Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "présence de tels" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "présence de tels" de francês para inglês

Traduções de présence de tels

"présence de tels" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

présence attendance help helps management of the offer offers one platform presence product products service services support that these this to to help use
tels a about across add additional all also an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be been best between business but by can can be certain content create data different does even find first for for the from from the get google has have having help how i if in in the include including information into is it it is its keep like major make management many may may be more most multiple need new no not number of of the offer on on the one only open or other our out over own personal platform product products projects provided read s search service several single site so some special specific such such as support team than that the their them there these they things this this is those through time to to be to the up us use used user using way we well when where which while will with without work you you can your

Tradução de francês para inglês de présence de tels

francês
inglês

FR «La présence réelle du Christ dans l’Eucharistie requiert la présence réelle des fidèles autour de l’autel et la présence réelle des chrétiens dans la société» (T

EN ?The real presence of Christ in the Eucharist requires the real presence of the faithful around the altar and the real presence of Christians in society? (T

francês inglês
présence presence
réelle real
christ christ
requiert requires
fidèles faithful
chrétiens christians
société society
t t
la the
de of
et and
dans in

FR Celles-ci comprennent, notamment : utiliser le même mot de passe pour différents comptes, des modèles de mots-clés courants (tels que qwerty), des acronymes courants (tels que ymca) ou des caractères répétitifs (tels que zzz111)

EN They include reusing passwords for different accounts, common keyword patterns (such as qwerty), common acronyms (such as ymca), or repeating characters (such as zzz111)

francês inglês
comptes accounts
acronymes acronyms
ou or
caractères characters
des patterns
passe passwords
comprennent include
différents different

FR Bien que cette approche ne soit pas aussi précise que de comparer directement la présence sociale d'un client à celle d'un concurrent, l'index offre suffisamment d'informations pour comparer sa présence à celle du secteur dans son ensemble.

EN Although this isn’t as specific as comparing a client’s social presence directly to a competitors, it gives enough information to compare their presence to the industry as a whole.

francês inglês
directement directly
présence presence
sociale social
client clients
concurrent competitors
secteur industry
bien que although
la the
à to
dun a
pour enough
offre gives
comparer to compare

FR Lorsqu'un selfie est utilisé pour la reconnaissance faciale, la détection de présence peut être appliquée pour prouver une véritable présence humaine

EN When a selfie is used for facial recognition, liveness detection can be applied to prove genuine human presence

francês inglês
selfie selfie
utilisé used
faciale facial
présence presence
prouver prove
véritable genuine
humaine human
reconnaissance recognition
détection detection
une a
est is
appliqué applied
peut can

FR Afin de contrer ce phénomène et de s'assurer de la présence de la personne, il est possible d'utiliser une forme de détection de la présence.   

EN In order to counteract this and ensure the presence of the person, some form of liveness detection can be employed.   

francês inglês
présence presence
possible can
forme form
détection detection
ce this
de of
la the
et and
personne person

FR La forme la plus courante de détection de présence demande à l'utilisateur d'effectuer une série de mouvements de tête pour prouver sa présence

EN The most common form of liveness detection instructs the user to carry out a series of head movements to prove liveness

francês inglês
détection detection
série series
mouvements movements
tête head
prouver prove
forme form
à to
la the
de of
une a

FR Après treize années de présence aux 24 Heures de 1985 à 1999, Toyota se consacre à la Formule 1, avant de faire son retour dans la Sarthe, pour une présence ininterrompue à partir de 2012.

EN After 13 years presence in the 24 Hours from 1985 to 1999, Toyota devoted itself to Formula 1 before returning to the Sarthe in 2012 and it has not missed a race since.

francês inglês
présence presence
toyota toyota
formule formula
retour returning
heures hours
la the
à to
de before
dans in
une a
années years
partir from

FR : une présence opérationnelle et un bureau de pays en Côte d'Ivoire et en Sierra Leone, et une présence limitée en Guinée et au Libéria avec des interventions à travers les organisations partenaires locales.

EN : an operational presence and country office in Côte d?Ivoire and Sierra Leone, and a limited presence in Guinea and Liberia with interventions through local partner organizations.

francês inglês
présence presence
opérationnelle operational
bureau office
côte côte
sierra sierra
interventions interventions
organisations organizations
partenaires partner
pays country
guinée guinea
locales local
libéria liberia
c d
en in
un a
limitée limited
à and
avec with

FR La Turquie n'a pas reconnu l'existence des mercenaires turcs en Libye ; cependant, leur présence continue est due à la présence des forces russes du groupe Wagner dans la partie orientale du pays

EN Turkey has not recognised the existence of Turkish mercenaries in Libya; however, their continued presence is due to the presence of Russian forces from the Wagner group in the eastern part of the country

francês inglês
reconnu recognised
libye libya
présence presence
continue continued
forces forces
groupe group
pays country
turquie turkey
due due to
la the
à to
est eastern
pas not
en in
du from
partie part

FR Ainsi, nous étendons notre présence internationale et nous avons pour ambition d'équilibrer notre présence dans cinq régions du monde : Europe, Moyen-Orient, Afrique, Amérique et Asie-Pacifique.

EN As such, we are extending our international reach and aim at balancing our global footprint in five areas: Europe, the Middle East, Africa, the Americas and Asia Pacific.

francês inglês
ambition aim
europe europe
afrique africa
amérique americas
équilibrer balancing
asie asia
pacifique pacific
ainsi as
orient east
internationale international
régions areas
monde global
cinq five
notre our
dans in
moyen middle
nous we
pour the

FR Modifiez votre information de présence et mettez-la à jour en un clic. Restez connectés tout en masquant votre état de présence grâce au mode invisible.

EN Update tour presence information in a click. Manage your privacy and turn your presence off while staying connected.

francês inglês
présence presence
clic click
restez staying
information information
un a
en in
tout en while
votre your
de off
à and

FR Ces tests signalent la présence d’lgE(s) causé par des substances allergènes, mais le résultat en lui-même ne confirme pas la présence de l'allergie

EN These tests signal the presence of lgE(s) caused by allergenic substances, but the result itself does not confirm the presence of the allergy

francês inglês
présence presence
s s
substances substances
confirme confirm
tests tests
de of
résultat result
causé caused
par by
mais but

FR Presence suit la participation des étudiants, mesure l'apprentissage, simplifie les processus et engage les étudiants à prendre des décisions éclairées. En savoir plus sur Presence

EN Presence tracks student involvement, measures learning, simplifies processes, & engages students with data-informed decision making. Learn more about Presence

francês inglês
suit tracks
participation involvement
simplifie simplifies
décisions decision
processus processes
étudiants students
plus more
et learn
à with

FR Santé : fort de sa présence sur l’ensemble du parcours de soins et de sa connaissance des maladies chroniques, Air Liquide entend développer des solutions personnalisées, associant suivi digital et présence au domicile

EN Healthcare: with a presence throughout the entire patient care pathway and having developed in-depth knowledge of chronic diseases, Air Liquide plans to develop personalized solutions, combining digital monitoring and home care

francês inglês
santé healthcare
présence presence
air air
solutions solutions
suivi monitoring
digital digital
liquide liquide
maladies diseases
de of
soins care
développer develop
domicile the
parcours pathway
et and
personnalisées personalized

FR La lampe murale Guise 2260 de Vibia est une lampe fascinante dont le charisme inédit se caractérise par une présence magique et a une présence magique

EN The Vibia Guise 2260 Wall Lamp is a fascinating lamp whose novel charisma features a magical presence and has a magical presence

francês inglês
lampe lamp
murale wall
fascinante fascinating
charisme charisma
présence presence
magique magical
une a
et and
a has

FR L’Afnic a également multiplié sa présence dans le dispositif des Foliweb et sur les salons professionnels, afin de sensibiliser directement plus de 12 000 TPE/PME aux enjeux d’une présence sur internet.

EN Afnic has also increased its presence in the Foliweb system and at trade fairs, in order to directly raise the awareness of more than 12,000 small businesses to the issues at stake of an Internet presence.

francês inglês
présence presence
directement directly
pme small businesses
dispositif system
internet internet
le the
également also
de of
et and
a has
dans in
des issues
sa its
professionnels to
plus more

FR Avec la présence croissante d'Internet dans les affaires et l'importance grandissante de maintenir une présence en ligne adéquate, Google Analytics est plus utile que jamais

EN With the growing presence of the internet in business and the growing importance of maintaining a proper online presence, Google Analytics is more useful than ever

francês inglês
présence presence
affaires business
maintenir maintaining
google google
analytics analytics
utile useful
en ligne online
la the
croissante growing
de of
et and
avec with
en in
une a
plus more

FR : une présence opérationnelle et un bureau de pays en Côte d'Ivoire et en Sierra Leone, et une présence limitée en Guinée et au Libéria avec des interventions à travers les organisations partenaires locales.

EN : an operational presence and country office in Côte d?Ivoire and Sierra Leone, and a limited presence in Guinea and Liberia with interventions through local partner organizations.

francês inglês
présence presence
opérationnelle operational
bureau office
côte côte
sierra sierra
interventions interventions
organisations organizations
partenaires partner
pays country
guinée guinea
locales local
libéria liberia
c d
en in
un a
limitée limited
à and
avec with

FR La Turquie n'a pas reconnu l'existence des mercenaires turcs en Libye ; cependant, leur présence continue est due à la présence des forces russes du groupe Wagner dans la partie orientale du pays

EN Turkey has not recognised the existence of Turkish mercenaries in Libya; however, their continued presence is due to the presence of Russian forces from the Wagner group in the eastern part of the country

francês inglês
reconnu recognised
libye libya
présence presence
continue continued
forces forces
groupe group
pays country
turquie turkey
due due to
la the
à to
est eastern
pas not
en in
du from
partie part

FR Mais très clairement, ces dernières années ont été marquées par la guerre contre Daesh, d'une part, et la présence de déstabilisations externes de plusieurs voisins, de la présence de milices qui ont contribué à affaiblir l'État

EN But, very clearly, these past years have been marked by both the war against Daesh and external destabilization by several neighbours and militias which have contributed to weakening the Government

francês inglês
clairement clearly
externes external
voisins neighbours
contribué contributed
marqué marked
très very
guerre war
la the
été been
à to
et and
mais but
de against
années years

FR Votre présence sur TikTok doit également être authentique par rapport à la présence de votre marque en dehors de TikTok

EN Your presence on TikTok should also be authentic to your brand’s presence off of TikTok

francês inglês
présence presence
tiktok tiktok
authentique authentic
votre your
également also
à to
de of
sur on
être be
la off

FR La présence de cette substance dans l’atmosphère de Vénus pourrrait être la preuve de la présence de vie sur sa surface, en particulier de microbes qui peuvent vivre même sans oxygène, mais 

EN The presence of this substance in Venus’ atmosphere might be the proof of the presence of life upon its surface, in particular of microbes, which may also survive in the absence of oxygen, but 

francês inglês
présence presence
substance substance
vénus venus
preuve proof
surface surface
oxygène oxygen
microbes microbes
vie life
de of
la the
en in
particulier particular
sa its
mais but

FR Si vous constatez un ralentissement des performances, la présence de logiciels étranges que vous n'avez pas téléchargés, des lenteurs de connexion ou une utilisation excessive du disque dur, il est temps de rechercher la présence de virus

EN If you notice slower performance, strange software you didn’t download, connection delays or excessive drive use, it’s time to check for viruses

francês inglês
étranges strange
téléchargés download
excessive excessive
virus viruses
si if
performances performance
ou or
temps time
logiciels software
connexion connection
utilisation use
vous you
de drive

FR Si c'est plutôt négatif, évaluez s'il s'agit de problèmes liés à votre présence sur les médias sociaux ou de quelque chose que vous pouvez relier à d'autres services de votre entreprise, tels que la division des produits ou des événements.

EN If it turns out they skew more negative, figure out if those are issues with your social media presence or something you can surface to other parts of your organization, like your product or events teams.

francês inglês
présence presence
événements events
si if
ou or
produits product
à to
votre your
sociaux social media
entreprise organization
cest it
de of
médias media
dautres other
négatif negative
problèmes issues
vous you

FR Le Groupe accélère son implantation dans de nouveaux territoires tels que la Turquie et le Mexique, tout en renforçant sa présence en Chine

EN The Group accelerated its presence in new territories, including Turkey and Mexico, and strengthened its presence in China

francês inglês
nouveaux new
territoires territories
turquie turkey
mexique mexico
présence presence
chine china
groupe group
en in
de its
et and

FR Un autre avantage évident de la présence de clients dans le magasin pour parcourir et acheter est qu?elle a offert aux détaillants de nombreuses possibilités de ventes croisées, notamment avec des articles tels que les accessoires

EN Another clear benefit of having customers in the store browsing and buying is that it provided retailers with many opportunities for cross-selling, particularly with items such as accessories

francês inglês
avantage benefit
évident clear
clients customers
parcourir browsing
détaillants retailers
possibilités opportunities
accessoires accessories
magasin store
ventes selling
avec with
dans in
de of
et and
les items
autre another
pour for
des many

FR Plus récemment, les opérateurs de co-working tels que WeWork, Workuity et Serendipity Labs ont élargi leur présence ici.

EN More recently, co-working operators such as WeWork, Workuity, and Serendipity Labs have expanded their presence here.

francês inglês
récemment recently
labs labs
élargi expanded
présence presence
plus more
opérateurs operators
et and
ici here

FR Si vous détenez des informations concernant la présence de personnes suspectées de tels crimes en Europe, ou concernant les affaires pénales de TRIAL International, merci de remplir le formulaire ci-dessous.

EN If you have information on the presence of such suspects in Europe, or on TRIAL International’s criminal cases, please fill in the form below. Your information will be examined confidentially.

francês inglês
présence presence
europe europe
trial trial
si if
informations information
affaires cases
de of
en in
ou or
formulaire form
dessous below
vous you

FR Signalez au technologue toute présence d’objets dans votre corps qui ont des composantes métalliques tels que :

EN Tell the technologist if you have any objects in your body that have metal components, such as:

francês inglês
technologue technologist
corps body
composantes components
dans in
votre your
qui that

FR Un autre avantage évident de la présence de clients dans le magasin pour parcourir et acheter est qu?elle a offert aux détaillants de nombreuses possibilités de ventes croisées, notamment avec des articles tels que les accessoires

EN Another clear benefit of having customers in the store browsing and buying is that it provided retailers with many opportunities for cross-selling, particularly with items such as accessories

francês inglês
avantage benefit
évident clear
clients customers
parcourir browsing
détaillants retailers
possibilités opportunities
accessoires accessories
magasin store
ventes selling
avec with
dans in
de of
et and
les items
autre another
pour for
des many

FR Avant de rejoindre Facebook, Andrew a passé huit ans chez Akamai Technologies à construire leur plateforme CDN en EMEA et à aider à développer la présence de contenu dans les IXP tels que NAP Africa, RINEX, & KIXP.

EN Prior to Facebook, Andrew spent eight years at Akamai Technologies building their CDN platform in EMEA and helping develop content presences at IXPs such as NAP Africa, RINEX, & KIXP.

francês inglês
facebook facebook
andrew andrew
passé spent
technologies technologies
cdn cdn
emea emea
contenu content
africa africa
plateforme platform
développer develop
aider helping
huit eight
à to
en in
et and
ans years

FR Les œuvres d'artistes et de designers du XXe siècle, tels qu'Eileen Gray et Ray Eames, sont aujourd'hui exposées dans des musées, des catalogues et sur le marché, mais leur présence est encore bien faible par rapport à celle des hommes

EN Works by twentieth-century designers such as Eileen Gray and Ray Eames are featured in museums, books, and the marketplace today, but their presence still pales in comparison to that of men

francês inglês
œuvres works
designers designers
xxe twentieth
siècle century
gray gray
eames eames
musées museums
marché marketplace
présence presence
hommes men
ray ray
par rapport comparison
de of
aujourdhui today
le the
sont are
à to
et and
dans in
mais but
par by

FR Lino lui dessina personnellement la combinaison, mais il introduisit également des nouveaux concepts tels que l'ergonomie (améliorée), un cuir plus épais et la présence de graphismes.

EN Featuring radical new developments, including improved ergonomics, thicker hide and distinctive graphics, this suit heralded the Dainese revolution.

francês inglês
combinaison suit
également including
cuir hide
graphismes graphics
plus épais thicker
nouveaux new
la the
de featuring
amélioré improved
et and

FR Des dispositifs tels que Réussir-en.fr permettent de dépasser la seule problématique du nommage internet en la replaçant à sa juste place dans une démarche plus vaste d’édification d’un dispositif performant de présence sur internet

EN Mechanisms such as Réussir-en.fr enable us to go beyond the problem of Internet naming and to return it to its rightful place as part of a much wider approach to building an effective mechanism for online presence

francês inglês
permettent enable
dispositif mechanism
performant effective
présence presence
dispositifs mechanisms
vaste wider
internet internet
place place
fr fr
la the
du part
de of
à to
des beyond
une a

FR Sauf indication contraire, la présence de tels liens ne laisse nullement entendre qu’Ingénieurs Canada endosse ces sites ou ces liens, ni les produits ou services qui y sont offerts.

EN Unless specifically stated, the inclusion of a link to other sites does not imply endorsement of those sites by Engineers Canada, or of any product or service that is available through those sites or links.

francês inglês
sauf unless
canada canada
ou or
services service
la the
liens links
ne not
de of
entendre to
sites sites
produits product

FR La présence d’espèces de grands prédateurs tels que le requin tigre et le requin marteau est indicatrice de l’équilibre écologique du bien

EN The presence of top predator species, such as tiger and hammerhead sharks, are indicators of the ecological balance of the property

francês inglês
présence presence
tigre tiger
écologique ecological
équilibre balance
de of
grands top
bien property
et and

FR Antimalware tels que Malwarebytes soit mettre un verrou anti-piratage, soit effectuer des analyses régulières pour détecter la présence de tout pirate informatique ou de programmes basés sur le piratage sur le réseau informatique

EN Antimalware such as Malwarebytes either put an antihacking lock, or they perform regular scans to detect the presence of any hacker or hacking based programs in the computer network

francês inglês
verrou lock
régulières regular
présence presence
programmes programs
piratage hacking
informatique computer
pirate hacker
ou or
réseau network
de of
détecter detect
un an
basé based

FR Un service décrit un ensemble de sources de données disponibles via l'API. Cela inclut les services tiers, tels que les produits iCloud ou Reincubate, tels que asrelay .

EN A service describes a collection of data sources available through the API. This includes third-party services, such as iCloud, or Reincubate products, such as asrelay.

francês inglês
décrit describes
disponibles available
inclut includes
icloud icloud
reincubate reincubate
ou or
un a
données data
sources sources
service service
de of
services services
tiers third
produits products

FR Nous avons pris notre position de leader du secteur très au sérieux, en soulevant des sujets importants tels que l’intégrité et la santé des données et en lançant des produits innovants tels que le Talend Trust Score™.

EN the industry’s move to the cloud. We have taken our position as an industry leader very seriously, raising important topics like integrity and data health and introducing innovative products such as the Talend Trust Score™.

FR Les Championship Points sont attribués aux joueurs en fonction de l'évènement, et les évènements plus importants, tels que les Championnats Régionaux, en attribuent plus que les petits évènements tels que les Défis de Ligue.

EN Championship Points are awarded based on the event, with larger events such as Regional Championships awarding more than smaller events such as League Challenges.

francês inglês
régionaux regional
petits smaller
défis challenges
attribué awarded
points points
ligue league
championship championship
évènements events
évènement event
sont are
plus more
championnats championships
de than

FR Les principales applications mobiles comprennent des services de livraison de nourriture tels que Just-Eat et des services de restauration rapide, tels que McDonald's. En savoir plus

EN Comscore announced it is partnering with demand-side advertising platform JamLoop to solidify Comscore as the leading provider for age and gender audiences across CTV campaigns on the JamLoop... Read more

francês inglês
services platform
comprennent and
rapide on
de across
tels as
et read

FR Vos relations d’affaires avec de tels tiers - incluant, mais sans s’y limiter, des paiements et des livraisons de produits et services - ne regardent exclusivement que vous et de tels tiers

EN Your business dealings with any such third parties, including without limitation payment and delivery of products and services, are between you and such third party only

francês inglês
paiements payment
relations dealings
tiers third
produits products
vos your
services services
avec with
incluant including
de of
vous you
et and
sans without

FR Bien qu'il y ait certains problèmes qui pourraient ne pas être résolus aussi facilement et même la documentation semble ne pas être utile, mais de tels cas sont vraiment rares et l'équipe technique est toujours en attente sur de tels cas.

EN Although there are some problems that might not be resolved as easily and even the documentation seems to be of no help, but such cases are really rare and technical team is always on stand-by on such cases.

francês inglês
rares rare
technique technical
équipe team
facilement easily
documentation documentation
utile help
semble seems
problèmes problems
de of
toujours always
et and
la the
sont are
y there
sur on
mais but
tels as
vraiment really

FR Elles enregistrent les incidents tels qu'ils se déroulent devant le porteur de la caméra et tels qu'ils sont perçus par toutes les personnes impliquées

EN They record incidents as they appeared to the camera wearer, and as they sounded to all involved

francês inglês
enregistrent record
incidents incidents
porteur wearer
caméra camera
impliqué involved
tels as
devant to
de all
et and

FR Parmi les méthodes de dépôt que vous pouvez choisir, on trouve les cartes de crédit et de débit des principaux émetteurs tels que MasterCard, Visa et Maestro, les portefeuilles numériques tels que Neteller, Skrill, EcoPayz et PayPal

EN Among the methods you can choose for depositing are credit and debit cards by major issuers such as MasterCard, Visa, and Maestro, digital wallets such as Neteller, Skrill, EcoPayz, and PayPal

francês inglês
méthodes methods
choisir choose
crédit credit
débit debit
principaux major
émetteurs issuers
visa visa
maestro maestro
portefeuilles wallets
numériques digital
neteller neteller
skrill skrill
paypal paypal
mastercard mastercard
vous you
cartes cards
de among
et and

FR Les services sont fournis strictement "tels quels" et "tels que disponibles"

EN The Services are provided on a strictly "as is" and "as available" basis

francês inglês
services services
strictement strictly
et and
tels as
disponibles are

FR En ce qui a trait aux Produits qui sont tels que décrits sur le Site, votre droit de retourner de tels Produits sera régi conformément à notre politique de retour et de remboursement publiée sur notre Site au moment de l’achat.

EN For Products that are as described on the Site, your right to return any such Product shall be pursuant to our return and refund policy available on our Site at the time of purchase.

francês inglês
décrits described
politique policy
remboursement refund
ce that
site site
retour return
sont are
le the
votre your
droit right
de of
à to
notre our
produits products
tels as
conformément pursuant

FR Et sous Windows, le restant sauvegarde des annuaires non cachés qui sont «clienttables», donc des répertoires tels que C: \ $ recycleur et des fichiers tels que C: \ PageFile.sys ne sont pas sauvegardés.

EN And in Windows, restic backs up non-hidden directories that are 'ClientAccessable', so directories like c:\$Recycler and files like c:\pagefile.sys don't get backed up.

francês inglês
windows windows
cachés hidden
sauvegardés backed up
c c
sont are
et and
non non
fichiers files
le get
donc so
annuaires directories
qui that
pas dont

FR Afin d’atteindre cet objectif, nous nous fions totalement à des médecins tels que les auteurs de cet article et à des organismes tels que l’APSF, pour veiller à rester fidèles à cette déclaration

EN In order to achieve that outcome, we rely heavily on physicians such as the authors of this paper, and organizations such as the APSF, to ensure that we remain true to this statement

francês inglês
médecins physicians
auteurs authors
organismes organizations
veiller ensure
déclaration statement
objectif outcome
de of
nous we
à to
article the
et and
afin in

FR LE SITE WEB, SON CONTENU ET TOUS SERVICES OU ÉLÉMENTS OBTENUS PAR LE SITE WEB SONT FOURNIS «TELS QUELS» ET «TELS QUE DISPONIBLES», SANS AUCUNE GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE

EN THE WEBSITE, ITS CONTENT, AND ANY SERVICES OR ITEMS OBTAINED THROUGH THE WEBSITE ARE PROVIDED ON AN ?AS IS? AND ?AS AVAILABLE? BASIS, WITHOUT ANY WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED

francês inglês
obtenus obtained
garantie warranties
sorte kind
implicite implied
contenu content
services services
ou or
le the
et and
site website
sans without
tels as
disponibles are

Mostrando 50 de 50 traduções