Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "edit complex objects" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "edit complex objects" de inglês para francês

Traduções de edit complex objects

"edit complex objects" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

edit a application aux avoir ce cette chaque consulter contenu créer de de la depuis des deux document documents données du edit et et de faire fonctions gestion gérer informations le les les données les modifier liste mail modification modifications modifier modifiez montage mot non page pages par plusieurs pour processus projet projets qu quelques qui services site texte tous tout toute traduction travail un une voir vos votre à éditer éditeur édition étape
complex applications avancées complexe complexes difficile systèmes technologies
objects aide ainsi applications au aussi avec bien ce cette chaque comme comment contenu des deux données d’une encore faire informations la le les mais maison même nous objet objets ou où par personnes pièces plus produits que qui si tous tout toutes travail très un une voir vous à également éléments être

Tradução de inglês para francês de edit complex objects

inglês
francês

EN Admin Center > Objects and rules > Custom objects > Objects

FR Centre d’administration > Objets et règles > Objets personnalisés > Objets

inglês francês
center centre
gt gt
objects objets
and et
rules règles
custom personnalisés

EN Compound objects can be documents, books, postcards (two-sided objects), or picture cubes (six-sided views of three-dimensional objects)

FR Les objets composés peuvent être des documents, des livres, des cartes postales (objets à deux côtés) ou des cubes (six côtés d'un objet en trois dimensions)

inglês francês
documents documents
books livres
or ou
cubes cubes
objects objets
six six
postcards cartes postales
compound composé
three trois
two deux

EN pdfToolbox 10 provides deep analysis not just of single objects, but of objects in the context of all the other objects in the PDF

FR Ce logiciel analyse en profondeur les objets non seulement de manière isolée mais aussi en contexte avec tous les autres objets du PDF

inglês francês
analysis analyse
objects objets
pdf pdf
context contexte
just seulement
in en
of de
but mais
other autres

EN The Reorder section allows to set the selected autoshape position as related to other objects when several objects overlap each other. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.

FR La section Réorganiser permet de définir l'alignement de la forme par rapport à d'autres objets qui se superposent. Pour en savoir plus, veuillez consulter la section Manipuler des objets de ce guide-ci.

inglês francês
reorder réorganiser
allows permet
objects objets
manipulate manipuler
please veuillez
this ce
to à
more plus
guide guide
to set définir
learn savoir
the la
of de

EN The Reorder section allows to to set the selected chart position as related to other objects when several objects overlap each other. To learn more, please refer to the Manipulate objects section of this guide.

FR La section Réorganiser permet de définir l'alignement du graphique par rapport à d'autres objets qui se superposent. Pour en savoir plus, veuillez consulter la section Manipuler des objets de ce guide-ci.

inglês francês
reorder réorganiser
allows permet
chart graphique
objects objets
manipulate manipuler
please veuillez
this ce
to à
more plus
guide guide
to set définir
learn savoir
the la
of de

EN It is a visual representation of objects and their attributes and how these objects interact with other objects

FR Il s'agit d'une représentation visuelle d'objets et de leurs attributs et de la manière dont ces objets interagissent avec d'autres objets

inglês francês
visual visuelle
representation représentation
objects objets
attributes attributs
interact interagissent
it il
with avec
of de
how dont
and et
is sagit

EN Scheduling view & edit - Contributors with scheduling view & edit permissions can view and edit calendars assigned to them.

FR Visualisation et modification dans Scheduling - Les contributeurs qui disposent d'autorisations de visualisation et de modification peuvent visualiser et modifier les calendriers qui leur sont assignés.

inglês francês
scheduling scheduling
contributors contributeurs
can peuvent
calendars calendriers
assigned assigné
view visualisation
and et
them de

EN Click the pencil icon in the upper-right hand corner to edit your dashboard or select edit dashboard from the edit menu to begin adding information to your dashboard

FR Cliquez sur l’icône du crayon dans l’angle supérieur droit pour modifier votre tableau de bord, ou sélectionnez modifier le tableau de bord dans le menu de modification pour commencer à ajouter des informations à votre tableau de bord

inglês francês
pencil crayon
menu menu
begin commencer
adding ajouter
information informations
upper supérieur
or ou
right droit
dashboard tableau de bord
the le
your votre
to à
select sélectionnez
edit modifier
click cliquez
in dans
from du

EN In the User Management form, double-click the name of the person whose profile you want to edit, and then click Edit Profile to edit that person’s profile information.

FR Dans le formulaire Gestion des utilisateurs, double-cliquez sur le nom de la personne dont vous voulez modifier le profil, puis cliquez sur Modifier le profil pour modifier les informations du profil de celle-ci.

inglês francês
management gestion
form formulaire
information informations
profile profil
name nom
user utilisateurs
in dans
of de
click cliquez
you dont
want vous

EN To edit or add additional IdPs, click edit configuration ​next to the SAML checkbox. The SAML Administration form appears for you to add additional IdPs or edit existing ones that you’ve already set up.

FR Pour modifier ou ajouter des IdP, cliquez sur Modifier la configuration à côté de la case à cocher SAML. Le formulaire d’administration SAML s’affiche et vous pouvez ajouter des IdP ou modifier ceux que vous avez déjà configurés.

inglês francês
click cliquez
saml saml
form formulaire
or ou
set up configurés
configuration configuration
add ajouter
to à
already déjà
edit modifier
you et

EN With your pages created, you can then begin to edit them using Elementor. To do this, go to Pages > All, then hover over the page you want to edit and click Edit with Elementor . 

FR Une fois que tu as créé tes pages, tu peux les modifier en utilisant Elementor. Pour ce faire, va dans Pages > Toutes les pages, passe la souris sur la page que tu souhaites modifier, puis clique sur Modifier avec Elementor. 

inglês francês
gt gt
elementor elementor
click clique
created créé
want souhaites
you can peux
pages pages
this ce
page page
the la
your tes
with avec

EN education art and design edit writing edit pen edit tools document

FR modifier écrire dessiner stylo l'écriture document éditeur dessin papier

inglês francês
pen stylo
document document
edit modifier
design dessin

EN education art and design edit writing edit pen edit tools document

FR modifier écrire dessiner stylo l'écriture document éditeur dessin papier

inglês francês
pen stylo
document document
edit modifier
design dessin

EN tools and utensils construction and tools edit edit tools tool interface edit vector tools illustration

FR la technologie emoji ordinateur numérique les données flèche transport l'internet équipement argent

inglês francês
tools équipement

EN education art and design edit writing edit pen edit tools document

FR modifier écrire dessiner stylo l'écriture dessin document éditeur papier

inglês francês
pen stylo
document document
edit modifier
design dessin

EN Please select ... Import Normalizing video audio Edit audio using effects Edit audio using the audio mixer Edit audio and video Export

FR Veuillez sélectionner ... Importation Normaliser le son de la vidéo Éditer le son avec des effets Éditer le son avec la table de mixage Traitement audio et vidéo Exportation

inglês francês
select sélectionner
effects effets
export exportation
import importation
please veuillez
video vidéo
audio audio

EN With Movie Edit Pro, you're fully equipped to create the perfect Instagram video. Our step-by-step guide shows you how to edit video for Instagram using Movie Edit Pro Plus.

FR Avec Vidéo deluxe, vous êtes parfaitement équipé pour obtenir un affichage parfait sur Instagram. Dans ce qui suit, nous vous expliquons étape par étape comment monter des vidéos pour Instagram avec Vidéo deluxe Plus.

inglês francês
instagram instagram
perfect parfait
step étape
fully parfaitement
video vidéo
how comment
with avec
to monter
by par
you vous
for pour

EN edit replies and comments by tapping the icon and selecting the Edit comemnt / Edit reply option,

FR modifier des réponses et des commentaires en appuyant sur icône , ensuite sélectionnez l'option Modifier commentaire / Modifier réponse,

inglês francês
edit modifier
icon icône
comments commentaires
and et
selecting sélectionnez
option ne
replies réponses
reply réponse

EN Scheduling view & edit - Contributors with Scheduling view & edit permissions can view and edit calendars assigned to them.

FR Visualisation et modification dans Scheduling - Les contributeurs qui disposent des autorisations de visualisation et de modification dans Scheduling peuvent consulter et modifier les calendriers qui leur sont assignés.

inglês francês
scheduling scheduling
contributors contributeurs
permissions autorisations
can peuvent
calendars calendriers
assigned assigné
and et
them de

EN In the User Management form, double-click the name of the person whose profile you want to edit, and then click Edit Profile to edit that person’s profile information.

FR Dans le formulaire Gestion des utilisateurs, double-cliquez sur le nom de la personne dont vous voulez modifier le profil, puis cliquez sur Modifier le profil pour modifier les informations du profil de celle-ci.

inglês francês
management gestion
form formulaire
information informations
profile profil
name nom
user utilisateurs
in dans
of de
click cliquez
you dont
want vous

EN With your pages created, you can then begin to edit them using Elementor. To do this, go to Pages > All, then hover over the page you want to edit and click Edit with Elementor . 

FR Une fois que tu as créé tes pages, tu peux les modifier en utilisant Elementor. Pour ce faire, va dans Pages > Toutes les pages, passe la souris sur la page que tu souhaites modifier, puis clique sur Modifier avec Elementor. 

inglês francês
gt gt
elementor elementor
click clique
created créé
want souhaites
you can peux
pages pages
this ce
page page
the la
your tes
with avec

EN On the Squarespace app, tap Edit or the pencil icon, then tap any block to edit it. Keep in mind, it's not possible to edit all types of blocks on the app.

FR Dans l’application Squarespace, appuyez sur Modifier ou sur l’icône crayon, puis appuyez sur un bloc pour le modifier.N’oubliez pas qu’il n’est pas possible de modifier tous les types de blocs sur l’application.

inglês francês
squarespace squarespace
pencil crayon
possible possible
tap appuyez
or ou
app lapplication
blocks blocs
the le
types types
in dans
of de
it quil
block bloc
on sur

EN UML sequence diagrams describe the interactions between objects in an application and the messages objects send and receive

FR Les diagrammes de séquence UML décrivent les interactions entre les objets dans une application et les objets de messages envoyer et recevoir

inglês francês
uml uml
diagrams diagrammes
interactions interactions
objects objets
application application
sequence séquence
messages messages
between de
in dans
and et
receive recevoir
the une

EN UML communication diagrams are similar to sequence diagrams, but provide an overview of the relationships between objects, rather than focusing on the order of messages between objects, as your software executes.

FR Les diagrammes de communication UML sont semblables aux diagrammes de séquence, mais fournissent un aperçu des relations entre les objets au lieu de se concentrer sur l'ordre des messages entre les objets selon l'exécution de votre logiciel.

inglês francês
uml uml
diagrams diagrammes
overview aperçu
objects objets
software logiciel
communication communication
sequence séquence
relationships relations
messages messages
your votre
are sont
of de
but un
focusing concentrer

EN Admin Center > Objects and rules > Custom objects > Relationships

FR Centre d’administration > Objets et règles > Objets personnalisés > Relations

inglês francês
center centre
gt gt
objects objets
and et
rules règles
relationships relations
custom personnalisés

EN Use VMAN to get contextual dependency maps of an object or multiple objects, so you can see relationships between server and objects in your virtual environment

FR Utilisez VMAN pour obtenir des cartes de dépendances contextuelles d’un ou plusieurs objets, afin de voir les relations entre le serveur et les objets de votre environnement virtuel

inglês francês
contextual contextuelles
maps cartes
server serveur
virtual virtuel
environment environnement
or ou
relationships relations
objects objets
use utilisez
your votre
of de
multiple plusieurs
see voir
and et
in afin

EN You can, for example, mask only selected moving objects or mask all still and moving objects except persons of interest.

FR Vous pouvez, par exemple, masquer uniquement les objets en mouvement sélectionnés ou masquer tous les objets fixes et en mouvement, à l'exception des personnes d'intérêt.

inglês francês
mask masquer
selected sélectionné
objects objets
or ou
persons personnes
you vous
moving mouvement
example exemple
and à
of tous

EN UModel ueses sequence diagrams to describe the interactions between objects in an application and the messages objects send and receive.

FR UModel utilise des diagrammes de séquence pour décrire les interactions entre les objets dans une application et les objets de messages envoyer et recevoir.

inglês francês
umodel umodel
diagrams diagrammes
interactions interactions
objects objets
application application
sequence séquence
to envoyer
messages messages
between de
in dans
and et
receive recevoir
the une

EN Examine micro worlds of everyday objects under a live video feed of the museum’s digital microscope. Students will examine micro worlds of everyday objects

FR Les élèves découvriront les familles de leviers et de plans inclinés et identifieront des machines simples dans les expositions du musée.

inglês francês
museums musée
digital e
students élèves
of de
a l
the les

EN make grants to, assist, co-operate with, and enlist the aid of, organizations whose objects are similar to the objects of the council, and co-operate with the Canada Council;

FR accorder des subventions dans le but d?aider les groupements dont les objets correspondent à ceux du Conseil, de coopérer avec ces groupements et de s?assurer leur concours, et coopérer avec le Conseil des Arts du Canada;

inglês francês
grants subventions
objects objets
council conseil
of de
canada canada
the le
aid aider
to à
with avec

EN Detect objects, count persons/objects (also cumulated), detect movements in restricted areas and create heat maps. All in one app!

FR Détecter des objets, compter des personnes/objets (également cumulés), détecter des mouvements dans des zones restreintes et créer des cartes thermiques.

inglês francês
detect détecter
objects objets
persons personnes
movements mouvements
restricted restreintes
areas zones
heat thermiques
maps cartes
also également
in dans
count compter
create créer
and et

EN Note, however, that here the motion designer uses a camera or a special camera. The objects he films can be made of paper, clay, everyday objects, etc. The motion designer can also use a camera to create the illusion of movement.

FR Notez cependant qu’ici, le motion designer use d’un appareil photo ou d’une caméra spéciale. Les objets qu’il filme peuvent être en papier, en pâte à modeler, des objets de la vie de tous les jours, etc.

inglês francês
note notez
motion motion
designer designer
objects objets
paper papier
etc etc
or ou
use use
to à
camera caméra
of de
a dun

EN The space objects’ trajectory across the sky. It will help you to visualize the future movement of space objects.

FR La trajectoire des objets célestes dans le ciel. Cela vous aidera à connaître à l'avance leur position dans le ciel.

inglês francês
objects objets
trajectory trajectoire
to à
you vous
sky ciel
will help aidera

EN On the other hand, if close objects are blurry, but you can see distant objects clearly, you could be farsighted

FR D’autre part, si les objets proches vous paraissent flous, mais que vous voyez clairement les objets éloignés, il est possible que vous soyez hypermétrope

inglês francês
close proches
objects objets
clearly clairement
if si
you can possible
you vous

EN The ICOM Red Lists of Cultural Objects at Risk are practical tools to curb the illegal traffic of cultural objects.

FR Les Listes rouges de l’ICOM sur les objets culturels en danger sont des outils pratiques destinés à empêcher le trafic illicite d’objets culturels.

inglês francês
cultural culturels
objects objets
risk danger
practical pratiques
tools outils
illegal illicite
of de
to à
lists listes
the le
are sont
traffic trafic

EN It is not concerned with cosmic objects, rather it investigates the laws that govern these objects

FR Elle ne s?intéresse pas aux objets cosmiques mais cherche à connaître lois auxquelles ils obéissent

inglês francês
objects objets
laws lois
with à

EN In order to intervene, CDIC will assess whether extending the financial assistance is consistent with its objects. CDIC would tailor the terms and conditions for the financial assistance to best achieve its objects.

FR Avant d’intervenir, la SADC détermine si l’aide financière s’inscrit dans son mandat. Elle adapte les conditions de son soutien financier afin qu’il appuie le mieux possible son mandat.

inglês francês
order mandat
cdic sadc
assistance soutien
tailor adapte
will possible
in dans
financial financière
to mieux
its de

EN 22 Analytical Objects & 46 Graphical Objects

FR 22 Objets Analytiques & 46 Objets Graphiques

inglês francês
analytical analytiques
objects objets
graphical graphiques

EN This activity develops hand-eye coordination, gross motor control, and the ability to track moving objects. These skills transfer to sports and activities that involve moving objects (e.g., balls, pucks, shuttlecocks, frisbees, ribbons, sticks, batons).

FR Cette activité développe la coordination des yeux et des mains et le synchronisme lors de l’utilisation d’une simple raquette (par exemple l’outil pour frapper).

inglês francês
coordination coordination
develops développe
eye yeux
hand mains
activity activité
and et
g d

EN The permanent exhibition features posters, archaeological objects, silverware, crafts, objects and manuscripts from the Middle Ages, as well as paintings and prints by Swiss craftsmen

FR Affiches, objets archéologiques, argenterie, artisanat, objets et manuscrits du Moyen Age, peintures et estampes de petits maîtres suisses constituent l’essentiel de l’exposition permanente

inglês francês
permanent permanente
posters affiches
objects objets
crafts artisanat
manuscripts manuscrits
ages age
paintings peintures
swiss suisses
and et
from du

EN In order to intervene, CDIC will assess whether extending the financial assistance is consistent with its objects. CDIC would tailor the terms and conditions for the financial assistance to best achieve its objects.

FR Avant d’intervenir, la SADC détermine si l’aide financière s’inscrit dans son mandat. Elle adapte les conditions de son soutien financier afin qu’il appuie le mieux possible son mandat.

inglês francês
order mandat
cdic sadc
assistance soutien
tailor adapte
will possible
in dans
financial financière
to mieux
its de

EN make grants to, assist, co-operate with, and enlist the aid of, organizations whose objects are similar to the objects of the council, and co-operate with the Canada Council;

FR accorder des subventions dans le but d?aider les groupements dont les objets correspondent à ceux du Conseil, de coopérer avec ces groupements et de s?assurer leur concours, et coopérer avec le Conseil des Arts du Canada;

inglês francês
grants subventions
objects objets
council conseil
of de
canada canada
the le
aid aider
to à
with avec

EN A new preflight condition allows identifying objects with specific dimensions (for example to give an error only for objects exceeding a certain width or height).

FR Une nouvelle condition de contrôle en amont permet d’identifier les objets ayant des dimensions spécifiques (pour renvoyer une erreur uniquement pour les objets dont la largeur ou la hauteur dépassent le seuil fixé, par exemple).

inglês francês
new nouvelle
condition condition
objects objets
error erreur
allows permet
dimensions dimensions
width largeur
or ou
height hauteur
a une
example exemple
specific spécifiques

EN Define objects for code generation. Select entities and other objects and auto-generate SQL code.

FR Définissez des objets pour la génération de code. Choisissez les entités et autres objets et générez automatiquement le code SQL.

inglês francês
define définissez
objects objets
code code
select choisissez
sql sql
generation génération
entities entités
generate générez
and et
other autres

EN Drag one or several transparent video overlays – videos, graphics or photos – to the tracks below. Basically, objects on the bottom tracks overlay the objects on the top tracks.

FR Faites glisser une ou plusieurs superpositions vidéo – vidéos, éléments graphiques ou photos – sur les pistes inférieures. Le principe est de couvrir les objets des pistes supérieures avec les objets des pistes inférieures.

EN To adjust cuts between scenes, move the mouse to the interface between two objects until the mouse pointer turns into a double arrow. You can now fix the borders between the objects.

FR Pour ajuster les coupes entre les scènes, déplacez la souris sur un point de coupe entre des objets jusqu'à ce que le pointeur de la souris devienne une double flèche. Vous pouvez alors ajuster les limites des objets.

inglês francês
scenes scènes
mouse souris
objects objets
arrow flèche
cuts coupes
adjust ajuster
a un
between de
move déplacez
you vous

EN Finally, close all of the gaps on the timeline by moving all of the objects that come after the gaps to the left until they snap to the objects located to the left of them.

FR Pour finir, supprimez tous les espaces vides de la timeline en déplaçant chaque objet correspondant vers la gauche jusqu'à ce qu'il s'ancre parfaitement à son prédécesseur.

inglês francês
timeline timeline
that ce
to à
of de
the la
left gauche
of the chaque

EN This will increase audio volume in video objects to match louder video objects

FR Les passages bas seront automatiquement plus élevés et alignés aux passages plus élevés

inglês francês
audio et
will seront
in bas

EN Select the two video objects by dragging a rectangle over both objects with the mouse.

FR Sélectionnez les deux objets vidéo en dessinant un rectangle touchant les deux objets.

inglês francês
select sélectionnez
video vidéo
objects objets
rectangle rectangle
a un

EN Both objects are still grouped at this point. To play only the video track in reverse, you need to ungroup the objects first.

FR Les deux médias sont encore groupés. Pour lire à l'envers uniquement la piste vidéo, vous devez annuler le groupement.

inglês francês
track piste
to à
video vidéo
you vous
are sont

Mostrando 50 de 50 traduções