Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "biodiversity loss" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "biodiversity loss" de inglês para francês

Traduções de biodiversity loss

"biodiversity loss" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

biodiversity biodiversité
loss destruction dommage dommages perdre perte pertes

Tradução de inglês para francês de biodiversity loss

inglês
francês

EN According to the authors, a true reversal of biodiversity declines will however likely necessitate an even broader set of actions, addressing biodiversity loss jointly with climate change.

FR Selon les auteurs, une véritable inversion du déclin de la biodiversité nécessitera cependant probablement un ensemble d?actions encore plus large, abordant la perte de biodiversité conjointement avec le changement climatique.

inglês francês
authors auteurs
likely probablement
addressing abordant
loss perte
climate changement climatique
change changement
biodiversity biodiversité
actions actions
broader plus large
a un
true véritable
of de

EN In 2019, the report of the Intergovernmental Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES) recalled the extent of biodiversity loss worldwide

FR En 2019, le rapport de la Plateforme intergouvernementale sur la biodiversité et les services écosystémiques (IPBES) rappelait l’ampleur de l’érosion de la biodiversité sur l’ensemble de la planète

inglês francês
report rapport
biodiversity biodiversité
services services
in en
of de
platform plateforme
on sur
and et

EN for any business losses, loss of revenue, income, profits or anticipated savings, loss of contracts or business relationships, loss of reputation or goodwill, or loss or corruption of information or data.

FR pour toute perte d’entreprise, perte de revenu, de rentrées, de profits ou d’économies anticipées, perte de contrats ou de relations d’affaires, perte de répuation ou de clientèle, ou perte ou corruption d’information ou de données.

inglês francês
profits profits
savings économies
contracts contrats
business clientèle
loss perte
income revenu
or ou
relationships relations
data données
of de

EN However, HeatXperts cannot be held liable for the buyer’s indirect losses, including – but not limited to – loss of business, loss of profits, loss of goodwill or any other incidental loss.

FR Toutefois, HeatXperts ne peut être tenu responsable des pertes indirectes de l'acheteur, y compris - mais sans s'y limiter - les pertes d'activité, les pertes de profits, les pertes de clientèle ou toute autre perte accessoire.

inglês francês
held tenu
liable responsable
including compris
profits profits
business clientèle
not ne
or ou
of de
however toutefois
other autre
but mais
be peut
to sans
any toute

EN for any business losses, loss of revenue, income, profits or anticipated savings, loss of contracts or business relationships, loss of reputation or goodwill, or loss or corruption of information or data.

FR pour toute perte d’entreprise, perte de revenu, de rentrées, de profits ou d’économies anticipées, perte de contrats ou de relations d’affaires, perte de répuation ou de clientèle, ou perte ou corruption d’information ou de données.

inglês francês
profits profits
savings économies
contracts contrats
business clientèle
loss perte
income revenu
or ou
relationships relations
data données
of de

EN the Biodiversity Monitoring and Evaluation Program (BMEP) to measure the outcomes of the biodiversity plans implemented.

FR le programme de suivi et d’évaluation de la biodiversité (PSEB) qui vise à mesurer les résultats des plans mis en œuvre en faveur de la biodiversité.

inglês francês
monitoring suivi
evaluation évaluation
outcomes résultats
biodiversity biodiversité
program programme
plans plans
measure mesurer
of de
implemented mis en œuvre
to à

EN On the occasion of the preparation of the United Nations Plan for Biodiversity, TotalEnergies reasserts its commitments to protect biodiversity:

FR À l’occasion de la préparation du Plan mondial de la Biodiversité des Nations unies, TotalEnergies réaffirme ses engagements en faveur de la biodiversité :

inglês francês
preparation préparation
united unies
nations nations
plan plan
commitments engagements
of de

EN A Biodiversity Monitoring and Evaluation Program (BMEP) to measure the outcomes of the biodiversity plans implemented.

FR Un programme de suivi et d’évaluation de la biodiversité (

inglês francês
monitoring suivi
evaluation évaluation
program programme
biodiversity biodiversité
a un
the la
of de
and et

EN The proposed field component would be carried out at the Sardinilla biodiversity experiment in central Panama, one of the first tree biodiversity experiments worldwide

FR Le terrain préposé serait mise en place aux expérimentations de la biodiversité Sardinilla à Panama, une des premières expérimentations de la biodiversité des abres du monde

inglês francês
panama panama
experiments expérimentations
worldwide monde
biodiversity biodiversité
field terrain
in en
at à
be serait
experiment du
of de

EN Launch a positive approach to biodiversity, not limited to understanding and reducing the impact of our activities in the long run but having a positive effect on biodiversity.

FR Lancer une approche positive de la biodiversité, qui ne se limite pas à comprendre et à réduire l'impact de nos activités sur le long terme, mais qui ait un effet positif sur la biodiversité.

inglês francês
approach approche
reducing réduire
biodiversity biodiversité
limited limite
effect effet
activities activités
long long
a un
to à
of de
launch lancer
our nos
on sur
positive positif
understanding et

EN Analysis of natural and anthropogenic factors influencing woody biodiversity, mapping of habitats, analysis of wildlife movements, monitoring of biodiversity in a protected area (diversity, abundance, etc.).

FR Analyse des facteurs naturels et anthropiques influençant la biodiversité ligneuse, cartographie d’habitats, analyse des déplacements de la faune, suivi de la biodiversité d’une aire protégée (diversité, abondance, etc.).

inglês francês
natural naturels
factors facteurs
mapping cartographie
wildlife faune
area aire
abundance abondance
etc etc
biodiversity biodiversité
diversity diversité
analysis analyse
of de
monitoring suivi
protected protégé
and et

EN Historically biogeography was largely descriptive, but now it moves to understand the role of historical factors in shaping biodiversity patterns to predict how biodiversity will respond to global changes

FR Au cours de mes différents projets, je me suis à la fois intéressée aux vertébrés, plantes ou encore aux invertébrés (fourmis)

inglês francês
was suis
to à
of de
the la

EN (For a comprehensive understanding of soil biodiversity and its functions, see the Global Soil Biodiversity Atlas.)

FR (Pour mieux comprendre la biodiversité des sols et ses fonctions, voir l’Atlas mondial de la biodiversité des sols.)

inglês francês
soil sols
functions fonctions
global mondial
biodiversity biodiversité
see voir
the la
of de
understanding et

EN To better highlight its contributions to enhancing and safeguarding biodiversity both above and below ground, IFAD is developing a Biodiversity Strategy and Action Plan

FR Pour mieux faire connaître son action en faveur de la promotion et de la préservation de la biodiversité, aussi bien à la surface que dans les sols, le FIDA élabore actuellement une stratégie et un plan d’action en faveur de la biodiversité

inglês francês
ifad fida
biodiversity biodiversité
ground sols
strategy stratégie
plan plan
to à
a un
action action
is son
its de
below pour

EN After a six-year period, it was found that these methods often helped with the transition from “ordinary” biodiversity to “remarkable” biodiversity

FR Au bout de six ans, il a été constaté que ces pratiques ont souvent permis de passer d’une biodiversité « ordinaire » à une biodiversité « remarquable »

inglês francês
often souvent
transition passer
biodiversity biodiversité
ordinary ordinaire
remarkable remarquable
from de
year ans
it il
was été
six six
a une

EN “Maps for integrated spatial planning, as called for in the draft Global Biodiversity Framework, are necessary for meeting climate and biodiversity objectives

FR « Les cartes pour la planification spatiale intégrée, comme le demande le projet de Cadre mondial pour la biodiversité, sont nécessaires pour atteindre les objectifs en matière de climat et de biodiversité

inglês francês
spatial spatiale
integrated intégrée
framework cadre
global mondial
biodiversity biodiversité
climate climat
in en
maps cartes
planning planification
necessary nécessaires
objectives objectifs
and et
are sont
as comme

EN The proposed field component would be carried out at the Sardinilla biodiversity experiment in central Panama, one of the first tree biodiversity experiments worldwide

FR Le terrain préposé serait mise en place aux expérimentations de la biodiversité Sardinilla à Panama, une des premières expérimentations de la biodiversité des abres du monde

inglês francês
panama panama
experiments expérimentations
worldwide monde
biodiversity biodiversité
field terrain
in en
at à
be serait
experiment du
of de

EN The Schad Gallery of Biodiversity iterates the importance of biodiversity on the planet and how humankind impacts other life on this planet

FR La Schad Gallery of Biodiversity évalue l'importance de la biodiversité sur la planète et l'impact de l'humanité sur les autres formes de vie sur cette planète

inglês francês
life vie
biodiversity biodiversité
of of
the la
on sur
this cette
planet planète
and et
other autres

EN Any financial loss, for example: due to loss of use of Mazda Vehicle, lodging, car rentals, travel costs, loss of pay and any other expenses or damages.

FR Toute perte financière comme les frais d'hébergement et de déplacement, les frais de location d'un véhicule de rechange, la perte de revenus et tous les autres frais ou dommages accessoires à la perte de jouissance du véhicule Mazda.

inglês francês
financial financière
mazda mazda
loss perte
or ou
damages dommages
car les
vehicle véhicule
to à
of de
expenses frais
other autres

EN Any financial loss, for example: due to loss of use of Mazda Vehicle, lodging, car rentals, travel costs, loss of pay and any other expenses or damages.

FR Toute perte financière comme les frais d'hébergement et de déplacement, les frais de location d'un véhicule de rechange, la perte de revenus et tous les autres frais ou dommages accessoires à la perte de jouissance du véhicule Mazda.

inglês francês
financial financière
mazda mazda
loss perte
or ou
damages dommages
car les
vehicle véhicule
to à
of de
expenses frais
other autres

EN Tags:data loss prevention, DLP, email data, email data loss, email data loss prevention, email data protection

FR Tags:meilleur conseiller DMARC, conseiller DMARC, qu'est-ce qu'un conseiller DMARC, qui est un conseiller DMARC

inglês francês
tags tags

EN It can lead to extreme weather events, biodiversity loss, increased health risks, and the displacement of people.  

FR Il peut provoquer des phénomènes météorologiques extrêmes, une perte de biodiversité, une augmentation des risques sanitaires et le déplacement de populations. 

inglês francês
can peut
lead to provoquer
loss perte
biodiversity biodiversité
increased augmentation
risks risques
health sanitaires
displacement déplacement
and et
it il
of de
the le

EN In the same period, progress on reducing greenhouse gas emissions has been too slow and biodiversity loss has continued at an extraordinary pace

FR Parallèlement, les progrès accomplis en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre ont été trop lents et la perte de biodiversité s'est poursuivie à un rythme extraordinaire

inglês francês
reducing réduction
gas gaz
slow lents
loss perte
extraordinary extraordinaire
pace rythme
emissions émissions
biodiversity biodiversité
progress progrès
the la
in en
greenhouse serre
and matière
been été
an un
too de

EN According to recent data by FAO, indigenous peoples have succeeded in reducing deforestation rates, biodiversity loss and CO² emissions in their communities.

FR Selon des données récentes de la FAO, ils ont réussi à réduire le taux de déforestation, la perte de biodiversité et les émissions de CO2 dans leurs communautés.

inglês francês
recent récentes
fao fao
succeeded réussi
reducing réduire
rates taux
loss perte
biodiversity biodiversité
emissions émissions
co co
communities communautés
data données
according de
to à
in dans

EN In the same period, progress on reducing greenhouse gas emissions has been too slow and biodiversity loss has continued at an extraordinary pace

FR Parallèlement, les progrès accomplis en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre ont été trop lents et la perte de biodiversité s'est poursuivie à un rythme extraordinaire

inglês francês
reducing réduction
gas gaz
slow lents
loss perte
extraordinary extraordinaire
pace rythme
emissions émissions
biodiversity biodiversité
progress progrès
the la
in en
greenhouse serre
and matière
been été
an un
too de

EN United to Reverse Biodiversity Loss by 2030 for Sustainable Development

FR Unis pour inverser la perte de biodiversité d’ici 2030 en faveur du développement durable

inglês francês
united unis
loss perte
development développement
biodiversity biodiversité
sustainable durable

EN View the Leaders’ Pledge for Nature: United to Reverse Biodiversity Loss by 2030 for Sustainable Development.

FR Consultez l’Engagement des dirigeants pour la nature : Unis pour inverser la perte de biodiversité d’ici 2030 en faveur du développement durable.

inglês francês
leaders dirigeants
united unis
loss perte
development développement
biodiversity biodiversité
view consultez
the la
sustainable durable
nature nature

EN World leaders have committed to reverse biodiversity loss by 2030 for sustainable development. Now the race is on to deliver a nature-positive world by 2030.

FR Des dirigeants du globe se sont engagés à inverser la perte de biodiversité d’ici 2030 en faveur du développement durable. La course est à présent lancée pour créer un monde ‘nature en positif’ à l’horizon 2030.

inglês francês
leaders dirigeants
loss perte
biodiversity biodiversité
positive positif
world monde
development développement
a un
nature nature
the la
to à
sustainable durable
race course
committed engagé
is est

EN Decrease of carbon stocks, loss of biodiversity, increased natural disaster risk, decreased seafood stocks and increased coral reef mortality

FR Diminution des stocks de carbone, perte de biodiversité, risque accru de catastrophe naturelle, diminution des stocks de produits de la mer et mortalité accrue des récifs coraliens

inglês francês
decrease diminution
carbon carbone
stocks stocks
loss perte
natural naturelle
disaster catastrophe
risk risque
biodiversity biodiversité
mortality mortalité
of de
increased la
and et

EN Soil erosion, overgrazing and biodiversity loss

FR Érosion des sols, surpâturage et perte de biodiversité

inglês francês
soil sols
loss perte
biodiversity biodiversité
and et

EN Halt the loss of aquatic biodiversity and invasive species in water ecosystems (15.5 15.8, 15.9)

FR Mettre un terme à la perte de biodiversité aquatique et aux espèces envahissantes dans les écosystèmes aquatiques (cf. 15.5 15.8, 15.9)

inglês francês
loss perte
species espèces
biodiversity biodiversité
ecosystems écosystèmes
of de
the la
aquatic aquatiques
and à
in dans

EN In the same period, progress on reducing greenhouse gas emissions has been too slow and biodiversity loss has continued at an extraordinary pace

FR Parallèlement, les progrès accomplis en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre ont été trop lents et la perte de biodiversité s'est poursuivie à un rythme extraordinaire

inglês francês
reducing réduction
gas gaz
slow lents
loss perte
extraordinary extraordinaire
pace rythme
emissions émissions
biodiversity biodiversité
progress progrès
the la
in en
greenhouse serre
and matière
been été
an un
too de

EN Biodiversity conventions call for shared objectives to halt nature loss

FR Les conventions sur la biodiversité appellent à des objectifs communs pour mettre fin à la perte de la nature

inglês francês
conventions conventions
call appellent
shared communs
objectives objectifs
loss perte
biodiversity biodiversité
to à
nature nature

EN Gender Inequality, Biodiversity Loss, and Environmental Degradation

FR Inégalité entre les sexes, perte de biodiversité et dégradation de l'environnement

inglês francês
loss perte
degradation dégradation
inequality inégalité
biodiversity biodiversité
and et

EN Our right to a clean and healthy environment is threatened by the triple planetary crisis of climate change, loss of biodiversity and pollution.

FR Par ailleurs, notre droit à vivre dans un environnement propre et sain est menacé par la triple crise planétaire que représentent le changement climatique, la perte de biodiversité et la pollution.

inglês francês
healthy sain
triple triple
crisis crise
change changement
loss perte
biodiversity biodiversité
right droit
a un
environment environnement
climate changement climatique
to à
of de
pollution pollution
by par
our notre

EN Most of us are aware of the implications of the climate crisis and loss of biodiversity, although the changes we need to introduce to our economies and personal lives are only now starting to become clear

FR Si la plupart d’entre nous sont au fait des implications de la crise climatique et de la perte de biodiversité, les modifications que nous devons apporter dans nos économies et nos vies personnelles commencent seulement à apparaître clairement

inglês francês
implications implications
crisis crise
loss perte
lives vies
starting commencent
biodiversity biodiversité
economies économies
changes modifications
although si
the la
are sont
of de
to à
our nos
we nous

EN Coordinated action to reverse biodiversity loss: needed urgently!

FR Agir urgemment pour inverser le déclin de la biodiversité

inglês francês
action agir
biodiversity biodiversité
reverse de

EN Coordinated action to reverse biodiversity loss: needed urgently!22/03/2022

FR Agir urgemment pour inverser le déclin de la biodiversité22/03/2022

inglês francês
action agir
biodiversity biodiversité
reverse de

EN Without ambitious, integrated action combining conservation and restoration efforts with a transformation of the food system, turning the tide of biodiversity loss by 2050 or earlier will not be possible.

FR Sans une action ambitieuse et intégrée combinant les efforts de conservation et de restauration avec une transformation des systèmes agricoles, on n?inversera pas la perte de biodiversité d?ici 2050.

inglês francês
action action
combining combinant
efforts efforts
system systèmes
loss perte
biodiversity biodiversité
conservation conservation
of de
restoration restauration
transformation transformation
with avec
the la
a une
not pas
and et

EN Integrated action would however need to be taken in both areas simultaneously to bend the biodiversity loss curve upward by 2050 or earlier.

FR Une action intégrée devrait toutefois être menée dans les deux domaines simultanément pour infléchir la courbe de perte de biodiversité vers le haut d?ici 2050.

inglês francês
action action
loss perte
curve courbe
biodiversity biodiversité
areas domaines
in dans
however toutefois
be devrait

EN The authors however note that all these issues must be addressed alongside learnings from COVID to date, as well as the urgency of action in the face of climate change and biodiversity loss

FR Les auteurs notent toutefois que toutes ces questions doivent être abordées parallèlement aux enseignements tirés de la COVID à ce jour, ainsi qu?à l?urgence d?agir face au changement climatique et à la perte de biodiversité

inglês francês
authors auteurs
must doivent
covid covid
urgency urgence
action agir
face face
climate changement climatique
change changement
loss perte
biodiversity biodiversité
that ce
the la
however toutefois
to à
of de
as ainsi
be être

EN The climate crisis, the loss of biodiversity and pandemics all have the same cause: the destruction of nature. To counteract this trend, we are implementing effective carbon offset projects for the…

FR La crise climatique, la perte de biodiversité, mais aussi les pandémies sont causées par les mêmes facteurs: la destruction de la nature. Afin de freiner cette tendance, nous souhaitons soutenir la…

EN United to Reverse Biodiversity Loss by 2030 for Sustainable Development

FR Unis pour inverser la perte de biodiversité d’ici 2030 en faveur du développement durable

inglês francês
united unis
loss perte
development développement
biodiversity biodiversité
sustainable durable

EN View the Leaders’ Pledge for Nature: United to Reverse Biodiversity Loss by 2030 for Sustainable Development.

FR Consultez l’Engagement des dirigeants pour la nature : Unis pour inverser la perte de biodiversité d’ici 2030 en faveur du développement durable.

inglês francês
leaders dirigeants
united unis
loss perte
development développement
biodiversity biodiversité
view consultez
the la
sustainable durable
nature nature

EN World leaders have committed to reverse biodiversity loss by 2030 for sustainable development. Now the race is on to deliver a nature-positive world by 2030.

FR Des dirigeants du globe se sont engagés à inverser la perte de biodiversité d’ici 2030 en faveur du développement durable. La course est à présent lancée pour créer un monde ‘nature en positif’ à l’horizon 2030.

inglês francês
leaders dirigeants
loss perte
biodiversity biodiversité
positive positif
world monde
development développement
a un
nature nature
the la
to à
sustainable durable
race course
committed engagé
is est

EN It is a tool to tackle systemic societal issues like climate change and biodiversity loss

FR Il s'agit d'un outil permettant de s'attaquer à des problèmes sociétaux systémiques tels que le changement climatique et la perte de biodiversité

inglês francês
climate changement climatique
change changement
loss perte
biodiversity biodiversité
it il
tool outil
a dun
to à
issues problèmes
is sagit

EN Downgrading your Plan may cause the loss of content, features, or capacity of your account and we do not accept any liability for any such loss.

FR Le fait de passer à un Forfait inférieur peut entraîner la perte de contenu, de fonctionnalités ou de capacité de votre compte, et aucune responsabilité ne nous incombe à l'égard d'une telle perte.

inglês francês
plan forfait
cause entraîner
loss perte
content contenu
features fonctionnalités
or ou
account compte
liability responsabilité
may peut
of de
your votre
we nous
not ne
and à
capacity capacité

EN Downgrading Your Service Plan may cause loss of content, features, or capacity of the Service as available to You under Your Account, and Zendesk does not accept any liability for such loss.

FR La rétrogradation de Votre Plan de Service peut entraîner la perte de contenu, de fonctionnalités ou de capacité du Service disponible dans Votre Compte, et Zendesk décline toute responsabilité pour une telle perte.

inglês francês
plan plan
loss perte
content contenu
features fonctionnalités
or ou
available disponible
capacity capacité
zendesk zendesk
liability responsabilité
service service
may peut
of de
the la
your votre
account compte
as telle
and et

EN Address your ever-growing cloud data governance problem and protect your sensitive data from loss and exposure in both managed and unmanaged cloud services and web traffic with Netskope data loss prevention (DLP).

FR Avec Netskope Data Loss Prevention (DLP), répondez au problème de gouvernance des données dans le Cloud. Protégez vos données sensibles contre la perte et l'exposition dans les services Cloud managés et non managés, et le trafic Web.

inglês francês
cloud cloud
problem problème
protect protégez
sensitive sensibles
netskope netskope
prevention prevention
dlp dlp
governance gouvernance
web web
your vos
data données
services services
loss perte
traffic trafic
with avec
in dans
and et
from de

EN Walking for weight loss is one of the best ways to start losing weight. Walking isn’t just good for weight loss; it ?

FR Marcher est d?une part l’une des meilleures façons de perdre du poids et d?autre part, a d’innombrables bénéfices pour votre santé mentale.  ?

inglês francês
weight poids
ways façons
losing perdre
of de
the autre
is est

Mostrando 50 de 50 traduções