Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "canadaxfondation des maladies" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "canadaxfondation des maladies" de francês para inglês

Traduções de canadaxfondation des maladies

"canadaxfondation des maladies" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
maladies disease diseases disorders illness illnesses

Tradução de francês para inglês de canadaxfondation des maladies

francês
inglês

FR En plus des difficultés économiques, les maladies des animaux d’élevage posent de graves risques pour la santé publique. Certaines maladies, comme la brucellose, peuvent provoquer des maladies graves voire la mort chez les humains.

EN In addition to economic hardship, livestock diseases pose serious public health risks. Some diseases, like brucellosis, can cause serious illness or death in humans.

francês inglês
économiques economic
posent pose
graves serious
risques risks
santé health
publique public
humains humans
peuvent can
maladies diseases
en in
mort death
voire to
de some
comme like

FR Chez les hommes, 86 % des décès sont imputables à des blessures ou à des maladies non transmissibles, notamment aux maladies cardiovasculaires, au cancer, au diabète et aux maladies respiratoires

EN 86% of all male deaths can be attributed to noncommunicable diseases and injuries, especially cardiovascular diseases, cancers, diabetes and respiratory diseases

francês inglês
hommes male
décès deaths
blessures injuries
maladies diseases
cardiovasculaires cardiovascular
diabète diabetes
respiratoires respiratory
à to
et and
notamment especially

FR Il s’agit notamment des conditions environnementales, de l’alimentation, des pratiques d'élevage, de la constitution génétique des stocks, des maladies et des mesures de contrôle des maladies

EN These include environmental conditions, feeding, husbandry practices, genetic make-up of stocks, disease and disease control measures

francês inglês
conditions conditions
environnementales environmental
pratiques practices
génétique genetic
maladies disease
contrôle control
stocks stocks
de of
mesures measures

FR Depuis, les équipes de l’entreprise ont travaillé à créer des solutions de données, numériques et de gestion des maladies aidant les patients atteints de maladies chroniques et les payeurs à gérer les coûts des traitements

EN Since then, their teams have been focused on creating data, digital, and disease management solutions, supporting patients with chronic conditions and helping payors manage healthcare costs

francês inglês
équipes teams
solutions solutions
données data
numériques digital
maladies disease
créer creating
aidant helping
gérer manage
patients patients
coûts costs
gestion management
à and

FR Les maladies physiques, mentales et psychosomatiques des nouveau-nés, des enfants et des adolescents ainsi que les maladies prénatales relèvent toutes de la pédiatrie.

EN Physical, mental and psychosomatic conditions in newborns, children and adolescents, as well as pre-natal conditions, all fall under the responsibility of paediatrics.

francês inglês
physiques physical
mentales mental
adolescents adolescents
enfants children
la the
de of
et and
ainsi as

FR Alors que les élevages intensifs sont des incubateurs de maladies notoires, les animaux de tous types d?élevage peuvent développer et transmettre des maladies à l?homme.

EN While intensive farms are notorious disease incubators, farmed animals on any type of farm can develop and transmit diseases to people.

francês inglês
incubateurs incubators
animaux animals
types type
développer develop
homme people
sont are
de of
à to
et and
peuvent can

FR La greffe de cellules souches sert à traiter un grand nombre de maladies, dont des maladies du sang telles que la leucémie et l’anémie aplasique, ainsi que des troubles métaboliques et immunitaires héréditaires.

EN A variety of diseases and disorders can be treated with stem cell transplants, including blood-related diseases such as leukemia, aplastic anemia, and inherited immune system and metabolic disorders.

francês inglês
cellules cell
sang blood
traiter treated
maladies diseases
troubles disorders
un a
de of
la such
telles as
à and

FR De plus en plus de maladies, dont les troubles immunitaires et des maladies génétiques rares, sont traitées avec des produits dérivés du plasma

EN Across Canada, as the number of illnesses that can be treated with plasma-derived protein products continues to rise, your support can help transform the lives of patients with immune disorders and rare and genetic conditions

francês inglês
rares rare
dérivés derived
traité treated
troubles disorders
de of
maladies illnesses
et and
avec with
produits products
dont the
traitées that

FR Les grains entiers et les fibres | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC

EN Fibre and Whole grains | Heart and Stroke Foundation

francês inglês
grains grains
entiers whole
fondation foundation
cœur heart
fibres fibre
et and

FR L’imagerie par rayons X est rapide, facile et utile pour diagnostiquer des blessures, maladies des os, fractures, infections, maladies dégénératives, cancers ou toute autre pathologie.

EN X-ray imaging is quick, easy, and useful for diagnosing injuries, bone diseases, fractures, infections, degenerative diseases, cancer or any other condition.

francês inglês
rayons ray
x x
utile useful
diagnostiquer diagnosing
blessures injuries
maladies diseases
os bone
infections infections
facile easy
ou or
autre other
est is
rapide quick
et and
pour for

FR La plupart des maladies rhumatismales inflammatoires sont des maladies auto-immunes

EN Most inflammatory rheumatic diseases are autoimmune diseases

francês inglês
maladies diseases
sont are
la most

FR Elle vise notamment à construire un modèle socio-écologique prédictif des comportements de prévention face aux maladies infectieuses, à l’instar des modèles existants sur les maladies chroniques.

EN It aims in particular to build a socio-ecological model predictive of preventive behaviours in the face of infectious diseases, like the existing models for chronic diseases.

francês inglês
vise aims
prédictif predictive
comportements behaviours
face face
existants existing
maladies diseases
un a
modèle model
le like
à to
de of
modèles models

FR Les grains entiers et les fibres | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC

EN Fibre and Whole grains | Heart and Stroke Foundation

francês inglês
grains grains
entiers whole
fondation foundation
cœur heart
fibres fibre
et and

FR le bétail joue un rôle important en tant que réservoir de maladies infectieuses humaines (60 % des maladies humaines sont causées par des agents pathogènes transmis par le bétail);

EN livestock play an important role as reservoirs of human infectious diseases (60% of human diseases are caused by pathogens transmitted from livestock);

francês inglês
bétail livestock
joue play
important important
maladies diseases
humaines human
transmis transmitted
un an
sont are
tant as
causé caused
rôle role
de of
par by

FR La greffe de cellules souches sert à traiter un grand nombre de maladies, dont des maladies du sang telles que la leucémie et l’anémie aplasique, ainsi que des troubles métaboliques et immunitaires héréditaires.

EN A variety of diseases and disorders can be treated with stem cell transplants, including blood-related diseases such as leukemia, aplastic anemia, and inherited immune system and metabolic disorders.

francês inglês
cellules cell
sang blood
traiter treated
maladies diseases
troubles disorders
un a
de of
la such
telles as
à and

FR La dermatologie englobe le diagnostic et le traitement des maladies de la peau et des maladies vénériennes. Mais cette spécialité de la médecine se consacre aussi aux muqueuses, aux cheveux, aux poils et aux ongles. 

EN Dermatology is the practice of identifying and treating skin and venereal diseases. In addition to the skin, it covers mucous membranes, hair and nails. 

francês inglês
dermatologie dermatology
englobe covers
maladies diseases
peau skin
ongles nails
traitement treating
de of
cheveux hair
et and

FR Il a également enquêté sur des maladies comme la fièvre jaune, la rougeole, la polio, la méningite, le tétanos néonatal et Ebola et a organisé des campagnes de vaccination contre ces maladies.

EN He also investigated diseases like yellow fever, measles, polio, meningitis, neonatal tetanus and Ebola and organized vaccination campaigns against these diseases.

francês inglês
maladies diseases
rougeole measles
organisé organized
campagnes campaigns
vaccination vaccination
ebola ebola
il he
également also
fièvre fever
jaune yellow
comme like
et and
de against

FR L'EFSA a mené de nombreuses autres activités dans le cadre des efforts déployés par l'UE pour lutter contre ces maladies, dont beaucoup sont considérées comme des maladies infectieuses émergentes dans l'UE

EN EFSA has carried out many other activities as part of the EU’s attempts to control these diseases, many of which are considered to be emerging infectious diseases in the EU

francês inglês
mené carried out
maladies diseases
émergentes emerging
considéré considered
activités activities
le the
a has
sont are
comme as
dans in
de of
autres other

FR L'EFSA fournit des avis scientifiques indépendants sur les maladies animales transfrontières – maladies hautement contagieuses qui peuvent se propager rapidement au-delà des frontières nationales.

EN EFSA provides scientific advice on transboundary animal diseases – highly contagious diseases that can spread rapidly across national borders.

FR Qu’est-ce que les maladies du cœur? | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC

EN What is heart disease? | Heart and Stroke Foundation

francês inglês
maladies disease
cœur heart
fondation foundation
que is
et and

FR Bien que cette constatation n’ait pas d’effet immédiat sur l’incidence du cancer et les maladies pulmonaires, si la réduction se maintient, elle pourrait mener à une diminution des maladies chroniques à l’avenir.

EN This finding does not have an immediate impact on cancer incidence and lung diseases, but if the reduction is sustained, it may lead to fewer chronic diseases in the future.

francês inglês
immédiat immediate
cancer cancer
mener lead
maladies diseases
si if
réduction reduction
la the
à to
et and
pas not
sur on

FR Aujourd’hui, la vaccination systématique a considérablement réduit les maladies, les décès et la propagation des maladies au Canada et autour du monde

EN Today, routine immunizations have significantly reduced illness, death, and the spread of these diseases in Canada and around the world

francês inglês
vaccination immunizations
considérablement significantly
réduit reduced
décès death
propagation spread
monde world
aujourdhui today
la the
maladies diseases
canada canada
et and
autour in
du around
au of

FR Ce domaine englobe les maladies complexes des nouveau-nés, les maladies de la peau héréditaires ou génodermatoses et les multiples difficultés rencontrées en travaillant avec la population pédiatrique.

EN This field encompasses the complex diseases of the neonates, hereditary skin diseases or genodermatoses, and the many difficulties of working with the pediatric population.

francês inglês
domaine field
englobe encompasses
maladies diseases
complexes complex
peau skin
travaillant working
population population
ce this
ou or
difficultés difficulties
la the
de of
et and
avec with
des many

FR Qu’est-ce que les maladies du cœur? | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC

EN What is heart disease? | Heart and Stroke Foundation

francês inglês
maladies disease
cœur heart
fondation foundation
que is
et and

FR Repas léger, destiné aux maladies de l’estomac, des intestins et aux maladies cardio-vasculaires

EN Light meal for stomach, intestines and cardiovascular diseases

francês inglês
repas meal
léger light
maladies diseases
et and

FR Les travaux en cardiologie et maladies neurovasculaires visent à optimiser la prise en charge des patients atteints de maladies cardio ou neuro vasculaires sur toute la trajectoire de soins. 

EN Works in cardiology and neurovascular disease aim to optimise the care of patients suffering from cardio or neurovascular disease throughout the complete care trajectory.

francês inglês
travaux works
cardiologie cardiology
maladies disease
visent aim
patients patients
cardio cardio
trajectoire trajectory
ou or
la the
en in
optimiser optimise
de of
soins care
à to
et and

FR Qu’est-ce que les maladies du cœur? | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC

EN What is heart disease? | Heart and Stroke Foundation

francês inglês
maladies disease
cœur heart
fondation foundation
que is
et and

FR Un vaccin contre les maladies du coeur precoces chez les femmes | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC

EN Can a vaccine protect women from heart disease | Heart and Stroke Foundation

francês inglês
vaccin vaccine
maladies disease
femmes women
un a
fondation foundation
cœur heart
du from
et and

FR Aujourd’hui, la vaccination systématique a considérablement réduit les maladies, les décès et la propagation des maladies au Canada et autour du monde

EN Today, routine immunizations have significantly reduced illness, death, and the spread of these diseases in Canada and around the world

francês inglês
vaccination immunizations
considérablement significantly
réduit reduced
décès death
propagation spread
monde world
aujourdhui today
la the
maladies diseases
canada canada
et and
autour in
du around
au of

FR La prévention des problèmes (accidents, désagréments, incidents, maladies, maladies professionnelles) avant qu?ils ne se produisent est la première priorité de notre système de gestion.

EN prevent problems (including accidents, non-conformity, incidents, occupational disease and work related illness) in a proactive manner as our priority,

francês inglês
accidents accidents
priorité priority
incidents incidents
prévention prevent
maladies disease
problèmes problems
première a
notre our
des work

FR Une activité autophagique réduite ou des dysfonctionnements contribuent à l?apparition de nombreuses maladies humaines, notamment le cancer, la neurodégénérescence, les maladies métaboliques et immunitaires

EN Reduced autophagic activity or dysfunctions are contributing to the onset of many human diseases, including cancer, neurodegeneration, metabolic and immune diseases

francês inglês
activité activity
réduite reduced
maladies diseases
humaines human
notamment including
cancer cancer
contribuent contributing
ou or
de of
à to
et and
des many

FR Une manipulation dirigée et précise de l?activité autophagique offre des options jusqu?ici inexplorées pour traiter ces maladies, notamment les maladies neurodégénératives pour lesquelles il n?existe aucun traitement efficace.

EN A directed and precise manipulation of the autophagic activity offers so far unexplored options to treat those diseases, notably neurodegenerative diseases for which no efficient treatment exists.

francês inglês
manipulation manipulation
précise precise
maladies diseases
notamment notably
efficace efficient
dirigé directed
offre offers
activité activity
options options
jusqu to
ici the
aucun no
traitement treatment
traiter treat
une a

FR De nombreuses maladies neurodégénératives sont causées par une accumulation de protéines dont l?alpha-synucléine et Tau dans le cas des maladies d?Alzheimer et de Parkinson

EN Many neurodegenerative diseases are caused by an accumulation of proteins including alpha-synuclein and Tau in the case of Alzheimer?s and Parkinson’s diseases

francês inglês
maladies diseases
accumulation accumulation
protéines proteins
tau tau
de of
d s
et and
sont are
le the
causé caused
dans in
par by
des many

FR Ainsi, en investissant dans la science africaine pour lutter contre les maladies africaines, nous investissons parallèlement dans la prévention et le traitement des mêmes maladies partout dans le monde.

EN Thus, by investing in African science to address African disease, we invest in the parallel prevention and treatment of the same diseases everywhere in the world.

francês inglês
traitement treatment
monde world
science science
prévention prevention
et and
en in
africaine african
nous we
investissons invest
investissant investing

FR Il a déclaré que des efforts concertés sont nécessaires pour surmonter les problèmes de santé qui se posent dans la Région, notamment les maladies transmissibles, la mortalité maternelle et infantile et les maladies non transmissibles.

EN He said the health challenges facing the Region including communicable, maternal and child deaths and non-communicable disease require concerted efforts to tackle them.

francês inglês
efforts efforts
région region
maladies disease
transmissibles communicable
il he
déclaré said
santé health
la the
des challenges
notamment including
dans facing
et and

FR Consultez notre base de données pour connaître les programmes sur les maladies respiratoires ainsi que les centres de dépistage des maladies pulmonaires aux quatre coins du Canada.

EN The Canadian Lung Association has a searchable database to help you find lung disease programs and lung testing sites across Canada.

francês inglês
programmes programs
maladies disease
canada canada
quatre the
connaître and
de sites
base de données database

FR Elle appartient à un groupe de maladies appelées encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), qui sont des maladies neurodégénératives mortelles susceptibles d’affecter les humains et les animaux

EN It belongs to a group of fatal neurodegenerative diseases affecting humans and animals called transmissible spongiform encephalopathies (TSEs)

francês inglês
appartient belongs
maladies diseases
humains humans
animaux animals
un a
groupe group
appelé called
de of
à to
et and
elle it

FR Les vaccins contre les maladies infectieuses sauvent des millions de vies. Les innovateurs américains participent aux efforts mondiaux pour tenter d’éradiquer la COVID-19 et d’autres maladies graves.

EN Vaccines against infectious diseases save millions of lives. See how U.S. innovators are contributing to global efforts to stop COVID-19 and other diseases.

francês inglês
vaccins vaccines
maladies diseases
sauvent save
vies lives
innovateurs innovators
efforts efforts
mondiaux global
d s
de of
et and
dautres other
pour against

FR Notre croissance repose sur un engagement constant dans les maladies cardiovasculaires et du métabolisme, l’oncologie, les neurosciences et les maladies immuno-inflammatoires.

EN Our growth is based on a sustained commitment to cardiovascular and metabolic diseases, oncology, neuroscience and immuno-inflammatory diseases.

francês inglês
croissance growth
engagement commitment
maladies diseases
cardiovasculaires cardiovascular
neurosciences neuroscience
repose is
un a
notre our
sur on

FR Le Groupe est également engagé dans les maladies du métabolisme, les neurosciences et les maladies immuno-inflammatoires.

EN Its growth is based on a sustained commitment to cardiovascular and metabolic diseases, oncology, neuroscience and immuno-inflammatory diseases.

francês inglês
maladies diseases
neurosciences neuroscience
est is
et and
le on
également to

FR Sa croissance repose sur un engagement constant dans les maladies cardiovasculaires et du métabolisme, l’oncologie, les neurosciences et les maladies immuno-inflammatoires

EN Its growth is based on a sustained commitment to cardiovascular and metabolic diseases, oncology, neuroscience and immuno-inflammatory diseases

francês inglês
croissance growth
engagement commitment
maladies diseases
cardiovasculaires cardiovascular
neurosciences neuroscience
repose is
un a
et and
sur on
sa its

FR GENYO étudie la base génétique de diverses maladies telles que le cancer, le diabète et les maladies rares

EN GENYO studies the genetic basis of various diseases such as cancer, diabetes and rare diseases

francês inglês
base basis
génétique genetic
maladies diseases
cancer cancer
diabète diabetes
rares rare
de of
diverses various
telles as
et and

FR Le tabagisme augmente le risque de décès lié à de nombreuses maladies, y compris les cardiopathies ischémiques, le cancer, les accidents vasculaires cérébraux et les maladies respiratoires

EN Tobacco use increases the risk of death from many diseases, including ischemic heart disease, cancer, stroke, and respiratory diseases

francês inglês
augmente increases
risque risk
décès death
nombreuses many
cancer cancer
respiratoires respiratory
le the
de of
compris including
à and

FR Les maladies bactériennes, comme les maladies virales, peuvent se propager rapidement dans le monde entier et peuvent tuer

EN Bacterial diseases, like viral diseases, can spread around the world quickly, and can kill

francês inglês
maladies diseases
propager spread
rapidement quickly
tuer kill
peuvent can
le the
monde world
et and

FR Sensibiliser le public, les professionnels de la santé et les personnes atteintes de maladies du système lymphatique, aux causes et aux traitements de ces maladies

EN Raise awareness of the public, health care professionals and those affected by lymphovenous disorders with respect to the causes and treatments of these disorders

francês inglês
maladies disorders
causes causes
public public
santé health
traitements treatments
de of
et and
professionnels professionals

FR vous n’avez pas de problèmes de santé (cancer, maladies du sang, diabète insulinodépendant, certaines maladies cardiaques, etc.)

EN Free of health issues including cancer, blood diseases, insulin-dependent diabetes, certain heart conditions, etc.

francês inglês
cancer cancer
maladies diseases
sang blood
diabète diabetes
etc etc
de of
problèmes issues
santé health
certaines certain

FR Il est possible de déterminer les risques de maladies cardiaques, d’AVC, de maladies rénales, de diabète et de cancer

EN It is possible to evaluate the risk of cardiac illnesses, stroke, kidney disease, diabetes and cancer

francês inglês
possible possible
risques risk
diabète diabetes
cancer cancer
il it
de of
maladies disease
et and

FR Ce contrat vous donne l'avantage d'une assurance maladies graves complète qui couvre un grand nombre de maladies.

EN Gives you the advantage of comprehensive critical illness coverage that includes a broad range of covered illnesses

francês inglês
complète comprehensive
grand broad
ce that
donne gives
un a
de of
assurance coverage
vous you
nombre the

FR Une saine alimentation peut atténuer les symptômes de la périménopause et de la ménopause et éviter les maladies chroniques comme les maladies cardiovasculaires, le diabète et le cancer

EN A healthy diet can help offset the symptoms of perimenopause and menopause, and prevent many chronic illnesses, such as cardiovascular disease, diabetes, and cancer

francês inglês
saine healthy
ménopause menopause
éviter prevent
cardiovasculaires cardiovascular
diabète diabetes
cancer cancer
peut can
symptômes symptoms
de of
maladies disease
et and
comme as
une a

FR Si rien n’est fait pour renverser cette tendance, on estime que d’ici 2030, les décès attribuables aux maladies liées à l’alimentation dépasseront les décès dus aux maladies infectieuses.

EN If this trend is left unchecked, by 2030 it is estimated that deaths from diet-related diseases will surpass deaths from infectious diseases.

francês inglês
tendance trend
estime estimated
décès deaths
maladies diseases
si if
pour left
cette this
fait that

Mostrando 50 de 50 traduções