Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "effondrement imminent étaient" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "effondrement imminent étaient" de francês para inglês

Traduções de effondrement imminent étaient

"effondrement imminent étaient" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

effondrement collapse
imminent imminent
étaient a able about after age all an and any are as at at the available be because been before being both but by by the can could data day do during each even every few first for for the from from the get go had has have have been he help her his how i if in in the industry information into is it it is it was its just like made make many more most much my need new no not now of of the off on once one only or other our out over part products really right same see services so some such support team than that the the first the time their them then there there was these they they are they were things this those time to to be to get to the too two us use used was we well were weren what when where which while who will with would year years you your

Tradução de francês para inglês de effondrement imminent étaient

francês
inglês

FR En réalité, les économistes considèrent que les signes avant-coureurs d’un effondrement imminent étaient apparus dès 2011, lorsque les prévisions de croissance économique étaient négatives, et se sont révélées être vraies

EN In fact, economists consider the early signs of an imminent collapse appeared as early as 2011, when economic growth predictions were negative, which turned out to be true

francês inglês
réalité fact
économistes economists
considèrent consider
signes signs
effondrement collapse
imminent imminent
prévisions predictions
croissance growth
économique economic
avant early
étaient were
de of
lorsque when
en in
et which
les negative
être be

FR Des experts en santé publique et des groupes d'aide préviennent qu'il pourrait y avoir un effondrement imminent du système de santé en Afghanistan si les choses ne changent pas bientôt

EN Public health experts and aid groups are warning that there could be an imminent collapse of the health care system in Afghanistan if things don’t change soon

francês inglês
experts experts
publique public
groupes groups
effondrement collapse
imminent imminent
système system
afghanistan afghanistan
changent change
bientôt soon
si if
en in
santé health
de of
et and
un an
y there
les the
pas dont

FR Des experts en santé publique et des groupes d'aide préviennent qu'il pourrait y avoir un effondrement imminent du système de santé en Afghanistan si les choses ne changent pas bientôt

EN Public health experts and aid groups are warning that there could be an imminent collapse of the health care system in Afghanistan if things don’t change soon

francês inglês
experts experts
publique public
groupes groups
effondrement collapse
imminent imminent
système system
afghanistan afghanistan
changent change
bientôt soon
si if
en in
santé health
de of
et and
un an
y there
les the
pas dont

FR Petits cratères d'effondrement dans le sol, bords d'effondrement en forme de falaise, recouverts d'herbe sèche

EN Small collapse craters in the ground, cliff-like collapse edges, covered with dry grass

francês inglês
petits small
sol ground
bords edges
falaise cliff
recouverts covered
le the
en in

FR Dans un sondage Twitter réalisé en 2018, pour 52 % des 30 000 participants, les balles de tennis étaient vertes, pour 42 %, elles étaient jaunes. Et pour les 6 % restants, elles n’étaient ni l’un, ni l’autre !

EN In a 2018 Twitter poll, nearly 52% of 30,000 participants said a tennis ball is green, with only 42% saying it’s yellow. Six percent didn’t think it was either.

francês inglês
sondage poll
twitter twitter
participants participants
balles ball
tennis tennis
vertes green
jaunes yellow
un a
de of
en in
des six
étaient was
n said
et only
les its
elles it

FR Vivre quand notre décès est imminent

EN Living While Your Death is Imminent

francês inglês
vivre living
décès death
imminent imminent
est is
notre your

FR "Nous avons ensuite conçu un plan de communication pour informer nos employés et les motiver pour ce changement imminent

EN “We then devised a communications plan to educate our people and get them excited for the impending change

francês inglês
plan plan
communication communications
informer educate
employés people
changement change
et and
un a
nos our
nous we
ensuite then

FR Nous courons le risque imminent d'atteindre 1,5 degré à court terme. Le seul moyen d'éviter de dépasser ce seuil est d'intensifier de toute urgence nos efforts et de prendre les mesures les plus ambitieuses.

EN We are at imminent risk of hitting 1.5 degrees in the near term. The only way to prevent exceeding this threshold is by urgently stepping up our efforts, and pursuing the most ambitious path.

francês inglês
risque risk
imminent imminent
terme term
dépasser exceeding
seuil threshold
efforts efforts
ce this
éviter prevent
le the
à to
nos our
nous we

FR Émettez un avertissement d'utilisation en cas d'épuisement imminent des forfaits. Bloquez automatiquement les appels et limitez l'utilisation des données après les délais.

EN Issue usage warning on plans nearing exhaustion. Automatically bar calls and restrict data usage after limits.

francês inglês
avertissement warning
forfaits plans
automatiquement automatically
appels calls
épuisement exhaustion
limitez restrict
un issue
et and
données data
après after

FR Nouvel aspirateur robot Dyson repéré dans les dossiers de la FCC : un lancement est-il imminent ?

EN Google's Nest Cam (wired) and Nest Cam with Floodlight security cameras now available

francês inglês
nouvel now
est available
de and

FR Naegeli a fui en Allemagne pour éviter un emprisonnement imminent. Il avait reçu le soutien de personnalités importantes comme Joseph Beuys (à droite).

EN Naegeli fled from imminent imprisonment to Germany. Here he had prominent supporters, such as the artist, Joseph Beuys (right).

francês inglês
fui fled
imminent imminent
il he
joseph joseph
allemagne germany
le the
à to
comme as
de from
un such
a had

FR Dans une agglomération, il est défendu de jour et de nuit de faire usage de l’appareil avertisseur sonore, sauf en cas de danger imminent.

EN Motorcyclists must use dipped headlights even by day.

francês inglês
usage use
une even
jour day
est must
dans by

FR Suivi de l'envoi: Vous pouvez suivre votre expédition avec le logiciel de suivi GPS de JC Motors pour vous assurer que la livraison de votre moto se fait comme prévu. Tout retard imminent sera reflété sur l'application de suivi.

EN Track shipment: You can track your shipment with JC Motors’ GPS-based tracking software to ensure that your motorcycle delivery is on schedule. Any imminent delay will be reflected on the tracking app.

francês inglês
gps gps
jc jc
motors motors
moto motorcycle
retard delay
imminent imminent
reflété reflected
expédition shipment
logiciel software
lapplication app
suivi tracking
suivre track
livraison delivery
votre your
assurer ensure
de any
avec with
sur on
vous you
fait that

FR Motorola est-il sur le point de lancer une tablette ? La fuite de longlet G20 suggère un lancement imminent

EN Is Motorola about to launch a tablet? Tab G20 leak suggests imminent launch

francês inglês
motorola motorola
fuite leak
suggère suggests
imminent imminent
tablette tablet
est is
un a
lancement launch
la to

FR Icône Spotify HiFi repérée dans lapplication: un lancement est-il imminent?

EN Spotify HiFi icon spotted in app: Is a launch imminent?

francês inglês
icône icon
spotify spotify
lapplication app
lancement launch
imminent imminent
un a
est is
dans in

FR Nouveaux Mac et Apple Watch repérés dans la base de données eurasienne : un lancement est-il imminent ?

EN New Macs and Apple Watches spotted in Eurasian database: Is a launch imminent?

francês inglês
nouveaux new
mac macs
apple apple
lancement launch
imminent imminent
est is
un a
dans in
et and
base de données database

FR Le prochain événement dApple est imminent.

EN Apple's next event is imminent.

francês inglês
événement event
imminent imminent
prochain is

FR Lors de fortes pluies, le risque est toujours imminent que les cailloux éboulés glissent vers la vallée sous forme d’une coulée de boue.

EN During rainfall there is always the danger that deposited debris slides into the valley as mudslide.

francês inglês
toujours always
vallée valley
risque danger
sous as

FR Le suivi du Nord N10 est apparu sur quelques sites de certification, suggérant un lancement imminent

EN The follow up to the Nord N10 has appeared on a couple of certification sites, suggesting an imminent launch

francês inglês
nord nord
certification certification
imminent imminent
le the
suivi follow
un a
lancement launch
apparu appeared
de of
sites sites

FR Le Full Site Editing de WordPress est imminent

EN WordPress Full Site Editing is just around the corner

francês inglês
full full
site site
editing editing
wordpress wordpress
le the
de around

FR danger imminent : notre économie WILD et notre capital naturel.

EN our natural capital under threat.

francês inglês
capital capital
naturel natural
notre our

FR L?industrie du tabac utilise un petit « tour de passe-passe » pour déformer les tendances du commerce illicite du tabac, afin de servir son récit d?un problème existant ou imminent

EN The tobacco industry uses a little “sleight of hand” to misrepresent trends in illicit tobacco trade to serve their narrative of an existing or looming problem

francês inglês
tabac tobacco
utilise uses
tendances trends
récit narrative
problème problem
existant existing
ou or
industrie industry
un a
petit little
de of
commerce trade
afin to
servir serve

FR Les hackers le plus brillants sont des éternels optimistes et sont persuadés du succès imminent de leurs actions

EN Successful hackers are eternal optimists, always believing that the next big win is right around the corner

francês inglês
hackers hackers
succès successful
le the
sont are
de around

FR Steam pour les Chromebooks est imminent, selon de nouvelles preuves

EN Steam for Chromebooks is imminent, new evidence suggests

francês inglês
steam steam
chromebooks chromebooks
imminent imminent
nouvelles new
preuves evidence
est is

FR Si votre budget ne vous permet pas de dépenser sans résultat imminent, il faut entamer une étude de mots clés plus fine.

EN If your budget does not allow you to spend without any imminent results, you should start a more detailed keyword study.

francês inglês
budget budget
permet allow
résultat results
imminent imminent
entamer start
si if
étude study
une a
votre your
de any
dépenser spend
plus more
clé keyword

FR Pressentant un plaquage imminent de Faf de Klerk, l'Anglais George Ford passe rapidement le ballon. (crédit : Dan Mullan/Getty Images)

EN Hero worship - South Africa players Lukhanyou Am, Vincent Koch and Faf de Klerk gather round Makazole Mapimpi to congratulate him on scoring their side's first try. (Photo by Clive Rose - World Rugby via Getty Images)

francês inglês
ballon world
getty getty
de de
images images
le him

FR OnePlus 10 apparaît sur le site de certification chinois : un lancement est-il imminent ?

EN OnePlus 10 appears on Chinese certification site: Is a launch imminent?

francês inglês
apparaît appears
certification certification
imminent imminent
est is
oneplus oneplus
site site
lancement launch
un a
chinois chinese

FR Comme sur le qui-vive, cet océan de rouge semble nous avertir d’un danger imminent. Un message bien de notre époque que l’on médite tout en gardant comme fil rouge un espoir : la vie est là dans ces buissons qui palpitent comme un cœur !

EN As if on the alert, this ocean of red seems to warn us of an imminent danger. "Seeing Red" is a message to reflect on while keeping hope as a common thread: life is there in these bushes, and it beats like a heart!

francês inglês
océan ocean
semble seems
danger danger
imminent imminent
fil thread
buissons bushes
avertir warn
message message
cœur heart
vie life
de of
un a
comme as
en in
gardant keeping
tout en while
sur on
notre and
espoir the
rouge red

FR Le départ de la course est imminent

EN The start of the race is fast approaching

francês inglês
départ start
course race
de of

FR L’épidémie de COVID-19 aura également des répercussions sur les contrats qui sont en cours de négociation ou dont le renouvellement est imminent

EN The COVID-19 outbreak will also impact contracts that are currently being negotiated or that are approaching renewal

francês inglês
répercussions impact
contrats contracts
renouvellement renewal
épidémie outbreak
en cours currently
ou or
également also
sont are
le the

FR Plusieurs bâtiments couvertes de chaume sont montrées d’en haut et le plan descende rapidement comme si un écrasement est imminent.

EN Several thatch-covered buildings are shown from above and the shot descends quickly as if a crash is imminent.

francês inglês
couvertes covered
rapidement quickly
imminent imminent
bâtiments buildings
si if
un a
sont are
le the
comme as
de shown
et and

FR Des développements concernant le lancement imminent d’appels d’offres en énergie renouvelable par Hydro-Québec totalisant 780 MW

EN Developments regarding Hydro-Québec’s upcoming calls for tenders to supply 780 MW of renewable energy

francês inglês
développements developments
énergie energy
renouvelable renewable
mw mw
concernant for
en to

FR Le passage mondial aux véhicules électriques (VE) est imminent et, à moins qu'une technologie alternative n'émerge, il sera alimenté par des batteries lithium-ion (Li-ion) de grande capacité.

EN The global shift to electric vehicles (EVs) is coming, and unless alternative technology emerges, it will be fueled by high-capacity lithium-ion (Li-ion) batteries.

francês inglês
mondial global
électriques electric
technologie technology
alternative alternative
alimenté fueled
batteries batteries
grande high
il it
véhicules vehicles
à to
capacité capacity
le the
et and
par by

FR Des circonstances urgentes impliquent un danger imminent pour les personnes, et non pour les biens

EN Exigent circumstances involves imminent danger to people, not property

francês inglês
circonstances circumstances
danger danger
imminent imminent
biens property
personnes people
pour to
non not

FR b) l'introduction ou la propagation de la maladie poserait un risque imminent et grave pour la santé publique au Canada;

EN (b) the introduction or spread of the disease would pose an imminent and severe risk to public health in Canada;

francês inglês
b b
propagation spread
risque risk
imminent imminent
grave severe
santé health
publique public
ou or
maladie disease
la the
un an
canada canada
de of
et and

FR Coïncidant avec le début imminent de l'hiver, le groupe pop et folk Wintershome de Zermatt a sorti un vidéoclip pour sa nouvelle chanson "White Lines". Ils font ainsi office d’ambassadeurs du début de la saison de ski de Zermatt.

EN In time for the start of winter, the Zermatt pop and folk bank Wintershome has released a video clip of their new song, "White Lines", acting as ambassadors for the new Zermatt ski season.

francês inglês
zermatt zermatt
sorti released
chanson song
ski ski
pop pop
saison season
folk folk
un a
nouvelle new
lines lines
de of
début the start
et and
ainsi as
a has
pour for

FR danger imminent : notre économie WILD et notre capital naturel.

EN our natural capital under threat.

francês inglês
capital capital
naturel natural
notre our

FR Vivre quand notre décès est imminent

EN Living While Your Death is Imminent

francês inglês
vivre living
décès death
imminent imminent
est is
notre your

FR Cuba: Action complémentaire: Risque imminent pour des manifestant·e·s à Cuba

EN Turkmenistan: Opposition activist at risk of Torture: Azat Isakov

francês inglês
risque risk
à at
des of

FR Nouveaux Mac et Apple Watch repérés dans la base de données eurasienne : un lancement est-il imminent ?

EN New Macs and Apple Watches spotted in Eurasian database: Is a launch imminent?

francês inglês
nouveaux new
mac macs
apple apple
lancement launch
imminent imminent
est is
un a
dans in
et and
base de données database

FR Nous courons le risque imminent d'atteindre 1,5 degré à court terme. Le seul moyen d'éviter de dépasser ce seuil est d'intensifier de toute urgence nos efforts et de prendre les mesures les plus ambitieuses.

EN We are at imminent risk of hitting 1.5 degrees in the near term. The only way to prevent exceeding this threshold is by urgently stepping up our efforts, and pursuing the most ambitious path.

francês inglês
risque risk
imminent imminent
terme term
dépasser exceeding
seuil threshold
efforts efforts
ce this
éviter prevent
le the
à to
nos our
nous we

FR Les hackers le plus brillants sont des éternels optimistes et sont persuadés du succès imminent de leurs actions

EN Successful hackers are eternal optimists, always believing that the next big win is right around the corner

francês inglês
hackers hackers
succès successful
le the
sont are
de around

FR La sécheresse constitue un risque imminent pour le droit à la vie, ainsi que pour d’autres droits tels que les droits à la santé, à l’eau, à l’assainissement et à la nourriture des populations du sud de Madagascar.

EN The drought poses an imminent threat to the right to life, as well as other rights, such as to health, water, sanitation and food of people in southern Madagascar.

francês inglês
sécheresse drought
risque threat
imminent imminent
vie life
madagascar madagascar
santé health
droits rights
un an
à to
et and
ainsi as
de of
dautres other
droit right
du sud southern

FR Le lancement de cette nouvelle fonctionnalité est imminent et cette protection s?activera en quelques secondes sur plus de 380 extensions de domaine.

EN The launch of this new feature is coming soon, and this protection will be activated in just a few seconds for over 380 domain extensions.

francês inglês
nouvelle new
fonctionnalité feature
secondes seconds
extensions extensions
domaine domain
le the
lancement launch
de of
protection protection
en in
et and
quelques a

FR Avec le retrait imminent des troupes américaines, l'Irak est confronté à un nouveau scénario dans lequel les menaces des milices n'ont fait que se multiplier

EN With the imminent withdrawal of US troops, Iraq faces a new scenario in which militia threats have only multiplied

francês inglês
retrait withdrawal
imminent imminent
troupes troops
nouveau new
scénario scenario
menaces threats
américaines us
un a
le the
avec with
dans in

FR Le régime algérien ne peut pas vivre sans tension, c'est-à-dire dans des conditions normales. En effet, il doit convaincre les Algériens qu'il existe à tout moment un danger extérieur imminent afin de détourner l'attention des échecs internes.

EN The Algerian regime cannot live without tension, i.e. under normal conditions. This is because it has to convince Algerians that there is an imminent external danger at all times in order to distract attention from internal failures.

francês inglês
régime regime
tension tension
conditions conditions
normales normal
convaincre convince
danger danger
extérieur external
imminent imminent
échecs failures
d e
le the
il it
à to
vivre live
internes internal
ne cannot
en in
existe is
un an

FR Le tirage au sort de la Coupe du monde est imminent - voici comment vous pouvez le regarder.

EN The draw for the World Cup is imminent - here's how you can watch it.

francês inglês
coupe cup
imminent imminent
monde world
tirage draw
comment how
de for
vous you
regarder watch

FR Les Moto G62 5G et G82 5G sont apparus sur des sites de certification, suggérant un lancement imminent.

EN The Moto G62 5G and G82 5G have appeared on certification sites, suggesting an imminent launch.

francês inglês
certification certification
imminent imminent
moto moto
un an
lancement launch
les the
et and
sites sites

FR OnePlus Nord Buds certifiés par la FCC, lancement imminent ?

EN OnePlus Nord Buds certified by the FCC, launch imminent?

francês inglês
oneplus oneplus
nord nord
lancement launch
imminent imminent
fcc fcc
la the
par by

FR L'emballage du Pixel 6a de Google semble avoir fui, suggérant qu'un lancement est imminent.

EN Google's Pixel 6a packaging appears to have leaked, suggesting a launch is imminent.

francês inglês
pixel pixel
semble appears
lancement launch
imminent imminent
est is
de have
quun a

Mostrando 50 de 50 traduções