deux
but un
always pas

EN SkyChoice also failed to provide required financial information, and failed to pay outstanding fees

FR De plus, SkyChoice n’a pas fourni les renseignements financiers requis et n’a pas payé les frais en souffrance dus à la CPRST

inglês francês
required requis
financial financiers
information renseignements
fees frais
to à
pay payé

EN We revoked these credentials at the time, but the process we used to revoke them failed, and we failed to double-check that the change had been made successfully

FR Nous avons révoqué ces informations d'identification à l'époque, mais le processus que nous avons utilisé pour les révoquer a échoué et nous n'avons pas réussi à vérifier que la modification avait été effectuée avec succès

inglês francês
revoke révoquer
failed échoué
check vérifier
used utilisé
made effectuée
successfully avec succès
we nous
process processus
to à
been été
but mais
had a

EN This condition occurs when one or more components have failed and there is no precise information on whether a component has failed, or if the system information is correct.

FR Cette condition se produit lorsqu'un ou plusieurs composants ont échoué et qu'il n'y a aucune information précise indiquant si un composant est en panne ou si les informations système sont correctes.

inglês francês
condition condition
occurs se produit
correct correctes
failed échoué
precise précise
or ou
a un
if si
component composant
system système
components composants
no aucune
information informations
and et

EN Some of the most impeccably planned events have failed when expected guests failed to show up

FR Certains des évènements parmi les mieux organisés se sont plantés lamentablement lorsque le public attendu ne s?est finalement pas présenté

inglês francês
expected attendu
events évènements
when lorsque
the le
to mieux
of parmi
some certains

EN Two previous votes had already taken place in April and July, but the country's largest three parties failed to produce a working coalition government.

FR La province britannique est menacée de paralysie politique une semaine après la victoire historique du Sinn Fein, partisan de la réunification avec la République d'Irlande

inglês francês
government province
the la
a une
to après
and de

EN As some brands had already failed to produce and sell calisthenics and street workout clothing, GORNATION was also advised against investing in outfits and t-shirts for sports

FR Comme certaines marques avaient déjà échoué à produire et à vendre des vêtements de calisthenics et de street workout, on déconseillait également à GORNATION d’investir dans des tenues et des t-shirts pour le sport

inglês francês
sell vendre
street street
failed échoué
already déjà
outfits tenues
sports sport
clothing vêtements
as comme
also également
was avaient
brands marques
to à
produce produire
against de
in dans

EN The Company failed to produce a technical record for inspection in accordance with the terms of a demand made by the Minister

FR L’entreprise a omis de soumettre un dossier technique aux fins d’inspection selon les conditions précisées dans la demande faite par le ministre

inglês francês
technical technique
record dossier
minister ministre
made faite
a un
for fins
of de
terms conditions
in dans
company lentreprise

EN Canadian egg farmers produce the vast majority of eggs sold in Canada, and our farmers are proud to produce fresh, local eggs for Canadians to enjoy

FR Les producteurs d’œufs canadiens produisent la majeure partie des œufs vendus au Canada, et nos producteurs sont fiers de produire des œufs frais et locaux pour le plaisir des Canadiens

inglês francês
sold vendus
proud fiers
fresh frais
local locaux
farmers producteurs
canada canada
canadians canadiens
of de
are sont
our nos
egg œufs
produce produire

EN For example, 1, 2, a, 2 will produce a value of 1 if counted. 1, 2, 2, 3 will produce a value of 3 because only 1, 2, 3 are distinct. 

FR Par exemple, le calcul de 1, 2, a, 2 produira une valeur de 1. Le calcul de 1, 2, 2, 3 produira une valeur de 3, car seuls 1, 2 et 3 sont distincts.

inglês francês
distinct distincts
value valeur
are sont
of de
example exemple
a une
only le

EN Look up the value “Jacket” in the “Clothing Item” column, if found, produce the value in the “Item Number” column. If there is an error, such as a #No Match, produce a blank value. 

FR Recherche la valeur « Veste » dans la colonne « Article vêtement », retourne la valeur de la colonne « Numéro d’article » si elle est trouvée. S’il y a une erreur, comme #No Match, retourne une valeur vide.

inglês francês
look recherche
jacket veste
column colonne
clothing vêtement
found trouvée
error erreur
match match
if si
no no
there y
value valeur
number numéro
the la
as comme
is est
in dans

EN Return the percentage value for the Parent row of the column “% Complete” row 7. If the value is less than (<) 1, produce the value “Hold For Now”, if not, produce the value “Active”.

FR Retourne le pourcentage de la ligne parent de la ligne 7 de la colonne « % terminé ». Génère la valeur « En attente pour l’instant » Si la valeur est inférieure à (

inglês francês
return retourne
percentage pourcentage
row ligne
parent parent
column colonne
complete terminé
value valeur
if si
of de

EN IF the number representing the week of the year for the “Order Date” column row 2 is greater than 26, produce the value “2nd Half Sale", if not produce the value "H1 Sale".

FR SI le nombre représentant la semaine de l’année pour la ligne 2 de la colonne « Date de commande » est supérieur à 26, retourner la valeur « Vente 2e semestre », sinon retourner la valeur « Vente S1 ».

inglês francês
the year lannée
column colonne
order commande
value valeur
sale vente
week semaine
if si
of de
row ligne
date date

EN The produce industry is moving to implement a systematic, industry-wide approach to closely track where fresh produce comes from and where it goes. One of the great challenges in this effort is the au...

FR Après l'installation de la robotique et de la vision de Cognex, Panidea est capable de s'adapter avec rapidité et facilité aux exigences des consommateurs. Les producteurs italiens ont besoin de condi...

inglês francês
challenges des
of de
the la
to après
and et

EN After the vegetative phase, plants begin to produce flowers. These structures house glandular trichomes that produce valuable cannabinoids and terpenes.

FR Après la phase végétative, les plantes commencent à produire des fleurs. Ces structures abritent des trichomes glandulaires qui produisent les précieux cannabinoïdes et terpènes.

inglês francês
phase phase
begin commencent
structures structures
trichomes trichomes
valuable précieux
cannabinoids cannabinoïdes
terpenes terpènes
plants plantes
flowers fleurs
the la
to à
after après
produce produire
house des
that qui

EN First, the Map function groups, filters, and sorts multiple data sets in parallel to produce tuples (key, value pairs). Then, the Reduce function aggregates the data from these tuples to produce the desired output.

FR La fonction Map regroupe, filtre et trie plusieurs datasets en parallèle et génère des tuples (paires key value). La fonction Reduce agrège ensuite les données de ces tuples pour produire le résultat souhaité.

inglês francês
map map
function fonction
filters filtre
sorts trie
parallel parallèle
key key
pairs paires
value value
desired souhaité
data données
in en
multiple plusieurs
output résultat
and et
produce produire

EN AgroAi developed an application that uses artificial intelligence in the field of agriculture to improve farmers revenue and the condition of their farm produce, in relation to plant and livestock produce

FR AgroAi a développé une application qui utilise l'intelligence artificielle dans le domaine de l'agriculture pour améliorer les revenus des agriculteurs et l'état de leurs produits agricoles, par rapport aux produits végétaux et d'élevage.

inglês francês
agriculture agricoles
farmers agriculteurs
condition état
relation rapport
plant végétaux
developed développé
application application
uses utilise
revenue revenus
of de
improve améliorer
the le
produce produits
artificial artificielle
in dans
an une
and et

EN Learners are going to be ready to produce, update, delete, and undelete custom IAM roles – as they?d do to produce access elements inside Google Cloud.

FR Les apprenants seront prêts à produire, mettre à jour, supprimer et annuler la suppression de rôles IAM personnalisés, comme ils le feraient pour produire des éléments d?accès dans GoogleCloud.

inglês francês
learners apprenants
roles rôles
custom personnalisés
elements éléments
access accès
and et
delete supprimer
be seront
as comme
they ils
to à
produce produire

EN What would we need in order to live far from Earth? We would need to produce and store energy, to purify air, and to produce fuel to enable spacecraft to return to Earth…

FR De quoi aurions nous besoin pour vivre loin de la Terre ? Produire et stocker de l’énergie, purifier l’air, produire des carburants pour assurer le retour sur Terre des véhicules spatiaux…

EN Canadian egg farmers produce the vast majority of eggs sold in Canada, and our farmers are proud to produce fresh, local eggs for Canadians to enjoy

FR Les producteurs d’œufs canadiens produisent la majeure partie des œufs vendus au Canada, et nos producteurs sont fiers de produire des œufs frais et locaux pour le plaisir des Canadiens

inglês francês
sold vendus
proud fiers
fresh frais
local locaux
farmers producteurs
canada canada
canadians canadiens
of de
are sont
our nos
egg œufs
produce produire

EN The produce industry is moving to implement a systematic, industry-wide approach to closely track where fresh produce comes from and where it goes. One of the great challenges in this effort is the au...

FR Après l'installation de la robotique et de la vision de Cognex, Panidea est capable de s'adapter avec rapidité et facilité aux exigences des consommateurs. Les producteurs italiens ont besoin de condi...

inglês francês
challenges des
of de
the la
to après
and et

EN Scientists produce knowledge (basic scientists produce important basic knowledge, that IYBSSD 2022 wants to promote), of course, but they are not alone

FR Les scientifiques produisent des connaissances (les spécialistes des sciences fondamentales produisent des connaissances fondamentales importantes, que IYBSSD 2022 veut promouvoir), bien sûr, mais ils ne sont pas les seuls

inglês francês
produce produisent
wants veut
knowledge connaissances
important importantes
basic fondamentales
scientists scientifiques
are sont
promote promouvoir
alone des
but mais
they ils

EN They are mathematical codes that produce the same probability and variation of results that a land-based casino game would produce.

FR Ce sont des codes mathématiques qui produisent la même probabilité et la même variation de résultats qu'un jeu de casino terrestre produirait.

inglês francês
mathematical mathématiques
codes codes
produce produisent
variation variation
results résultats
casino casino
probability probabilité
that ce
of de
game jeu
are sont
the la
same même
and et

EN For example, 1, 2, a, 2 will produce a value of 1 if counted. 1, 2, 2, 3 will produce a value of 3 because only 1, 2, 3 are distinct. 

FR Par exemple, le calcul de 1, 2, a, 2 produira une valeur de 1. Le calcul de 1, 2, 2, 3 produira une valeur de 3, car seuls 1, 2 et 3 sont distincts.

inglês francês
distinct distincts
value valeur
are sont
of de
example exemple
a une
only le

EN Return the percentage value for the parent row of row 7 in the column % Complete. If the value is less than (<) 1, produce the value Hold For Now, if not, produce the value Active

FR Retourne le pourcentage de la ligne parent de la ligne 7 de la colonne « % terminé ». Génère la valeur « En attente pour l’instant » Si la valeur est inférieure à (<) 1, la valeur « Actif » sinon.

inglês francês
return retourne
percentage pourcentage
value valeur
parent parent
column colonne
active actif
complete terminé
lt lt
if si
row la ligne
of de
in en
not n

EN By protecting the origin from being overloaded and redirecting traffic around congested networks and away from failed servers to healthy origins, Cloudflare improves availability of applications.

FR Cloudflare améliore la disponibilité des applications en empêchant la surcharge du serveur d'origine et en redirigeant le trafic autour des réseaux encombrés, voire en l'écartant des serveurs défaillants vers des points d'origines fiables.

inglês francês
redirecting redirigeant
networks réseaux
cloudflare cloudflare
improves améliore
applications applications
availability disponibilité
servers serveurs
traffic trafic
to voire
from du
and et
away des

EN Captcha failed to load. Try using a different browser or disabling ad blockers.

FR Echec de chargement du captcha. Essayez d'utiliser un autre navigateur ou de désactiver vos bloqueurs publicitaires.

inglês francês
captcha captcha
browser navigateur
or ou
disabling désactiver
blockers bloqueurs
ad publicitaires
load chargement
a un
different de
try essayez

EN Lost or broken your iPhone, iPad or iPod? Deleted something important? Failed iOS update?

FR Perdu ou cassé votre iPhone, iPad ou iPod?Supprimé quelque chose d'important?Échec de la mise à jour iOS?

inglês francês
lost perdu
iphone iphone
ipad ipad
ipod ipod
ios ios
update mise à jour
broken cassé
deleted supprimé
or ou
your votre

EN How to fix “iPhone Backup Failed” & free up iCloud storage

FR Comment réparer «l'échec de la sauvegarde de l'iPhone» et libérer du stockage iCloud

inglês francês
fix réparer
iphone liphone
icloud icloud
backup sauvegarde
storage stockage
how comment
to la

EN Running low on iCloud storage and getting “iPhone Backup failed” message on your phone? We've rounded up all of the approaches to free up more space.

FR Vous manquez de stockage iCloud et recevez le message «iPhone Backup failed» sur votre téléphone? Nous avons rassemblé toutes les approches pour libérer plus d'espace.

inglês francês
icloud icloud
message message
iphone iphone
phone téléphone
approaches approches
storage stockage
backup backup
and et
of de
the le
your votre
all toutes
on sur
more plus

EN You run the risk of permanently losing your domain. Every year, tens of thousands of companies end up without an email access or a website because they have failed to renew their domain.

FR Vous courez le risque de perdre définitivement votre domaine. Chaque année, des dizaines de milliers de sociétés se retrouvent bloquées sans email et sans site internet à cause du non-renouvellement de leur domaine.

inglês francês
risk risque
losing perdre
tens dizaines
companies sociétés
renew renouvellement
domain domaine
year année
run courez
email email
website site
to à
the le
of de
your votre
thousands milliers
you vous
end des
without sans

EN Your payment method may have failed. If we aren’t able to charge your payment method successfully, then your purchase won’t go through, and you’ll need to try making the purchase again.

FR Votre mode de paiement a peut-être échoué. Si nous ne pouvons pas débiter votre mode de paiement, alors votre achat ne pourra être traité, et vous devrez à nouveau effectuer votre achat.

inglês francês
method mode
failed échoué
payment paiement
if si
purchase achat
your votre
may peut
we nous
to à
then de

EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar.  Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.

FR Évitez le merge de builds défaillants en vérifiant l'état du build dans la barre latérale droite. Grâce à Bitbucket Pipelines, développez, testez et déployez automatiquement. En savoir plus.

inglês francês
merging merge
build build
checking vérifiant
status état
sidebar barre latérale
deploy déployez
automatically automatiquement
bitbucket bitbucket
pipelines pipelines
right droite
a l
to à
in en
more plus
learn et
test testez

EN Please open a ticket to our Billing team, letting them know that your transfer had failed. They will look into why that may have been and get the transfer restarted without any additional charge to you.

FR Veuillez ouvrir un billet pour notre équipe de facturation, leur permettant de savoir que votre transfert avait échoué.Ils vont regarder pourquoi cela peut avoir été et obtenir le transfert redémarré sans vous payer supplémentaire.

inglês francês
letting permettant
transfer transfert
team équipe
failed échoué
a un
ticket billet
billing facturation
please veuillez
may peut
been été
charge payer
our notre
your votre
you vous
the le

EN Review recently reported, blocked, and failed sign-in attempts, and take any action required to protect your team.

FR Analysez les tentatives récentes signalées, bloquées, et ayant échoué, et prenez toute action nécessaire pour protéger votre groupe de travail.

inglês francês
reported signalé
blocked bloqué
attempts tentatives
required nécessaire
team groupe
review analysez
failed échoué
action action
protect protéger
your votre
and et

EN PX-Store provides built-in high availability for all stateful applications and allows failed pods to recover in seconds

FR Le composant PX-Store assure une haute disponibilité intégrée pour toutes les applications stateful et accélère considérablement la récupération des pods défaillants

inglês francês
high haute
applications applications
pods pods
built-in intégré
availability disponibilité
built intégrée
provides l
and et
recover récupération
in une
for pour

EN August 1975, the cycling world championship is contested in Yvoir in Belgium. Eddy Merckx had crashed and put himself at the service of Roger De Vlaeminck who had failed in second place. Merckx is 8th.

FR Aout 1975, le championnat du monde de cyclisme est disputé à Yvoir en Belgique. Eddy Merckx avait chuté et s'était mis au service de Roger De Vlaeminck lequel avait échoué à la deuxième place. Merckx est 8e.

inglês francês
august aout
cycling cyclisme
championship championnat
belgium belgique
roger roger
failed échoué
world monde
service service
de de
place place
in en
and à

EN Visible during high tides on the beach of Kervigen in Plomodiern - Finistere - the Dom Michel de Noblez pinardier carrying port between Portugal and Douarnenez and failed in undefined circumstances

FR Visible lors des grandes marée sur la plage de Kervigen à Plomodiern - Finistère - le Dom Michel de Noblez pinardier transportant du porto entre le Portugal et Douarnenez et echoué dans des circonstances non définies

inglês francês
visible visible
beach plage
dom dom
michel michel
circumstances circonstances
de de
portugal portugal
in dans
on sur
between entre
and et

EN "I missed 9,000 shots in my career. I lost almost 300 games. 26 times I was trusted to take the shot and I missed. I failed again and again and again in my life. And that's why I succeed. " Michael Jordan

FR "J'ai raté 9000 tirs dans ma carrière. J'ai perdu presque 300 matchs. 26 fois, on m'a fait confiance pour prendre le tir de la victoire et j'ai raté. J'ai échoué encore et encore et encore dans ma vie. Et c'est pourquoi je réussis". Michael Jordan

inglês francês
i je
my ma
lost perdu
almost presque
trusted confiance
shot tir
michael michael
jordan jordan
missed raté
failed échoué
career carrière
life vie
shots tirs
in dans
times de
and et

EN Get feedback on emails that failed authentication so you have full control.

FR Obtenez un retour d'information sur les courriers électroniques dont l'authentification a échoué afin d'en avoir le contrôle total.

inglês francês
feedback retour
emails courriers
failed échoué
control contrôle
full total
you dont
on sur
get le

EN Your payment method may have failed. If we aren’t able to charge your payment method successfully, then your purchase won’t go through, and you’ll need to try making the purchase again.

FR Votre mode de paiement a peut-être échoué. Si nous ne pouvons pas débiter votre mode de paiement, alors votre achat ne pourra être traité, et vous devrez à nouveau effectuer votre achat.

inglês francês
method mode
failed échoué
payment paiement
if si
purchase achat
your votre
may peut
we nous
to à
then de

EN With Deployments in Jira, the entire team can see the value you’re delivering to customers, which issues have been deployed where and when, and whether a build has passed or failed.

FR Grâce à la vue Déploiements dans Jira, toute l'équipe peut voir la valeur que vous apportez aux clients, les tickets déployés (où et quand), et si un build a réussi ou échoué.

inglês francês
deployments déploiements
jira jira
customers clients
build build
failed échoué
team équipe
can peut
or ou
the la
value valeur
deployed déployé
a un
to à
see voir
when quand
with toute
in dans

Mostrando 50 de 50 traduções