EN All four members are of Armenian descent, and are widely known for their views expressed in many of their songs confronting the Armenian Genocide of 1915 by the Ottoman Empire and … read more
"compared with armenian" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN All four members are of Armenian descent, and are widely known for their views expressed in many of their songs confronting the Armenian Genocide of 1915 by the Ottoman Empire and … read more
FR Il est un des rares groupes à être parvenu à créer un style de metal alternatif unique en son genre et brisant tous les clichés, en particulier grâce au style particulier du chanteur Serj Tank… en lire plus
EN All four members are of Armenian descent, and are widely known for their views expressed in many of their songs confronting the Armenian Genocide of 1915 by the Ottoman Empire and the ongoing War on Terror by the US government
FR Il est un des rares groupes à être parvenu à créer un style de metal alternatif unique en son genre et brisant tous les clichés, en particulier grâce au style particulier du chanteur Serj Tankian
inglês | francês |
---|---|
of | de |
in | en |
on | au |
and | à |
many | des |
the | unique |
EN All four members are of Armenian descent, and are widely known for their views expressed in many of their songs confronting the Armenian Genocide of 1915 by the Ottoman Empire and … read more
FR Il est un des rares groupes à être parvenu à créer un style de metal alternatif unique en son genre et brisant tous les clichés, en particulier grâce au style particulier du chanteur Serj Tank… en lire plus
EN All four members are of Armenian descent, and are widely known for their views expressed in many of their songs confronting the Armenian Genocide of 1915 by the Ottoman Empire and the ongoing War on Terror by the US government
FR Il est un des rares groupes à être parvenu à créer un style de metal alternatif unique en son genre et brisant tous les clichés, en particulier grâce au style particulier du chanteur Serj Tankian
inglês | francês |
---|---|
of | de |
in | en |
on | au |
and | à |
many | des |
the | unique |
EN Compared to other services like Dropbox, Tresorit’s solution is much safer, compared to manual encryption, it’s less hassle, and compared to other online services, it offers a much better overall package.
FR Comparé à d'autres services comme Dropbox, la solution de Tresorit est beaucoup plus sûre, comparé au chiffrement manuel, c'est moins de tracas, et comparé à d'autres services en ligne, il offre un meilleur paquet général.
inglês | francês |
---|---|
dropbox | dropbox |
manual | manuel |
encryption | chiffrement |
less | moins |
hassle | tracas |
online | en ligne |
overall | général |
compared | comparé |
safer | sûre |
services | services |
package | paquet |
it | il |
offers | offre |
a | un |
better | meilleur |
solution | solution |
to | à |
is | est |
like | comme |
other | de |
EN Compared to other services like Dropbox, Tresorit’s solution is much safer, compared to manual encryption, it’s less hassle, and compared to other online services, it offers a much better overall package.
FR Comparé à d'autres services comme Dropbox, la solution de Tresorit est beaucoup plus sûre, comparé au chiffrement manuel, c'est moins de tracas, et comparé à d'autres services en ligne, il offre un meilleur paquet général.
inglês | francês |
---|---|
dropbox | dropbox |
manual | manuel |
encryption | chiffrement |
less | moins |
hassle | tracas |
online | en ligne |
overall | général |
compared | comparé |
safer | sûre |
services | services |
package | paquet |
it | il |
offers | offre |
a | un |
better | meilleur |
solution | solution |
to | à |
is | est |
like | comme |
other | de |
EN And Atom Egoyan, the Canadian filmmaker of Armenian origin, here publishes the message he addressed to Pelechian on the occasion of the Fondation Cartier exhibition.
FR Cinéaste canadien d’origine arménienne, Atom Egoyan, pour sa part, publie sur cette page le message qu’il a adressé à Artavazd Pelechian à l’occasion de l’exposition La Nature.
inglês | francês |
---|---|
canadian | canadien |
filmmaker | cinéaste |
publishes | publie |
message | message |
of | de |
to | à |
on | sur |
EN In the line of fire: civilian casualties from unlawful strikes in the Armenian-Azerbaijani conflict over Nagorno-Karabakh
FR L’Azerbaïdjan et l’Arménie doivent protéger les civil·e·s le long de la ligne de front au Haut-Karabakh
inglês | francês |
---|---|
civilian | civil |
of | de |
line | ligne |
EN PDF - ՎԱՐՉԱՐԱՐՈՒԹՅՈՒՆԸ ԵՎ ԴՈՒՔ - Ձեռնարկ (The administration and you , Armenian version)
FR PDF - ՎԱՐՉԱՐԱՐՈՒԹՅՈՒՆԸ ԵՎ ԴՈՒՔ - Ձեռնարկ (L'administration et vous, version arménienne)
Transliteração PDF - VARČʻARARUTʻYUNƏ EV DUKʻ - Jeṙnark (L'administration et vous, version arménienne)
EN It includes a focused examination of the Ukrainian Holodomor, the Armenian Genocide, the Holocaust, the Rwandan Genocide and the Srebrenica Genocide in Bosnia
FR Elle comprend un examen centré sur l’Holodomor ukrainien, le génocide arménien, l’Holocauste, le génocide au Rwanda et le massacre de Srebrenica en Bosnie
inglês | francês |
---|---|
examination | examen |
ukrainian | ukrainien |
bosnia | bosnie |
includes | comprend |
a | un |
in | en |
the | le |
of | de |
and | et |
EN A vibrant tribute to the Armenian people, We portrays exile, reunion, collective fervor, destruction, and reconstruction, capturing the tumults of Armenia’s history
FR Hommage vibrant au peuple arménien, Nous met en images l’exil, les retrouvailles, la ferveur collective, les destructions et reconstructions, évocateurs des soubresauts de l’histoire de l’Arménie
inglês | francês |
---|---|
vibrant | vibrant |
tribute | hommage |
people | peuple |
collective | collective |
the | la |
we | nous |
of | de |
and | et |
EN With its epic sweep, The Seasons follows a community of Armenian peasants in their daily existence, attuning their relationship with nature to the rhythm of the seasons
FR Animé d’un souffle épique, Les Saisons met en scène la vie quotidienne d’une communauté de paysans arméniens, accordant leur rapport à la nature au rythme des saisons
inglês | francês |
---|---|
seasons | saisons |
relationship | rapport |
rhythm | rythme |
epic | épique |
community | communauté |
to | à |
the | la |
a | dun |
of | de |
in | en |
daily | quotidienne |
nature | nature |
EN Exceptionally, he also acted in a film by the Armenian director Henrik Malyan, We and Our Mountains, a comedy portraying four shepherds from the high mountains of Armenia
FR Fait exceptionnel, il a également joué dans un film du réalisateur arménien Henrik Malyan, Nous et nos montagnes, une comédie mettant en scène quatre bergers des hautes montagnes arméniennes
inglês | francês |
---|---|
film | film |
director | réalisateur |
mountains | montagnes |
comedy | comédie |
high | hautes |
he | il |
from | du |
also | également |
in | en |
a | un |
our | nos |
the | mettant |
of | une |
we | nous |
EN As UN Coordinator for Armenian Relief Society (2010-2016), a global grass root organization, helped curve the sex selection trend in Armenia through CSW advocacy
FR En tant que coordinatrice des Nations Unies pour l’Armenian Relief Society (2010-2016), une organisation mondiale sur le terrain, elle a contribué à infléchir la tendance à la sélection du sexe en Arménie par le biais du militantisme de la CSW
inglês | francês |
---|---|
coordinator | coordinatrice |
global | mondiale |
selection | sélection |
trend | tendance |
armenia | arménie |
relief | relief |
helped | contribué |
society | society |
organization | organisation |
in | en |
sex | sexe |
a | une |
EN Armenian born in Beirut Lebanon, lives in NYC, survivor of early marriage, civil war and genocide, fighting for human rights for all.
FR Arménienne née à Beyrouth au Liban, elle vit à New York, a survécu à un mariage précoce, à la guerre civile et au génocide, et se bat pour le respect des droits humains pour toutes les populations.
inglês | francês |
---|---|
beirut | beyrouth |
lebanon | liban |
lives | vit |
nyc | new york |
marriage | mariage |
civil | civile |
war | guerre |
human | humains |
rights | droits |
and | à |
all | un |
for | pour |
born | né |
of | au |
EN And Atom Egoyan, the Canadian filmmaker of Armenian origin, here publishes the message he addressed to Pelechian on the occasion of the Fondation Cartier exhibition.
FR Cinéaste canadien d’origine arménienne, Atom Egoyan, pour sa part, publie sur cette page le message qu’il a adressé à Artavazd Pelechian à l’occasion de l’exposition La Nature.
inglês | francês |
---|---|
canadian | canadien |
filmmaker | cinéaste |
publishes | publie |
message | message |
of | de |
to | à |
on | sur |
EN Time zone: Armenia Time +4 Currency: Armenian Dram National Day: 21 September Airport: օդանավակայան
FR Fuseau horaire: Arménie Heure +4 Devise: Dram arménien Fête nationale: 21 septembre Aéroport: օդանավակայան
Transliteração Fuseau horaire: Arménie Heure +4 Devise: Dram arménien Fête nationale: 21 septembre Aéroport: ōdanavakayan
inglês | francês |
---|---|
armenia | arménie |
currency | devise |
national | nationale |
september | septembre |
airport | aéroport |
time | heure |
day | horaire |
EN It is also possible to have domain names written in Arabic, Chinese, Armenian and other scripts.
FR Il est également possible d’avoir des noms de domaines utilisant les écritures arabe, chinoise, arménienne ou autre.
inglês | francês |
---|---|
possible | possible |
arabic | arabe |
chinese | chinoise |
it | il |
is | est |
domain | domaines |
names | noms |
also | également |
other | de |
EN It includes a focused examination of the Ukrainian Holodomor, the Armenian Genocide, the Holocaust, the Rwandan Genocide and the Srebrenica Genocide in Bosnia
FR Elle comprend un examen centré sur l’Holodomor ukrainien, le génocide arménien, l’Holocauste, le génocide au Rwanda et le massacre de Srebrenica en Bosnie
inglês | francês |
---|---|
examination | examen |
ukrainian | ukrainien |
bosnia | bosnie |
includes | comprend |
a | un |
in | en |
the | le |
of | de |
and | et |
EN Save up to 80% compared to LogMeIn Central and save compared to other MSP remote support software.
FR Économisez jusqu'à 80% par rapport à LogMeIn Central et économisez par rapport aux autres logiciels d'assistance à distance MSP.
inglês | francês |
---|---|
central | central |
other | autres |
msp | msp |
remote | distance |
software | logiciels |
up to | jusquà |
logmein | logmein |
save | économisez |
compared | par rapport |
to | à |
EN If the taxi rates are compared to those in Madrid, they are slightly higher and the minimum fare is also higher. However, if compared to Florence and Amsterdam, the prices in Rome are slightly lower.
FR S’il on compare les prix des taxis à Rome avec ceux de Paris, la différence n’est pas flagrante. Toutefois, les tarifs des taxis de Rome sont bien inférieurs à ceux de Florence ou Amsterdam.
inglês | francês |
---|---|
taxi | taxis |
higher | bien |
florence | florence |
amsterdam | amsterdam |
rome | rome |
madrid | paris |
the | la |
rates | tarifs |
also | ou |
to | à |
however | toutefois |
are | sont |
if | pas |
slightly | des |
prices | les prix |
EN If the taxi rates are compared to those in Madrid, they are slightly higher and the minimum fare is also higher. However, if compared to Florence and Amsterdam, the prices in Rome are slightly lower.
FR S’il on compare les prix des taxis à Rome avec ceux de Paris, la différence n’est pas flagrante. Toutefois, les tarifs des taxis de Rome sont bien inférieurs à ceux de Florence ou Amsterdam.
inglês | francês |
---|---|
taxi | taxis |
higher | bien |
florence | florence |
amsterdam | amsterdam |
rome | rome |
madrid | paris |
the | la |
rates | tarifs |
also | ou |
to | à |
however | toutefois |
are | sont |
if | pas |
slightly | des |
prices | les prix |
EN If the taxi rates are compared to those in Madrid, they are slightly higher and the minimum fare is also higher. However, if compared to Florence and Amsterdam, the prices in Rome are slightly lower.
FR S’il on compare les prix des taxis à Rome avec ceux de Paris, la différence n’est pas flagrante. Toutefois, les tarifs des taxis de Rome sont bien inférieurs à ceux de Florence ou Amsterdam.
inglês | francês |
---|---|
taxi | taxis |
higher | bien |
florence | florence |
amsterdam | amsterdam |
rome | rome |
madrid | paris |
the | la |
rates | tarifs |
also | ou |
to | à |
however | toutefois |
are | sont |
if | pas |
slightly | des |
prices | les prix |
EN If the taxi rates are compared to those in Madrid, they are slightly higher and the minimum fare is also higher. However, if compared to Florence and Amsterdam, the prices in Rome are slightly lower.
FR S’il on compare les prix des taxis à Rome avec ceux de Paris, la différence n’est pas flagrante. Toutefois, les tarifs des taxis de Rome sont bien inférieurs à ceux de Florence ou Amsterdam.
inglês | francês |
---|---|
taxi | taxis |
higher | bien |
florence | florence |
amsterdam | amsterdam |
rome | rome |
madrid | paris |
the | la |
rates | tarifs |
also | ou |
to | à |
however | toutefois |
are | sont |
if | pas |
slightly | des |
prices | les prix |
EN If the taxi rates are compared to those in Madrid, they are slightly higher and the minimum fare is also higher. However, if compared to Florence and Amsterdam, the prices in Rome are slightly lower.
FR S’il on compare les prix des taxis à Rome avec ceux de Paris, la différence n’est pas flagrante. Toutefois, les tarifs des taxis de Rome sont bien inférieurs à ceux de Florence ou Amsterdam.
inglês | francês |
---|---|
taxi | taxis |
higher | bien |
florence | florence |
amsterdam | amsterdam |
rome | rome |
madrid | paris |
the | la |
rates | tarifs |
also | ou |
to | à |
however | toutefois |
are | sont |
if | pas |
slightly | des |
prices | les prix |
EN Minsait increased its sales in the first nine months of 2021 by 12% in local currency compared to the same period of 2020 and by 12% compared to the first nine months of 2019
FR Minsait a augmenté ses ventes au cours des neuf premiers mois de 2021 de 12% en monnaie locale par rapport à la même période de 2020 et de 12% par rapport aux neuf premiers mois de 2019
inglês | francês |
---|---|
sales | ventes |
local | locale |
period | période |
the first | premiers |
increased | augmenté |
months | mois |
in | en |
of | de |
currency | monnaie |
compared | par rapport |
to | à |
the | la |
nine | neuf |
by | par |
same | même |
EN Transport & Defence revenues in the first nine months of 2021 grew by 12% in local currency compared to the first nine months of 2020 and by 3% compared to the same period of 2019
FR Les revenus du secteur Transport et Défense au cours des neuf premiers mois de 2021 ont augmenté de 12 % en monnaie locale par rapport aux neuf premiers mois de 2020 et de 3 % par rapport à la même période de 2019
inglês | francês |
---|---|
transport | transport |
defence | défense |
revenues | revenus |
local | locale |
period | période |
the first | premiers |
months | mois |
in | en |
of | de |
currency | monnaie |
compared | par rapport |
to | à |
the | la |
nine | neuf |
by | par |
same | même |
EN Net Debt decreased to EUR 503 million compared to EUR 626 million in September 2020. The Net Debt/EBITDA ratio for the last twelve months was 1.7x in September 2021 compared to 2.8x in September 2020.
FR La dette nette a diminué à 503 millions d'euros, contre 626 millions d'euros en septembre 2020. Le ratio Dette nette/EBITDA des douze derniers mois était de 1,7x en septembre 2021, contre 2,8x en septembre 2020.
inglês | francês |
---|---|
net | nette |
debt | dette |
million | millions |
ratio | ratio |
decreased | diminué |
was | était |
september | septembre |
months | mois |
to | à |
in | en |
twelve | de |
EN In the third quarter of 2021 revenue was Euro 385 million, up 7.8% (11.2% organic) compared to Euro 357 million in Q3 2020. Sales for Q3 2021 were up 15.6% on an organic basis compared to Q2 2021.
FR Le chiffre d’affaires du 3e trimestre 2021 s’élève à 385 M€, en hausse de 7,8 % (11,2 % sur une base organique) par rapport aux 357 M€ enregistrés au 3e trimestre 2020. Il est en hausse organique de 15,6 % par rapport au 2e trimestre 2021.
inglês | francês |
---|---|
quarter | trimestre |
organic | organique |
basis | base |
of | de |
compared | par rapport |
an | une |
in | en |
on | sur |
third | le |
EN Compared to Python, Go is not as descriptive, so in some instances, programmers may need to write more lines of code to carry out a specific function compared to using Python.
FR Comparé à Python, Go n’est pas aussi descriptif, donc dans certains cas, les programmeurs peuvent avoir besoin d’écrire plus de lignes de code pour exécuter une fonction spécifique par rapport à l’utilisation de Python.
inglês | francês |
---|---|
python | python |
descriptive | descriptif |
programmers | programmeurs |
go | go |
need | besoin |
write | écrire |
code | code |
to | à |
may | peuvent |
not | pas |
function | fonction |
more | plus |
of | de |
so | donc |
compared | comparé |
in | dans |
EN Indeed, glaciers are in such a state of imbalance compared to current conditions that their surface area is far too large compared to the climatic conditions of the last 30 years
FR En effet, les glaciers sont dans un tel état de déséquilibre par rapport aux conditions actuelles que leur surface est beaucoup trop importante par rapport aux conditions climatiques des 30 dernières années
inglês | francês |
---|---|
indeed | en effet |
glaciers | glaciers |
climatic | climatiques |
last | dernières |
large | importante |
a | un |
conditions | conditions |
surface | surface |
compared | par rapport |
in | en |
are | sont |
EN The balance sheet on December 31, 2020 shows equity of €4.35M compared to €3.57M at the end of 2019 and a net debt ratio limited to 13.7% of 2020 year-end equity compared to 30.7% in 2019 year-end
FR Le bilan au 31 décembre 2020 présente des capitaux propres à hauteur de 4,35 M€, contre 3,57 M€ fin 2019 et un taux d’endettement net limité à 13,7 % des capitaux propres fin 2020 contre 30,7 % fin 2019
EN If the taxi rates are compared to those in Madrid, they are slightly higher and the minimum fare is also higher. However, if compared to Florence and Amsterdam, the prices in Rome are slightly lower.
FR S’il on compare les prix des taxis à Rome avec ceux de Paris, la différence n’est pas flagrante. Toutefois, les tarifs des taxis de Rome sont bien inférieurs à ceux de Florence ou Amsterdam.
inglês | francês |
---|---|
taxi | taxis |
higher | bien |
florence | florence |
amsterdam | amsterdam |
rome | rome |
madrid | paris |
the | la |
rates | tarifs |
also | ou |
to | à |
however | toutefois |
are | sont |
if | pas |
slightly | des |
prices | les prix |
EN If the taxi rates are compared to those in Madrid, they are slightly higher and the minimum fare is also higher. However, if compared to Florence and Amsterdam, the prices in Rome are slightly lower.
FR S’il on compare les prix des taxis à Rome avec ceux de Paris, la différence n’est pas flagrante. Toutefois, les tarifs des taxis de Rome sont bien inférieurs à ceux de Florence ou Amsterdam.
inglês | francês |
---|---|
taxi | taxis |
higher | bien |
florence | florence |
amsterdam | amsterdam |
rome | rome |
madrid | paris |
the | la |
rates | tarifs |
also | ou |
to | à |
however | toutefois |
are | sont |
if | pas |
slightly | des |
prices | les prix |
EN If the taxi rates are compared to those in Madrid, they are slightly higher and the minimum fare is also higher. However, if compared to Florence and Amsterdam, the prices in Rome are slightly lower.
FR S’il on compare les prix des taxis à Rome avec ceux de Paris, la différence n’est pas flagrante. Toutefois, les tarifs des taxis de Rome sont bien inférieurs à ceux de Florence ou Amsterdam.
inglês | francês |
---|---|
taxi | taxis |
higher | bien |
florence | florence |
amsterdam | amsterdam |
rome | rome |
madrid | paris |
the | la |
rates | tarifs |
also | ou |
to | à |
however | toutefois |
are | sont |
if | pas |
slightly | des |
prices | les prix |
EN If the taxi rates are compared to those in Madrid, they are slightly higher and the minimum fare is also higher. However, if compared to Florence and Amsterdam, the prices in Rome are slightly lower.
FR S’il on compare les prix des taxis à Rome avec ceux de Paris, la différence n’est pas flagrante. Toutefois, les tarifs des taxis de Rome sont bien inférieurs à ceux de Florence ou Amsterdam.
inglês | francês |
---|---|
taxi | taxis |
higher | bien |
florence | florence |
amsterdam | amsterdam |
rome | rome |
madrid | paris |
the | la |
rates | tarifs |
also | ou |
to | à |
however | toutefois |
are | sont |
if | pas |
slightly | des |
prices | les prix |
EN If the taxi rates are compared to those in Madrid, they are slightly higher and the minimum fare is also higher. However, if compared to Florence and Amsterdam, the prices in Rome are slightly lower.
FR S’il on compare les prix des taxis à Rome avec ceux de Paris, la différence n’est pas flagrante. Toutefois, les tarifs des taxis de Rome sont bien inférieurs à ceux de Florence ou Amsterdam.
inglês | francês |
---|---|
taxi | taxis |
higher | bien |
florence | florence |
amsterdam | amsterdam |
rome | rome |
madrid | paris |
the | la |
rates | tarifs |
also | ou |
to | à |
however | toutefois |
are | sont |
if | pas |
slightly | des |
prices | les prix |
EN Save up to 80% compared to LogMeIn Central and save compared to other MSP remote support software.
FR Économisez jusqu'à 80% par rapport à LogMeIn Central et économisez par rapport aux autres logiciels d'assistance à distance MSP.
inglês | francês |
---|---|
central | central |
other | autres |
msp | msp |
remote | distance |
software | logiciels |
up to | jusquà |
logmein | logmein |
save | économisez |
compared | par rapport |
to | à |
EN and ahead of China and Japan as regards the proportion of people working in R&D compared to the total number of employed persons. The proportion of R&D spending compared to GDP is set to rise further and should reach the 3.5-percent mark by 2025.
FR et devance celui de la Chine et du Japon. Le pourcentage des dépenses pour la R&D dans le PIB doit continuer à augmenter, pour atteindre 3,5 % d’ici à 2025.
inglês | francês |
---|---|
japan | japon |
spending | dépenses |
gdp | pib |
percent | pourcentage |
r | r |
china | chine |
of | de |
to | à |
reach | atteindre |
ahead | pour |
in | dans |
EN In the third quarter of 2021 revenue was Euro 385 million, up 7.8% (11.2% organic) compared to Euro 357 million in Q3 2020. Sales for Q3 2021 were up 15.6% on an organic basis compared to Q2 2021.
FR Le chiffre d’affaires du 3e trimestre 2021 s’élève à 385 M€, en hausse de 7,8 % (11,2 % sur une base organique) par rapport aux 357 M€ enregistrés au 3e trimestre 2020. Il est en hausse organique de 15,6 % par rapport au 2e trimestre 2021.
inglês | francês |
---|---|
quarter | trimestre |
organic | organique |
basis | base |
of | de |
compared | par rapport |
an | une |
in | en |
on | sur |
third | le |
EN We continue to develop specific strategies to support Chinese researchers and independent surveys show that Chinese authors are more and increasingly satisfied with Elsevier?s services when compared with other publishers.
FR Nous continuons à développer des stratégies spécifiques pour soutenir les chercheurs chinois et des enquêtes indépendantes montrent que les auteurs chinois sont de plus en plus satisfaits des services d'Elsevier par rapport aux autres éditeurs.
inglês | francês |
---|---|
strategies | stratégies |
chinese | chinois |
researchers | chercheurs |
independent | indépendantes |
authors | auteurs |
satisfied | satisfaits |
s | d |
publishers | éditeurs |
surveys | enquêtes |
to support | soutenir |
we | nous |
develop | développer |
services | services |
compared | par rapport |
are | sont |
to | à |
that | que |
increasingly | de plus en plus |
specific | spécifiques |
support | des |
other | autres |
EN Cloudflare Stream can save you $430.47 every month (or over $5,000 per year) when compared to a cloud provider offering.
FR La solution Cloudflare Stream peut vous faire économiser 430,47 USD par mois (soit plus de 5 000 USD par an) par rapport à un fournisseur de services cloud traditionnel.
inglês | francês |
---|---|
stream | stream |
compared | par rapport |
offering | services |
save | économiser |
cloudflare | cloudflare |
a | un |
cloud | cloud |
month | mois |
year | an |
to | à |
can | peut |
you | vous |
or | soit |
provider | fournisseur |
EN This gives you a visual comparison of your website loading on Cloudflare with caching enabled compared to connecting directly to your origin.
FR Vous disposez ainsi d'un comparatif visuel entre le chargement de votre site web sur Cloudflare avec activation de la mise en cache et la connexion directe à votre serveur d'origine.
inglês | francês |
---|---|
visual | visuel |
comparison | comparatif |
loading | chargement |
cloudflare | cloudflare |
enabled | activation |
connecting | connexion |
of | de |
to | à |
your | votre |
a | dun |
you | vous |
website | site |
on | sur |
caching | mise en cache |
EN Using Ahrefs’ data to plan our content strategy helped us increase visits to our blog by over 200% compared to the previous year.
FR L’utilisation des données d’Ahrefs pour planifier notre stratégie de contenu nous a permis d’augmenter les visites sur notre blog de plus de 200% par rapport à l’année précédente.
inglês | francês |
---|---|
visits | visites |
blog | blog |
content | contenu |
compared | par rapport |
to | à |
data | données |
strategy | stratégie |
by | par |
previous | des |
to plan | planifier |
our | notre |
over | de |
EN With a score that shows where a website is positioned compared to the very best sites in over 800 categories, Topical Trust Flow illustrates the topical relevancy of a web page.
FR Avec un score qui indique où se situe un site Web par rapport aux meilleurs sites dans plus de 800 catégories, Topical Trust Flow illustre la pertinence thématique d’une page web.
inglês | francês |
---|---|
score | score |
shows | indique |
categories | catégories |
topical | thématique |
trust | trust |
flow | flow |
illustrates | illustre |
relevancy | pertinence |
the | la |
a | un |
compared | par rapport |
best | meilleurs |
is | situe |
page | page |
of | de |
in | dans |
with | avec |
website | site |
web | web |
sites | sites |
EN In August 2021, the seasonally adjusted industrial production fell by 1.6% in the euro area and by 1.5% in the EU, compared with July 2021, according to estimates from Eurostat, the statistical office of the European Union
FR En août 2021, la production industrielle corrigée des variations saisonnières a diminué de 1,6% dans la zone euro et de 1,5% dans l'UE, par rapport à juillet 2021, selon les estimations d’Eurostat, l’office statistique de l'Union européenne
inglês | francês |
---|---|
compared | par rapport |
estimates | estimations |
statistical | statistique |
euro | euro |
august | août |
industrial | industrielle |
july | juillet |
the | la |
production | production |
in | en |
area | zone |
to | à |
of | de |
by | par |
EN In the second quarter of 2021, house prices, as measured by the House Price Index, rose by 6.8% in the euro area and by 7.3% in the EU compared with the same quarter of the previous year
FR Au cours du deuxième trimestre 2021, le prix des logements, tel que mesuré par l'indice des prix des logements, a augmenté de 6,8% dans la zone euro et de 7,3% dans l’UE par rapport au même trimestre de l'année précédente
inglês | francês |
---|---|
quarter | trimestre |
euro | euro |
compared | par rapport |
year | cours |
in | dans |
area | zone |
of | de |
by | par |
and | et |
previous | des |
as | tel |
EN Nachos aren’t discussed as frequently as other items, but have the highest percent of positive mentions compared to all mentions
FR Les nachos ne sont pas mentionnés aussi souvent que les autres plats, mais ont le pourcentage le plus élevé de mentions positives par rapport à toutes les mentions
inglês | francês |
---|---|
percent | pourcentage |
positive | positives |
mentions | mentions |
compared | par rapport |
to | à |
the | le |
items | les |
of | de |
other | autres |
but | mais |
EN With this data, they can figure out who applicants compare them to, and how they perform compared to other institutions.
FR Grâce à ces données, ils peuvent identifier les établissements avec lesquels ils font l'objet d'une comparaison de la part des candidats et quelles sont leurs performances par rapport aux autres institutions.
inglês | francês |
---|---|
applicants | candidats |
data | données |
compared | par rapport |
compare | comparaison |
to | à |
this | ces |
can | peuvent |
institutions | institutions |
other | autres |
with | avec |
EN It’s easy to customize how you analyze your social data to see how you’re performing compared to your industry.
FR L'analyse de vos performances au sein du secteur grâce aux données sur les médias sociaux n'a jamais été aussi simple.
inglês | francês |
---|---|
easy | simple |
social | sociaux |
industry | secteur |
data | données |
its | de |
your | vos |
compared | aux |
to | grâce |
you | jamais |
see | ce |
Mostrando 50 de 50 traduções