EN This definitely surpassed our expectations and Nicholson was an awesome guide! In addition to the 3 planned snorkeling spots, he spotted a manta ray in another and let us get in and snorkel above it. Definitely recommend this tour!!
"definitely a favourite" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN This definitely surpassed our expectations and Nicholson was an awesome guide! In addition to the 3 planned snorkeling spots, he spotted a manta ray in another and let us get in and snorkel above it. Definitely recommend this tour!!
FR Merci à John pour cette sortie en mer parfaite !!!! Notre fille de un an a pu voir toute la faune et la flore sous marine. John prenait réellement son temps pour qu'elle voit pleins de choses et l'émerveiller. Merci.
inglês | francês |
---|---|
in | en |
a | un |
to | à |
the | la |
tour | voir |
this | cette |
our | notre |
another | de |
EN Although written content is definitely not out, video content is most definitely in — and it...
FR Bien que le contenu écrit ne soit pas définitivement dépassé, le contenu vidéo est définitivement à la mode - et il...
inglês | francês |
---|---|
although | bien |
content | contenu |
definitely | définitivement |
video | vidéo |
and | et |
it | il |
written | écrit |
in | à |
not | ne |
is | est |
EN Again, I don’t want to give away too much, but mind-bending paranoia is definitely one of the hallmarks of the Black Ops franchise and something we definitely didn’t shy away from in this one
FR Encore une fois, je ne veux pas en dire trop, mais cette paranoïa effrayante est l'une des marques de fabrique de la franchise Black Ops, et nous voulions mettre les bouchées doubles pour cet opus
inglês | francês |
---|---|
black | black |
ops | ops |
i | je |
franchise | franchise |
in | en |
the | la |
we | nous |
want | veux |
to | marques |
of | de |
dont | pas |
but | mais |
is | est |
and | et |
EN This definitely surpassed our expectations and Nicholson was an awesome guide! In addition to the 3 planned snorkeling spots, he spotted a manta ray in another and let us get in and snorkel above it. Definitely recommend this tour!!
FR Merci à John pour cette sortie en mer parfaite !!!! Notre fille de un an a pu voir toute la faune et la flore sous marine. John prenait réellement son temps pour qu'elle voit pleins de choses et l'émerveiller. Merci.
inglês | francês |
---|---|
in | en |
a | un |
to | à |
the | la |
tour | voir |
this | cette |
our | notre |
another | de |
EN In a nutshell, this particular casino operator definitely tries to provide players with the needed flexibility and convenience by offering various ways to access their favourite games.
FR En bref, cet opérateur de casino s?efforce de fournir aux joueurs la flexibilité et la commodité nécessaires en leur proposant différents moyens d?accéder à leurs jeux préférés.
inglês | francês |
---|---|
casino | casino |
needed | nécessaires |
ways | moyens |
flexibility | flexibilité |
convenience | commodité |
operator | opérateur |
players | joueurs |
games | jeux |
in | en |
access | accéder |
the | la |
to | à |
favourite | préférés |
this | cet |
provide | fournir |
with | proposant |
EN And loyalty definitely matters: Recent Zendesk research shows that 74% of customers feel loyal to a particular brand or company, and 52% of customers report going out of their way to buy from their favourite brands
FR Et la fidélité est importante : une étude Zendesk récente montre que 74 % des clients sont fidèles à une entreprise ou une marque précise et 52 % disent faire de gros efforts pour acheter auprès de leurs marques préférées
inglês | francês |
---|---|
recent | récente |
zendesk | zendesk |
customers | clients |
loyalty | fidélité |
or | ou |
company | entreprise |
buy | acheter |
research | étude |
of | de |
brands | marques |
a | une |
shows | montre |
to | auprès |
brand | marque |
out | les |
favourite | préféré |
EN Indigo is definitely one of my favourite stores. I can get toys, games and books for my son and can spoil myself with books and home décor
FR Indigo est l'un de mes magasins favoris. J'y trouve des jeux, des jouets, des livres pour mon fils tout en me gâtant avec des articles pour la maison.
inglês | francês |
---|---|
indigo | indigo |
favourite | favoris |
stores | magasins |
books | livres |
son | fils |
toys | jouets |
games | jeux |
of | de |
with | avec |
myself | me |
is | est |
my | mes |
EN Those are definitely my favourite couple of knee high socks joi
FR Hawt bombasse africaine aime branlette espagnole
EN On the classic menu, I’d definitely have to say the Pad Thai is my favourite
FR Personnellement, je raffole du pad thaï
inglês | francês |
---|---|
pad | pad |
thai | thaï |
EN In terms of food, I am from Bath, NB, which is potato country, and the gnocchi is definitely a favourite
FR Côté nourriture, je suis originaire de Bath au Nouveau-Brunswick, un endroit connu pour ses pommes de terre, donc j’ai un faible pour les gnocchis
inglês | francês |
---|---|
country | terre |
a | un |
i | je |
of | de |
am | suis |
EN What is the Bisschops’ favourite way of cooking their eggs? “Our family favourite is a perfectly soft-boiled egg.”
FR La façon préférée de faire cuire leurs œufs? « La version préférée de notre famille est l’œuf mollet cuit à la perfection. »
inglês | francês |
---|---|
way | façon |
favourite | préférée |
cooking | cuire |
family | famille |
the | la |
of | de |
their | leurs |
our | notre |
is | est |
egg | œufs |
what | faire |
EN No matter what your child’s passion might be, or their favourite character or favourite color, there is a ceiling light that can match them perfectly.
FR Peu importe la passion, le personnage favori, la couleur préférée, nous avons le plafonnier parfait pour vous.
inglês | francês |
---|---|
perfectly | parfait |
character | personnage |
a | peu |
is | importe |
color | couleur |
your | vous |
passion | passion |
EN Your favourite rider’s favourite rider, Bryn Atkinson was part of the Aussie invasion that changed the face of downhill racing.
FR Votre « favourite rider’s favourite rider », Bryn Atkinson a pris part à cette invasion australienne qui a littéralement changé le monde de la course de descente.
inglês | francês |
---|---|
atkinson | atkinson |
downhill | descente |
racing | course |
riders | riders |
invasion | invasion |
changed | changé |
of | de |
your | votre |
that | qui |
EN Your favourite rider’s favourite rider, Bryn Atkinson was part of the Aussie invasion that changed the face of downhill racing
FR Votre « favourite rider’s favourite rider », Bryn Atkinson a pris part à cette invasion australienne qui a littéralement changé le monde de la course de descente
inglês | francês |
---|---|
atkinson | atkinson |
downhill | descente |
racing | course |
riders | riders |
invasion | invasion |
changed | changé |
of | de |
your | votre |
that | qui |
EN Aggressive, attacking, and packed with style, his riding broke the mould – and he’s almost guaranteed to be one of your favourite rider’s favourite riders.
FR Agressif, offensif et plein de style, son pilotage a cassé le moule et il est presque certain qu'il sera « l'un des riders préférés de votre rider préféré ».
inglês | francês |
---|---|
aggressive | agressif |
style | style |
almost | presque |
riders | riders |
and | et |
of | de |
your | votre |
the | le |
favourite | préférés |
be | sera |
to | certain |
EN Our cruisers’ favourite ship! With one of the highest space-to-guest ratios at sea, Silver Shadow is a firm favourite in the Silversea fleet
FR Le navire préféré de nos croisiéristes ! Offrant l’un des ratios espace-voyageurs les plus élevés en mer, le Silver Shadow est un favori indétrônable de la flotte Silversea
inglês | francês |
---|---|
silver | silver |
fleet | flotte |
ratios | ratios |
shadow | shadow |
a | un |
sea | mer |
of | de |
our | nos |
ship | les |
EN Competing, riding on your favourite route, enjoying your favourite road, you are battling with the wind with every turn of your pedals.
FR Que vous soyez en pleine compétition, que vous rouliez sur votre développement de prédilection ou que vous profitiez tout simplement de votre parcours favori, vous luttez contre le vent à chaque coup de pédale.
inglês | francês |
---|---|
favourite | favori |
wind | vent |
the | le |
with | à |
your | votre |
of | de |
on | sur |
you | vous |
are | soyez |
EN What is the Bisschops’ favourite way of cooking their eggs? “Our family favourite is a perfectly soft-boiled egg.”
FR La façon préférée de faire cuire leurs œufs? « La version préférée de notre famille est l’œuf mollet cuit à la perfection. »
inglês | francês |
---|---|
way | façon |
favourite | préférée |
cooking | cuire |
family | famille |
the | la |
of | de |
their | leurs |
our | notre |
is | est |
egg | œufs |
what | faire |
EN This is how I discovered SEO, my professional favourite! In my position at Universem, I can focus more on this area and at the same time continue to practice my other favourite activity, copywriting.
FR C'est ainsi que j'ai découvert le SEO, mon coup de cœur professionnel ! Dans le cadre de ma fonction chez Universem, je peux me concentrer davantage sur ce domaine tout en continuant à pratiquer mon autre passe-temps favori, la rédaction.
inglês | francês |
---|---|
discovered | découvert |
seo | seo |
favourite | favori |
focus | concentrer |
area | domaine |
copywriting | rédaction |
i | je |
time | temps |
this | ce |
i can | peux |
to practice | pratiquer |
in | en |
to | à |
how | ainsi |
professional | professionnel |
position | fonction |
on | sur |
my | ma |
other | de |
EN Our 12 oz (355 ml) Coffee Mug provides the tactile experience of your favourite morning cup with the insulation and dependability of your favourite Hydro Flask
FR La tasse à café 12 oz vous permet de profiter de votre boisson quotidienne favorite en toutes circonstances, tout en bénéficiant de l'isolation thermique et de la fiabilité garantie par votre Hydro Flask préférée
inglês | francês |
---|---|
provides | permet |
hydro | hydro |
oz | oz |
dependability | fiabilité |
coffee | café |
the | la |
your | votre |
of | de |
cup | tasse |
and | à |
EN No matter what your child’s passion might be, or their favourite character or favourite color, there is a ceiling light that can match them perfectly.
FR Peu importe la passion, le personnage favori, la couleur préférée, nous avons le plafonnier parfait pour vous.
inglês | francês |
---|---|
perfectly | parfait |
character | personnage |
a | peu |
is | importe |
color | couleur |
your | vous |
passion | passion |
EN Your favourite rider’s favourite rider, Bryn Atkinson was part of the Aussie invasion that changed the face of downhill racing.
FR Votre « favourite rider’s favourite rider », Bryn Atkinson a pris part à cette invasion australienne qui a littéralement changé le monde de la course de descente.
inglês | francês |
---|---|
atkinson | atkinson |
downhill | descente |
racing | course |
riders | riders |
invasion | invasion |
changed | changé |
of | de |
your | votre |
that | qui |
EN Imagine giving millions of consumers the tools they need to order their favourite dishes anytime, anywhere and with the level of proximity they would have with their favourite waiter
FR Imagine offrir à des millions de clients les outils nécessaires pour commander leurs repas préférés n’importe quand, de n’importe où, et avec le même niveau de proximité qu’avec leur serveur favori
inglês | francês |
---|---|
consumers | clients |
imagine | imagine |
proximity | proximité |
tools | outils |
level | niveau |
anytime | n |
need | nécessaires |
the | le |
to | à |
favourite | préférés |
dishes | les |
to order | commander |
of | de |
with | avec |
EN Since our OS runs on a totally deGoogled Android, you can still run your favourite apps…, conveniently access your bank accounts, chat with your friends, play your favourite games…
FR Comme notre OS fonctionne sur un Android totalement déGooglisé, vous pouvez toujours utiliser vos applications préférées, accéder facilement à vos comptes bancaires, discuter avec vos amis, jouer à vos jeux préférés...
inglês | francês |
---|---|
android | android |
totally | totalement |
still | toujours |
apps | applications |
access | accéder |
accounts | comptes |
our | notre |
bank | bancaires |
friends | amis |
games | jeux |
on | sur |
favourite | préférés |
can | pouvez |
a | un |
with | avec |
you | vous |
play | jouer |
EN Kiefer also won Canada’s favourite houseguest! It was the very first time Canada has ever had this award! Kiefer took home not only the title as Canada’s favourite but he also won $10,000!
FR Kiefer a également remporté le titre de " houseguest préféré des Canadiens " ! C'était la toute première fois que le Canada avait ce prix ! Kiefer a non seulement remporté le titre de favori du Canada, mais il a également gagné 10 000 $ !
inglês | francês |
---|---|
award | prix |
this | ce |
also | également |
it | il |
canada | canada |
took | de |
title | titre |
was | avait |
won | gagné |
time | fois |
first | première |
but | mais |
EN I would definitely recommend 99designs to anyone looking for logos and branding."
FR Je recommande 99designs sans hésiter à toute personne à la recherche d'un logo et de branding."
inglês | francês |
---|---|
i | je |
recommend | recommande |
branding | branding |
to | à |
anyone | personne |
logos | logo |
looking | de |
looking for | recherche |
EN It can definitely get kind of confusing ? but don?t worry about all that.
FR Cela peut certainement être un peu déroutant - mais ne vous inquiétez pas de tout cela.
inglês | francês |
---|---|
definitely | certainement |
can | peut |
of | de |
but | un |
don | pas |
EN Buzzsprout has written an excellent article about designing cover art, so I would definitely start there.
FR Buzzsprout a écrit un excellent article sur la conception de couvertures, je commencerais donc certainement par là.
inglês | francês |
---|---|
buzzsprout | buzzsprout |
written | écrit |
excellent | excellent |
designing | conception |
so | donc |
definitely | certainement |
an | un |
i | je |
has | a |
article | article |
cover | de |
start | sur |
EN I have a lot of people ask me about this option and Spreaker definitely makes it easy.
FR Beaucoup de gens me posent des questions sur cette option et Spreakerelle est vraiment facile.
inglês | francês |
---|---|
people | gens |
easy | facile |
me | me |
of | de |
ask | des questions |
option | option |
makes | est |
this | cette |
lot | beaucoup de |
and | et |
definitely | sur |
a lot | beaucoup |
EN They recently upgraded to the Google Cloud Platform, added free CDNs, upgraded caching, and more? all for the same price. Now is definitely the best time to sign up.
FR Ils ont récemment mis à niveau la plateforme Google Cloud, ajouté des CDN gratuits, amélioré la mise en cache, et plus encore... tout cela pour le même prix. C'est sans aucun doute le meilleur moment pour s'inscrire.
inglês | francês |
---|---|
cloud | cloud |
free | gratuits |
cdns | cdn |
definitely | sans aucun doute |
recently | récemment |
to | à |
platform | plateforme |
price | prix |
time | moment |
sign | pour |
all | en |
added | ajouté |
caching | mise en cache |
upgraded | amélioré |
the best | meilleur |
more | plus |
EN anywhere other than Netflix’s service, and you definitely can’t get
FR que sur la chaîne Netflix, et vous ne pouvez certainement pas découvrir
inglês | francês |
---|---|
anywhere | sur |
definitely | certainement |
and | et |
you | vous |
get | pouvez |
than | la |
EN It’s definitely a time thing. If we weren’t using any kind of social media tool my workday would be a disaster.
FR Tout est une question de temps. Sans outil de gestion des médias sociaux, mes journées de travail seraient interminables.
inglês | francês |
---|---|
tool | outil |
time | temps |
my | mes |
thing | est |
of | de |
a | une |
if | question |
social media | sociaux |
media | médias |
be | seraient |
EN And that is definitely the case for PIA
FR Et c’est véritablement le cas avec PIA
inglês | francês |
---|---|
pia | pia |
and | et |
the | le |
is | cest |
case | cas |
EN It offers fewer servers than our top 2 picks, but its security is definitely on par with theirs
FR Il dispose de moins de serveurs que nos deux premiers choix, mais sa sécurité est clairement du même niveau
inglês | francês |
---|---|
fewer | moins |
servers | serveurs |
top | premiers |
picks | choix |
it | il |
security | sécurité |
but | mais |
is | est |
our | nos |
EN We discourage anyone from taking part in such practices. If someone offers you a job that requires you to give them access to your bank account, something ‘phishy’ is definitely going on.
FR Nous déconseillons à quiconque de participer à de telles pratiques. Si quelqu’un vous propose un travail qui nécessite de lui accorder l’accès à votre compte bancaire, quelque chose de « louche » se trame.
inglês | francês |
---|---|
practices | pratiques |
requires | nécessite |
if | si |
job | travail |
account | compte |
a | un |
bank | bancaire |
we | nous |
anyone | qui |
going | de |
EN NordVPN has lots of extra options to improve your online safety which definitely makes them the safest premium VPN provider.
FR NordVPN dispose de nombreuses options supplémentaires pour améliorer votre sécurité en ligne, ce qui en fait sans aucun doute le fournisseur de VPN haut de gamme le plus sûr.
inglês | francês |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
online | en ligne |
vpn | vpn |
provider | fournisseur |
options | options |
makes | fait |
of | de |
improve | améliorer |
safety | sécurité |
your | votre |
the | le |
extra | supplémentaires |
definitely | sans aucun doute |
EN NordVPN is a very good and solid VPN provider that definitely belongs to the top. They offer a lot of servers all over the world for a very reasonable price.
FR NordVPN est un fournisseur VPN fiable qui mérite sa réputation. Il propose beaucoup de serveurs du monde entier pour un coût franchement raisonnable.
inglês | francês |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
solid | fiable |
vpn | vpn |
reasonable | raisonnable |
price | coût |
provider | fournisseur |
servers | serveurs |
world | monde |
the | mérite |
is | est |
a | un |
of | de |
EN Disney Plus is focussed completely on all things Disney. If you are a huge fan of Disney, we would definitely recommend you take a look at Disney Plus. A very popular title on Disney Plus is The Mandalorian.
FR Disney+ propose uniquement du contenu signé Disney. Si vous êtes un fan de la firme, nous vous recommandons d’y jeter un œil. The Mandalorian est une série très populaire sur Disney+.
inglês | francês |
---|---|
disney | disney |
fan | fan |
popular | populaire |
if | si |
of | de |
on | sur |
a | un |
we | nous |
look | œil |
the | la |
is | est |
very | très |
you | vous |
recommend | recommandons |
are | êtes |
EN Shortly after the publication of this first book, another meeting will definitely mark the fate of Franck FOUQUET
FR Peu de temps après la parution de ce premier livre, une autre rencontre marquera définitivement le sort de Franck FOUQUET
inglês | francês |
---|---|
shortly | peu |
meeting | rencontre |
definitely | définitivement |
franck | franck |
book | livre |
this | ce |
of | de |
EN Tom Cruise on the set of the movie "Top Gun". This film was a worldwide success which definitely made his career take off.
FR Tom Cruise sur le tournage du film "Top Gun". Ce film a connu un succès planétaire qui a définitivement fait décoller sa carrière.
inglês | francês |
---|---|
tom | tom |
success | succès |
cruise | cruise |
gun | gun |
take off | décoller |
career | carrière |
this | ce |
a | un |
the | le |
made | fait |
film | film |
on | sur |
definitely | définitivement |
EN They definitely won?t have all the features you might need but if you want to get started for free or do something small, check these out:
FR Ils n'offrent certainement pas toutes les fonctionnalités dont vous pourriez avoir besoin, mais si vous voulez vous lancer gratuitement ou faire quelque chose de petit, consultez-les :
inglês | francês |
---|---|
features | fonctionnalités |
started | lancer |
small | petit |
check | consultez |
if | si |
or | ou |
definitely | certainement |
need | besoin |
do | faire |
for free | gratuitement |
won | les |
all | de |
EN One cool feature is the Collections section where you can find hand-curated tracks for different uses like ?Music For Food Blogs? and ?Game Day? ? definitely check that out!
FR La section "Collections" est une fonctionnalité intéressante qui vous permet de trouver des morceaux préparés à la main pour différents usages, comme "Music For Food Blogs" et "Game Day" - à découvrir absolument !
inglês | francês |
---|---|
collections | collections |
food | food |
blogs | blogs |
game | game |
definitely | absolument |
hand | main |
feature | fonctionnalité |
you | vous |
music | music |
find | et |
the | la |
that | qui |
is | est |
like | comme |
and | à |
different | différents |
out | par |
EN The Neumann TLM 102 is definitely one of the best studio microphones under $1,000.
FR Le Neumann TLM 102 est certainement l'un des meilleurs microphones de studio de moins de 1 000 $.
inglês | francês |
---|---|
definitely | certainement |
studio | studio |
microphones | microphones |
the | le |
is | est |
of | de |
the best | meilleurs |
EN Most audio mixers with this number of inputs don?t have multitrack recording either, but it would definitely be useful for podcasters.
FR La plupart des mixeurs audio avec ce nombre d'entrées n'ont pas non plus d'enregistrement multipiste, mais ce serait certainement utile pour les podcasters.
inglês | francês |
---|---|
mixers | mixeurs |
definitely | certainement |
useful | utile |
podcasters | podcasters |
audio | audio |
this | ce |
don | pas |
for | pour |
with | avec |
be | serait |
of | nombre |
but | mais |
EN Rode really listened to their customers on this one and definitely delivered. This is a must-buy if you want the best.
FR Rode ont vraiment écouté leurs clients sur ce point et ont tenu leurs promesses. C'est un must si vous voulez le meilleur.
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
rode | rode |
must | must |
a | un |
if | si |
this | ce |
the | le |
really | vraiment |
and | et |
listened | écouté |
on | sur |
their | leurs |
the best | meilleur |
you want | voulez |
EN This mic doesn?t come with a clip, so you?ll definitely need to get the
FR Ce micro n'est pas livré avec un clip, vous devrez donc absolument vous procurer le
inglês | francês |
---|---|
mic | micro |
clip | clip |
a | un |
this | ce |
the | le |
need to | devrez |
definitely | absolument |
with | avec |
get | procurer |
you | vous |
EN It definitely has a cheaper build and feel than the other shotgun mics and you don?t get a shock mount. If you want the cheapest option, this is it, but I would suggest trying to raise your budget slightly.
FR Il est certainement moins cher que les autres micros de fusil de chasse, et il n'y a pas de support pour les chocs. Si vous voulez l'option la moins chère, c'est celle-ci, mais je vous suggère d'essayer d'augmenter légèrement votre budget.
inglês | francês |
---|---|
definitely | certainement |
cheaper | moins cher |
mics | micros |
shock | chocs |
mount | support |
budget | budget |
suggest | suggère |
if | si |
slightly | légèrement |
it | il |
the | la |
don | pas |
is | est |
i | je |
your | votre |
this | celle-ci |
and | et |
other | autres |
you want | voulez |
EN The iPhone audio is actually pretty decent for a phone, but if you are regularly recording interviews, YouTube videos or podcasts, you?ll definitely want to invest in an external iPhone microphone
FR L'audio de l'iPhone est en fait assez décent pour un téléphone, mais si vous enregistrez régulièrement des interviews, des vidéos YouTube ou des podcasts, vous voudrez certainement investir dans un microphone externe pour iPhone
inglês | francês |
---|---|
decent | décent |
regularly | régulièrement |
interviews | interviews |
youtube | youtube |
podcasts | podcasts |
external | externe |
iphone | iphone |
pretty | assez |
phone | téléphone |
if | si |
videos | vidéos |
or | ou |
microphone | microphone |
want to | voudrez |
definitely | certainement |
actually | en fait |
a | un |
invest | investir |
in | en |
audio | laudio |
recording | enregistrez |
EN If you want to record video as well (and who wouldn?t with an awesome new mic?!) you?ll definitely need a mount and tripod at the very least
FR Si vous souhaitez également enregistrer des vidéos (et qui ne le ferait pas avec un nouveau micro génial !), vous aurez certainement besoin d'une monture et d'un trépied au minimum
inglês | francês |
---|---|
awesome | génial |
new | nouveau |
mic | micro |
definitely | certainement |
mount | monture |
least | minimum |
if | si |
video | vidéos |
need | besoin |
the | le |
a | un |
and | et |
with | avec |
wouldn | pas |
EN Also, when you start plugging in 2 or 3 external monitors, you?ll definitely need the extra GPU power.
FR De plus, lorsque vous commencez à brancher 2 ou 3 moniteurs externes, vous aurez certainement besoin de la puissance supplémentaire du GPU.
inglês | francês |
---|---|
start | commencez |
external | externes |
monitors | moniteurs |
gpu | gpu |
power | puissance |
in | à |
or | ou |
when | lorsque |
definitely | certainement |
need | besoin |
the | la |
you | vous |
extra | supplémentaire |
Mostrando 50 de 50 traduções