EN An ECHO may be done to assess a variety of heart conditions, such as heart murmurs, damage to heart muscle in those who have had a heart attack, and infections in the heart
"heart mrixheart" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN An ECHO may be done to assess a variety of heart conditions, such as heart murmurs, damage to heart muscle in those who have had a heart attack, and infections in the heart
FR Il est possible d’avoir recours à l’échocardiogramme pour évaluer divers problèmes cardiaques, comme les souffles cardiaques, les dommages au muscle du cœur chez ceux qui ont fait une crise cardiaque et les infections du cœur
inglês | francês |
---|---|
damage | dommages |
muscle | muscle |
infections | infections |
assess | évaluer |
heart | cœur |
to | à |
as | comme |
done | est |
may | il est |
a | une |
EN Heart transplant surgery is the removal of a failing heart and its replacement with a donor heart. Heart transplant is reserved for severe, end-stage heart failure.
FR La transplantation cardiaque consiste à retirer un cœur défaillant pour le remplacer avec le cœur d’un donneur. Elle est réservée aux patients qui se trouvent dans les derniers stades d’une insuffisance cardiaque grave.
inglês | francês |
---|---|
transplant | transplantation |
replacement | remplacer |
donor | donneur |
severe | grave |
removal | retirer |
is | consiste |
a | un |
heart | cœur |
reserved | réservé |
and | à |
with | avec |
for | pour |
EN An ECHO may be done to assess a variety of heart conditions, such as heart murmurs, damage to heart muscle in those who have had a heart attack, and infections in the heart
FR Il est possible d’avoir recours à l’échocardiogramme pour évaluer divers problèmes cardiaques, comme les souffles cardiaques, les dommages au muscle du cœur chez ceux qui ont fait une crise cardiaque et les infections du cœur
inglês | francês |
---|---|
damage | dommages |
muscle | muscle |
infections | infections |
assess | évaluer |
heart | cœur |
to | à |
as | comme |
done | est |
may | il est |
a | une |
EN Heart transplant surgery is the removal of a failing heart and its replacement with a donor heart. Heart transplant is reserved for severe, end-stage heart failure.
FR La transplantation cardiaque consiste à retirer un cœur défaillant pour le remplacer avec le cœur d’un donneur. Elle est réservée aux patients qui se trouvent dans les derniers stades d’une insuffisance cardiaque grave.
inglês | francês |
---|---|
transplant | transplantation |
replacement | remplacer |
donor | donneur |
severe | grave |
removal | retirer |
is | consiste |
a | un |
heart | cœur |
reserved | réservé |
and | à |
with | avec |
for | pour |
EN To favorite a hotel on our mobile app, tap the heart on the hotel’s profile (you'll see it go from a heart outline to a filled heart
FR Sur notre application mobile, appuyez sur le cœur qui s'affiche dans le profil de l'hôtel
inglês | francês |
---|---|
mobile | mobile |
heart | cœur |
tap | appuyez |
profile | profil |
app | application |
the | le |
our | notre |
from | de |
on | sur |
to | qui |
EN heart love love and romance valentines day heart love romantic emoji healthcare and medical heart clipart
FR breaking bad bryan cancer drogue fictif mal terminal walter blanc chimiste
EN Servier together with World Heart Federation and Global Heart Hub, launches “Use Heart to Act Now on Angina,” a public campaign to raise awareness on angina
FR France Biotech se mobilise pour soutenir les étudiants de la filière HealthTech via la création de la « Coalition Urgence Étudiants Healthtech »
inglês | francês |
---|---|
to | se |
EN Cardiac catheterization is normally used to evaluate heart valves, heart function and blood supply, as well as heart abnormalities in newborns
FR Le cathétérisme cardiaque permet habituellement de mesurer la pression dans les cavités cardiaques et le fonctionnement du mécanisme responsable de l’apport sanguin, de même que pour dépister des anomalies cardiaques chez les nouveau-nés
inglês | francês |
---|---|
evaluate | mesurer |
blood | sanguin |
abnormalities | anomalies |
cardiac | cardiaque |
normally | habituellement |
in | dans |
and | et |
EN As well, cardiac catheterization may be used therapeutically to repair a heart defect, perform heart grafts, or open a stenotic heart valve or blocked arteries.
FR Par ailleurs, on peut faire appel à cette méthode dans un but thérapeutique, notamment pour le traitement ou la réparation de malformations cardiaques, pour dilater une valvule sténosée ou désobstruer une artère ou un cœur greffé.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
repair | réparation |
to | à |
heart | cœur |
used | par |
a | un |
EN 600,000 Canadians are living with heart failure. 50,000 Canadians are diagnosed with heart failure each year. 1 in 2 Canadians have a personal connection with heart failure.
FR 600 000 personnes au pays sont atteintes d’insuffisance cardiaque. 50 000 Canadiens reçoivent un diagnostic d’insuffisance cardiaque chaque année. 1 sur 2 Une personne sur deux a un lien personnel avec l’insuffisance cardiaque.
inglês | francês |
---|---|
canadians | canadiens |
heart | cardiaque |
connection | lien |
year | année |
personal | personnel |
are | sont |
each | chaque |
a | un |
with | avec |
EN Heart failure is on the rise as more Canadians survive heart attacks and other acute heart conditions.... Read more
FR En raison du nombre croissant de survivants d’une crise cardiaque ou d’autres troubles cardiaques aigus, de plus en plus de gens doivent composer avec l’insuffisance cardiaque.... En lire plus
inglês | francês |
---|---|
heart | cardiaque |
the | nombre |
read | lire |
other | de |
EN eMurmur ID uses advanced machine learning to identify and classify pathologic and innocent heart murmurs, the absence of a heart murmur, and S1, S2 heart sounds
FR eMurmur ID a recours à l’apprentissage machine de pointe pour cerner et classifier les souffles cardiaques pathologiques et anorganiques, l’absence de souffle cardiaque et les bruits du cœur de types S1 et S2
inglês | francês |
---|---|
machine | machine |
sounds | bruits |
id | id |
heart | cœur |
of | de |
a | s |
s | a |
to | à |
EN To favorite a hotel on our mobile app, tap the heart on the hotel’s profile (you'll see it go from a heart outline to a filled heart
FR Sur notre application mobile, appuyez sur le cœur qui s'affiche dans le profil de l'hôtel
inglês | francês |
---|---|
mobile | mobile |
heart | cœur |
tap | appuyez |
profile | profil |
app | application |
the | le |
our | notre |
from | de |
on | sur |
to | qui |
EN Learn more about women and heart disease in the Heart & Stroke 2018 Heart Report.
FR Lisez sur les maladies du c?ur chez les femmes dans le Bulletin du c?ur 2018 de C?ur + AVC.
inglês | francês |
---|---|
women | femmes |
disease | maladies |
stroke | avc |
report | bulletin |
the | le |
and | lisez |
in | dans |
about | sur |
EN Cardiac catheterization is normally used to evaluate heart valves, heart function and blood supply, as well as heart abnormalities in newborns
FR Le cathétérisme cardiaque permet habituellement de mesurer la pression dans les cavités cardiaques et le fonctionnement du mécanisme responsable de l’apport sanguin, de même que pour dépister des anomalies cardiaques chez les nouveau-nés
inglês | francês |
---|---|
evaluate | mesurer |
blood | sanguin |
abnormalities | anomalies |
cardiac | cardiaque |
normally | habituellement |
in | dans |
and | et |
EN As well, cardiac catheterization may be used therapeutically to repair a heart defect, perform heart grafts, or open a stenotic heart valve or blocked arteries.
FR Par ailleurs, on peut faire appel à cette méthode dans un but thérapeutique, notamment pour le traitement ou la réparation de malformations cardiaques, pour dilater une valvule sténosée ou désobstruer une artère ou un cœur greffé.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
repair | réparation |
to | à |
heart | cœur |
used | par |
a | un |
EN 600,000 Canadians are living with heart failure. 50,000 Canadians are diagnosed with heart failure each year. 1 in 2 Canadians have a personal connection with heart failure.
FR 600 000 personnes au pays sont atteintes d’insuffisance cardiaque. 50 000 Canadiens reçoivent un diagnostic d’insuffisance cardiaque chaque année. 1 sur 2 Une personne sur deux a un lien personnel avec l’insuffisance cardiaque.
inglês | francês |
---|---|
canadians | canadiens |
heart | cardiaque |
connection | lien |
year | année |
personal | personnel |
are | sont |
each | chaque |
a | un |
with | avec |
EN Heart failure is on the rise as more Canadians survive heart attacks and other acute heart conditions.... Read more
FR En raison du nombre croissant de survivants d’une crise cardiaque ou d’autres troubles cardiaques aigus, de plus en plus de gens doivent composer avec l’insuffisance cardiaque.... En lire plus
inglês | francês |
---|---|
heart | cardiaque |
the | nombre |
read | lire |
other | de |
EN The Heart Of My Heart // So Far From Home Edit Flat Mask
FR Le cœur de mon cœur // Si loin de chez moi Modifier Masque sans plis
inglês | francês |
---|---|
heart | cœur |
edit | modifier |
mask | masque |
the | le |
my | mon |
EN The Heart Of My Heart // So Far From Home Edit Leggings
FR Le cœur de mon cœur // Si loin de chez moi Modifier Legging
inglês | francês |
---|---|
heart | cœur |
edit | modifier |
leggings | legging |
the | le |
my | mon |
EN The Heart Of My Heart // So Far From Home Edit Socks
FR Le cœur de mon cœur // Si loin de chez moi Modifier Chaussettes
inglês | francês |
---|---|
heart | cœur |
edit | modifier |
socks | chaussettes |
the | le |
my | mon |
EN The Heart Of My Heart // So Far From Home Edit Fitted 3-Layer
FR Le cœur de mon cœur // Si loin de chez moi Modifier Masque ajusté
inglês | francês |
---|---|
heart | cœur |
edit | modifier |
the | le |
my | mon |
EN The Heart Of My Heart // So Far From Home Edit Throw Pillow
FR Le cœur de mon cœur // Si loin de chez moi Modifier Coussin
inglês | francês |
---|---|
heart | cœur |
edit | modifier |
pillow | coussin |
the | le |
my | mon |
EN The Heart Of My Heart // So Far From Home Edit Shower Curtain
FR Le cœur de mon cœur // Si loin de chez moi Modifier Rideau de douche
inglês | francês |
---|---|
heart | cœur |
edit | modifier |
shower | douche |
curtain | rideau |
the | le |
my | mon |
EN crash landing on you, kdrama, korean, heart finger, saranghae, korean heart, i love you in korean, 사랑해, cute korean art, cute korean, kdrama addict, kdrama fan, kdrama lover
FR crash atterrissant sur vous, kdrama, coréen, doigt de coeur, saranghae, coeur coréen, je taime en coréen, 사랑해, art coréen mignon, coréen mignon, accro au kdrama, fan de kdrama, amateur de kdrama
Transliteração crash atterrissant sur vous, kdrama, coréen, doigt de coeur, saranghae, coeur coréen, je taime en coréen, salanghae, art coréen mignon, coréen mignon, accro au kdrama, fan de kdrama, amateur de kdrama
inglês | francês |
---|---|
crash | crash |
korean | coréen |
finger | doigt |
cute | mignon |
art | art |
heart | coeur |
i | je |
fan | fan |
lover | amateur |
you | vous |
in | en |
EN The Heart Of My Heart // So Far From Home Edit Throw Blanket
FR Le cœur de mon cœur // Si loin de chez moi Modifier Plaid
inglês | francês |
---|---|
heart | cœur |
edit | modifier |
blanket | plaid |
the | le |
my | mon |
EN The Heart Of My Heart // So Far From Home Edit Laptop Skin
FR Le cœur de mon cœur // Si loin de chez moi Modifier Étui portefeuille iPhone
inglês | francês |
---|---|
heart | cœur |
edit | modifier |
the | le |
my | mon |
EN Think about it this way: if you?re getting heart surgery, would you rather go to a heart surgeon or a general surgeon?
FR Pensez-y de cette façon : si vous vous faites opérer du cœur, préférez-vous aller chez un chirurgien cardiaque ou un chirurgien généraliste ?
inglês | francês |
---|---|
think | pensez |
surgeon | chirurgien |
if | si |
a | un |
or | ou |
heart | cœur |
this | cette |
way | de |
you | vous |
EN "The Heart Of My Heart // So Far From Home Edit" Mouse Pad by tekay | Redbubble
FR Tapis de souris « Le cœur de mon cœur // Si loin de chez moi Modifier », par tekay | Redbubble
inglês | francês |
---|---|
heart | cœur |
edit | modifier |
mouse | souris |
pad | tapis |
the | le |
my | mon |
by | par |
EN The Heart Of My Heart // So Far From Home Edit Mouse Pad
FR Le cœur de mon cœur // Si loin de chez moi Modifier Tapis de souris
inglês | francês |
---|---|
heart | cœur |
edit | modifier |
mouse | souris |
pad | tapis |
the | le |
my | mon |
EN "The Heart Of My Heart // So Far From Home Edit" Mask by tekay | Redbubble
FR Masque « Le cœur de mon cœur // Si loin de chez moi Modifier », par tekay | Redbubble
inglês | francês |
---|---|
heart | cœur |
edit | modifier |
mask | masque |
the | le |
my | mon |
by | par |
EN The Heart Of My Heart // So Far From Home Edit Mask
FR Le cœur de mon cœur // Si loin de chez moi Modifier Masque
inglês | francês |
---|---|
heart | cœur |
edit | modifier |
mask | masque |
the | le |
my | mon |
EN The Heart Of My Heart // So Far From Home Edit Acrylic Block
FR Le cœur de mon cœur // Si loin de chez moi Modifier Rideau de douche
inglês | francês |
---|---|
heart | cœur |
edit | modifier |
the | le |
my | mon |
EN love, portrait, heart, feeling, womens, burning heart, emotion, fantasy, surreal, christian schloe, christianschloe, dream
FR lamour, portrait, coeur, sentiment, femme, cœur brulant, émotion, fantaisie, surréaliste, christian schloe, christianschloe, rêver
inglês | francês |
---|---|
portrait | portrait |
feeling | sentiment |
womens | femme |
fantasy | fantaisie |
surreal | surréaliste |
christian | christian |
dream | rêver |
emotion | émotion |
heart | cœur |
EN "The Heart Of My Heart // So Far From Home Edit" Floor Pillow by tekay | Redbubble
FR Coussin de sol « Le cœur de mon cœur // Si loin de chez moi Modifier », par tekay | Redbubble
inglês | francês |
---|---|
heart | cœur |
edit | modifier |
floor | sol |
pillow | coussin |
the | le |
my | mon |
by | par |
EN The Heart Of My Heart // So Far From Home Edit Floor Pillow
FR Le cœur de mon cœur // Si loin de chez moi Modifier Coussin de sol
inglês | francês |
---|---|
heart | cœur |
edit | modifier |
floor | sol |
pillow | coussin |
the | le |
my | mon |
EN "The Heart Of My Heart // So Far From Home Edit" Throw Pillow by tekay | Redbubble
FR Coussin « Le cœur de mon cœur // Si loin de chez moi Modifier », par tekay | Redbubble
inglês | francês |
---|---|
heart | cœur |
edit | modifier |
pillow | coussin |
the | le |
my | mon |
by | par |
EN The Heart Of My Heart // So Far From Home Edit Zipper Pouch
FR Le cœur de mon cœur // Si loin de chez moi Modifier Pochette
inglês | francês |
---|---|
heart | cœur |
edit | modifier |
pouch | pochette |
the | le |
my | mon |
EN Heart beat blood-Alpha Original animation, heart beat with blood.
FR Le coeur bat le sang-Alpha Animation originale, le coeur bat avec le sang.
inglês | francês |
---|---|
heart | coeur |
original | originale |
animation | animation |
blood | sang |
with | avec |
EN What better to symbolize love than a heart shape? A giant balloon heart fixed to the ground is a great backdrop for lovebirds wanting to immortalize their romance with a Valentine\'s Day selfie.
FR Quoi de plus approprié qu\'un cœur pour représenter l\'amour ? Un cœur géant en ballon positionné au sol est un décor magnifique pour les amoureux qui veulent immortaliser leur romance en photo.
inglês | francês |
---|---|
giant | géant |
balloon | ballon |
ground | sol |
wanting | veulent |
backdrop | décor |
heart | cœur |
a | un |
s | d |
what | quoi |
the | magnifique |
is | est |
day | les |
EN What better to symbolize love than a heart shape? A giant balloon heart fixed to the ground is a great backdrop for lovebirds wanting to immortalize their romance with a Valentine's Day selfie.
FR Quoi de plus approprié qu'un cœur pour représenter l'amour ? Un cœur géant en ballon positionné au sol est un décor magnifique pour les amoureux qui veulent immortaliser leur romance en photo.
inglês | francês |
---|---|
giant | géant |
balloon | ballon |
ground | sol |
wanting | veulent |
backdrop | décor |
a | un |
heart | cœur |
what | quoi |
the | magnifique |
is | est |
day | les |
EN LGBTQ* parties are held at the Alte Kaserne in the heart of the city. And during Zurich Pride, the club is right at the heart of the action.
FR A l'Alte Kaserne (ancienne caserne) au centre-ville se déroulent des fêtes LGBTQ*. Et lors de la Zurich Pride, ce club est en plein cœur de l’action.
inglês | francês |
---|---|
parties | fêtes |
city | ville |
zurich | zurich |
club | club |
lgbtq | lgbtq |
pride | pride |
in | en |
heart | cœur |
the | la |
of | de |
is | est |
and | et |
EN Add a loving touch to these new pink shades with the new glossy red heart charm, inspired by Mrs. Herrera’s favorite heart-shaped brooch.
FR Ajoutez une touche de romantisme à ces nouvelles nuances de rose avec la nouvelle breloque cœur rouge brillante, inspirée par la broche en forme de cœur préférée de Mme Herrera.
inglês | francês |
---|---|
add | ajoutez |
touch | touche |
shades | nuances |
glossy | brillante |
mrs | mme |
brooch | broche |
pink | rose |
heart | cœur |
to | à |
the | la |
a | une |
red | rouge |
by | par |
new | nouvelle |
favorite | préféré |
inspired | inspiré |
with | avec |
EN What is heart disease? | Heart and Stroke Foundation
FR Qu’est-ce que les maladies du cœur? | Fondation des maladies du cœur et de l’AVC
inglês | francês |
---|---|
heart | cœur |
disease | maladies |
foundation | fondation |
is | que |
and | et |
EN A heart MRI (magnetic resonance imaging) is a picture of your heart and major blood vessels using a magnetic field and radio waves.
FR Votre médecin commencera probablement par vous faire subir un examen médical afin d’en savoir plus sur votre état de santé.
inglês | francês |
---|---|
a | un |
of | de |
your | votre |
field | par |
major | plus |
EN Exercise is a key to recovery and healthy aging. If you have been diagnosed with heart disease, had a heart attack, or a stroke, this is for you.
FR L’activité physique est importante quand il est question de se rétablir et de vieillir en santé. Si vous avez reçu un diagnostic de maladie du cœur, ou avez subi une crise cardiaque ou un AVC, l’exercice est une solution pour vous.
inglês | francês |
---|---|
disease | maladie |
stroke | avc |
recovery | rétablir |
healthy | santé |
if | si |
or | ou |
heart | cœur |
is | est |
a | un |
have | reçu |
to | quand |
and | et |
you | vous |
EN With your help, Heart & Stroke has been leading advances in heart and brain health for more than 60 years.
FR Grâce à votre aide, Cœur + AVC est à la tête des progrès réalisés dans le domaine de la santé cardiaque et cérébrale depuis plus de 60 ans.
inglês | francês |
---|---|
help | aide |
stroke | avc |
advances | progrès |
health | santé |
heart | cœur |
your | votre |
and | à |
years | ans |
been | la |
in | dans |
EN Kids learn fun ways to get active for heart health while raising awareness for Heart & Stroke. Be part of the movement.
FR Les enfants s’initient à d’amusantes façons de bouger pour favoriser leur santé cardiaque, tout en sensibilisant les gens à la cause de Cœur + AVC. Joignez-vous au mouvement.
inglês | francês |
---|---|
kids | enfants |
ways | façons |
stroke | avc |
health | santé |
movement | mouvement |
the | la |
to | à |
heart | cœur |
be | vous |
of | de |
while | tout en |
EN Heart & Stroke recommendations on attaining universal access to necessary prescription medications in Canada.Heart & Stroke recommendations on attaining universal access to necessary prescription medications in Canada.
FR Recommandations de Cœur + AVC sur l’accès universel aux médicaments d’ordonnance essentiels au Canada
inglês | francês |
---|---|
heart | cœur |
stroke | avc |
recommendations | recommandations |
universal | universel |
necessary | essentiels |
medications | médicaments |
canada | canada |
to | aux |
EN Parco Val Calanca is the smallest nature reserve in Switzerland, but has a big heart ? just like the heart-shaped Lago di Calvaresc, whose distinctive shape is reflected in its logo.
FR Si le Parco Val Calanca est petit par la taille ? il est le plus petit parc naturel de Suisse ? son c?ur est grand comme celui que dessine le Lagh de Calvaresc, repris dans son logo.
inglês | francês |
---|---|
val | val |
nature | naturel |
switzerland | suisse |
logo | logo |
in | dans |
its | de |
smallest | plus petit |
has | il |
Mostrando 50 de 50 traduções