Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "build the pivot" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "build the pivot" de inglês para francês

Traduções de build the pivot

"build the pivot" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

build a afin améliorer application applications au augmenter aussi aux avec avez avons base besoin bien build bâtir ce ces cette chaque ci comme comment concevoir construction construire construisez création créer créez dans dans le de de la des design du déployer développement développer en en ligne ensemble entre entreprise entreprises est et et de faire gestion gérer il ils infrastructure internet la le les leur mais meilleurs mettre modèles même ne non nous nous avons ont ou où par pas permet peut peuvent plateforme pour pour le pouvez processus produit projet qu que quelques qui renforcer réseau sans se ses si site son sont sur tous tous les tout toute toutes travail un une utilisation utiliser utilisez vers vos vous vous avez vous pouvez web à élaborer équipes être
pivot pivot

Tradução de inglês para francês de build the pivot

inglês
francês

EN If you want to preview the pivot table and build it immediately, you can do that by clicking the link for the pivot that you want to work with and following the steps in the wizard. Start by clicking the name of the pivot under Name.

FR Si vous voulez afficher l’aperçu du tableau croisé dynamique et le générer sur-le-champ, cliquez sur son lien et suivez les étapes suivantes de l’assistant. Cliquez tout d’abord sur le nom du tableau croisé dynamique dans Nom.

inglês francês
preview afficher
table tableau
if si
link lien
name nom
the le
clicking cliquez sur
steps étapes
of de
in dans
that générer
and et
do suivez

EN The Pivot App will build the pivot sheet and put it in Smartsheet in the location that you specified in Create a Pivot Sheet (Step 3: Destination). 

FR Pivot App génère la feuille de tableau croisé dynamique et la met à l’endroit que vous avez défini dans Créer une feuille de tableau croisé dynamique dans Smartsheet à (étape 3 : destination). 

inglês francês
pivot pivot
app app
sheet feuille
smartsheet smartsheet
destination destination
step étape
the la
you vous
a une
create créer
and à
put de
that que

EN We have to be ready to pivot with new technology, pivot with the loss of a client, pivot when a new social media platform takes off

FR Il faut être disposée à faire face à un ensemble de transformations, qu’il s’agisse des nouvelles technologies, de la perte d’un client ou de la création d’un nouveau réseau social.

inglês francês
loss perte
client client
takes .
technology technologies
to à
a un
the la
new nouveau
of de
social social
be être
media réseau

EN To preview and create the pivot table right away, follow the steps in the next section of this article to build the pivot table and create a sheet for it in Smartsheet.

FR Pour afficher un aperçu du tableau croisé dynamique et le créer immédiatement, suivez les étapes décrites dans la section suivante de cet article, pour générer le tableau croisé dynamique et créer une feuille pour celui-ci dans Smartsheet.

inglês francês
table tableau
follow suivez
sheet feuille
smartsheet smartsheet
preview aperçu
steps étapes
a un
create créer
in dans
of de
right away immédiatement
and et

EN Power Pivot and Power BI: The Excel User's Guide to DAX, Power Query, Power BI & Power Pivot in Excel 2010-2016

FR Les réseaux sociaux sont-ils nos amis ?: Un débat sur l'impact de leur utilisation

inglês francês
users utilisation
the leur

EN In order to use the Pivot App, you must be a  licensed Smartsheet user on a plan that includes the Pivot App.

FR Pour utiliser Pivot App, vous devez être un utilisateur de Smartsheet sous licence avec un forfait dans lequel cette application est intégrée.

inglês francês
pivot pivot
licensed licence
smartsheet smartsheet
plan forfait
a un
user utilisateur
in dans
app app
you vous
be être
you must devez

EN To create a pivot table in the Pivot App, you’ll first need to have your source data ready in a sheet or report to which you have Owner- or Admin-level sharing permissions.

FR Pour créer un tableau croisé dynamique dans Pivot App, vos données sources doivent se trouver dans une feuille ou un rapport pour lesquels vous avez des autorisations de partage de niveau Propriétaire ou Administrateur.

inglês francês
pivot pivot
table tableau
app app
source sources
sheet feuille
sharing partage
permissions autorisations
level niveau
admin administrateur
data données
or ou
report rapport
a un
your vos
need to doivent
create créer
owner propriétaire
in dans
you vous

EN To start the wizard, click Create pivot sheet in the upper-left corner of the Pivot App and then follow the steps in the wizard.

FR Cliquez sur Créer une feuille de tableau croisé dynamique en haut à gauche de Pivot App, puis suivez les étapes de l’assistant.

inglês francês
pivot pivot
sheet feuille
app app
follow suivez
left gauche
in en
steps étapes
to à
click cliquez
of de
create créer
the haut
start sur

EN If you want to create a pivot from data from a different sheet, you’ll need to start a new pivot sheet.

FR Si vous voulez créer un tableau croisé dynamique à partir des données d’une autre feuille, vous devez créer une nouvelle feuille de tableau croisé dynamique.

inglês francês
sheet feuille
new nouvelle
if si
to à
data données
create créer
a un
need to devez
from partir
different de

EN TIP: Consider using a report as the source of your pivot so that you can add or remove criteria or create a pivot from multiple sheets

FR ASTUCE : vous pouvez utiliser un rapport comme source de votre tableau croisé dynamique, de sorte à pouvoir ajouter ou supprimer des critères, ou créer un tableau croisé dynamique, à partir de feuilles multiples

inglês francês
tip astuce
source source
add ajouter
remove supprimer
criteria critères
sheets feuilles
report rapport
or ou
create créer
a un
of de
using utiliser
as comme
your votre
you vous
from partir

EN In the Pivot name box, type a name for your pivot sheet

FR Dans la zone Nom du tableau croisé dynamique, saisissez le nom de votre feuille de tableau croisé dynamique

inglês francês
sheet feuille
name nom
type saisissez
for de
in dans
your votre

EN This is the name that the Pivot App will give to the pivot

FR Il s’agit du nom que Pivot App va donner au tableau croisé dynamique

inglês francês
pivot pivot
app app
name nom
give donner
will va
is sagit

EN Under Select destination folder or workspace, select where you’d like the Pivot App to put the new pivot table.

FR Dans Sélectionner le dossier ou l’espace de travail de destination, sélectionnez l’endroit où vous souhaitez que Pivot App mette le nouveau tableau croisé dynamique.

inglês francês
destination destination
folder dossier
pivot pivot
app app
table tableau
or ou
the le
select sélectionnez
new nouveau
to vous
under de

EN Click Next and then click Create to set up the pivot instructions in the Pivot App.

FR Cliquez sur Suivant, puis sur Créer pour configurer les instructions dans Pivot App.

inglês francês
pivot pivot
instructions instructions
app app
set up configurer
click cliquez
in dans
create créer

EN Click Preview to review the details of your pivot. The wizard will advance to step 2 and show you a preview of the pivot that will be created in Smartsheet.

FR Cliquez sur Aperçu pour vérifier les détails de votre tableau croisé dynamique. L’assistant passe à l’étape 2 et affiche l’aperçu du tableau croisé dynamique qui sera créé dans Smartsheet.

inglês francês
smartsheet smartsheet
created créé
preview aperçu
details détails
step étape
a l
click cliquez
to à
of de
your votre
that qui
in dans
to review vérifier

EN The Pivot lamp is a floor lamp with a cone shaped base combined with a soft hat inspired by the Ali Babà stool. The Pivot livens up all kinds of spaces, both indoors and outdoors.

FR La lampe Pivot est une lampe de sol avec une base en forme de cône combinée avec joli abat-jour inspiré du modèle Ali Babà. Le luminaire Pivot convient dans tous les espaces, qu'ils soient intérieurs ou extérieurs.

inglês francês
pivot pivot
floor sol
cone cône
ali ali
inspired inspiré
lamp lampe
shaped forme
spaces espaces
indoors en
of de
a une
base base
combined combiné
with avec

EN The Pivot lamp is a floor lamp with a cone shaped base combined with a soft hat inspired by the Ali Babà stool. The Pivot livens up all kinds of spaces, both indoors and outdoors.

FR La lampe Pivot est une lampe de sol avec une base en forme de cône combinée avec joli abat-jour inspiré du modèle Ali Babà. Le luminaire Pivot convient dans tous les espaces, qu'ils soient intérieurs ou extérieurs.

inglês francês
pivot pivot
floor sol
cone cône
ali ali
inspired inspiré
lamp lampe
shaped forme
spaces espaces
indoors en
of de
a une
base base
combined combiné
with avec

EN Preview and Build the Pivot Table

FR Afficher l’aperçu et générer le tableau croisé dynamique

inglês francês
preview afficher
table tableau
build générer
the le
and et

EN Mitigate risk by having the flexibility to pivot and compete against other digital-first companies so you can keep your organization thriving for years to come.

FR Atténuez les risques, disposez de la capacité à pivoter et à rivaliser avec d'autres entreprises « digital-first ». Assurez la prospérité de votre organisation pour les années à venir.

inglês francês
risk risques
compete rivaliser
companies entreprises
organization organisation
the la
can capacité
to à
your votre
other de

EN From a thousand feet up, are your customers happy? If not, you may need to pivot your strategy.

FR En prenant du recul, vos clients sont-ils satisfaits ? Si ce n'est pas le cas, vous devrez peut-être changer votre stratégie.

inglês francês
customers clients
happy satisfaits
strategy stratégie
if si
from du
a cas
you may peut-être
not pas
may peut
need to devrez
you vous

EN In a small business setting, being able to quickly pivot is always a plus.

FR Dans une petite entreprise, pouvoir changer de cap rapidement est toujours un plus.

inglês francês
small petite
business entreprise
quickly rapidement
always toujours
plus de
a un
is est
in dans
to plus

EN Being able to pivot quickly according to data findings is important. No one believes this more than us.

FR Il est essentiel de pouvoir s'adapter rapidement en fonction des résultats des données. Nous sommes totalement d'accord avec cette idée.

inglês francês
quickly rapidement
important essentiel
data données
being il
this cette
according de
is est

EN It’s easy to search, filter and pivot to focus on areas of interest, save searches, as well as create dashboards and alerts based on log data.

FR Réalisez aussi des recherches, filtrez-les et faites-les pivoter pour vous concentrer sur certaines zones d'intérêt, puis enregistrez vos recherches et créez des dashboards et des alertes basés sur les données de log.

inglês francês
filter filtrez
areas zones
alerts alertes
dashboards dashboards
save enregistrez
data données
of de
to focus concentrer
based on basés
searches recherches
on sur
based basé
log log

EN Create and track strategy visually by defining target audiences and plotting content publication on the strategy board ? with customizable dual-pivot views.

FR Créez et suivez visuellement votre stratégie en définissant les publics cibles et en visualisant la publication de contenus sur le tableau de stratégie à double affichage pivotant personnalisable.

inglês francês
track suivez
strategy stratégie
visually visuellement
defining définissant
target cibles
audiences publics
content contenus
publication publication
customizable personnalisable
views affichage
board de
and à
on sur

EN How to Pivot Quickly in Today’s Digital Ecosystem | Acquia

FR Comment changer rapidement d'orientation dans l'écosystème digital actuel | Acquia

inglês francês
quickly rapidement
digital digital
ecosystem écosystème
acquia acquia
in dans
how comment

EN How to Pivot Quickly in Today’s Digital Ecosystem

FR Comment changer rapidement d'orientation dans l'écosystème digital actuel

inglês francês
quickly rapidement
digital digital
ecosystem écosystème
in dans
how comment

EN They need to be able to pivot quickly.

FR Ils doivent pouvoir changer d'orientation rapidement.

inglês francês
quickly rapidement
they ils
need to doivent
to pouvoir

EN Download "How to Pivot Quickly in Today's Digital Ecosystem" to learn why you owe it to yourself, and your customers, to unlock the power of open.

FR Téléchargez "Comment changer rapidement d'orientation dans l'écosystème digital actuel" pour découvrir pourquoi vous le devez à vous-même et à vos clients afin de libérer la puissance de l'open source .

inglês francês
download téléchargez
quickly rapidement
digital digital
ecosystem écosystème
customers clients
power puissance
of de
to à
your vos
how comment
you vous
learn et
why pourquoi
unlock libérer
in dans

EN Momentive delivers insights that help Cosmos understand what people need and want when it comes to taking care of their pets, and pivot as needed to meet those needs. 

FR Les informations collectées via Momentive aident Cosmos à comprendre les retours des clients et à réagir rapidement.

inglês francês
help aident
cosmos cosmos
to à
understand et
insights informations

EN And advanced attackers have demonstrated the ability to pivot to other systems by leveraging vulnerabilities in IoT devices.

FR De plus, des pirates experts ont démontré leur aptitude à pivoter vers d’autres systèmes en exploitant les vulnérabilités dans les appareils IoT.

inglês francês
leveraging exploitant
iot iot
demonstrated démontré
ability aptitude
systems systèmes
vulnerabilities vulnérabilités
devices appareils
to à
in en
other de
the leur

EN Pivot and accelerate business decisions to improve your speed to market

FR Changez de cap et accélérez les décisions métier pour améliorer votre délai de commercialisation

inglês francês
business métier
market commercialisation
accelerate accélérez
decisions décisions
improve améliorer
your votre
and et
to pour

EN 87% of your peers are prioritising a pivot to more conversational customer engagement.

FR 87 % de vos pairs donnent la priorité à des échanges clients plus conversationnels.

inglês francês
peers pairs
customer clients
of de
your vos
to à
more plus
are donnent

EN In the middle of the game, Peony can find Evolution Incense and Air Balloon to set up Rayquaza VMAX and establish a pivot

FR En cours de partie, Dhilan peut trouver Encens d'Évolution et Ballon pour préparer Rayquaza-VMAX et mettre en place une carte pivot

inglês francês
can peut
incense encens
balloon ballon
rayquaza rayquaza
vmax vmax
pivot pivot
in en
of de
find et
a une
the mettre

EN Pivot tables and vlookups are well known to them

FR Ils maîtrisent les tableaux croisés dynamiques et les recherches VLOOKUP

inglês francês
tables tableaux
and et
to les
are ils

EN Problem solvers easily identify tricky issues that are sometimes hidden, and then they quickly pivot to how they’ll address it and what methods will provide the best answers.

FR Les esprits créatifs peuvent facilement identifier les problèmes qui ne sont pas visibles, puis rapidement déterminer comment les aborder et quelles méthodes utiliser pour obtenir les meilleurs résultats.

inglês francês
methods méthodes
address aborder
easily facilement
identify identifier
quickly rapidement
issues problèmes
answers les
are sont
how comment
what quelles
and et
the best meilleurs
then puis

EN Synua | The safety door for large dimensions, with vertical pivot operation and installation coplanar with the wall.

FR Synua | La porte blindée pour les grandes dimensions, avec fonctionnement pivotant vertical et coplanaire au mur.

inglês francês
door porte
vertical vertical
operation fonctionnement
wall mur
dimensions dimensions
large grandes
the la
with avec
and et
for pour

EN Women health workers have incredible insights about what is working, what patients are experiencing, and where there are gaps in the system that leaders need to quickly pivot to fill

FR Les travailleuses de la santé ont une vision incroyable de ce qui fonctionne, de ce que vivent les patients et des lacunes du système que les dirigeants doivent rapidement combler

inglês francês
workers travailleuses
incredible incroyable
insights vision
leaders dirigeants
quickly rapidement
health santé
gaps lacunes
system système
that ce
patients patients
the la
working fonctionne
need to doivent
and et
in une

EN Commanders Act is the pivot point between Digital marketing and our other information systems.

FR Commanders Act est la pierre angulaire entre le Digital et le reste du système d’information.

inglês francês
digital digital
systems système
act act
between entre

EN It presents progress against the GPE 2020 results framework and highlights the work of the partnership in 2020, in particular its rapid pivot to respond to the COVID-19 pandemic.

FR Il présente les progrès accomplis par rapport au cadre de résultats du GPE 2020 et met en évidence le travail du partenariat au cours de l’année 2020, notamment sa réaction rapide face à la pandémie de COVID-19.

inglês francês
framework cadre
partnership partenariat
rapid rapide
pandemic pandémie
gpe gpe
highlights évidence
respond réaction
results résultats
it il
progress progrès
work travail
presents présente
of de
in en
to à

EN How to pivot to a first-party data strategy

FR Comment adopter une stratégie des données de première partie

inglês francês
party partie
data données
strategy stratégie
first première
how comment

EN Ability to pivot quickly and adapt to a variety of different learning experiences.

FR Capacité à rapidement changer de tâche et à contribuer à une variété d’occasions d’apprentissage avec enthousiasme.

inglês francês
quickly rapidement
adapt changer
ability capacité
of de
variety variété
to à
a une

EN Like its bird of prey namesake, at the ride’s highest point, riders pivot 90 degrees in midair to a face-down dive position

FR À l'image du rapace qui a donné son nom à cette attraction, une fois arrivé en haut, vous pivotez à 90 degrés, en position de piqué direct

inglês francês
highest haut
position position
degrees degrés
of de
in en
a une
to vous

EN You don’t have to pivot to video exclusively, but including videos in your other content will help your rankings.

FR Vous n?avez pas besoin de passer exclusivement à la vidéo, mais l?inclusion de vidéos dans vos autres contenus vous aidera à vous positionner.

inglês francês
exclusively exclusivement
will help aidera
to à
videos vidéos
your vos
content contenus
video vidéo
you vous
dont pas
in dans
other autres

EN It means that we want you to experiment, move fast, fail quickly, learn, and pivot as you try new ideas.

FR Cela signifie que nous voulons que vous expérimentiez, que vous avanciez rapidement, que vous échouiez rapidement, que vous appreniez de vos échecs et que vous pivotiez à mesure que vous testez de nouvelles idées.

inglês francês
new nouvelles
ideas idées
we want voulons
quickly rapidement
we nous
learn et
try testez
to à

EN Get Started with Smartsheet Pivot App

FR Premiers pas avec Pivot App de Smartsheet

inglês francês
smartsheet smartsheet
pivot pivot
app app
with avec

EN For example, with Pivot App, you can take data that looks like this

FR Pivot App vous permet par exemple de prendre des données qui se présentent ainsi

inglês francês
pivot pivot
app app
can permet
data données
example exemple
you vous
that qui
for de
with ainsi

EN Smartsheet Pivot App is a premium add-on and is available for purchase. For more information about how to obtain Smartsheet Premium Apps, please contact Smartsheet Sales.

FR Pivot App de Smartsheet est un module complémentaire Premium qu’il est possible d’acheter. Veuillez contacter le Service commercial de Smartsheet si vous souhaitez plus d’informations sur l’achat d’applications Premium de Smartsheet.

inglês francês
smartsheet smartsheet
pivot pivot
contact contacter
sales commercial
app app
a un
available possible
premium premium
please veuillez
is est
add complémentaire
on sur
more plus

EN The Pivot App leverages existing Smartsheet data

FR L’application exploite les données existantes de Smartsheet

inglês francês
leverages exploite
existing existantes
smartsheet smartsheet
app lapplication
the les
data données

EN You’ll create new Pivot Sheets in the Create New wizard

FR Vous pouvez créer de nouvelles feuilles de tableau croisé dynamique dans l’assistant Créer un nouveau/une nouvelle

inglês francês
sheets feuilles
create créer
in dans
the une

EN Once you commit to a source sheet for the pivot sheet, you can’t change it

FR Lorsque vous avez validé une feuille source pour le tableau croisé dynamique, vous ne pouvez plus la modifier

inglês francês
source source
sheet feuille
a une
you vous
to modifier
for pour

Mostrando 50 de 50 traduções