FR Nous continuons à développer des stratégies spécifiques pour soutenir les chercheurs chinois et des enquêtes indépendantes montrent que les auteurs chinois sont de plus en plus satisfaits des services d'Elsevier par rapport aux autres éditeurs.
Traduzir "continuons à développer" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "continuons à développer" de francês para inglês
Traduções de continuons à développer
"continuons à développer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de continuons à développer
francês
inglês
EN We continue to develop specific strategies to support Chinese researchers and independent surveys show that Chinese authors are more and increasingly satisfied with Elsevier?s services when compared with other publishers.
| francês | inglês |
|---|---|
| stratégies | strategies |
| chercheurs | researchers |
| chinois | chinese |
| indépendantes | independent |
| auteurs | authors |
| satisfaits | satisfied |
| éditeurs | publishers |
| d | s |
| soutenir | to support |
| enquêtes | surveys |
| nous | we |
| développer | develop |
| sont | are |
| services | services |
| par rapport | compared |
| à | to |
| et | and |
| de plus en plus | increasingly |
| spécifiques | specific |
| autres | other |
FR Par conséquent, nous avons établi des installations dans divers endroits du monde entier, alors que nous continuons à se développer
EN Therefore, we have established facilities in various locations throughout the world as we continue to expand
| francês | inglês |
|---|---|
| établi | established |
| installations | facilities |
| divers | various |
| endroits | locations |
| développer | expand |
| monde | world |
| à | to |
| nous | we |
| dans | in |
FR C’est pourquoi nous continuons à développer de nouveaux projets pétroliers qui présentent un équilibre en termes de coûts et d’intensité carbone.
EN That’s why we are continuing to develop new oil projects that are balanced in terms of cost and carbon intensity.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveaux | new |
| projets | projects |
| équilibre | balanced |
| termes | terms |
| coûts | cost |
| carbone | carbon |
| nous | we |
| développer | develop |
| de | of |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
FR Nous continuons à développer le réseau de sécurité le plus étendu et le plus rapide au monde afin de garantir une sécurité permanente, toujours effective et transparente.
EN We are building the world’s largest and fastest security network to ensure that security is always on, always present, and never a roadblock.
| francês | inglês |
|---|---|
| développer | building |
| sécurité | security |
| monde | worlds |
| réseau | network |
| le | the |
| toujours | always |
| nous | we |
| à | to |
| au | on |
| garantir | ensure |
| et | and |
| une | a |
| plus rapide | fastest |
FR Nous disposons déjà dans toute la Suisse de plus de 120 points d’accès (PoPs = Points of Presence) et nous continuons à nous développer.
EN We already have more than 120 PoPs (Point of Presence) throughout Switzerland, and are constantly expanding.
| francês | inglês |
|---|---|
| développer | expanding |
| déjà | already |
| of | of |
| suisse | switzerland |
| plus | more |
| à | and |
| nous | we |
FR Nous continuons d'affiner et de développer des algorithmes pour traiter les principaux parcours de recherche
EN We continue to refine and expand the algorithms to address essential search paths
| francês | inglês |
|---|---|
| développer | expand |
| algorithmes | algorithms |
| traiter | address |
| parcours | paths |
| recherche | search |
| nous | we |
| continuons | continue |
| et | and |
FR Et ne vous inquiétez pas, nous continuons à nous développer, en travaillant chaque jour pour fournir encore plus d'informations sur le plus beau paradis de la terre.
EN And don't worry, we continue to grow, working daily to provide even more information about the most beautiful paradise on earth.
| francês | inglês |
|---|---|
| développer | grow |
| travaillant | working |
| paradis | paradise |
| beau | beautiful |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
| chaque jour | daily |
| sur | on |
| pas | dont |
| plus | more |
| terre | earth |
FR À mesure que les chantiers d'aujourd'hui évoluent, nous continuons de développer de nouveaux outils innovants pour répondre à vos exigences en constante évolution en matière de flux de travail, de performances et de sécurité.
EN As today's jobsites change, we continue to develop new and innovative tools to meet your evolving workflow, performance and safety requirements.
| francês | inglês |
|---|---|
| développer | develop |
| nouveaux | new |
| innovants | innovative |
| outils | tools |
| flux de travail | workflow |
| nous | we |
| vos | your |
| performances | performance |
| exigences | requirements |
| pour | to |
| continuons | continue |
| et | and |
FR L’acquisition ciblée et efficace ainsi que la connexion des participants à l’événement sont la base du succès de XING Events que nous continuons à développer pour vous
EN Attracting and retaining event attendees in a targeted and effective manner - we are already expanding this strong success basis of XING Events for you
| francês | inglês |
|---|---|
| participants | attendees |
| succès | success |
| développer | expanding |
| efficace | effective |
| events | events |
| événement | event |
| sont | are |
| de | of |
| nous | we |
| pour | for |
| vous | you |
| l | a |
| à | and |
| ciblée | targeted |
FR Les Raptor sont prêtes à décoller, et pendant que la vente commence, nous continuons à développer de futurs modèles pour le grand public, pas seulement pour les cyclistes
EN Raptor is ready to take-off, as it goes on sale, we're continuing to develop future models intended for all consumers – not just cyclists
| francês | inglês |
|---|---|
| prêtes | ready |
| vente | sale |
| futurs | future |
| modèles | models |
| cyclistes | cyclists |
| développer | develop |
| pas | not |
| à | to |
| le | on |
| seulement | just |
| sont | is |
FR Au cours des 12 dernières années, nous avons réussi à nous imposer en soutenant les entreprises sur le marché du commerce électronique et nous continuons à nous développer
EN For the past 12 years, we have been successfully holding our own in supporting businesses in the e-commerce market and we continue to grow
| francês | inglês |
|---|---|
| réussi | successfully |
| soutenant | supporting |
| entreprises | businesses |
| marché | market |
| commerce | commerce |
| développer | grow |
| le | the |
| électronique | e |
| commerce électronique | e-commerce |
| en | in |
| nous | we |
| à | to |
| continuons | continue |
FR Grâce au soutien de milliers d'entreprises qui font confiance à nos méthodes de validation, nous continuons à concevoir, développer et améliorer notre système pour fournir de meilleurs services de validation de paiement.
EN With the support of thousands of businesses trusting in our validation methods, we continue to grow, develop and improve our system to provide better payment validation services.
| francês | inglês |
|---|---|
| validation | validation |
| paiement | payment |
| méthodes | methods |
| système | system |
| services | services |
| améliorer | improve |
| meilleurs | better |
| de | of |
| milliers | thousands |
| à | to |
| continuons | continue |
| développer | develop |
| nous | we |
FR Nous continuons à développer le réseau de sécurité le plus étendu et le plus rapide au monde afin de garantir une sécurité permanente, toujours effective et transparente.
EN We are building the world’s largest and fastest security network to ensure that security is always on, always present, and never a roadblock.
| francês | inglês |
|---|---|
| développer | building |
| sécurité | security |
| monde | worlds |
| réseau | network |
| le | the |
| toujours | always |
| nous | we |
| à | to |
| au | on |
| garantir | ensure |
| et | and |
| une | a |
| plus rapide | fastest |
FR Nous continuons à développer des stratégies spécifiques pour soutenir les chercheurs chinois et des enquêtes indépendantes montrent que les auteurs chinois sont de plus en plus satisfaits des services d'Elsevier par rapport aux autres éditeurs.
EN We continue to develop specific strategies to support Chinese researchers and independent surveys show that Chinese authors are more and increasingly satisfied with Elsevier?s services when compared with other publishers.
| francês | inglês |
|---|---|
| stratégies | strategies |
| chercheurs | researchers |
| chinois | chinese |
| indépendantes | independent |
| auteurs | authors |
| satisfaits | satisfied |
| éditeurs | publishers |
| d | s |
| soutenir | to support |
| enquêtes | surveys |
| nous | we |
| développer | develop |
| sont | are |
| services | services |
| par rapport | compared |
| à | to |
| et | and |
| de plus en plus | increasingly |
| spécifiques | specific |
| autres | other |
FR Par conséquent, nous avons établi des installations dans divers endroits du monde entier, alors que nous continuons à se développer
EN Therefore, we have established facilities in various locations throughout the world as we continue to expand
| francês | inglês |
|---|---|
| établi | established |
| installations | facilities |
| divers | various |
| endroits | locations |
| développer | expand |
| monde | world |
| à | to |
| nous | we |
| dans | in |
FR Nous disposons déjà dans toute la Suisse de plus de 120 points d’accès (PoPs = Points of Presence) et nous continuons à nous développer.
EN We already have more than 120 PoPs (Point of Presence) throughout Switzerland, and are constantly expanding.
| francês | inglês |
|---|---|
| développer | expanding |
| déjà | already |
| of | of |
| suisse | switzerland |
| plus | more |
| à | and |
| nous | we |
FR Les Raptor sont prêtes à décoller, et pendant que la vente commence, nous continuons à développer de futurs modèles pour le grand public, pas seulement pour les cyclistes
EN Raptor is ready to take-off, as it goes on sale, we're continuing to develop future models intended for all consumers – not just cyclists
| francês | inglês |
|---|---|
| prêtes | ready |
| vente | sale |
| futurs | future |
| modèles | models |
| cyclistes | cyclists |
| développer | develop |
| pas | not |
| à | to |
| le | on |
| seulement | just |
| sont | is |
FR Au cours des 12 dernières années, nous avons réussi à nous imposer en soutenant les entreprises sur le marché du commerce électronique et nous continuons à nous développer
EN For the past 12 years, we have been successfully holding our own in supporting businesses in the e-commerce market and we continue to grow
| francês | inglês |
|---|---|
| réussi | successfully |
| soutenant | supporting |
| entreprises | businesses |
| marché | market |
| commerce | commerce |
| développer | grow |
| le | the |
| électronique | e |
| commerce électronique | e-commerce |
| en | in |
| nous | we |
| à | to |
| continuons | continue |
FR « Nous continuons à innover et à développer des solutions durables dans toutes les catégories d’emballages
EN We continue to innovate, to develop sustainable solutions across all packaging categories
| francês | inglês |
|---|---|
| innover | innovate |
| solutions | solutions |
| durables | sustainable |
| catégories | categories |
| et | across |
| à | to |
| nous | we |
| développer | develop |
| continuons | continue |
FR Nous, chez Epiroc, continuons à développer des technologies nouvelles et améliorées.
EN We, at Epiroc, continue to drive the development of new and improved technologies.
| francês | inglês |
|---|---|
| continuons | continue |
| développer | development |
| technologies | technologies |
| nouvelles | new |
| amélioré | improved |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
| des | drive |
FR Je m'attends à obtenir des avantages encore plus intéressants au fur et à mesure que nous continuons à développer nos capacités. »
EN I expect even bigger benefits as we continue to grow our capabilities."
| francês | inglês |
|---|---|
| avantages | benefits |
| développer | grow |
| je | i |
| fur | as |
| capacités | capabilities |
| à | to |
| nos | our |
| nous | we |
FR Par conséquent, nous avons établi des installations dans divers endroits du monde entier, alors que nous continuons à se développer
EN Therefore, we have established facilities in various locations throughout the world as we continue to expand
| francês | inglês |
|---|---|
| établi | established |
| installations | facilities |
| divers | various |
| endroits | locations |
| développer | expand |
| monde | world |
| à | to |
| nous | we |
| dans | in |
FR Par conséquent, nous avons établi des installations dans divers endroits du monde entier, alors que nous continuons à se développer
EN Therefore, we have established facilities in various locations throughout the world as we continue to expand
| francês | inglês |
|---|---|
| établi | established |
| installations | facilities |
| divers | various |
| endroits | locations |
| développer | expand |
| monde | world |
| à | to |
| nous | we |
| dans | in |
FR Par conséquent, nous avons établi des installations dans divers endroits du monde entier, alors que nous continuons à se développer
EN Therefore, we have established facilities in various locations throughout the world as we continue to expand
| francês | inglês |
|---|---|
| établi | established |
| installations | facilities |
| divers | various |
| endroits | locations |
| développer | expand |
| monde | world |
| à | to |
| nous | we |
| dans | in |
FR Par conséquent, nous avons établi des installations dans divers endroits du monde entier, alors que nous continuons à se développer
EN Therefore, we have established facilities in various locations throughout the world as we continue to expand
| francês | inglês |
|---|---|
| établi | established |
| installations | facilities |
| divers | various |
| endroits | locations |
| développer | expand |
| monde | world |
| à | to |
| nous | we |
| dans | in |
FR Par conséquent, nous avons établi des installations dans divers endroits du monde entier, alors que nous continuons à se développer
EN Therefore, we have established facilities in various locations throughout the world as we continue to expand
| francês | inglês |
|---|---|
| établi | established |
| installations | facilities |
| divers | various |
| endroits | locations |
| développer | expand |
| monde | world |
| à | to |
| nous | we |
| dans | in |
FR Par conséquent, nous avons établi des installations dans divers endroits du monde entier, alors que nous continuons à se développer
EN Therefore, we have established facilities in various locations throughout the world as we continue to expand
| francês | inglês |
|---|---|
| établi | established |
| installations | facilities |
| divers | various |
| endroits | locations |
| développer | expand |
| monde | world |
| à | to |
| nous | we |
| dans | in |
FR Par conséquent, nous avons établi des installations dans divers endroits du monde entier, alors que nous continuons à se développer
EN Therefore, we have established facilities in various locations throughout the world as we continue to expand
| francês | inglês |
|---|---|
| établi | established |
| installations | facilities |
| divers | various |
| endroits | locations |
| développer | expand |
| monde | world |
| à | to |
| nous | we |
| dans | in |
FR Par conséquent, nous avons établi des installations dans divers endroits du monde entier, alors que nous continuons à se développer
EN Therefore, we have established facilities in various locations throughout the world as we continue to expand
| francês | inglês |
|---|---|
| établi | established |
| installations | facilities |
| divers | various |
| endroits | locations |
| développer | expand |
| monde | world |
| à | to |
| nous | we |
| dans | in |
FR Par conséquent, nous avons établi des installations dans divers endroits du monde entier, alors que nous continuons à se développer
EN Therefore, we have established facilities in various locations throughout the world as we continue to expand
| francês | inglês |
|---|---|
| établi | established |
| installations | facilities |
| divers | various |
| endroits | locations |
| développer | expand |
| monde | world |
| à | to |
| nous | we |
| dans | in |
FR Par conséquent, nous avons établi des installations dans divers endroits du monde entier, alors que nous continuons à se développer
EN Therefore, we have established facilities in various locations throughout the world as we continue to expand
| francês | inglês |
|---|---|
| établi | established |
| installations | facilities |
| divers | various |
| endroits | locations |
| développer | expand |
| monde | world |
| à | to |
| nous | we |
| dans | in |
FR Nous continuons à développer la PostFinance App, e-finance, PostFinance TWINT et e-trading pour vous
EN We are enhancing the PostFinance App, e-finance, PostFinance TWINT and e-trading for you
| francês | inglês |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| app | app |
| twint | twint |
| la | the |
| nous | we |
| vous | you |
| à | and |
| pour | for |
FR Les retours que nous recevons sont formidables et ne pourront que s'améliorer tandis que nous continuons à développer des solutions en partenariat avec Flywire.
EN The feedback we are receiving is tremendous and it will only get better as we continue to build out the solutions in partnership with Flywire.
| francês | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| partenariat | partnership |
| flywire | flywire |
| pourront | will |
| en | in |
| nous | we |
| sont | are |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| recevons | get |
| développer | build |
FR Au fur et à mesure que nous progressons dans notre parcours de rétablissement, nous continuons à développer des idées sur nous-mêmes et sur les outils les plus utiles pour notre sobriété à long terme
EN As we progress in our recovery journey, we continue developing insights about ourselves and about which tools are most helpful for our long-term sobriety
| francês | inglês |
|---|---|
| parcours | journey |
| rétablissement | recovery |
| développer | developing |
| idées | insights |
| long | long |
| terme | term |
| outils | tools |
| fur | as |
| utiles | helpful |
| notre | our |
| nous | we |
| à | and |
| dans | in |
FR Et ne vous inquiétez pas, nous continuons à nous développer, en travaillant chaque jour pour fournir encore plus d'informations sur le plus beau paradis de la terre.
EN And don't worry, we continue to grow, working daily to provide even more information about the most beautiful paradise on earth.
| francês | inglês |
|---|---|
| développer | grow |
| travaillant | working |
| paradis | paradise |
| beau | beautiful |
| nous | we |
| à | to |
| et | and |
| chaque jour | daily |
| sur | on |
| pas | dont |
| plus | more |
| terre | earth |
FR Cependant, nous continuons à développer des logiciels spécifiques à l'industrie pour n'importe quel domaine.
EN However, we keep developing industry-specific software for any field.
| francês | inglês |
|---|---|
| développer | developing |
| logiciels | software |
| spécifiques | specific |
| domaine | field |
| nous | we |
| cependant | however |
| pour | for |
FR Aujourd?hui, nos actifs immobiliers sont situés à proximité des grandes villes européennes, et nous continuons de nous développer pour répondre aux besoins croissants de nos clients.
EN Today our real estate properties are within close proximity to Europe’s major cities and we continue to expand to meet our customers’ growing needs.
| francês | inglês |
|---|---|
| proximité | proximity |
| grandes | major |
| villes | cities |
| répondre | to meet |
| besoins | needs |
| clients | customers |
| développer | expand |
| croissants | growing |
| immobiliers | real estate |
| situés | are |
| à | to |
| continuons | continue |
| aujourd | today |
| nos | our |
| nous | we |
| de | within |
FR Pour développer les couloirs réduits, dans le couloir que vous souhaitez développer, sélectionnez l’icône Développer le couloir.
EN To expand collapsed lanes, in the lane you want to expand, select the Expand Lane icon.
| francês | inglês |
|---|---|
| développer | expand |
| couloirs | lanes |
| sélectionnez | select |
| le | the |
| dans | in |
FR Étant donné que la protection des données est un environnement en constante évolution, nous continuons de surveiller les développements en cours à l'échelle mondiale et nous mettrons cette page à jour en conséquence.
EN As data protection is an ever-evolving environment, we continue to monitor ongoing developments globally and will update this page as appropriate.
| francês | inglês |
|---|---|
| protection | protection |
| environnement | environment |
| évolution | evolving |
| développements | developments |
| mondiale | globally |
| en cours | ongoing |
| données | data |
| nous | we |
| continuons | continue |
| à | to |
| cette | this |
| page | page |
| est | is |
| et | and |
| un | an |
FR Nous continuons de remplir notre mandat tout en prenant des précautions supplémentaires pour préserver la sécurité de notre communauté et de notre personnel.
EN We continue to fulfill our mandate, while taking added precautions to keep our community and staff safe
| francês | inglês |
|---|---|
| remplir | fulfill |
| mandat | mandate |
| prenant | taking |
| précautions | precautions |
| supplémentaires | added |
| communauté | community |
| sécurité | safe |
| continuons | continue |
| notre | our |
| nous | we |
| préserver | keep |
| tout en | while |
FR Nous nous développons constamment et continuons d'ajouter de nouvelles fonctionnalités qui permettent à nos clients de communiquer et d'interagir plus facilement avec leur audience sur les médias sociaux.
EN We are constantly growing and adding new features that make it easier for our customers to communicate and engage with their audiences on social.
| francês | inglês |
|---|---|
| constamment | constantly |
| nouvelles | new |
| fonctionnalités | features |
| facilement | easier |
| clients | customers |
| sociaux | social |
| à | to |
| audience | audiences |
| avec | with |
| nos | our |
| plus | adding |
| sur | on |
| nous | we |
FR Et continuons de mettre au cœur de nos efforts les besoins et opportunités propres aux adolescentes afin de promouvoir la #GénérationÉgalité.
EN And let’s keep the unique needs and opportunities of adolescent girls at the forefront of our efforts to push for #Generation Equality.
| francês | inglês |
|---|---|
| efforts | efforts |
| besoins | needs |
| opportunités | opportunities |
| génération | generation |
| la | the |
| nos | our |
| de | of |
FR Nous continuons à investir dans les produits Data Center en apportant plusieurs améliorations clés
EN We’re continuing investment in Data Center with several key improvements
| francês | inglês |
|---|---|
| investir | investment |
| data | data |
| center | center |
| améliorations | improvements |
| en | in |
| clé | key |
| à | with |
| les | several |
FR Nous continuons à faire de même en appliquant le framework pour les données transférées dans le cadre de ce mécanisme.
EN We continue to exercise the same care using the Framework for data transferred under that mechanism.
| francês | inglês |
|---|---|
| mécanisme | mechanism |
| ce | that |
| données | data |
| appliquant | using |
| le | the |
| nous | we |
| continuons | continue |
| cadre | framework |
| à | to |
| transféré | transferred |
| de | under |
| pour | for |
FR Nous continuons de prendre des mesures actives pour engager le dialogue entre les communautés autochtones et non autochtones et pour établir de nouvelles relations basées sur la compréhension et le respect mutuels.
EN We continue to take active steps that engage both Indigenous and non-Indigenous communities in dialogue, and create new relationships based on mutual understanding and respect.
| francês | inglês |
|---|---|
| actives | active |
| dialogue | dialogue |
| autochtones | indigenous |
| nouvelles | new |
| relations | relationships |
| engager | engage |
| communautés | communities |
| basées | based on |
| basé | based |
| nous | we |
| respect | respect |
| continuons | continue |
| les | steps |
| non | non |
| établir | to |
| sur | on |
FR Par la suite, une fois votre équipe familiarisée aux outils Pega, nous continuons à l’accompagner
EN Down the road, as your people gain proficiency in Pega, we become a complementary part of the project team
| francês | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| équipe | team |
| la | the |
| votre | your |
| nous | we |
| une | a |
| à | in |
FR À ce stade, vous ne pouvez commander que des services de rédaction de contenu, mais nous continuons à travailler pour étendre les fonctionnalités
EN At this point you can order content writing services only, but we continue working to expand its functionality
| francês | inglês |
|---|---|
| pouvez | can |
| commander | order |
| contenu | content |
| travailler | working |
| services | services |
| pour | at |
| nous | we |
| mais | but |
| de | its |
| fonctionnalité | functionality |
FR Au lieu de cela, Clay Gregory confirme que « si quoi que ce soit se détraque, nous continuons d'avancer
EN Instead, says Gregory, “If something is going haywire, we’re going to roll forward
| francês | inglês |
|---|---|
| si | if |
| se | to |
FR Pour mieux répondre aux nouvelles demandes du marché, nous continuons d’investir dans le développement d’une expertise sectorielle forte.
EN In order to provide our clients with the best, most relevant services, we continuously invest in developing strong sectoral expertise as well as the technological, scientific and soft skills that will shape professional services in the near future.
| francês | inglês |
|---|---|
| forte | strong |
| expertise | expertise |
| le | the |
| développement | developing |
| mieux | to |
| nous | we |
| demandes | as |
| pour | professional |
| du | services |
FR Dans cette démo, nous continuons de travailler avec l’appli Book traitée dans la partie 1 et 2
EN In this demo, we continue building the Books app covered in parts 1 and 2 above
| francês | inglês |
|---|---|
| démo | demo |
| book | books |
| partie | parts |
| la | the |
| nous | we |
| continuons | continue |
| dans | in |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
continuons à développer développer développer api continuons continuons d’assumer l’ensemble pourtant nous continuons continuons à concevoir continuons de surveiller où nous continuons continuons de chercher pourquoi nous continuons continuons à avancer continuons à travailler continuons à vouloir continuons de mettre continuons à investir continuons notre parcours continuons d avancer continuons de remplir continuons à remplir continuons à repousser continuons à stimuler continuons à honorer nous continuons continuons à connaître car nous continuons développer développer rapidement pouvez développer développer quelques uns développer autant pouvez toujours développer signifie développer développer l’accès devons développer aidera développer développer l’économie circulaire pourriez vous développer co développer développer vers souhaitent développer voulons développer souhaitiez développer développer tant avons dû développer rapidement développer développer au delà me développer faut développer l’infrastructure développer l’infrastructure économique souhaitez développer
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe