EN Internal Displacement Monitoring Centre, Global Report on Internal Displacement, April 2020, p. 11. Five countries – Afghanistan, Colombia, DRC, Syria and Yemen – accounted for more than half the total of IDPs displaced by conflict and violence.
Traduzir "displacement sites" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "displacement sites" de inglês para francês
Traduções de displacement sites
"displacement sites" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de displacement sites
inglês
francês
FR IDMC, Rapport mondial sur les déplacements internes, avril 2020, p. 11. Cinq pays – Afghanistan, Colombie, RDC, Syrie et Yémen – comtaient plus de la moitié du total des personnes déplacées par des conflits ou la violence.
EN General information about the displacement force can be found in the following FAQ: What is the difference between adhesive force and displacement force/shear force?
FR Vous trouverez des informations générales au sujet de la force du cisaillement dans les Q&R suivantes : Quelle est la différence entre force d'adhérence et force de cisaillement/force de déplacement ?
| inglês | francês |
|---|---|
| general | générales |
| information | informations |
| displacement | déplacement |
| the | la |
| force | force |
| in | dans |
| is | suivantes |
| between | de |
| found | trouverez |
| difference | différence |
| and | et |
EN ALH, amplitude of lateral head displacement (µm). Magnitude of lateral displacement of a sperm head about its average path. It can be expressed as a maximum or an average of such displacements.
FR ALH, ampleur du mouvement latéral de la tête (µm). Magnitude du déplacement latéral d’une tête de spermatozoïde sur sa trajectoire moyenne. Cela peut s’exprimer comme un maximum ou une moyenne du déplacement.
| inglês | francês |
|---|---|
| lateral | latéral |
| displacement | déplacement |
| average | moyenne |
| maximum | maximum |
| or | ou |
| head | tête |
| magnitude | magnitude |
| as | comme |
| of | de |
| a | un |
| it | cela |
| about | sur |
| can | peut |
EN These companies may use information about your visits to our Sites and to other sites in order to provide advertisements about goods and services of interest to you on our Sites or on other, third party, sites
FR Ces agences peuvent utiliser les informations liées à vos visites sur nos Sites et d’autres sites afin d’offrir des publicités sur des biens et des services qui peuvent vous intéresser sur nos Sites et d’autres sites tiers
| inglês | francês |
|---|---|
| visits | visites |
| other | dautres |
| may | peuvent |
| use | utiliser |
| information | informations |
| third | tiers |
| your | vos |
| services | services |
| companies | agences |
| to | à |
| advertisements | publicités |
| you | vous |
| our | nos |
| sites | sites |
| on | sur |
EN These companies may use information about your visits to our Sites and to other sites in order to provide advertisements about goods and services of interest to you on our Sites or on other, third party, sites
FR Ces agences peuvent utiliser les informations liées à vos visites sur nos Sites et d’autres sites afin d’offrir des publicités sur des biens et des services qui peuvent vous intéresser sur nos Sites et d’autres sites tiers
| inglês | francês |
|---|---|
| visits | visites |
| other | dautres |
| may | peuvent |
| use | utiliser |
| information | informations |
| third | tiers |
| your | vos |
| services | services |
| companies | agences |
| to | à |
| advertisements | publicités |
| you | vous |
| our | nos |
| sites | sites |
| on | sur |
EN Thousands of people remain in displacement sites and thousands more are seeking shelter from this year’s torrential rains
FR Des milliers de personnes se trouvent toujours sur des sites de déplacement et des milliers d'autres sont à la recherche d'abris depuis les pluies torrentielles de cette année
| inglês | francês |
|---|---|
| people | personnes |
| displacement | déplacement |
| seeking | recherche |
| rains | pluies |
| this | cette |
| thousands | milliers |
| of | de |
| are | sont |
| and | à |
| sites | sites |
| from | depuis |
EN In overcrowded displacement sites, women and girls suffer most from a lack of privacy and limited access to basic services, which threatens their safety and wellbeing
FR Dans les sites de déplacement surpeuplés, les femmes et les filles souffrent le plus d'un manque d'intimité et d'un accès limité aux services de base, ce qui menace leur sécurité et leur bien-être
| inglês | francês |
|---|---|
| displacement | déplacement |
| lack | manque |
| access | accès |
| threatens | menace |
| limited | limité |
| women | femmes |
| services | services |
| safety | sécurité |
| basic | de base |
| wellbeing | bien |
| in | dans |
| sites | sites |
| and | et |
| girls | filles |
| of | de |
EN Group your sites so you can easily make changes to a subset of sites. By updating multiple sites at once, you can eliminate errors and prevent security risks.
FR Regroupez vos sites pour pouvoir modifier facilement un sous-ensemble de sites. Mettre à jour plusieurs sites à la fois vous permet d'éliminer les erreurs et de prévenir les risques de sécurité.
| inglês | francês |
|---|---|
| group | ensemble |
| easily | facilement |
| subset | sous-ensemble |
| eliminate | éliminer |
| prevent | prévenir |
| risks | risques |
| security | sécurité |
| updating | mettre à jour |
| can | permet |
| your | vos |
| a | un |
| errors | erreurs |
| to | à |
| of | de |
| you | vous |
| so | jour |
| sites | sites |
EN This lets you break down sites with and without technology budgets, helping you find the cash positive sites as well as the sites with lower spend.
FR Cela vous permet de décomposer les sites avec et sans budgets technologiques, ce qui vous aide à trouver les sites dont la trésorerie est positive ainsi que les sites dont les dépenses sont moins élevées.
| inglês | francês |
|---|---|
| technology | technologiques |
| helping | aide |
| cash | trésorerie |
| positive | positive |
| budgets | budgets |
| this | ce |
| the | la |
| as | ainsi |
| find | et |
| and | à |
| you | dont |
| sites | sites |
EN Such Linked Sites are not under Peli's control, and Peli is not responsible for and does not endorse the content of such Linked Sites, including any information or materials contained on such Linked Sites
FR Ces Sites liés ne sont pas sous contrôle de Peli et Peli n’est pas responsable et n’approuve pas le contenu de ces Sites liés, y compris toute information ou tout matériel contenu sur ces Sites liés
| inglês | francês |
|---|---|
| control | contrôle |
| peli | peli |
| responsible | responsable |
| content | contenu |
| or | ou |
| the | le |
| of | de |
| including | compris |
| information | information |
| are | sont |
| linked | lié |
| materials | matériel |
| on | sur |
| sites | sites |
| and | et |
EN ShinyStat 'Top Sites' ranks the web sites with the higher number of visits during the previous day. To view the top sites in each category, click on the category you are interested in.
FR Les classements de ShinyStat énumèrent les sites qui, la veille, ont totalisé le plus grand nombre de visiteurs. Pour consulter les autres classements, cliquer sur le nom de chaque catégorie.
| inglês | francês |
|---|---|
| visits | visiteurs |
| category | catégorie |
| click | cliquer |
| shinystat | shinystat |
| of | de |
| to | consulter |
| on | sur |
| ranks | plus |
| sites | sites |
EN This unique feature is perfect for sites that have variable resource usage over the year, such as e-commerce, festival sites, seasonal events, and sites for specific purposes such as sales or Black Friday
FR Cet avantage unique est parfait pour les sites dont la consommation en ressources est variable durant l?année : e-commerce, festivals, événements saisonniers, soldes ou black friday, par exemple
| inglês | francês |
|---|---|
| perfect | parfait |
| sites | sites |
| variable | variable |
| usage | consommation |
| black | black |
| friday | friday |
| year | année |
| or | ou |
| events | événements |
| festival | festivals |
| resource | ressources |
| commerce | soldes |
| the | la |
| is | est |
| this | cet |
| that | dont |
| over | en |
EN Larger sites usually have a higher crawl rate, while smaller sites, slower sites, or those with excessive redirects and server errors, usually get crawled less frequently.
FR Les grands sites ont généralement un taux de crawl plus élevé, tandis que les petits sites, les sites plus lents ou ceux qui présentent un nombre excessif de redirections et d?erreurs de serveur sont généralement moins souvent crawlés.
| inglês | francês |
|---|---|
| crawl | crawl |
| rate | taux |
| excessive | excessif |
| redirects | redirections |
| server | serveur |
| errors | erreurs |
| or | ou |
| less | moins |
| a | un |
| smaller | petits |
| larger | grands |
| usually | généralement |
| higher | élevé |
| frequently | souvent |
| with | tandis |
| sites | sites |
| and | et |
EN Toolset’s library of dynamic blocks is the ideal choice for WordPress directory sites, membership sites and e-commerce sites.
FR La bibliothèque de blocs dynamiques de Toolset est parfaite pour les sites répertoire, d'adhésion et de commerce électronique WordPress.
| inglês | francês |
|---|---|
| library | bibliothèque |
| dynamic | dynamiques |
| blocks | blocs |
| ideal | parfaite |
| wordpress | wordpress |
| commerce | commerce |
| e | électronique |
| e-commerce | commerce électronique |
| of | de |
| the | la |
| is | est |
| directory | répertoire |
| sites | sites |
| and | et |
EN If you want to find the greatest VR Porn sites, we have the best VR Porn sites (-> All VR Porn sites ranked)!
FR Si vous voulez trouver les meilleurs sites de VR Porn, nous avons les meilleurs sites de VR Porn (-> Tous les sites de VR Porn classés)!
| inglês | francês |
|---|---|
| porn | porn |
| gt | gt |
| ranked | classé |
| vr | vr |
| if | si |
| we | nous |
| find | trouver |
| the best | meilleurs |
| sites | sites |
| the | les |
EN Transactions and Activity? If you become a registered user or if you conduct transactions through the Sites, Mood collects information about the transactions you engage in while on the Sites and your other activity on the Sites
FR Transactions et activités ? Si vous devenez un utilisateur enregistré ou si vous effectuez des transactions sur les sites, Mood recueille des informations sur les transactions que vous effectuez sur les sites et sur vos autres activités sur les sites
| inglês | francês |
|---|---|
| transactions | transactions |
| user | utilisateur |
| collects | recueille |
| other | autres |
| registered | enregistré |
| conduct | effectuez |
| mood | mood |
| activity | activité |
| if | si |
| a | un |
| or | ou |
| information | informations |
| and | et |
| you | vous |
| on | sur |
| your | vos |
| you become | devenez |
| sites | sites |
EN The Sites’ servers, or the servers of companies that are used to operate the Sites, may place a ?cookie? on your computer in order to allow you to use the Sites and to personalize your experience.
FR Les serveurs des sites, ou les serveurs des sociétés utilisées pour exploiter les sites, peuvent placer un « cookie » sur votre ordinateur afin de vous permettre d?utiliser les sites et de personnaliser votre expérience.
| inglês | francês |
|---|---|
| companies | sociétés |
| cookie | cookie |
| computer | ordinateur |
| experience | expérience |
| or | ou |
| a | un |
| used | utilisé |
| servers | serveurs |
| allow | permettre |
| of | de |
| may | peuvent |
| on | sur |
| sites | sites |
| your | votre |
| in | afin |
| you | vous |
| and | et |
EN CPHA does not review, endorse, approve or control, and is not responsible for any sites linked from or to the Sites, the content of those sites, the third parties named therein, or their products and services
FR L'ACSP n'examine pas, ne cautionne pas, ne contrôle pas et n'est pas responsable des sites liés au sien, du contenu de ces sites, des tiers dont les noms y figurent, ni des produits et services de ces tiers
| inglês | francês |
|---|---|
| responsible | responsable |
| control | contrôle |
| content | contenu |
| third | tiers |
| services | services |
| of | de |
| products | produits |
| linked | lié |
| and | et |
| sites | sites |
| from | du |
EN Such Linked Sites are not under Peli's control, and Peli is not responsible for and does not endorse the content of such Linked Sites, including any information or materials contained on such Linked Sites
FR Ces Sites liés ne sont pas sous contrôle de Peli et Peli n’est pas responsable et n’approuve pas le contenu de ces Sites liés, y compris toute information ou tout matériel contenu sur ces Sites liés
| inglês | francês |
|---|---|
| control | contrôle |
| peli | peli |
| responsible | responsable |
| content | contenu |
| or | ou |
| the | le |
| of | de |
| including | compris |
| information | information |
| are | sont |
| linked | lié |
| materials | matériel |
| on | sur |
| sites | sites |
| and | et |
EN This unique feature is perfect for sites that have variable resource usage over the year, such as e-commerce, festival sites, seasonal events, and sites for specific purposes such as sales or Black Friday
FR Cet avantage unique est parfait pour les sites dont la consommation en ressources est variable durant l?année : e-commerce, festivals, événements saisonniers, soldes ou black friday, par exemple
| inglês | francês |
|---|---|
| perfect | parfait |
| sites | sites |
| variable | variable |
| usage | consommation |
| black | black |
| friday | friday |
| year | année |
| or | ou |
| events | événements |
| festival | festivals |
| resource | ressources |
| commerce | soldes |
| the | la |
| is | est |
| this | cet |
| that | dont |
| over | en |
EN Toolset’s library of dynamic blocks is the ideal choice for WordPress directory sites, membership sites and e-commerce sites.
FR La bibliothèque de blocs dynamiques de Toolset est parfaite pour les sites répertoire, d'adhésion et de commerce électronique WordPress.
| inglês | francês |
|---|---|
| library | bibliothèque |
| dynamic | dynamiques |
| blocks | blocs |
| ideal | parfaite |
| wordpress | wordpress |
| commerce | commerce |
| e | électronique |
| e-commerce | commerce électronique |
| of | de |
| the | la |
| is | est |
| directory | répertoire |
| sites | sites |
| and | et |
EN Links to other sites Sometimes you will find links to third party sites on our web sites
FR Liens vers d’autres sites Vous trouverez parfois sur nos sites web des liens vers d’autres sites
| inglês | francês |
|---|---|
| links | liens |
| sometimes | parfois |
| other | dautres |
| will | trouverez |
| our | nos |
| web | web |
| sites | sites |
| on | sur |
| you | vous |
EN Spam signal can provide links to third party sites independent of the spam signal site. Signal spam does not publish or control the sources, contents of these sites or their links with other sites.
FR Signal Spam peut fournir des liens vers des sites de tiers indépendants du Site de Signal Spam. Signal Spam n’édite ni ne contrôle les sources, les contenus de ces sites ou leurs liens avec d’autres sites.
| inglês | francês |
|---|---|
| spam | spam |
| signal | signal |
| links | liens |
| independent | indépendants |
| control | contrôle |
| sources | sources |
| contents | contenus |
| can | peut |
| or | ou |
| site | site |
| third | tiers |
| with | avec |
| of | de |
| not | ne |
| to | fournir |
| sites | sites |
EN Unless specifically stated, the inclusion of a link to other sites does not imply endorsement of those sites by Engineers Canada, or of any product or service that is available through those sites or links.
FR Sauf indication contraire, la présence de tels liens ne laisse nullement entendre qu’Ingénieurs Canada endosse ces sites ou ces liens, ni les produits ou services qui y sont offerts.
| inglês | francês |
|---|---|
| unless | sauf |
| canada | canada |
| or | ou |
| service | services |
| not | ne |
| links | liens |
| the | la |
| of | de |
| product | produits |
| to | entendre |
| sites | sites |
| is | sont |
| that | qui |
EN Group your sites so you can easily make changes to a subset of sites. By updating multiple sites at once, you can eliminate errors and prevent security risks.
FR Regroupez vos sites pour pouvoir modifier facilement un sous-ensemble de sites. Mettre à jour plusieurs sites à la fois vous permet d'éliminer les erreurs et de prévenir les risques de sécurité.
| inglês | francês |
|---|---|
| group | ensemble |
| easily | facilement |
| subset | sous-ensemble |
| eliminate | éliminer |
| prevent | prévenir |
| risks | risques |
| security | sécurité |
| updating | mettre à jour |
| can | permet |
| your | vos |
| a | un |
| errors | erreurs |
| to | à |
| of | de |
| you | vous |
| so | jour |
| sites | sites |
EN Any link to other web sites is not an endorsement of such web sites and you acknowledge and agree that we are not responsible for the content or availability of any such sites.
FR Tout lien vers d'autres sites web ne constitue pas une approbation de ces sites web et vous reconnaissez et acceptez que nous ne sommes pas responsables du contenu ou de la disponibilité de ces sites.
| inglês | francês |
|---|---|
| endorsement | approbation |
| responsible | responsables |
| availability | disponibilité |
| acknowledge | reconnaissez |
| content | contenu |
| or | ou |
| link | lien |
| web | web |
| agree | acceptez |
| the | la |
| we | nous |
| are | sommes |
| of | de |
| sites | sites |
| and | et |
| you | vous |
EN ShinyStat 'Top Sites' ranks the web sites with the higher number of visits during the previous day. To view the top sites in each category, click on the category you are interested in.
FR Les classements de ShinyStat énumèrent les sites qui, la veille, ont totalisé le plus grand nombre de visiteurs. Pour consulter les autres classements, cliquer sur le nom de chaque catégorie.
| inglês | francês |
|---|---|
| visits | visiteurs |
| category | catégorie |
| click | cliquer |
| shinystat | shinystat |
| of | de |
| to | consulter |
| on | sur |
| ranks | plus |
| sites | sites |
EN If the site you're duplicating has Member Sites enabled, Member Sites will be disabled on the duplicate site and the Pages panel won't include a Member Sites section.
FR Si le site que vous dupliquez possède des sites réservés aux membres, ces derniers ne seront pas activés sur le site dupliqué et le panneau Pages ne comprendre pas de section Sites réservés aux membres.
| inglês | francês |
|---|---|
| member | membres |
| panel | panneau |
| if | si |
| site | site |
| the | le |
| pages | pages |
| section | section |
| on | sur |
| sites | sites |
| enabled | activés |
| a | s |
EN To recreate your member sites, subscribe to a plan that includes Member Sites on the duplicate site and enable Member Sites on the duplicate site
FR Pour recréer vos sites réservés aux membres, souscrivez un forfait qui inclut les sites réservés aux membres sur le site dupliqué et activez les sites réservés aux membres sur le site dupliqué
| inglês | francês |
|---|---|
| recreate | recréer |
| member | membres |
| includes | inclut |
| enable | activez |
| a | un |
| sites | sites |
| subscribe | souscrivez |
| plan | forfait |
| the | le |
| your | vos |
| site | site |
| and | et |
| on | sur |
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
FR Les Sites utilisent des cookies propriétaires (déterminés par les Sites visités) et des cookies tiers (déterminés par un serveur résidant en dehors du domaine de nos Sites).
| inglês | francês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| visited | visités |
| server | serveur |
| a | un |
| domain | domaine |
| use | utilisent |
| third | tiers |
| of | de |
| our | nos |
| by | par |
| sites | sites |
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
FR Les Sites utilisent des cookies propriétaires (déterminés par les Sites visités) et des cookies tiers (déterminés par un serveur résidant en dehors du domaine de nos Sites).
| inglês | francês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| visited | visités |
| server | serveur |
| a | un |
| domain | domaine |
| use | utilisent |
| third | tiers |
| of | de |
| our | nos |
| by | par |
| sites | sites |
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
FR Les Sites utilisent des cookies propriétaires (déterminés par les Sites visités) et des cookies tiers (déterminés par un serveur résidant en dehors du domaine de nos Sites).
| inglês | francês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| visited | visités |
| server | serveur |
| a | un |
| domain | domaine |
| use | utilisent |
| third | tiers |
| of | de |
| our | nos |
| by | par |
| sites | sites |
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
FR Les Sites utilisent des cookies propriétaires (déterminés par les Sites visités) et des cookies tiers (déterminés par un serveur résidant en dehors du domaine de nos Sites).
| inglês | francês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| visited | visités |
| server | serveur |
| a | un |
| domain | domaine |
| use | utilisent |
| third | tiers |
| of | de |
| our | nos |
| by | par |
| sites | sites |
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
FR Les Sites utilisent des cookies propriétaires (déterminés par les Sites visités) et des cookies tiers (déterminés par un serveur résidant en dehors du domaine de nos Sites).
| inglês | francês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| visited | visités |
| server | serveur |
| a | un |
| domain | domaine |
| use | utilisent |
| third | tiers |
| of | de |
| our | nos |
| by | par |
| sites | sites |
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
FR Les Sites utilisent des cookies propriétaires (déterminés par les Sites visités) et des cookies tiers (déterminés par un serveur résidant en dehors du domaine de nos Sites).
| inglês | francês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| visited | visités |
| server | serveur |
| a | un |
| domain | domaine |
| use | utilisent |
| third | tiers |
| of | de |
| our | nos |
| by | par |
| sites | sites |
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
FR Les Sites utilisent des cookies propriétaires (déterminés par les Sites visités) et des cookies tiers (déterminés par un serveur résidant en dehors du domaine de nos Sites).
| inglês | francês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| visited | visités |
| server | serveur |
| a | un |
| domain | domaine |
| use | utilisent |
| third | tiers |
| of | de |
| our | nos |
| by | par |
| sites | sites |
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
FR Les Sites utilisent des cookies propriétaires (déterminés par les Sites visités) et des cookies tiers (déterminés par un serveur résidant en dehors du domaine de nos Sites).
| inglês | francês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| visited | visités |
| server | serveur |
| a | un |
| domain | domaine |
| use | utilisent |
| third | tiers |
| of | de |
| our | nos |
| by | par |
| sites | sites |
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
FR Les Sites utilisent des cookies propriétaires (déterminés par les Sites visités) et des cookies tiers (déterminés par un serveur résidant en dehors du domaine de nos Sites).
| inglês | francês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| visited | visités |
| server | serveur |
| a | un |
| domain | domaine |
| use | utilisent |
| third | tiers |
| of | de |
| our | nos |
| by | par |
| sites | sites |
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
FR Les Sites utilisent des cookies propriétaires (déterminés par les Sites visités) et des cookies tiers (déterminés par un serveur résidant en dehors du domaine de nos Sites).
| inglês | francês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| visited | visités |
| server | serveur |
| a | un |
| domain | domaine |
| use | utilisent |
| third | tiers |
| of | de |
| our | nos |
| by | par |
| sites | sites |
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
FR Les Sites utilisent des cookies propriétaires (déterminés par les Sites visités) et des cookies tiers (déterminés par un serveur résidant en dehors du domaine de nos Sites).
| inglês | francês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| visited | visités |
| server | serveur |
| a | un |
| domain | domaine |
| use | utilisent |
| third | tiers |
| of | de |
| our | nos |
| by | par |
| sites | sites |
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
FR Les Sites utilisent des cookies propriétaires (déterminés par les Sites visités) et des cookies tiers (déterminés par un serveur résidant en dehors du domaine de nos Sites).
| inglês | francês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| visited | visités |
| server | serveur |
| a | un |
| domain | domaine |
| use | utilisent |
| third | tiers |
| of | de |
| our | nos |
| by | par |
| sites | sites |
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
FR Les Sites utilisent des cookies propriétaires (déterminés par les Sites visités) et des cookies tiers (déterminés par un serveur résidant en dehors du domaine de nos Sites).
| inglês | francês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| visited | visités |
| server | serveur |
| a | un |
| domain | domaine |
| use | utilisent |
| third | tiers |
| of | de |
| our | nos |
| by | par |
| sites | sites |
EN It can lead to extreme weather events, biodiversity loss, increased health risks, and the displacement of people.
FR Il peut provoquer des phénomènes météorologiques extrêmes, une perte de biodiversité, une augmentation des risques sanitaires et le déplacement de populations.
| inglês | francês |
|---|---|
| can | peut |
| lead to | provoquer |
| loss | perte |
| biodiversity | biodiversité |
| increased | augmentation |
| risks | risques |
| health | sanitaires |
| displacement | déplacement |
| and | et |
| it | il |
| of | de |
| the | le |
EN Facility for Refugees, Migrants, Forced Displacement and Rural Stability
FR Mécanisme pour les réfugiés, les migrants et les déplacés forcés, en faveur de la stabilité rurale
| inglês | francês |
|---|---|
| forced | forcé |
| rural | rurale |
| stability | stabilité |
| refugees | réfugiés |
| migrants | migrants |
| and | et |
EN Rotary encoders are a reliable solution for measuring angular speed, position, displacement, direction or acceleration.
FR Un codeur angulaire permet de mesurer la vitesse angulaire, la position, le déplacement, la direction ou l'accélération.
| inglês | francês |
|---|---|
| measuring | mesurer |
| angular | angulaire |
| displacement | déplacement |
| are | permet |
| for | de |
| or | ou |
| position | position |
| a | un |
| speed | vitesse |
| direction | direction |
EN Migration and displacement are often expressed in big themes and numbers: thousands of refugees, tons of humanitarian aid, hundreds of shelters
FR "Les investissements qui visent à combler le fossé numérique entre les sexes produisent d'énormes dividendes pour toutes et tous
| inglês | francês |
|---|---|
| and | à |
| numbers | les |
| of | entre |
EN The reality is that displacement is more of a jigsaw puzzle of small fragments — memories, losses, and upheavals.
FR L'ONU est résolue à travailler aux côtés des filles pour que les filles de cette génération, qui qu'elles soient et quelle que soit leur situation, puissent réaliser leur potentiel." - Antonio Guterres, Secrétaire général des Nations Unies.
| inglês | francês |
|---|---|
| and | et |
| of | de |
| a | travailler |
| that | qui |
EN The structure of Roadhog tyre tread, which is based on continuous vertical grooves, ensures a quick displacement of water, minimising the risk of aquaplaning
FR La structure du profil Roadhog, à base de rainures longitudinales continues, assure une évacuation de l?eau rapide, ce qui réduit considérablement le risque d?aquaplaning
| inglês | francês |
|---|---|
| structure | structure |
| water | eau |
| risk | risque |
| ensures | assure |
| of | de |
| quick | rapide |
| a | une |
| based | base |
EN Almost 9 million people in Ethiopia require humanitarian assistance due to drought, flooding, and displacement.
FR Près de 9 millions de personnes en Éthiopie ont besoin d'une aide humanitaire en raison de la sécheresse, des inondations et des déplacements.
| inglês | francês |
|---|---|
| people | personnes |
| humanitarian | humanitaire |
| assistance | aide |
| drought | sécheresse |
| flooding | inondations |
| in | en |
| almost | près |
| million | millions |
| require | besoin |
| due | de |
| and | et |
EN CARE is currently responding to flood displacement in a number of communities and our staff stands ready to add more services and locations as resources permit.
FR CARE répond actuellement aux déplacements dus aux inondations dans un certain nombre de communautés et notre personnel est prêt à ajouter plus de services et d'emplacements si les ressources le permettent.
| inglês | francês |
|---|---|
| currently | actuellement |
| flood | inondations |
| permit | permettent |
| responding | répond |
| care | care |
| ready | prêt |
| services | services |
| resources | ressources |
| a | un |
| communities | communautés |
| to | à |
| of | de |
| stands | est |
| add | ajouter |
| staff | personnel |
| more | plus |
| our | notre |
| in | dans |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
displacement sites cause displacement displacement displacement situations forced displacement displacement force substantial secondary displacement small displacement long term displacement relation to displacement displacement in armenia internal displacement refugee displacement displacement sensors vertical displacement largest displacement crisis protracted internal displacement internal displacement monitoring dsmax laser displacement remain in displacement cause temporary displacement traditional laser displacement responding to displacement vertex displacement effect large vertical displacement cause displacement while seeing forced displacement cause more displacement displacement as part displacement of civilians repeated displacement displacement both within had a displacement displacement tracking matrix displacement of hundreds displacement of fossil displacement are often major forced displacement decade in displacement beautiful sites remote sites across sites podcast hosting sites angular sites significant sites wordpress hosting sites vr porn sites million sites sites link important sitesTraduzir displacement sites para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe