Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "early centuries" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "early centuries" de inglês para francês

Traduções de early centuries

"early centuries" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

early a afin ainsi alors années après au aussi aux avant avec avoir avons bien cas ce cela cette chaque comme dans dans le de de l' de la de l’ depuis des donc dont du début départ d’un d’une elle elles en encore entre est et et de faire grâce à il il est ils je jour jusqu l la la première le les leur leurs lors lorsque mais matin même ne non nous obtenir ont ou où par par le pas pendant plus plus de plus tôt pour pour le premier premiers première précoce précoces qu que qui rapide rapidement s sa sans se sera ses si son sont sous sur sur le temps toujours tous tous les tout toute très tôt un une vos vous à été être
centuries a a été ce cette des siècles du en il les ou où sa ses siècle siècles son sont temps

Tradução de inglês para francês de early centuries

inglês
francês

EN Get a lively overview of the story of art in the United States from the 19th and early 20th centuries in the American art galleries.

FR Bénéficiez d'un aperçu vivant de l'histoire de l'art aux États-Unis des 19e et 20e siècles dans les galeries d'art américain.

inglês francês
overview aperçu
united unis
centuries siècles
american américain
of de
galleries galeries
a e
in dans
and et

EN There are also offerings from the early and mid-twentieth centuries, in colourways to suit both the timeless and the cutting-edge interior

FR Il existe également des offres du début et du milieu du XXe siècle, dans des coloris adaptés à la fois à l'intemporel et à l'intérieur avant-gardiste

inglês francês
centuries siècle
mid milieu
twentieth xxe
the la
from du
also également
offerings offres
to à
are existe

EN With the rapid increase in global tobacco consumption in the late 20th and early 21st centuries, the demand for tobacco leaf increased dramatically

FR En parallèle à l?augmentation rapide de la consommation mondiale de tabac à la fin du 20e et au début du 21e siècle, la demande de feuilles de tabac a considérablement augmenté

inglês francês
rapid rapide
global mondiale
tobacco tabac
consumption consommation
early début
centuries siècle
leaf feuilles
increased augmenté
the la
increase augmentation
in en
and à
for de

EN During the late 19th and early 20th centuries, many astronomers observed a network of canals on the Martian surface

FR À la fin du XIXe et au début du XXe siècle, de nombreux astronomes ont observé un réseau de canaux à la surface de Mars

inglês francês
early début
centuries siècle
astronomers astronomes
network réseau
canals canaux
surface surface
a un
of de
on au
and et

EN With the rapid increase in global tobacco consumption in the late 20th and early 21st centuries, the demand for tobacco leaf increased dramatically

FR En parallèle à l?augmentation rapide de la consommation mondiale de tabac à la fin du 20e et au début du 21e siècle, la demande de feuilles de tabac a considérablement augmenté

inglês francês
rapid rapide
global mondiale
tobacco tabac
consumption consommation
early début
centuries siècle
leaf feuilles
increased augmenté
the la
increase augmentation
in en
and à
for de

EN Dating primarily from the 19th and early 20th centuries, the collection is largely composed of the personal libraries of David Ross McCord and William Notman.

FR Concentrée sur le 19e et le premier 20e siècle, elle a surtout été constituée à partir des bibliothèques personnelles de David Ross McCord et de William Notman.

inglês francês
primarily surtout
centuries siècle
libraries bibliothèques
david david
ross ross
william william
notman notman
of de
the le
and à
from partir
is elle

EN Appealing in more ways than one, the Recipes and Food collection of the Museum includes nearly 1,000 cookbooks and recipe pamphlets produced between the mid-18th and early 21st centuries.

FR Savoureuse à plus d’un titre, la collection Recettes et alimentation du Musée se compose de près de 1 000 livres et livrets de recettes produits entre le milieu du 18e et le début du 21e siècle.

inglês francês
early début
centuries siècle
collection collection
museum musée
recipes recettes
mid milieu
more plus
of de
and à

EN The Museum?s Archives collection includes nearly 1,000 cookbooks and recipe pamphlets produced between the mid-18th and early 21st centuries

FR Le Musée compte dans sa collection Archives près de 1 000 livres et livrets de recettes produits entre le milieu du 18e et le début du 21e siècle

inglês francês
recipe recettes
centuries siècle
museum musée
s s
archives archives
collection collection
the le
mid milieu
between de
and et

EN During the late 19th and early 20th centuries, many astronomers observed a network of canals on the Martian surface

FR À la fin du XIXe et au début du XXe siècle, de nombreux astronomes ont observé un réseau de canaux à la surface de Mars

inglês francês
early début
centuries siècle
astronomers astronomes
network réseau
canals canaux
surface surface
a un
of de
on au
and et

EN It was not until the late 19th and early 20th centuries, based on research results obtained by scholars of ancient history, that the image of the Romans as pre-eminent bearers of culture was consolidated

FR C’est seulement vers la fin du XIXe siècle et au début du XXe que s’imposa l’image des Romains comme messagers culturels, sous l’influence des résultats de recherche des historiens

inglês francês
early début
research recherche
results résultats
romans romains
culture culturels
not si
the la
was siècle
of de
as comme
that que
and et
it seulement

EN A visit to the toy museum in Riehen is an unforgettable experience for toy lovers. The museum houses European toys from the 19th and early 20th centuries.

FR Une excursion au musée du jouet de Riehen constitue un voyage dans l?univers des jouets. Le musée présente des jouets européens du 19e et du début du 20e siècle.

inglês francês
museum musée
european européens
centuries siècle
visit excursion
toys jouets
the le
a un
toy jouet
to des
in dans
and et
from du

EN Criterion (i): The work of Antoni Gaudí represents an exceptional and outstanding creative contribution to the development of architecture and building technology in the late 19th and early 20th centuries.

FR Critère (i) : L’œuvre d’Antoni Gaudí représente une contribution créative exceptionnelle et remarquable au développement de l’architecture et de la construction de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle.

inglês francês
criterion critère
represents représente
creative créative
contribution contribution
early début
centuries siècle
development développement
building construction
i i
of de
the la
work du
exceptional une
and et
outstanding exceptionnelle

EN Nightly is an early, untested version with incomplete features which are in progress. We value your feedback and assistance in testing this early version of Brave Desktop.

FR Nightly est une version précoce et non testée contenant des fonctionnalités incomplètes en cours de finalisation. Nous valorisons vos commentaires et votre aide quant au test de cette version anticipée de Brave pour ordinateur.

inglês francês
incomplete incomplètes
features fonctionnalités
feedback commentaires
assistance aide
brave brave
desktop ordinateur
testing test
version version
we nous
in en
of de
this cette
is est
value une
and et

EN Starting this process early and highlighting the value to be realized by widespread adoption meant we had rapid uptake and early adopters supporting the move.”

FR En commençant le processus assez tôt et en mettant en évidence les avantages d'une adoption généralisée, les utilisateurs ont soutenu le mouvement dès le début et y ont rapidement adhéré."

inglês francês
process processus
value avantages
adoption adoption
supporting soutenu
move mouvement
starting commençant
to en
early tôt
and et
the le

EN It’s an early morning—but it’s that kind of early where the rural countryside shows a side of itself you only see in the wee hours

FR Le jour se lève — il est tellement tôt que la campagne présente le visage insaisissable qu’elle réserve pour les lève-tôt éveillés au petit matin

EN To apply to Bishop’s University, simply fill out the appropriate application form on our website. Applications for Fall entry generally open in early September and applications for Winter entry generally open in the spring or early summer.

FR Pour être admis à Bishop's, il suffit de remplir le formulaire approprié sur notre site Web. Les admissions pour l'automne sont généralement ouvertes , et les admissions pour l'hiver sont généralement ouvretes au printemps ou au début de l'été.

inglês francês
generally généralement
spring printemps
or ou
the le
form formulaire
fill remplir
our notre
website site
appropriate de

EN The "early stage" discussions were first reported in early January.

FR Les discussions de «stade précoce» ont été signalées pour la première fois au début de janvier.

inglês francês
stage stade
discussions discussions
reported signalé
january janvier
the la
were été
first première
early pour
in les

EN Exclusively for night owls and early risers, the holiday region organises snow nights with night skiing and snow groomer rides, and early bird mountain ascents to see the sun rise on the Rothorn

FR Pour les lève-tôt et les couche-tard, la région organise des Snow Nights pour skier de nuit ainsi que des sorties en dameuses ou des remontées Early Bird pour assister au lever du soleil depuis le Rothorn

inglês francês
region région
organises organise
skiing skier
rothorn rothorn
rides sorties
bird bird
early early
night nuit
sun soleil
and et
mountain au

EN Early Action Protocols are formal plans produced by National Societies. They outline the early actions they need to take when a specific hazard is forecasted to impact communities.

FR Les protocoles d'action précoce sont des plans officiels élaborés par les Sociétés nationales. Ils décrivent les actions précoces qu'elles doivent entreprendre lorsqu'un danger spécifique est prévu pouvant affecter les communautés.

inglês francês
protocols protocoles
formal officiels
hazard danger
impact affecter
plans plans
communities communautés
action daction
national nationales
actions actions
are sont
need to doivent
produced été
a spécifique
by par
societies sociétés

EN Setting up early warning systems so communities can take early action before a disaster hits

FR Mettre en place des systèmes d'alerte précoce afin que les communautés puissent prendre des mesures précoces avant qu'une catastrophe ne frappe. 

inglês francês
systems systèmes
can puissent
action mesures
disaster catastrophe
communities communautés
so afin
setting place
take prendre
before avant
early précoce

EN It’s an early morning—but it’s that kind of early where the rural countryside shows a side of itself you only see in the wee hours

FR Le jour se lève — il est tellement tôt que la campagne présente le visage insaisissable qu’elle réserve pour les lève-tôt éveillés au petit matin

EN In fact, economists consider the early signs of an imminent collapse appeared as early as 2011, when economic growth predictions were negative, which turned out to be true

FR En réalité, les économistes considèrent que les signes avant-coureurs d’un effondrement imminent étaient apparus dès 2011, lorsque les prévisions de croissance économique étaient négatives, et se sont révélées être vraies

inglês francês
consider considèrent
early avant
signs signes
collapse effondrement
growth croissance
predictions prévisions
fact réalité
economists économistes
imminent imminent
economic économique
of de
were étaient
when lorsque
in en
negative les
be être

EN If you elect an Early Termination for a Subscription that is paid on an installment plan, you will be charged for (i) all payments due prior to cancellation and (ii) an eighty (80) USD early termination fee

FR Si vous choisissez une résiliation anticipée pour un abonnement, payé selon un échéancier de paiement, vous serez facturé pour (i) tous les paiements dus avant l?annulation et (ii) des frais de résiliation anticipée de quatre-vingts (80) USD

inglês francês
elect choisissez
ii ii
usd usd
charged facturé
if si
subscription abonnement
paid payé
i i
payments paiements
fee frais
a un
cancellation annulation
termination résiliation
to avant
due de
and et

EN In the case of early repayment, you will have to pay an early repayment charge to your lender

FR Pour ce qui est du remboursement anticipé, une indemnité de résiliation anticipée au profit de l’institut hypothécaire sera exigible

inglês francês
of de
you ce

EN “Fifty-two days without coal-based electricity,” boasted Portugal in early May. “Sixty-seven days,” replied the UK in early June, not to be outdone. Poland cast down its eyes and shuffled its feet.

FR « 52 jours sans électricité produite grâce au charbon », s?est vanté le Portugal début mai. « 67 jours », a répondu début juin le Royaume-Uni, qui n?est pas en reste. La Pologne a baissé les yeux et traîné des pieds.

inglês francês
electricity électricité
coal charbon
early début
uk royaume-uni
eyes yeux
feet pieds
and et
may mai
portugal portugal
poland pologne
june juin
days jours
not pas
to au
without sans
in en

EN Early season is a good time to schedule your Québec City ski trip, thanks to the cold weather, reliable snowmaking, and early season deals.

FR Réservez votre séjour de ski à Québec en début d’hiver en sachant que les conditions hivernales, les canons à neige et les tarifs spéciaux de début de saison seront au rendez-vous.

inglês francês
early début
québec québec
ski ski
season saison
to à
your vous
good les
a s
schedule réservez
time rendez-vous
weather jour

EN I was very fortunate to have an internet flat rate at home very early in the early 2000s

FR J’ai eu la chance d’avoir un débit Internet à la maison très tôt au début des années 2000

inglês francês
fortunate chance
rate débit
internet internet
s s
to à
the la
home maison
very très
an un

EN In the early stages of child growth, early childhood development is dependent on appropriate exercises for children

FR Durant les premiers stades de la croissance de l'enfant, le développement pendant la petite enfance dépend d'exercices appropriés

inglês francês
stages stades
dependent dépend
growth croissance
development développement
in durant
of de
childhood enfance

EN Improvement of early grade mathematics competency – By providing supervision/pedagogical support to teachers on the application of early grade mathematics methodologies in the classroom

FR l'amélioration des compétences en mathématiques de la petite enfance - en assurant la supervision et le soutien pédagogique aux enseignants sur l'application des méthodologies d'enseignement des mathématiques à la petite enfance.

inglês francês
mathematics mathématiques
teachers enseignants
methodologies méthodologies
support soutien
of de
to à
on sur
in en

EN Improving the quality of and access to early childhood education in targeted disadvantaged counties through school improvement grants and community-based early childhood education,

FR Améliorer la qualité et l'accès à l'éducation de la petite enfance dans les comtés défavorisés ciblés grâce à des subventions pour l'amélioration des écoles et à une approche communautaire de l'éducation de la petite enfance,

inglês francês
childhood enfance
disadvantaged défavorisés
grants subventions
access approche
education éducation
school écoles
quality qualité
community communautaire
improvement améliorer
of de
the la
to à
targeted ciblés
in dans

EN Provide system strengthening support to the early childhood care and development (ECCD) sub-sector in key areas that are critical to improving children?s access to quality early childhood education through:

FR un renforcement des capacités de formation en ligne en mathématiques et en sciences de 500 enseignants du premier cycle du secondaire.

inglês francês
s s
strengthening renforcement
education formation
development cycle
in en
the premier
and et
through de

EN The focus on early childhood education means that more children get an early start and are ready to learn better throughout their schooling, with better quality teachers and more classrooms.

FR L'accent mis sur l'éducation de la petite enfance signifie que davantage d'enfants profitent d’un bon départ dans la vie et sont prêts à mieux apprendre tout au long de leur scolarité, ont de meilleurs enseignants et plus de salles de classe.

inglês francês
teachers enseignants
childhood enfance
the la
education éducation
are sont
learn et
schooling scolarité
classrooms salles de classe
that vie
more plus
to à

EN Impact Evaluation of Play-Based Early Learning and Development Through UNICEF’s Early Childhood Development Kit

FR Évaluation de l’impact de l’apprentissage et du développement de la petite enfance par le jeu grâce au kit de développement de la petite enfance de l’UNICEF

inglês francês
childhood enfance
kit kit
play jeu
development développement
of de
early par

EN Beyond realities that affect many young women, such as early and forced marriage, early pregnancy, an unfair burden?

FR Outre les réalités qui sont celles de nombreuses jeunes femmes, comme les mariages précoces et forcés, les grossesses précoces?

inglês francês
young jeunes
women femmes
early précoces
forced forcé
many nombreuses
as comme
that qui
beyond de
and et

EN Legendary crossing of an Early Pearl, Early Girl and a top quality Super Skunk.

FR Croisement légendaire d'une Early Pearl, d'une Early Girl et d'une Super Skunk de qualité supérieure.

inglês francês
legendary légendaire
crossing croisement
pearl pearl
girl girl
a l
early early
skunk skunk
quality qualité
of de
top supérieure
and et
super super

EN Genetically, it is a cross between Sativa Bohemia and Early Tao, making Early Sativa 60% sativa and 40% ruderalis

FR Génétiquement, c’est un croisement de Sativa Bohemia et Early Tao, rendant Early Sativa 60% sativa et 40% ruderalis

inglês francês
genetically génétiquement
sativa sativa
tao tao
ruderalis ruderalis
cross croisement
early early
a un
between de
it cest

EN As a reminder, users who registered an early access code will also need to register the full registration code to continue playing Endwalker once the early access period ends.

FR Pour rappel, les utilisateurs qui ont enregistré un code d’accès anticipé doivent également enregistrer le code d’enregistrement complet pour continuer de jouer à Endwalker une fois la période de l’accès anticipé terminée.

inglês francês
reminder rappel
users utilisateurs
code code
playing jouer
full complet
period période
registered enregistré
to à
also également
register enregistrer
a un
need to doivent
continue continuer

EN Early action, also known as anticipatory action or forecast-based action, means taking steps to protect people before a disaster strikes based on early warning or forecasts

FR Une action rapide, encore connue sous le nom d'action anticipée ou action basée sur les prévisions, signifie prendre des mesures pour protéger les populations avant qu'une catastrophe ne survienne sur la base d'une alerte précoce ou une prévision

inglês francês
known connue
disaster catastrophe
warning alerte
or ou
forecasts prévisions
based on basée
taking prendre
protect protéger
action action
steps les
to signifie
a une
as sous
on sur

EN Discover how the IFRC supports effective early warning and early action by Red Cross and Red Crescent Societies.

FR Découvrez comment la FICR soutient les sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge afin que celles-ci soient efficaces dans l'alerte précoce et l'action précoce.

inglês francês
discover découvrez
supports soutient
effective efficaces
crescent croissant
societies sociétés
red rouge
the la
how comment
early dans
cross croix
and et

EN Early identification and early intervention;

FR Diagnostic et intervention précoces;

inglês francês
early précoces
and et
intervention intervention

EN Nightly is an early, untested version with incomplete features which are in progress. We value your feedback and assistance in testing this early version of Brave Desktop.

FR Nightly est une version précoce et non testée contenant des fonctionnalités incomplètes en cours de finalisation. Nous valorisons vos commentaires et votre aide quant au test de cette version anticipée de Brave pour ordinateur.

inglês francês
incomplete incomplètes
features fonctionnalités
feedback commentaires
assistance aide
brave brave
desktop ordinateur
testing test
version version
we nous
in en
of de
this cette
is est
value une
and et

EN It’s an early morning—but it’s that kind of early where the rural countryside shows a side of itself you only see in the wee hours

FR Le jour se lève — il est tellement tôt que la campagne présente le visage insaisissable qu’elle réserve pour les lève-tôt éveillés au petit matin

EN It’s an early morning—but it’s that kind of early where the rural countryside shows a side of itself you only see in the wee hours

FR Le jour se lève — il est tellement tôt que la campagne présente le visage insaisissable qu’elle réserve pour les lève-tôt éveillés au petit matin

EN This exhibit provided a glimpse into the early Bank of Canada through the lens of a master.For a limited time, the Museum proudly displayed a series of Karsh photographs documenting the early years of the Bank of Canada.

FR La jeune Banque du Canada sous la lentille du maître.Le Musée a été fier de présenter, pendant une période limitée, une série de photographies de Karsh montrant la Banque du Canada à ses débuts.

inglês francês
bank banque
lens lentille
master maître
museum musée
proudly fier
series série
photographs photographies
canada canada
of de
limited limitée
a une
time été

EN As girls drop out of school, they are not only more likely to become mothers at an early age, but they are more likely to marry early, before they may be physically and emotionally ready.

FR Lorsque les filles abandonnent l'école, elles sont non seulement plus susceptibles de devenir mères à un âge précoce, mais aussi de se marier tôt, avant d'être physiquement et émotionnellement prêtes.

inglês francês
school école
mothers mères
physically physiquement
ready prêtes
age âge
emotionally émotionnellement
likely susceptibles
be être
to à
are sont
more plus
early tôt
but un
girls filles
of de
not non
become devenir
as lorsque

EN The focus on early childhood education means that more children get an early start and are ready to learn better throughout their schooling, with better quality teachers and more classrooms.

FR L'accent mis sur l'éducation de la petite enfance signifie que davantage d'enfants profitent d’un bon départ dans la vie et sont prêts à mieux apprendre tout au long de leur scolarité, ont de meilleurs enseignants et plus de salles de classe.

inglês francês
teachers enseignants
childhood enfance
the la
education éducation
are sont
learn et
schooling scolarité
classrooms salles de classe
that vie
more plus
to à

EN Improvement of early grade mathematics competency – By providing supervision/pedagogical support to teachers on the application of early grade mathematics methodologies in the classroom

FR l'amélioration des compétences en mathématiques de la petite enfance - en assurant la supervision et le soutien pédagogique aux enseignants sur l'application des méthodologies d'enseignement des mathématiques à la petite enfance.

inglês francês
mathematics mathématiques
teachers enseignants
methodologies méthodologies
support soutien
of de
to à
on sur
in en

EN Provide system strengthening support to the early childhood care and development (ECCD) sub-sector in key areas that are critical to improving children?s access to quality early childhood education through:

FR un renforcement des capacités de formation en ligne en mathématiques et en sciences de 500 enseignants du premier cycle du secondaire.

inglês francês
s s
strengthening renforcement
education formation
development cycle
in en
the premier
and et
through de

EN Early Action Protocols are formal plans produced by National Societies. They outline the early actions they need to take when a specific hazard is forecasted to impact communities.

FR Les protocoles d'action précoce sont des plans officiels élaborés par les Sociétés nationales. Ils décrivent les actions précoces qu'elles doivent entreprendre lorsqu'un danger spécifique est prévu pouvant affecter les communautés.

inglês francês
protocols protocoles
formal officiels
hazard danger
impact affecter
plans plans
communities communautés
action daction
national nationales
actions actions
are sont
need to doivent
produced été
a spécifique
by par
societies sociétés

EN Setting up early warning systems so communities can take early action before a disaster hits

FR Mettre en place des systèmes d'alerte précoce afin que les communautés puissent prendre des mesures précoces avant qu'une catastrophe ne frappe. 

inglês francês
systems systèmes
can puissent
action mesures
disaster catastrophe
communities communautés
so afin
setting place
take prendre
before avant
early précoce

Mostrando 50 de 50 traduções