Traduzir "convinced other stakeholders" para francês

FR Framasoft, c’est une association d’éducation populaire, un groupe d’

• Framasoft
• association
• populaire
• groupe

FR Framasoft, c’est une association d’éducation populaire, un groupe d’

• Framasoft
• association
• populaire
• groupe

FR Nous avons convaincu d’autres acteurs - parmi lesquels Shell et Anglo American - de nous rejoindre et l’effet « boule de neige » a rapidement fonctionné

• avons convaincu
• acteurs
• parmi lesquels Shell
• Anglo American
• rejoindre
• boule de neige
• a rapidement fonctionné

FR La durabilité à long terme du produit, la tranquillité d’esprit grâce à la garantie concurrentielle ainsi que le service de qualité supérieure de SOPREMA ont convaincu les parties prenantes du projet de choisir les membranes SENTINEL.

• durabilité à long
• produit
• tranquillité
• convaincu les parties
• projet de choisir
• membranes

FR Parties prenantes et parties prenantes clés du projet

• Parties prenantes
• parties prenantes clés
• projet

FR Le client raconter son histoire à plusieurs reprises à différents intervenants, suivre différents plans proposés par les intervenants à lui-même

• reprises à différents
• suivre différents plans
• intervenants à lui-même

FR Nous parlons simplement de plus de parties prenantes, de processus et de parties prenantes qui sont très interdépendantes, de plus de processus et de connaissances, etc.

• parties prenantes
• processus
• interdépendantes
• connaissances

FR Parties prenantes Gérez toutes les parties prenantes et les pièces justificatives grâce à notre logiciel convivial

• Parties prenantes Gérez
• parties prenantes
• pièces justificatives grâce
• logiciel convivial

FR Le client raconter son histoire à plusieurs reprises à différents intervenants, suivre différents plans proposés par les intervenants à lui-même

• reprises à différents
• suivre différents plans
• intervenants à lui-même

FR Financement pour les OSBL et les partenaires autochtones pour faire progresser la recherche sur le logement et favoriser l’intérêt, l’engagement et le développement des capacités en matière de recherche sur le logement.

• progresser la recherche
• logement
• favoriser
• développement des capacités
• matière de recherche

FR Le graphique ci-dessous montre différents éléments qui font écho d'une part chez les employés de Momentive (« Impact pour l’entreprise »), et d'autre part chez les intervenants extérieurs (« Importance pour les intervenants »).

• graphique ci-dessous montre
• éléments qui font
• d'une part chez
• employés de Momentive
• d'autre part chez
• intervenants extérieurs

FR Marie Sudbury Timmins Autres Halifax Sydney/Cape Breton Autres Moncton Saint John Fredericton Autres Vancouver/Victoria Autres Calgary Edmonton Lethbridge Autres Prince Albert Regina Saskatoon Yorkton Autres Je ne suis pas encore sûr

• Marie Sudbury Timmins
• Halifax Sydney
• Cape Breton Autres
• Saint John Fredericton
• Vancouver
• Victoria Autres Calgary
• Lethbridge Autres Prince
• Regina Saskatoon Yorkton
• Je ne suis
• sûr

FR Marie Sudbury Timmins Autres Halifax Sydney/Cape Breton Autres Moncton Saint John Fredericton Autres Vancouver/Victoria Autres Calgary Edmonton Lethbridge Autres Prince Albert Regina Saskatoon Yorkton Autres Je ne suis pas encore sûr

• Marie Sudbury Timmins
• Halifax Sydney
• Cape Breton Autres
• Saint John Fredericton
• Vancouver
• Victoria Autres Calgary
• Lethbridge Autres Prince
• Regina Saskatoon Yorkton
• Je ne suis
• sûr

FR De plus, , comparé à d'autres logiciels d'accès à distance, Splashtop Enterprise offrait plus de fonctionnalités pour un prix inférieur à la moitié. "C'est ce qui a convaincu tout le monde", a déclaré Johann Geßner.

• comparé à d'autres
• d'accès à distance
• Splashtop Enterprise offrait
• a déclaré Johann

FR Anastasia Brokelyn a dépassé mes attentes. Cette brune sexy m'a convaincu qu'elle est ma petite amie et cette scène est l'une de nos séances de sexe très attendues où nous profitons de chaque seconde avec l'autre. Vraiment génial.

• Anastasia Brokelyn a
• mes attentes
• brune sexy m'a
• qu'elle est ma
• amie
• scène est l'une
• séances de sexe
• seconde avec l'autre
• Vraiment

FR « J’ai déjà convaincu un ami de s’inscrire et j’ai l’intention de continuer avec d’autres amis. » – Carole, Membre du Musée McCord depuis 2017

• amis
• Carole
• Membre du Musée

FR En revanche, le concept ROOMZ nous a convaincus

• revanche
• convaincus

FR De plus, , comparé à d'autres logiciels d'accès à distance, Splashtop Enterprise offrait plus de fonctionnalités pour un prix inférieur à la moitié. "C'est ce qui a convaincu tout le monde", a déclaré Johann Geßner.

• comparé à d'autres
• d'accès à distance
• Splashtop Enterprise offrait
• a déclaré Johann

FR Les développeurs et les autres acteurs du projet souhaitent souvent garder une trace écrite des changements du code de source et des autres fichiers importants

• développeurs
• acteurs du projet
• écrite des changements
• code de source
• fichiers importants

FR Cela donne confiance aux parties prenantes et aux autres ordres de gouvernement, qui savent qu'ils peuvent traiter avec Fish River comme ils le feraient avec d'autres ordres de gouvernement ou le secteur privé.

• Cela donne confiance
• parties prenantes
• ordres de gouvernement
• feraient avec d'autres
• gouvernement
• secteur

FR Il est essentiel de mettre les informations précieuses entre les mains de l'entreprise et des autres parties prenantes, et non plus seulement entre celles des data scientists et autres experts en données.

• essentiel de mettre
• mains de l'entreprise
• parties prenantes
• seulement entre celles
• data scientists

FR 6.1    Les informations obtenues auprès des étudiants, des travailleurs, des bénévoles et des autres parties prenantes ne sont utilisées par CuraStage qu'à des fins de médiation et à aucune autre fin

• informations obtenues auprès
• étudiants
• travailleurs
• bénévoles
• utilisées par CuraStage
• fins de médiation
• aucune autre fin

FR Relier parties prenantes du système d'approvisionnement en santé les uns avec les autres et avec les leçons apprises d'autres pays.

• Relier parties prenantes
• leçons apprises d'autres

FR Cela donne confiance aux parties prenantes et aux autres ordres de gouvernement, qui savent qu'ils peuvent traiter avec Fish River comme ils le feraient avec d'autres ordres de gouvernement ou le secteur privé.

• Cela donne confiance
• parties prenantes
• ordres de gouvernement
• feraient avec d'autres
• gouvernement
• secteur

FR Les développeurs et les autres acteurs du projet souhaitent souvent garder une trace écrite des changements du code de source et des autres fichiers importants

• développeurs
• acteurs du projet
• écrite des changements
• code de source
• fichiers importants

FR Avez un accès direct aux informations mises à jour produites par la SAICM et d?autres parties prenantes sur les questions politiques émergentes de la SAICM et d?autres sujets de préoccupation.

• Avez un accès
• questions politiques émergentes
• SAICM

FR Il est essentiel de mettre les informations précieuses entre les mains de l'entreprise et des autres parties prenantes, et non plus seulement entre celles des data scientists et autres experts en données.

• essentiel de mettre
• mains de l'entreprise
• parties prenantes
• seulement entre celles
• data scientists

FR Tous les autres fils sont posés directement sur le contrôle : ils sont en boucle d’un coude à l’autre, d’une main à l’autre, d’un genou à l’autre, d’un talon à l’autre

• fils sont posés
• contrôle
• boucle

FR C'est pourquoi nous sommes convaincus que ce projet peut marquer un tournant majeur dans l'histoire des réseaux communautaires. »

• marquer un tournant
• l'histoire des réseaux

FR Convaincu ? Passez à Drupal 9 plus rapidement et éliminez les risques grâce à une migration fluide.

• Convaincu
• Passez à Drupal
• rapidement
• éliminez les risques
• migration

FR « L’accord respecte les positions du mandat reçu du Conseil, je suis convaincue qu’il va avoir l’appui des États membres », a affirmé la ministre en conférence de presse.

• respecte les positions
• je suis convaincue
• États membres

FR Nous ne transférerons vos informations à un prestataire de services tiers ou à l'étranger que si nous sommes convaincus que des niveaux de protection adéquats sont en place pour protéger l'intégrité et la sécurité de toute information traitée

• transférerons vos informations
• niveaux de protection
• protéger l'intégrité
• traitée

FR Nous ne sommes toutefois pas totalement convaincus par les excuses de la firme ni par ses promesses

• promesses

FR Si vous êtes convaincu(e) que nous avons collecté des données à caractère personnel au sujet d?un enfant mineur sans cette autorisation, veuillez nous contacter via info@beekenkamp.nl, et nous supprimerons ces informations.

• êtes convaincu
• autorisation
• veuillez nous contacter

FR L’UQAM soutient et embrasse la mission de Software Heritage. Nous sommes convaincus qu’il est impératif de conserver et de promouvoir l’accès aux logiciels qui contribuent à la diffusion des ?

• soutient
• embrasse la mission
• Software Heritage
• sommes convaincus
• impératif de conserver
• promouvoir
• logiciels qui contribuent

FR Chez Manutti, nous sommes convaincus que le meilleur endroit pour profiter de ces moments en présence des gens qui nous sont chers se trouve dehors, sous l’énergie d’un soleil radieux

• Chez Manutti
• moments en présence
• chers se trouve
• soleil radieux

FR Lorsqu’un litige se retrouve devant les tribunaux, les deux protagonistes doivent être convaincus que le juge tranchera en ne tenant compte que de la loi et des preuves soumises

• litige se retrouve
• tribunaux
• loi
• preuves soumises

FR On doit être convaincu que le juge rendra sa décision en son âme et conscience, en tout respect du serment d’allégeance prêté lors de sa nomination

• doit être convaincu
• âme
• conscience
• respect du serment
• nomination

FR « Je suis convaincu que nous touchons au but », a-t-il conclu.

• Je suis convaincu
• touchons au but
• a-t-il

FR Nous aimons travailler avec morefire car nous sommes convaincus de l’expertise et de la fiabilité de l’équipe à tout moment de la coopération. C’est une base importante pour un marketing digital de succès avec nous.

• car nous sommes

FR Nous sommes impatients de travailler avec morefire à l'avenir et nous sommes absolument convaincus que nous ne pouvons qu'en tirer profit.

• morefire à l'avenir
• sommes absolument convaincus
• pouvons qu'en tirer

FR Convaincu qu’unir ses forces avec des partenaires est un formidable accélérateur de progrès, ALD continuera d’étendre son réseau de partenariats électriques comme annoncé il y a quelques jours avec Tesla et Smart.

• Convaincu
• ALD continuera
• réseau de partenariats

FR Parce qu'ensemble, nous sommes forts et capables de venir à bout des défis les plus complexes, je reste convaincu qu'à l'instar de nos précédentes victoires, nous allons triompher de la crise de la COVID-19

• Parce qu'ensemble
• sommes forts
• capables de venir
• bout des défis
• complexes
• je reste convaincu
• victoires

FR Chez Durst, nous sommes convaincus que notre solution pour le marché de la signalétique souple nous permettra de donner une nouvelle impulsion à ce marché", déclare Christian Harder, vice-président des ventes de Durst Group AG.

• Chez Durst
• donner une nouvelle
• déclare Christian Harder
• vice-président des ventes
• Durst Group

FR "L'idée d'une usine intelligente nous a convaincus dès le départ

• d'une usine intelligente
• a convaincus dès
• départ

FR Nous sommes convaincus du rôle des marques dans le changement des comportements de consommation

• comportements de consommation

FR Mais les résultats des sondages l'ont vite convaincue du contraire.

• résultats des sondages

FR Et quels éléments de la gamme Mazda ont convaincu le Guide de l’auto de leur décerner les grands honneurs ?

• décerner les grands

FR Daisy a acheté sa première Mazda en juillet 2018 et a, depuis lors, convaincu deux membres de sa famille de se joindre au Club des passionnés de conduite de Mazda.

• Daisy a acheté
• lors
• convaincu deux membres
• Club des passionnés

FR « Je suis persuadé que la moitié du chemin qui sépare un entrepreneur qui réussit d’un autre, c’est la pure persévérance. » — Steve Jobs

• Je suis persuadé
• moitié du chemin
• sépare un entrepreneur
• réussit
• autre
• pure persévérance
• Steve Jobs