Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "discovers six bodies" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "discovers six bodies" de inglês para francês

Traduções de discovers six bodies

"discovers six bodies" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

discovers découvre
six 3 4 6 a a été afin afin de ainsi alors année années ans après au aussi autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c ce ce qui ces cette chaque chiffres cinq comme compte contre dans dans le de de l' de la de l’ depuis des des données deux différents dont du d’un d’une elle en entre est et et de faire fois grâce à il il est ils jour jusqu la le les les données leur leurs lors mais moins même ne niveau nombre notre nous nous avons ont ou par pendant peuvent plus plus de pour pour le pouvez premier première produits qu quatre que qui sa sans se selon sera ses si six soit son sont sous sur sur le temps toujours tous tous les tout trois très un une unique voici vos votre vous vous avez vue à à la également équipe était été être
bodies corps du ensemble entreprises faire organes organisation organisations organismes sociétés systèmes travail

Tradução de inglês para francês de discovers six bodies

inglês
francês

EN The new savages (1) Kelly, still determined to resign, discovers six bodies when out for a walk

FR Les nouveaux sauvages (1) Kelly, toujours décidée à démissionner, découvre six corps lors d'une promenade

inglês francês
kelly kelly
still toujours
discovers découvre
bodies corps
new nouveaux
to à
six six
walk les

EN Wet bodies lose heat faster than they dry, and cold bodies don’t work efficiently

FR Un corps, lorsqu’il est humide, perd sa chaleur plus vite qu’il ne sèche, et un corps froid ne fonctionne pas efficacement

inglês francês
wet humide
bodies corps
work fonctionne
heat chaleur
cold froid
efficiently efficacement
and et
faster vite
dont pas

EN In some cases, officials washed and prepared the bodies of victims for burial without notifying their families and then handed them the bodies, wrapped in shrouds, just minutes before the scheduled burial

FR Dans certains cas, les agents ont lavé et préparé les corps des victimes pour l’inhumation sans avertir les familles, puis leur ont remis les corps, enveloppés dans un linceul, quelques minutes seulement avant l’heure prévue pour l’enterrement

inglês francês
officials agents
bodies corps
victims victimes
handed remis
wrapped enveloppé
minutes minutes
washed lavé
prepared préparé
scheduled prévue
families familles
just un
and et
then puis
in dans
some certains

EN Accordingly, public authorities and bodies include national, regional and local authorities, but the concept, under the applicable national laws, typically also includes a range of other bodies governed by public law.

FR En conséquence, les autorités et organismes publics comprennent les autorités nationales, régionales et locales, mais la notion, en vertu des lois nationales applicables, comprend généralement aussi une série d'autres organismes de droit public.

inglês francês
accordingly en conséquence
bodies organismes
concept notion
applicable applicables
range série
laws lois
includes comprend
public public
authorities autorités
law droit
the la
national nationales
and comprennent
include et
but mais
a une
of de
typically généralement

EN To successfully meet its objectives and achieve top-level governance, Renault places great emphasis on striking a balance between management bodies, supervisory bodies and shareholders.

FR Pour mener à bien ses objectifs et se situer au meilleur niveau en termes de gouvernance, Renault veille tout particulièrement à l’équilibre entre les instances de direction, les instances de contrôle et les actionnaires.

inglês francês
renault renault
balance équilibre
shareholders actionnaires
governance gouvernance
supervisory contrôle
level niveau
top meilleur
objectives objectifs
a l
to à
great bien
on le
between de

EN Wet bodies lose heat faster than they dry, and cold bodies don’t work efficiently

FR Un corps, lorsqu’il est humide, perd sa chaleur plus vite qu’il ne sèche, et un corps froid ne fonctionne pas efficacement

inglês francês
wet humide
bodies corps
work fonctionne
heat chaleur
cold froid
efficiently efficacement
and et
faster vite
dont pas

EN NEW SIX COIN SERIES! Six different artists, six different images of Canada. Order the series today.

FR NOUVELLE SÉRIE DE SIX PIÈCES! Six artistes différents, six images différentes du Canada....

inglês francês
new nouvelle
artists artistes
images images
of de
canada canada
six six
different différents

EN As communicated in May 2018, SIX, the parent company of SIX Payment Services, announced today the completion of the acquisition of SIX Payment Services by Worldline.

FR En octobre, les volumes échangés à la Bourse suisse ont progressé par rapport au mois précédent de 30,3% à CHF 128,2 milliards.

inglês francês
may octobre
the la
in en
of de
by par
six au

EN Measuring six feet, six inches in height and eight feet, six inches in width, the 6X will be the first ultra-widebody purpose-built business jet in the industry.

FR Avec 1,98 m sous plafond et 2,58 m de large, la section de cabine du 6X fait de cet appareil le premier jet d’affaires à fuselage ultra large du marché.

inglês francês
width large
jet jet
ultra ultra
business marché
and à
be fait

EN As communicated in May 2018, SIX, the parent company of SIX Payment Services, announced today the completion of the acquisition of SIX Payment Services by Worldline.

FR En octobre, les volumes échangés à la Bourse suisse ont progressé par rapport au mois précédent de 30,3% à CHF 128,2 milliards.

inglês francês
may octobre
the la
in en
of de
by par
six au

EN It was a photo that went viral: that of the lifeless bodies of six giraffes lying in the desert

FR Une photo a fait le tour du monde : celle des corps sans vie de six girafes, allongées dans le désert

inglês francês
photo photo
bodies corps
desert désert
of de
the le
a une
six six
in dans
that vie

EN If the system discovers a match, it can notify whatever application is making use of the technology

FR Si le système découvre une correspondance, il peut notifier quelle que soit l'application qui utilise la technologie

inglês francês
discovers découvre
match correspondance
notify notifier
if si
it il
can peut
system système
technology technologie
a une
use utilise

EN The Netskope Threat Labs discovers, analyzes, and designs defenses against the latest cloud threats affecting enterprises.

FR Netskope Threat Labs détecte et analyse les dernières menaces cloud affectant les entreprises, puis élabore les moyens de défense appropriés.

inglês francês
netskope netskope
labs labs
analyzes analyse
cloud cloud
affecting affectant
enterprises entreprises
threat threat
threats menaces
the les
and et
against de
the latest dernières

EN Automatically discovers existing cloud workload deployments — without installing an agent — by enumerating AWS EC2 instances, GCP Compute instances, and Azure VMs

FR Découvre automatiquement les déploiements de workloads existants dans le cloud, sans installer d'agent, et en organisant les machines virtuelles Azure et les instances AWS EC2 et GCP Compute.

inglês francês
discovers découvre
automatically automatiquement
deployments déploiements
existing existants
installing installer
azure azure
instances instances
gcp gcp
cloud cloud
aws aws
and et
without sans

EN SolarWinds® User Device Tracker (UDT) automatically discovers, maps, and monitors switches, ports, and network devices

FR SolarWinds® User Device Tracker (UDT) découvre, cartographie et surveille automatiquement les commutateurs, les ports et les périphériques réseau

inglês francês
user user
tracker tracker
automatically automatiquement
discovers découvre
maps cartographie
monitors surveille
switches commutateurs
ports ports
solarwinds solarwinds
network réseau
device device
and et

EN It is as freelance that Bernard BAKALIAN discovers the world of the press and photojournalism

FR C'est en qualité de free-lance que Bernard BAKALIAN découvre le monde de la presse et du photojournalisme

inglês francês
bernard bernard
discovers découvre
world monde
press presse
of de
and et

EN Very quickly he takes the paths of motorsports and discovers the Formula 1

FR Très rapidement il emprunte les chemins des sports mécaniques et découvre la Formule 1

inglês francês
very très
quickly rapidement
takes .
paths chemins
discovers découvre
formula formule
he il
the la
and et

EN She discovers that photography is not only a tool for documenting the outside world, but also for expressing a more subjective and intimate inner world

FR Elle découvre ainsi que la photographie n’est pas seulement un outil pour documenter le monde extérieur, mais aussi pour exprimer un monde intérieur plus subjectif et intime

inglês francês
discovers découvre
documenting documenter
world monde
photography photographie
tool outil
a un
outside extérieur
more plus
inner intérieur
not pas
and et
intimate intime

EN discovers and showcases top quality films which enhance the development of cinema, promotes the development of the global film industry and celebrates the 7th art worldwide.

FR révéler et mettre en valeur des œuvres de qualité pour servir l'évolution du cinéma, favoriser le développement de l'industrie du film dans le monde et célébrer le 7ème art à l’international.

inglês francês
art art
quality qualité
development développement
of de
film film
the le
top pour
cinema cinéma
worldwide dans le monde
global monde
and à
enhance favoriser

EN Bot discovers and scans all internal and external links

FR Le robot découvre et analyse tous les liens présents.

inglês francês
bot robot
discovers découvre
scans analyse
links liens
and et
all tous

EN Once a cardholder discovers ATO, the merchant can expect to see a number of chargebacks and customer transaction disputes

FR Une fois qu'un titulaire de carte découvre ATO, le commerçant peut s'attendre à voir un certain nombre de rétrofacturations et de litiges concernant les transactions des clients

inglês francês
discovers découvre
ato ato
can peut
customer clients
transaction transactions
disputes litiges
of de
the le
a un
to à
see voir

EN Yet, Villavicencio’s history actually begins in 1680, when Captain Joseph Villavicencio, whom our natural mineral water was named after, discovers and settles in this prodigious place

FR Bien que l'histoire de ce lieu commence véritablement en 1680, lorsque le Capitaine Joseph Villavicencio, à qui notre eau minérale naturelle doit son nom, découvre et s'installe dans cet endroit merveilleux

inglês francês
actually véritablement
begins commence
captain capitaine
joseph joseph
natural naturelle
mineral minérale
water eau
named nom
discovers découvre
when lorsque
this ce
in en
our notre
and à
after de
whom qui

EN When the PHP script discovers the file has no info to generate a PNG with, it sends a fake HTTP response of "304 Not Modified" which makes the web browser accessing its local cache

FR Lorsque le script PHP découvre que le fichier n'a pas d'informations pour générer un PNG, il envoie une fausse réponse HTTP "304 Not Modified" qui oblige le navigateur web à accéder à son cache local

inglês francês
php php
script script
discovers découvre
png png
sends envoie
fake fausse
http http
accessing accéder
cache cache
it il
local local
to à
browser navigateur
when lorsque
generate générer
response réponse
the le
file fichier
a un
web web
not not
of une

EN Automatically discovers existing virtual machine deployments — without installing an agent — by enumerating Azure virtual machines

FR Découvre automatiquement les déploiements de machines virtuelles existantes, sans installer d'agent, et en identifiant les machines virtuelles Azure

inglês francês
discovers découvre
automatically automatiquement
deployments déploiements
virtual virtuelles
existing existantes
installing installer
azure azure
without sans
machines machines

EN Automatically discovers existing cloud workload deployments — without installing an agent — by enumerating GCP Compute Engine instances

FR Découvre automatiquement les déploiements de workloads existants dans le cloud, sans installer d'agent, et en identifiant les instances GCP Compute Engine.

inglês francês
discovers découvre
automatically automatiquement
deployments déploiements
existing existants
cloud cloud
installing installer
instances instances
gcp gcp
engine engine
without sans

EN And automatically discovers, classifies, and maps all assets...

FR Puis procède à la détection, à la catégorisation et au mappage automatiques de l'ensemble des actifs...

inglês francês
assets actifs
automatically automatiques
and à
all de

EN Automatically discovers and constantly updates the complete virtual network inventory (virtual machine name, MAC, IP address, host information, network devices IP address, VLAN ID and multi-tenant)

FR Découvre automatiquement l'inventaire complet de la machine virtuelle (nom de la machine virtuelle, MAC, adresse IP, informations sur l'hôte, adresse IP des périphériques réseau, ID VLAN et multi-sociétés)

inglês francês
automatically automatiquement
discovers découvre
complete complet
virtual virtuelle
ip ip
vlan vlan
id id
network réseau
machine machine
name nom
mac mac
address adresse
information informations
devices périphériques
the la
and et

EN In Wind, a child discovers the wind – the silent, invisible something that tickles his fancy, ruffles his hair and ripples the grass around him.

FR Dans Le vent, un enfant découvre qu’il ne peut ni voir ni toucher le vent, mais qu’il est doux, léger, parfois violent et capable de le soulever et de l’emporter.

inglês francês
wind vent
discovers découvre
child enfant
and et
the le
a un
in dans
that peut

EN Once Google discovers a page URL, it visits, or crawls, the page to find out what’s on it.“

FR Une fois que Google découvre l?URL d?une page, il la visite ou l’explore pour savoir ce qu?elle contient. »

inglês francês
google google
discovers découvre
url url
visits visite
or ou
it il
out ce
page page
the la
a une
once fois

EN Google discovers new content when it crawls the web, but logically it can?t find orphaned pages if there are no links to it

FR Google découvre un nouveau contenu lorsqu'il parcourt le web, mais logiquement, il ne peut pas trouver de pages orphelines s'il n'y a pas de liens vers celles-ci

inglês francês
discovers découvre
new nouveau
logically logiquement
links liens
google google
content contenu
it il
find trouver
web web
can peut
the le
are celles-ci
pages pages
but un

EN Follow the story of Max Caulfield, a photography senior who discovers she can rewind time while saving her best friend Chloe Price.

FR Suivez l'histoire de Max Caulfield, une étudiante en photographie qui se découvre le pouvoir de remonter dans le temps et l'utilise instinctivement pour sauver in extremis la vie de sa meilleure amie d'enfance, Chloe Price.

inglês francês
follow suivez
max max
photography photographie
discovers découvre
can pouvoir
saving sauver
chloe chloe
price price
best meilleure
of de
time temps
a une
while en

EN Paula Igel discovers the bio box ✿ The doorbell rings! And it's saturday! I already know what that means: Now there is finally fresh fruit and vegetables again ...

FR Paula Igel découvre la boîte bio ✿ La sonnette sonne! Et c'est samedi! Je sais déjà ce que cela signifie: il y a enfin à nouveau des fruits et légumes frais ...

EN This short-sleeved black T-shirt, silkscreened in yellow, medium grey and white, also refers to the planet LV-426, where the crew of the Nostromo discovers the ship of a species unknown in Alien, the...

FR Ce T shirt manches courtes de couleur noir, sérigraphié jaune, gris moyen et blanc, fait aussi référence à la planète LV-426, ou l’équipage du Nostromo découvre le vaisseau d’une espèce inconnue dans...

inglês francês
crew équipage
discovers découvre
unknown inconnue
short courtes
ship vaisseau
this ce
grey gris
yellow jaune
of de
shirt shirt
black noir
to à
planet planète
a l
in dans
white blanc
where ou

EN He discovers frostbite on his fingers, but stays calm. "Not the first time. I'm just happy I've still got things under control.". 

FR Ses doigts sont recouverts d’engelures, mais il ne panique pas. « Ça m’est déjà arrivé. Heureusement, la situation reste sous contrôle. ». 

inglês francês
fingers doigts
control contrôle
stays reste
the la
on le
but mais

EN 5. Unity will perform statistical analysis for each location on a frequent basis. Candidates will be disqualified if Unity discovers any misconduct practices based on the analysis.

FR 5. Unity effectue régulièrement des analyses statistiques pour chaque lieu de test. Les candidats seront disqualifiés si Unity découvre des pratiques illicites sur la base de ses analyses.

inglês francês
frequent régulièrement
candidates candidats
if si
discovers découvre
practices pratiques
unity unity
statistical statistiques
analysis analyses
the la
on sur

EN The HundrED project discovers inspiring educational innovations in Finland and all around the globe, and shares them.

FR Amener les enfants à prendre conscience du changement climatique et de ses périls est un objectif essentiel du projet finlandais Green Actions, qui mobilise écoles et universités de l’ensemble des pays qui forment la région arctique.

inglês francês
educational université
project projet
shares actions
finland finlandais
and à
the green
around de

EN Cloudvisory continuously discovers multi-cloud assets, context, controls & events through cloud-native API integrations

FR Cloudvisory identifie en permanence les ressources, le contexte, les contrôles et les événements multi-cloud grâce aux intégrations API cloud-native

inglês francês
continuously en permanence
assets ressources
api api
integrations intégrations
events événements
controls contrôles
context contexte
through en

EN Automatically discovers and then securely connects to room via Bluetooth® communications.

FR Détecte automatiquement et se connecte ensuite en toute sécurité à la salle via le Bluetooth®.

inglês francês
automatically automatiquement
connects connecte
room salle
bluetooth bluetooth
securely sécurité
to à
via via

EN After fifty years of marriage Édith discovers that Henry is looking at pornographic websites on the computer they've just bought

FR Édith découvre après cinquante ans de mariage que Henry consulte des sites pornographiques sur l'ordinateur qu'ils viennent d'acquérir

inglês francês
fifty cinquante
marriage mariage
discovers découvre
pornographic pornographiques
henry henry
of de
on sur
years ans
the que

EN The Canadian Ski Council does not knowingly collect Personal Information from anyone under the age of 18 and does not use such information if it discovers that it has been provided by a minor

FR Le CCS ne recueille pas intentionnellement de renseignements personnels auprès de personnes de moins de 18 ans et n’utilise pas les renseignements s’il découvre qu’ils ont été fournis par une personne mineure

inglês francês
information renseignements
age ans
discovers découvre
collect recueille
by auprès
minor mineure
the le
of de
been été
a une
and et

EN Turning 40 this year, NEXO has learned from experience the benefits of embracing change, as Steve Moles discovers on a trip to the manufacturer’s Paris?

FR Depuis la rentrée Patrick Fiori a pris la route pour une nouvelle tournée de plus de cent dates, intitulée « Choisir». Et c'est sur NEXO…

inglês francês
nexo nexo
of de
a une
has a

EN StationGuard automatically discovers all assets in the network, creates an asset inventory, and visualizes all communication activities

FR StationGuard découvre automatiquement tous les éléments du réseau, crée un inventaire des éléments et visualise l’ensemble des activités de communication

inglês francês
automatically automatiquement
discovers découvre
creates crée
inventory inventaire
network réseau
communication communication
activities activités
an un
all de
and et
the les

EN On arriving at the upper floor, the visitor discovers the Gidéon collection, which outlines the international history of the origins of time measurement

FR En arrivant à l'étage supérieur, le visiteur découvre la collection Gidéon qui retrace l'histoire internationale des origines de la mesure du temps

inglês francês
arriving arrivant
floor étage
visitor visiteur
discovers découvre
international internationale
origins origines
at à
collection collection
of de
time temps

EN When Alice finds herself in Wonderland, she discovers a world that is completely upside down. An absurd, enchanting, and elegant world. A world where even adults can play and have fun.

FR Quand Alice se retrouve au pays des merveilles, elle découvre un monde complètement à l’envers. Un monde absurde, enchanteur, élégant. Un monde où même les adultes savent jouer et s’amuser. Bienvenue au Moque-Tortue!

inglês francês
alice alice
wonderland pays des merveilles
discovers découvre
world monde
completely complètement
enchanting enchanteur
adults adultes
finds retrouve
elegant élégant
play jouer
when quand
a un
down au
and à
she elle

EN Discovers hidden problems and even unused objects

FR Formatez vos requêtes SQL directement dans SSMS ou Visual Studio

inglês francês
even dans
and vos

EN It discovers, chooses, and replicates Lotus Notes mail archives to retain valuable archives after a migration ? with no limits on number of archives.

FR Il détecte, choisit et réplique les archives de messagerie Lotus Notes afin de conserver les archives importantes après une migration, avec un nombre illimité d’archives.

inglês francês
chooses choisit
lotus lotus
notes notes
mail messagerie
retain conserver
valuable importantes
migration migration
it il
archives archives
of de
a un
with avec
and et
to après

EN It discovers, chooses, and replicates Lotus Notes mail archives that your users have saved, locally.

FR Elle détecte, sélectionne et réplique les archives de messagerie Lotus Notes que vos utilisateurs ont enregistrées en local.

inglês francês
lotus lotus
notes notes
mail messagerie
users utilisateurs
locally local
archives archives
your vos
that que
saved enregistré
and et

EN 1909 : Charles Geisen discovers a material that is impermeable yet flexible and easy to apply: canvas dipped in hot bitumen

FR 1909 : Monsieur GEISEN trouve un matériau à la fois imperméable, souple et facile à poser : une toile de jute trempée dans du bitume chaud

inglês francês
hot chaud
easy facile
canvas toile
flexible souple
material matériau
a un
to à
in dans

EN The Netskope Threat Labs discovers, analyzes, and designs defenses against the latest cloud threats affecting enterprises.

FR Netskope Threat Labs détecte et analyse les dernières menaces cloud affectant les entreprises, puis élabore les moyens de défense appropriés.

inglês francês
netskope netskope
labs labs
analyzes analyse
cloud cloud
affecting affectant
enterprises entreprises
threat threat
threats menaces
the les
and et
against de
the latest dernières

EN SaaS management platform that discovers and automates your SaaS portfolio for reduced spend, increased visibility and IT efficiency. Learn more about Torii

FR Une plateforme de gestion SaaS qui découvre et automatise votre portefeuille SaaS pour réduire les dépenses, augmenter votre visibilité sur les opérations et améliorer l'efficacité de votre service informatique. En savoir plus sur Torii

inglês francês
saas saas
discovers découvre
automates automatise
portfolio portefeuille
reduced réduire
spend dépenses
visibility visibilité
platform plateforme
your votre
it en
management gestion
learn et
that qui
more plus

Mostrando 50 de 50 traduções