EN The Pivot App will build the pivot sheet and put it in Smartsheet in the location that you specified in Create a Pivot Sheet (Step 3: Destination).
Traduzir "pivot sheet" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pivot sheet" de inglês para francês
Traduções de pivot sheet
"pivot sheet" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de pivot sheet
inglês
francês
FR Pivot App génère la feuille de tableau croisé dynamique et la met à l’endroit que vous avez défini dans Créer une feuille de tableau croisé dynamique dans Smartsheet à (étape 3 : destination).
| inglês | francês |
|---|---|
| pivot | pivot |
| app | app |
| sheet | feuille |
| smartsheet | smartsheet |
| destination | destination |
| step | étape |
| the | la |
| you | vous |
| a | une |
| create | créer |
| and | à |
| put | de |
| that | que |
EN If you want to preview the pivot table and build it immediately, you can do that by clicking the link for the pivot that you want to work with and following the steps in the wizard. Start by clicking the name of the pivot under Name.
FR Si vous voulez afficher l’aperçu du tableau croisé dynamique et le générer sur-le-champ, cliquez sur son lien et suivez les étapes suivantes de l’assistant. Cliquez tout d’abord sur le nom du tableau croisé dynamique dans Nom.
| inglês | francês |
|---|---|
| preview | afficher |
| table | tableau |
| if | si |
| link | lien |
| name | nom |
| the | le |
| clicking | cliquez sur |
| steps | étapes |
| of | de |
| in | dans |
| that | générer |
| and | et |
| do | suivez |
EN We have to be ready to pivot with new technology, pivot with the loss of a client, pivot when a new social media platform takes off
FR Il faut être disposée à faire face à un ensemble de transformations, qu’il s’agisse des nouvelles technologies, de la perte d’un client ou de la création d’un nouveau réseau social.
| inglês | francês |
|---|---|
| loss | perte |
| client | client |
| takes | . |
| technology | technologies |
| to | à |
| a | un |
| the | la |
| new | nouveau |
| of | de |
| social | social |
| be | être |
| media | réseau |
EN If you want to create a pivot from data from a different sheet, you’ll need to start a new pivot sheet.
FR Si vous voulez créer un tableau croisé dynamique à partir des données d’une autre feuille, vous devez créer une nouvelle feuille de tableau croisé dynamique.
| inglês | francês |
|---|---|
| sheet | feuille |
| new | nouvelle |
| if | si |
| to | à |
| data | données |
| create | créer |
| a | un |
| need to | devez |
| from | partir |
| different | de |
EN To create a pivot table in the Pivot App, you’ll first need to have your source data ready in a sheet or report to which you have Owner- or Admin-level sharing permissions.
FR Pour créer un tableau croisé dynamique dans Pivot App, vos données sources doivent se trouver dans une feuille ou un rapport pour lesquels vous avez des autorisations de partage de niveau Propriétaire ou Administrateur.
| inglês | francês |
|---|---|
| pivot | pivot |
| table | tableau |
| app | app |
| source | sources |
| sheet | feuille |
| sharing | partage |
| permissions | autorisations |
| level | niveau |
| admin | administrateur |
| data | données |
| or | ou |
| report | rapport |
| a | un |
| your | vos |
| need to | doivent |
| create | créer |
| owner | propriétaire |
| in | dans |
| you | vous |
EN To start the wizard, click Create pivot sheet in the upper-left corner of the Pivot App and then follow the steps in the wizard.
FR Cliquez sur Créer une feuille de tableau croisé dynamique en haut à gauche de Pivot App, puis suivez les étapes de l’assistant.
| inglês | francês |
|---|---|
| pivot | pivot |
| sheet | feuille |
| app | app |
| follow | suivez |
| left | gauche |
| in | en |
| steps | étapes |
| to | à |
| click | cliquez |
| of | de |
| create | créer |
| the | haut |
| start | sur |
EN In the Pivot name box, type a name for your pivot sheet
FR Dans la zone Nom du tableau croisé dynamique, saisissez le nom de votre feuille de tableau croisé dynamique
| inglês | francês |
|---|---|
| sheet | feuille |
| name | nom |
| type | saisissez |
| for | de |
| in | dans |
| your | votre |
EN To preview and create the pivot table right away, follow the steps in the next section of this article to build the pivot table and create a sheet for it in Smartsheet.
FR Pour afficher un aperçu du tableau croisé dynamique et le créer immédiatement, suivez les étapes décrites dans la section suivante de cet article, pour générer le tableau croisé dynamique et créer une feuille pour celui-ci dans Smartsheet.
| inglês | francês |
|---|---|
| table | tableau |
| follow | suivez |
| sheet | feuille |
| smartsheet | smartsheet |
| preview | aperçu |
| steps | étapes |
| a | un |
| create | créer |
| in | dans |
| of | de |
| right away | immédiatement |
| and | et |
EN Power Pivot and Power BI: The Excel User's Guide to DAX, Power Query, Power BI & Power Pivot in Excel 2010-2016
FR Les réseaux sociaux sont-ils nos amis ?: Un débat sur l'impact de leur utilisation
| inglês | francês |
|---|---|
| users | utilisation |
| the | leur |
EN In order to use the Pivot App, you must be a licensed Smartsheet user on a plan that includes the Pivot App.
FR Pour utiliser Pivot App, vous devez être un utilisateur de Smartsheet sous licence avec un forfait dans lequel cette application est intégrée.
| inglês | francês |
|---|---|
| pivot | pivot |
| licensed | licence |
| smartsheet | smartsheet |
| plan | forfait |
| a | un |
| user | utilisateur |
| in | dans |
| app | app |
| you | vous |
| be | être |
| you must | devez |
EN TIP: Consider using a report as the source of your pivot so that you can add or remove criteria or create a pivot from multiple sheets
FR ASTUCE : vous pouvez utiliser un rapport comme source de votre tableau croisé dynamique, de sorte à pouvoir ajouter ou supprimer des critères, ou créer un tableau croisé dynamique, à partir de feuilles multiples
| inglês | francês |
|---|---|
| tip | astuce |
| source | source |
| add | ajouter |
| remove | supprimer |
| criteria | critères |
| sheets | feuilles |
| report | rapport |
| or | ou |
| create | créer |
| a | un |
| of | de |
| using | utiliser |
| as | comme |
| your | votre |
| you | vous |
| from | partir |
EN This is the name that the Pivot App will give to the pivot
FR Il s’agit du nom que Pivot App va donner au tableau croisé dynamique
| inglês | francês |
|---|---|
| pivot | pivot |
| app | app |
| name | nom |
| give | donner |
| will | va |
| is | sagit |
EN Under Select destination folder or workspace, select where you’d like the Pivot App to put the new pivot table.
FR Dans Sélectionner le dossier ou l’espace de travail de destination, sélectionnez l’endroit où vous souhaitez que Pivot App mette le nouveau tableau croisé dynamique.
| inglês | francês |
|---|---|
| destination | destination |
| folder | dossier |
| pivot | pivot |
| app | app |
| table | tableau |
| or | ou |
| the | le |
| select | sélectionnez |
| new | nouveau |
| to | vous |
| under | de |
EN Click Next and then click Create to set up the pivot instructions in the Pivot App.
FR Cliquez sur Suivant, puis sur Créer pour configurer les instructions dans Pivot App.
| inglês | francês |
|---|---|
| pivot | pivot |
| instructions | instructions |
| app | app |
| set up | configurer |
| click | cliquez |
| in | dans |
| create | créer |
EN Click Preview to review the details of your pivot. The wizard will advance to step 2 and show you a preview of the pivot that will be created in Smartsheet.
FR Cliquez sur Aperçu pour vérifier les détails de votre tableau croisé dynamique. L’assistant passe à l’étape 2 et affiche l’aperçu du tableau croisé dynamique qui sera créé dans Smartsheet.
| inglês | francês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| created | créé |
| preview | aperçu |
| details | détails |
| step | étape |
| a | l |
| click | cliquez |
| to | à |
| of | de |
| your | votre |
| that | qui |
| in | dans |
| to review | vérifier |
EN The Pivot lamp is a floor lamp with a cone shaped base combined with a soft hat inspired by the Ali Babà stool. The Pivot livens up all kinds of spaces, both indoors and outdoors.
FR La lampe Pivot est une lampe de sol avec une base en forme de cône combinée avec joli abat-jour inspiré du modèle Ali Babà. Le luminaire Pivot convient dans tous les espaces, qu'ils soient intérieurs ou extérieurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| pivot | pivot |
| floor | sol |
| cone | cône |
| ali | ali |
| inspired | inspiré |
| lamp | lampe |
| shaped | forme |
| spaces | espaces |
| indoors | en |
| of | de |
| a | une |
| base | base |
| combined | combiné |
| with | avec |
EN The Pivot lamp is a floor lamp with a cone shaped base combined with a soft hat inspired by the Ali Babà stool. The Pivot livens up all kinds of spaces, both indoors and outdoors.
FR La lampe Pivot est une lampe de sol avec une base en forme de cône combinée avec joli abat-jour inspiré du modèle Ali Babà. Le luminaire Pivot convient dans tous les espaces, qu'ils soient intérieurs ou extérieurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| pivot | pivot |
| floor | sol |
| cone | cône |
| ali | ali |
| inspired | inspiré |
| lamp | lampe |
| shaped | forme |
| spaces | espaces |
| indoors | en |
| of | de |
| a | une |
| base | base |
| combined | combiné |
| with | avec |
EN Once you commit to a source sheet for the pivot sheet, you can’t change it
FR Lorsque vous avez validé une feuille source pour le tableau croisé dynamique, vous ne pouvez plus la modifier
| inglês | francês |
|---|---|
| source | source |
| sheet | feuille |
| a | une |
| you | vous |
| to | modifier |
| for | pour |
EN Search for the sheet by name or locate the destination workspace or folder that you specified when you set up the pivot sheet (Step 3: Destination).
FR Recherchez la feuille par son nom ou parcourez l’espace de travail ou le dossier de destination que vous avez indiqué lorsque vous l’avez configurée (étape 3 : destination).
| inglês | francês |
|---|---|
| name | nom |
| set | configuré |
| specified | indiqué |
| sheet | feuille |
| or | ou |
| folder | dossier |
| when | lorsque |
| step | étape |
| by | par |
| destination | destination |
| you | vous |
| search for | recherchez |
EN NOTE: In order for a sheet to appear in the Select a sheet window, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.
FR REMARQUE : pour qu’une feuille apparaisse dans la fenêtre Sélectionner une feuille, vous et le propriétaire de la feuille source devez avoir des autorisations de partage de niveau Propriétaire ou Administrateur pour la feuille de destination.
| inglês | francês |
|---|---|
| note | remarque |
| sheet | feuille |
| select | sélectionner |
| source | source |
| sharing | partage |
| permissions | autorisations |
| level | niveau |
| admin | administrateur |
| or | ou |
| window | fenêtre |
| of | de |
| must | être |
| destination | destination |
| owner | propriétaire |
| in | dans |
| a | une |
| you | vous |
| and | et |
EN When a row is moved, it will be deleted from the source sheet and added to the destination sheet. When copied, it will be retained in the source sheet, and it will be added to the destination sheet.
FR Lorsqu’une ligne est déplacée, elle est supprimée de la feuille source et ajoutée à la feuille de destination. Lorsqu’une ligne est copiée, elle est conservée dans la feuille source et ajoutée à la feuille de destination.
| inglês | francês |
|---|---|
| row | ligne |
| moved | déplacé |
| deleted | supprimé |
| sheet | feuille |
| destination | destination |
| copied | copié |
| source | source |
| the | la |
| to | à |
| is | est |
| added | ajoutée |
| it | elle |
| in | dans |
EN Select the destination sheet from the list or type part of the sheet name to find the sheet, select the destination sheet name, and click OK.
FR Sélectionnez la feuille de destination dans la liste ou saisissez une partie de son nom pour la trouver, sélectionnez-la et cliquez sur OK.
| inglês | francês |
|---|---|
| sheet | feuille |
| ok | ok |
| or | ou |
| destination | destination |
| name | nom |
| select | sélectionnez |
| list | liste |
| of | de |
| click | cliquez |
| the | la |
| type | saisissez |
| part | partie |
| find | et |
EN Next to Sheet Name, select an existing sheet or select Create a new sheet to immediately create a new sheet in Smartsheet
FR À côté de Nom de la feuille, sélectionnez une feuille existante ou sélectionnez Créer une nouvelle feuille pour créer immédiatement une nouvelle feuille dans Smartsheet
| inglês | francês |
|---|---|
| sheet | feuille |
| select | sélectionnez |
| existing | existante |
| or | ou |
| create | créer |
| new | nouvelle |
| smartsheet | smartsheet |
| immediately | immédiatement |
| name | nom |
| an | une |
| in | dans |
| to | pour |
| next | de |
EN Select the destination sheet from the list or type part of the sheet name to find the sheet, select the destination sheet name, and click OK.
FR Sélectionnez la feuille de destination dans la liste ou saisissez une partie de son nom pour la trouver, sélectionnez-la et cliquez sur OK.
| inglês | francês |
|---|---|
| sheet | feuille |
| ok | ok |
| or | ou |
| destination | destination |
| name | nom |
| select | sélectionnez |
| list | liste |
| of | de |
| click | cliquez |
| the | la |
| type | saisissez |
| part | partie |
| find | et |
EN Sheet Name: Select an existing sheet or select Create a new sheet to immediately create a new sheet in Smartsheet.
FR Nom de la feuille : sélectionnez une feuille existante, ou sélectionnez Créer une nouvelle feuille pour créer immédiatement une nouvelle feuille dans Smartsheet.
| inglês | francês |
|---|---|
| sheet | feuille |
| select | sélectionnez |
| existing | existante |
| or | ou |
| smartsheet | smartsheet |
| new | nouvelle |
| immediately | immédiatement |
| name | nom |
| a | une |
| create | créer |
| in | dans |
EN Next to Sheet Name, select an existing sheet or select Create a new sheet to immediately create a new sheet in Smartsheet
FR À côté de Nom de la feuille, sélectionnez une feuille existante ou sélectionnez Créer une nouvelle feuille pour créer immédiatement une nouvelle feuille dans Smartsheet
| inglês | francês |
|---|---|
| sheet | feuille |
| select | sélectionnez |
| existing | existante |
| or | ou |
| create | créer |
| new | nouvelle |
| smartsheet | smartsheet |
| immediately | immédiatement |
| name | nom |
| an | une |
| in | dans |
| to | pour |
| next | de |
EN In the Assign Columns step, you’ll choose the rows, columns, and values that you want to appear in your Pivot Sheet
FR Lors de l’étape Attribuer des colonnes, vous sélectionnez les lignes, les colonnes et les valeurs qui doivent figurer dans votre feuille de tableau croisé dynamique
| inglês | francês |
|---|---|
| assign | attribuer |
| choose | sélectionnez |
| appear | figurer |
| sheet | feuille |
| columns | colonnes |
| rows | lignes |
| values | valeurs |
| in | dans |
| step | étape |
| your | votre |
| and | et |
EN Click Add Field above the Columns, Rows, and Values boxes to select the source for those items in the Pivot Sheet
FR Cliquez sur Ajouter un champ qui se trouve au-dessus des boîtes Colonnes, Lignes et Valeurs pour sélectionner la source des éléments de la feuille de tableau croisé dynamique
| inglês | francês |
|---|---|
| add | ajouter |
| boxes | boîtes |
| sheet | feuille |
| field | champ |
| columns | colonnes |
| values | valeurs |
| source | source |
| rows | lignes |
| the | la |
| click | cliquez |
| select | sélectionner |
| and | et |
EN In this step, you’ll specify a name for the new pivot sheet and specify a destination in Smartsheet for it.
FR Lors de cette étape, vous indiquez le nom de la nouvelle feuille de tableau croisé dynamique et une destination pour celle-ci dans Smartsheet.
| inglês | francês |
|---|---|
| sheet | feuille |
| smartsheet | smartsheet |
| name | nom |
| new | nouvelle |
| step | étape |
| specify | indiquez |
| destination | destination |
| in | dans |
| a | une |
| and | et |
EN (If you need to make changes, click Cancel and follow the steps in "Edit a Pivot Sheet" below.)
FR (Si vous souhaitez apporter des modifications, cliquez sur Annuler, puis suivez les étapes de la section « Modifier une feuille de tableau croisé dynamique » ci-dessous)
| inglês | francês |
|---|---|
| cancel | annuler |
| follow | suivez |
| sheet | feuille |
| if | si |
| changes | modifications |
| steps | étapes |
| click | cliquez |
| below | dessous |
| a | une |
| you | vous |
| and | de |
EN Congratulations! If you made it this far, a pivot sheet has been created and should be waiting for you in Smartsheet. Click Close to close the wizard.
FR Félicitations ! Si vous êtes arrivé jusqu’ici, une feuille de tableau croisé dynamique a été créée et vous attend dans Smartsheet. Cliquez sur Fermer pour fermer l’assistant.
| inglês | francês |
|---|---|
| congratulations | félicitations |
| sheet | feuille |
| waiting | attend |
| smartsheet | smartsheet |
| if | si |
| created | créé |
| far | de |
| been | été |
| click | cliquez |
| a | une |
| in | dans |
| the | fermer |
| made | créée |
| you | vous |
| and | et |
EN To find the new pivot table sheet:
FR Pour trouver la nouvelle feuille de tableau croisé dynamique :
| inglês | francês |
|---|---|
| table | tableau |
| sheet | feuille |
| new | nouvelle |
| the | la |
| find | trouver |
EN From Smartsheet, make sure that the person who you’ll be transferring the pivot sheet to has Admin-level sharing access to the following:
FR dans Smartsheet, vérifiez que cette personne à qui vous allez transférer le tableau croisé dynamique dispose d’un niveau de partage Administrateur sur les éléments suivants :
| inglês | francês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| sharing | partage |
| level | niveau |
| admin | administrateur |
| the | le |
| be | dispose |
EN The source sheet or report for the pivot table
FR la feuille ou le rapport source du tableau croisé dynamique
| inglês | francês |
|---|---|
| source | source |
| sheet | feuille |
| or | ou |
| report | rapport |
| table | tableau |
EN Under Name, find the name of the Pivot Sheet for which you want to transfer ownership.
FR Dans Nom, recherchez le nom de la feuille de tableau croisé dynamique dont vous voulez transférer la propriété.
| inglês | francês |
|---|---|
| find | recherchez |
| sheet | feuille |
| ownership | propriété |
| name | nom |
| of | de |
| to | transférer |
| you | dont |
| want | vous |
EN Click All or Sheet at the top of the pane to view different collections of comments. Click Sheet to display only comments that apply to the entire sheet.
FR Cliquez sur Tout ou Feuille en haut du panneau pour afficher les différentes collections de commentaires. Cliquez sur Feuille pour afficher uniquement les commentaires qui concernent la feuille dans son ensemble.
| inglês | francês |
|---|---|
| or | ou |
| collections | collections |
| sheet | feuille |
| pane | panneau |
| of | de |
| comments | commentaires |
| click | cliquez |
| the | la |
EN The file also includes the sheet owner's name, group's permission level to the sheet and the date of the sheet's last modification.
FR Ce fichier contient également le nom du propriétaire de la feuille, le niveau d’autorisation du groupe et la date de la dernière modification pour chaque feuille.
| inglês | francês |
|---|---|
| includes | contient |
| groups | groupe |
| modification | modification |
| file | fichier |
| sheet | feuille |
| name | nom |
| level | niveau |
| also | également |
| of | de |
| date | date |
| of the | chaque |
| and | et |
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
FR Que se passe-t-il avec mes formules si j’utilise les commandes « Déplacer vers une autre feuille » ou « Copier sur une autre feuille » pour déplacer ou copier une ligne contenant une formule vers une autre feuille ?
| inglês | francês |
|---|---|
| sheet | feuille |
| copy | copier |
| formulas | formules |
| if | si |
| or | ou |
| formula | formule |
| row | ligne |
| containing | contenant |
| move | déplacer |
| happens | se passe |
| another | autre |
| a | une |
| my | mes |
EN Select the sheet that contains the source cell in the Select a Sheet section on the left side of the form. TIP: Use the search bar if you need to search for the sheet.
FR Sélectionnez la feuille contenant la cellule source dans la section Sélectionner une feuille, du côté gauche du formulaire. ASTUCE : Utilisez la barre de recherche si vous devez rechercher la feuille.
| inglês | francês |
|---|---|
| sheet | feuille |
| contains | contenant |
| source | source |
| cell | cellule |
| tip | astuce |
| bar | barre |
| if | si |
| side | côté |
| form | formulaire |
| search | recherche |
| search for | rechercher |
| select | sélectionnez |
| left | gauche |
| of | de |
| the | la |
| a | une |
| in | dans |
| use | utilisez |
| you | vous |
EN If the source sheet contains columns that the destination sheet does not, these columns will be created in the destination sheet when the row is moved or copied.
FR Si la feuille source contient des colonnes qui sont absentes de la feuille destination, ces colonnes sont créées dans cette dernière lorsque la ligne est déplacée ou copiée.
| inglês | francês |
|---|---|
| sheet | feuille |
| columns | colonnes |
| destination | destination |
| moved | déplacé |
| copied | copié |
| if | si |
| source | source |
| or | ou |
| when | lorsque |
| created | créé |
| contains | contient |
| row | la ligne |
| in | dans |
| the | la |
| is | est |
| that | qui |
EN If the column exists on both the destination and the source sheet, then the value from the source sheet will carry over to the destination sheet
FR Si la colonne existe à la fois sur la feuille de destination et la feuille source, la valeur de la feuille source sera reportée sur la feuille de destination
| inglês | francês |
|---|---|
| column | colonne |
| destination | destination |
| source | source |
| sheet | feuille |
| if | si |
| value | valeur |
| to | à |
| the | la |
| on | sur |
| will | sera |
EN The Sheet Summary form will open if the source sheet has custom fields. Otherwise, you will see the message "This sheet has no custom summary fields defined."
FR Le formulaire Récapitulatif de feuilles s’ouvre si la feuille source contient des champs personnalisés. Dans le cas contraire, le message « Cette feuille ne contient pas de champs récapitulatifs personnalisés définis. » s’affiche.
| inglês | francês |
|---|---|
| summary | récapitulatif |
| source | source |
| defined | définis |
| if | si |
| message | message |
| form | formulaire |
| sheet | feuille |
| fields | champs |
| custom | de |
EN Sheet summary field references ([Field Name]#) for Formulas can be used both within Sheet Summary Fields and Sheet Cells. For more information, see Formula Basics.
FR Les références de champs récapitulatifs de feuille ([Nom de champ]#) pour les formules peuvent être utilisées à la fois dans les champs récapitulatifs et dans les cellules de feuille. Pour en savoir plus, consultez Base sur les formules.
| inglês | francês |
|---|---|
| sheet | feuille |
| cells | cellules |
| formulas | formules |
| fields | champs |
| basics | base |
| used | utilisé |
| references | références |
| name | nom |
| field | champ |
| more | plus |
| see | consultez |
| within | de |
| and | à |
EN Smartsheet forms are linked to the sheet, so if you change the field type or values on the sheet, it may affect the conditional logic on the forms on that sheet
FR Les formulaires Smartsheet sont liés à la feuille, donc si vous modifiez le type de champ ou les valeurs de la feuille, cela peut affecter la logique conditionnelle des formulaires de cette feuille
| inglês | francês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| sheet | feuille |
| change | modifiez |
| field | champ |
| affect | affecter |
| conditional | conditionnelle |
| logic | logique |
| forms | formulaires |
| if | si |
| or | ou |
| to | à |
| values | valeurs |
| you | vous |
| type | type |
| may | peut |
| are | sont |
| linked | lié |
| so | donc |
EN If you are using Smartsheet Attachments as a target, this can be the same sheet or a different sheet from the source sheet
FR Si vous utilisez des pièces jointes Smartsheet comme cible, il peut s’agir de la même feuille que celle de la source, ou d’une autre
| inglês | francês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| attachments | pièces jointes |
| target | cible |
| sheet | feuille |
| if | si |
| or | ou |
| source | source |
| you | vous |
| as | comme |
| the | la |
| same | même |
| can | peut |
EN To share a filter so that it can be used by anyone who has access to the sheet, you'll need to be the sheet Owner or shared to the sheet as an Admin
FR Pour partager un filtre, afin de permettre à tous ceux qui ont accès à la feuille de pouvoir l’utiliser, vous devez être Propriétaire de la feuille ou disposer d’un partage en tant qu’Administrateur
| inglês | francês |
|---|---|
| filter | filtre |
| sheet | feuille |
| access | accès |
| or | ou |
| a | un |
| to | à |
| it | en |
| be | être |
| owner | propriétaire |
| need to | devez |
| share | partager |
| that | qui |
| shared | partage |
| can | permettre |
| the | disposer |
EN If the source sheet contains any columns that the destination sheet does not, these columns will be created in the destination sheet when the row is moved
FR Si la feuille source contient des colonnes qui sont absentes de la feuille de destination, ces colonnes sont créées dans cette dernière lorsque la ligne est déplacée ou copiée
| inglês | francês |
|---|---|
| sheet | feuille |
| columns | colonnes |
| destination | destination |
| moved | déplacé |
| if | si |
| source | source |
| when | lorsque |
| created | créé |
| contains | contient |
| row | la ligne |
| in | dans |
| the | la |
| is | est |
| any | de |
| that | qui |
EN If people are viewing the sheet at the time that you save your changes, Smartsheet will either refresh the sheet automatically or prompt those people to refresh the sheet to see the new information
FR Si des personnes consultent la feuille au moment où vous enregistrez vos modifications, Smartsheet actualisera automatiquement la feuille ou invitera ces personnes à l’actualiser pour afficher les nouvelles informations
| inglês | francês |
|---|---|
| sheet | feuille |
| save | enregistrez |
| smartsheet | smartsheet |
| automatically | automatiquement |
| if | si |
| changes | modifications |
| information | informations |
| or | ou |
| to | à |
| new | nouvelles |
| people | personnes |
| the | la |
| your | vos |
| you | vous |
| viewing | afficher |
| time | moment |
| those | des |
EN Cell data from a row (or multiple rows) from the source sheet will be copied into a new row (or rows) at the bottom of the destination sheet. (This process won't affect or alter the row in the source sheet.)
FR Les données des cellules d’une ligne (ou de plusieurs lignes) de la feuille source seront copiées dans une nouvelle ligne (ou plusieurs lignes) au bas de la feuille de destination. (Cette action n’a aucun effet sur la ligne de la feuille source.)
| inglês | francês |
|---|---|
| cell | cellules |
| sheet | feuille |
| copied | copié |
| new | nouvelle |
| destination | destination |
| affect | effet |
| or | ou |
| source | source |
| data | données |
| of | de |
| rows | lignes |
| multiple | plusieurs |
| a | une |
| row | la ligne |
| the | la |
| this | cette |
EN The sheet owner and licensed collaborators with Admin access to the sheet can hide a column to remove it from view while still keeping its content available in the sheet.
FR Le propriétaire de la feuille et les collaborateurs sous licence dotés d’un accès Administrateur à la feuille peuvent masquer une colonne tout en préservant la disponibilité de son contenu dans la feuille.
| inglês | francês |
|---|---|
| sheet | feuille |
| licensed | licence |
| collaborators | collaborateurs |
| admin | administrateur |
| hide | masquer |
| column | colonne |
| content | contenu |
| access | accès |
| available | disponibilité |
| can | peuvent |
| to | à |
| in | en |
| owner | propriétaire |
| a | une |
| while | tout en |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pivot sheet pivot sheet a pivot sheet sheet by sheet pivot quickly pivot pivot quickly pivot tables pivot table power pivot split pivot system pivot sheets pivot app pivot table look either pivot flexibility to pivot pivot as needed pivot quickly according pivot to focus pivot successfully pivot under name split pivot suspension rapid pivot pivot point between able to pivot pivot in excel pivot from data open the pivot format the pivot pivot project establish a pivot smartsheet pivot app pivot our strategies customizable dual pivot annual pivot smartsheet pivot appxsmartsheet pivot name box create a pivot create the pivot click create pivot pivot operations xerox to pivot forced to pivot create new pivot ability to pivot pivot to telemedicine build the pivot pivot when a autonomy to pivot transferring the pivot
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe