EN An ECHO may be done to assess a variety of heart conditions, such as heart murmurs, damage to heart muscle in those who have had a heart attack, and infections in the heart
"british heart foundation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN An ECHO may be done to assess a variety of heart conditions, such as heart murmurs, damage to heart muscle in those who have had a heart attack, and infections in the heart
FR Il est possible d’avoir recours à l’échocardiogramme pour évaluer divers problèmes cardiaques, comme les souffles cardiaques, les dommages au muscle du cœur chez ceux qui ont fait une crise cardiaque et les infections du cœur
inglês | francês |
---|---|
damage | dommages |
muscle | muscle |
infections | infections |
assess | évaluer |
heart | cœur |
to | à |
as | comme |
done | est |
may | il est |
a | une |
EN Heart transplant surgery is the removal of a failing heart and its replacement with a donor heart. Heart transplant is reserved for severe, end-stage heart failure.
FR La transplantation cardiaque consiste à retirer un cœur défaillant pour le remplacer avec le cœur d’un donneur. Elle est réservée aux patients qui se trouvent dans les derniers stades d’une insuffisance cardiaque grave.
inglês | francês |
---|---|
transplant | transplantation |
replacement | remplacer |
donor | donneur |
severe | grave |
removal | retirer |
is | consiste |
a | un |
heart | cœur |
reserved | réservé |
and | à |
with | avec |
for | pour |
EN An ECHO may be done to assess a variety of heart conditions, such as heart murmurs, damage to heart muscle in those who have had a heart attack, and infections in the heart
FR Il est possible d’avoir recours à l’échocardiogramme pour évaluer divers problèmes cardiaques, comme les souffles cardiaques, les dommages au muscle du cœur chez ceux qui ont fait une crise cardiaque et les infections du cœur
inglês | francês |
---|---|
damage | dommages |
muscle | muscle |
infections | infections |
assess | évaluer |
heart | cœur |
to | à |
as | comme |
done | est |
may | il est |
a | une |
EN Heart transplant surgery is the removal of a failing heart and its replacement with a donor heart. Heart transplant is reserved for severe, end-stage heart failure.
FR La transplantation cardiaque consiste à retirer un cœur défaillant pour le remplacer avec le cœur d’un donneur. Elle est réservée aux patients qui se trouvent dans les derniers stades d’une insuffisance cardiaque grave.
inglês | francês |
---|---|
transplant | transplantation |
replacement | remplacer |
donor | donneur |
severe | grave |
removal | retirer |
is | consiste |
a | un |
heart | cœur |
reserved | réservé |
and | à |
with | avec |
for | pour |
EN Over the last year, the Chamandy Foundation partnered with Trottier Family Foundation, Pathy Family Foundation, Foundation of Greater Montreal, and Fondation J
FR Au cours de la dernière année, la Fondation Chamandy a collaboré avec Trottier Family Foundation, la Fondation de la famille Pathy, la Foundation of Greater Montreal et la Fondation J
EN Christian has worked for the past 11 years at the Real Estate Foundation of British Columbia where he oversees the revenue streams and investments of the Foundation. Learn More.
FR Christian travaille depuis 11 ans à la Real Estate Foundation of British Columbia, où il supervise les sources de revenus et les investissements de la Fondation. En savoir plus.
inglês | francês |
---|---|
christian | christian |
worked | travaille |
real | real |
british | british |
oversees | supervise |
revenue | revenus |
investments | investissements |
estate | estate |
of | of |
he | il |
the | la |
foundation | fondation |
more | plus |
learn | et |
years | ans |
and | à |
EN The eighth edition is partly supported by the Wilhelm and Else Heraeus Foundation, with additional contributions from the Arconic Foundation, the Amgen Switzerland, and the Ernest Solvay Fund, managed by the King Baudouin Foundation.
FR La huitième édition du concours est en partie financée par la Fondation Wilhelm et Else Heraeus ; elle a bénéficié également du soutien de la Fondation Arconic, Amgen Suisse, et du Fonds Ernest Solvay, géré par la Fondation Roi Baudoin.
inglês | francês |
---|---|
eighth | huitième |
supported | soutien |
switzerland | suisse |
ernest | ernest |
king | roi |
is | est |
by | par |
else | n |
foundation | fondation |
fund | fonds |
partly | partie |
and | et |
EN The UEFA Foundation for Children word and the UEFA Foundation for Children logo are protected as trademarks and/or by copyright of UEFA Foundation for Children
FR La désignation « Fondation UEFA pour l’enfance » et le logo de la Fondation sont protégés en tant que marques et/ou par les droits d?auteur de la Fondation UEFA pour l’enfance
inglês | francês |
---|---|
uefa | uefa |
foundation | fondation |
or | ou |
logo | logo |
trademarks | marques |
of | de |
by | par |
are | sont |
and | et |
EN GPE works with the Children’s Investment Fund Foundation (CIFF), Comic Relief, Dubai Cares, Conrad Hilton Foundation, Open Society Foundations, Porticus, and the Rockefeller Foundation.
FR Au rang des fondations avec lesquelles travaille le GPE figurent la Fondation du Fonds d’investissement pour les enfants, Comic Relief, Dubai Cares, la fondation Conrad Hilton, Open Society Foundations, Porticus, la Fondation Rockefeller.
inglês | francês |
---|---|
works | travaille |
dubai | dubai |
conrad | conrad |
society | society |
rockefeller | rockefeller |
gpe | gpe |
comic | comic |
relief | relief |
hilton | hilton |
foundation | fondation |
fund | fonds |
open | open |
with | avec |
foundations | fondations |
EN The UEFA Foundation for Children word and the UEFA Foundation for Children logo are protected as trademarks and/or by copyright of UEFA Foundation for Children
FR La désignation « Fondation UEFA pour l’enfance » et le logo de la Fondation sont protégés en tant que marques et/ou par les droits d?auteur de la Fondation UEFA pour l’enfance
inglês | francês |
---|---|
uefa | uefa |
foundation | fondation |
or | ou |
logo | logo |
trademarks | marques |
of | de |
by | par |
are | sont |
and | et |
EN This Privacy Policy also covers the UEFA Foundation?s treatment of any personal identifying information that the UEFA Foundation?s beneficiaries share with the UEFA Foundation unless otherwise stated.
FR Les Dispositions en matière de vie privée couvrent également le traitement par la Fondation UEFA de toute information d?identification personnelle que ses bénéficiaires partagent avec elle, sauf indication contraire.
inglês | francês |
---|---|
uefa | uefa |
foundation | fondation |
s | d |
treatment | traitement |
identifying | identification |
beneficiaries | bénéficiaires |
share | partagent |
unless | sauf |
also | également |
of | de |
privacy | privée |
that | vie |
with | toute |
EN The UEFA Foundation finds that your actions on the Website violate the UEFA Foundation Website Terms and Conditions or any other UEFA Foundation guidelines or rules applicable to specific services; or
FR elle estime que vos actes sur le Site Web violent les Conditions générales d?utilisation du Site Web ou toute directive ou règle de la Fondation UEFA applicable à des services spécifiques; ou
inglês | francês |
---|---|
uefa | uefa |
foundation | fondation |
actions | actes |
or | ou |
applicable | applicable |
services | services |
your | vos |
other | de |
to | à |
on | sur |
website | site |
specific | spécifiques |
EN The Regine Sixt Children's Aid Foundation is a foundation under civil law. The Regine Sixt Children's Aid Foundation is represented by its management board.
FR La Regine Sixt Children's Aid Foundation est une fondation de droit civil. La Regine Sixt Children's Aid Foundation est représentée par son conseil d'administration.
inglês | francês |
---|---|
civil | civil |
law | droit |
represented | représenté |
aid | aid |
the | la |
a | une |
by | par |
foundation | fondation |
is | est |
board | de |
EN The eighth edition is partly supported by the Wilhelm and Else Heraeus Foundation, with additional contributions from the Arconic Foundation, the Amgen Switzerland, and the Ernest Solvay Fund, managed by the King Baudouin Foundation.
FR La huitième édition du concours est en partie financée par la Fondation Wilhelm et Else Heraeus ; elle a bénéficié également du soutien de la Fondation Arconic, Amgen Suisse, et du Fonds Ernest Solvay, géré par la Fondation Roi Baudoin.
inglês | francês |
---|---|
eighth | huitième |
supported | soutien |
switzerland | suisse |
ernest | ernest |
king | roi |
is | est |
by | par |
else | n |
foundation | fondation |
fund | fonds |
partly | partie |
and | et |
EN In this document, we use "The Foundation" (and "us", "our", "we") to make a reference to the L'OCCITANE Foundation. The Foundation is responsible of the treatment of your personal data on the site www.fondation.loccitane.com.
FR Dans ce document, nous recourons au terme « la Fondation » (ainsi qu’à «nous», «notre») pour désigner la Fondation L’OCCITANE. La Fondation est responsable du traitement des données personnelles pour le site www.fondation.loccitane.com.
inglês | francês |
---|---|
responsible | responsable |
treatment | traitement |
document | document |
fondation | fondation |
this | ce |
data | données |
site | site |
in | dans |
our | notre |
we | nous |
on | au |
EN The UEFA Foundation for Children word and the UEFA Foundation for Children logo are protected as trademarks and/or by copyright of UEFA Foundation for Children
FR La désignation « Fondation UEFA pour l’enfance » et le logo de la Fondation sont protégés en tant que marques et/ou par les droits d?auteur de la Fondation UEFA pour l’enfance
inglês | francês |
---|---|
uefa | uefa |
foundation | fondation |
or | ou |
logo | logo |
trademarks | marques |
of | de |
by | par |
are | sont |
and | et |
EN The UEFA Foundation for Children word and the UEFA Foundation for Children logo are protected as trademarks and/or by copyright of UEFA Foundation for Children
FR La désignation « Fondation UEFA pour l’enfance » et le logo de la Fondation sont protégés en tant que marques et/ou par les droits d?auteur de la Fondation UEFA pour l’enfance
inglês | francês |
---|---|
uefa | uefa |
foundation | fondation |
or | ou |
logo | logo |
trademarks | marques |
of | de |
by | par |
are | sont |
and | et |
EN GPE works with the Children’s Investment Fund Foundation (CIFF), Comic Relief, Dubai Cares, Conrad Hilton Foundation, Open Society Foundations, Porticus, and the Rockefeller Foundation.
FR Au rang des fondations avec lesquelles travaille le GPE figurent la Fondation du Fonds d’investissement pour les enfants, Comic Relief, Dubai Cares, la fondation Conrad Hilton, Open Society Foundations, Porticus, la Fondation Rockefeller.
inglês | francês |
---|---|
works | travaille |
dubai | dubai |
conrad | conrad |
society | society |
rockefeller | rockefeller |
gpe | gpe |
comic | comic |
relief | relief |
hilton | hilton |
foundation | fondation |
fund | fonds |
open | open |
with | avec |
foundations | fondations |
EN HEART BERRIES: A MEMOIR By Terese Marie Mailhot Heart Berries is a powerful, poetic memoir of a woman”s coming of age on the Seabird Island Indian Reservation in British Columbia
FR HEART BERRIES : A MEMOIR Par Terese Marie Mailhot Heart Berries est un récit poétique et puissant sur le passage à l'âge adulte d'une femme dans la réserve indienne de Seabird Island, en Colombie-Britannique
inglês | francês |
---|---|
heart | heart |
powerful | puissant |
woman | femme |
reservation | réserve |
indian | indienne |
island | island |
columbia | colombie-britannique |
a | un |
of | de |
in | en |
s | a |
by | par |
on | sur |
EN What is heart disease? | Heart and Stroke Foundation
FR Qu’est-ce que les maladies du cœur? | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC
inglês | francês |
---|---|
heart | cœur |
disease | maladies |
foundation | fondation |
is | que |
and | et |
EN Heart | Heart and Stroke Foundation
FR Cœur | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC
inglês | francês |
---|---|
heart | cœur |
foundation | fondation |
and | et |
EN How do viruses trigger heart damage? | Heart and Stroke Foundation
FR Comment les virus endommagent-ils le cœur? | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC
inglês | francês |
---|---|
viruses | virus |
heart | cœur |
foundation | fondation |
how | comment |
and | et |
EN Heart disease and diabetes link impacts family | Heart and Stroke Foundation
FR Une famille touchee par la maladie du coeur et le diabete | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC
inglês | francês |
---|---|
family | famille |
foundation | fondation |
link | du |
heart | cœur |
and | et |
EN Heart block | Heart and Stroke Foundation
FR Bloc cardiaque | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC
inglês | francês |
---|---|
block | bloc |
foundation | fondation |
heart | cœur |
and | et |
EN Rheumatic heart disease | Heart and Stroke Foundation
FR Rhumatisme cardiaque | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC
inglês | francês |
---|---|
disease | maladies |
foundation | fondation |
heart | cœur |
and | et |
EN Visit heartandstroke.ca/get-healthy. Learn how to keep your heart healthy with current information and advice from Heart and Stroke Foundation experts.
FR Visitez fmcoeur.ca/vivezsainement. Apprenez à garder votre cœur en bonne santé avec de l’information actuelle et des conseils d’experts de Cœur + AVC.
inglês | francês |
---|---|
visit | visitez |
heart | cœur |
current | actuelle |
stroke | avc |
healthy | santé |
your | votre |
to | à |
learn | et |
advice | conseils |
with | avec |
EN What is heart disease? | Heart and Stroke Foundation
FR Qu’est-ce que les maladies du cœur? | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC
inglês | francês |
---|---|
heart | cœur |
disease | maladies |
foundation | fondation |
is | que |
and | et |
EN Heart Brain Connection IMPACT Award | Heart and Stroke Foundation
FR IMPACT connexion cœur-cerveau | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC
inglês | francês |
---|---|
heart | cœur |
brain | cerveau |
impact | impact |
foundation | fondation |
connection | connexion |
and | et |
EN Heart and Stroke temporarily layoffs employees due to the impact of COVID 19 | Heart and Stroke Foundation
FR Coeur et AVC met temporairement a pied des employes en raison de la COVID 19 | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC
inglês | francês |
---|---|
stroke | avc |
temporarily | temporairement |
covid | covid |
foundation | fondation |
the | la |
heart | cœur |
of | de |
and | et |
EN Doug Roth appointed as Chief Executive Officer of Heart and Stroke | Heart and Stroke Foundation
FR Doug Roth nomme chef de la direction de Coeur et AVC | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC
inglês | francês |
---|---|
stroke | avc |
foundation | fondation |
chief | chef |
of | de |
heart | cœur |
and | et |
EN News release ASA no longer recommended to prevent first stroke heart disease | Heart and Stroke Foundation
FR Communique de presse LAAS prescrite nest plus toujours recommandee comme mesure preventive | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC
inglês | francês |
---|---|
news | presse |
heart | cœur |
disease | maladies |
foundation | fondation |
no | toujours |
to | plus |
and | et |
EN Heart MRI | Heart and Stroke Foundation
FR IRM du cœur | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC
inglês | francês |
---|---|
heart | cœur |
mri | irm |
foundation | fondation |
and | et |
EN Heart Healthy Eating for Kids | Heart and Stroke Foundation
FR Alimentation saine pour enfants | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC
inglês | francês |
---|---|
heart | cœur |
healthy | saine |
eating | alimentation |
kids | enfants |
foundation | fondation |
and | et |
EN Jump Rope for Heart | Heart and Stroke Foundation
FR Sautons en coeur | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC
inglês | francês |
---|---|
foundation | fondation |
heart | cœur |
and | et |
for | de |
EN Restart a heart | Heart and Stroke Foundation
FR Reanimer un coeur | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC
inglês | francês |
---|---|
a | un |
foundation | fondation |
heart | cœur |
and | et |
EN Heart and Stroke receives Imagine Canada | Heart and Stroke Foundation
FR Cœur et AVC recoit lagrement dImagine Canada | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC
inglês | francês |
---|---|
heart | cœur |
stroke | avc |
canada | canada |
foundation | fondation |
and | et |
EN What is heart disease? | Heart and Stroke Foundation
FR Qu’est-ce que les maladies du cœur? | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC
inglês | francês |
---|---|
heart | cœur |
disease | maladies |
foundation | fondation |
is | que |
and | et |
EN Heart | Heart and Stroke Foundation
FR Cœur | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC
inglês | francês |
---|---|
heart | cœur |
foundation | fondation |
and | et |
EN How do viruses trigger heart damage? | Heart and Stroke Foundation
FR Comment les virus endommagent-ils le cœur? | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC
inglês | francês |
---|---|
viruses | virus |
heart | cœur |
foundation | fondation |
how | comment |
and | et |
EN Heart disease and diabetes link impacts family | Heart and Stroke Foundation
FR Une famille touchee par la maladie du coeur et le diabete | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC
inglês | francês |
---|---|
family | famille |
foundation | fondation |
link | du |
heart | cœur |
and | et |
EN Rheumatic heart disease | Heart and Stroke Foundation
FR Rhumatisme cardiaque | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC
inglês | francês |
---|---|
disease | maladies |
foundation | fondation |
heart | cœur |
and | et |
EN Visit heartandstroke.ca/get-healthy. Learn how to keep your heart healthy with current information and advice from Heart and Stroke Foundation experts.
FR Visitez fmcoeur.ca/vivezsainement. Apprenez à garder votre cœur en bonne santé avec de l’information actuelle et des conseils d’experts de Cœur + AVC.
inglês | francês |
---|---|
visit | visitez |
heart | cœur |
current | actuelle |
stroke | avc |
healthy | santé |
your | votre |
to | à |
learn | et |
advice | conseils |
with | avec |
EN Supporting women with heart disease | Heart and Stroke Foundation
FR Accompagner les femmes atteintes d’une maladie du cœur | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC
inglês | francês |
---|---|
supporting | accompagner |
women | femmes |
heart | cœur |
foundation | fondation |
and | et |
EN Can a vaccine protect women from heart disease | Heart and Stroke Foundation
FR Un vaccin contre les maladies du coeur precoces chez les femmes | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC
inglês | francês |
---|---|
vaccine | vaccin |
women | femmes |
disease | maladies |
a | un |
foundation | fondation |
heart | cœur |
and | et |
from | du |
EN Heart Brain Connection IMPACT Award | Heart and Stroke Foundation
FR IMPACT connexion cœur-cerveau | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC
inglês | francês |
---|---|
heart | cœur |
brain | cerveau |
impact | impact |
foundation | fondation |
connection | connexion |
and | et |
EN Heart and Stroke temporarily layoffs employees due to the impact of COVID 19 | Heart and Stroke Foundation
FR Coeur et AVC met temporairement a pied des employes en raison de la COVID 19 | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC
inglês | francês |
---|---|
stroke | avc |
temporarily | temporairement |
covid | covid |
foundation | fondation |
the | la |
heart | cœur |
of | de |
and | et |
EN Doug Roth appointed as Chief Executive Officer of Heart and Stroke | Heart and Stroke Foundation
FR Doug Roth nomme chef de la direction de Coeur et AVC | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC
inglês | francês |
---|---|
stroke | avc |
foundation | fondation |
chief | chef |
of | de |
heart | cœur |
and | et |
EN News release ASA no longer recommended to prevent first stroke heart disease | Heart and Stroke Foundation
FR Communique de presse LAAS prescrite nest plus toujours recommandee comme mesure preventive | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC
inglês | francês |
---|---|
news | presse |
heart | cœur |
disease | maladies |
foundation | fondation |
no | toujours |
to | plus |
and | et |
EN Heart MRI | Heart and Stroke Foundation
FR IRM du cœur | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC
inglês | francês |
---|---|
heart | cœur |
mri | irm |
foundation | fondation |
and | et |
EN Heart Healthy Eating for Kids | Heart and Stroke Foundation
FR Alimentation saine pour enfants | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC
inglês | francês |
---|---|
heart | cœur |
healthy | saine |
eating | alimentation |
kids | enfants |
foundation | fondation |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções