Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "break down" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "break down" de inglês para francês

Traduções de break down

"break down" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

break briser casser pause rompre vacances
down a afin afin de ainsi après au aussi autre aux avant avec avez avoir avons bas beaucoup c ce cela cette chaque ci client comme comment dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessous dessus deux donc dont droite du d’un d’une en encore ensemble ensuite entre est et et de et à façon fois gauche grâce à haut je jusqu la le les leur lorsque mais même nombre non nous obtenir ont ou outils où pages par pas pendant plus plusieurs pour pour le puis qu que quelques qui s sans se si sous sur sur la sur le sur les tous tout toute toutes très un une unique utilisation utiliser vers vers le bas voir vos votre vous vous avez vue y à à la également équipe être

Tradução de inglês para francês de break down

inglês
francês

EN Break these reports down by category such as clothing stores in Saint Lucia or Beauty stores in Saint Lucia for example. You can break the reports down further by technology usage.

FR Répartissez ces rapports par catégorie, comme les magasins de vêtements en the United States ou Magasins de beauté à the United States par exemple. Vous pouvez décomposer davantage les états en fonction de l'utilisation de la technologie.

inglês francês
reports rapports
category catégorie
clothing vêtements
stores magasins
beauty beauté
or ou
in en
technology technologie
the la
as comme
you vous
example exemple
by par
for de

EN As retailers break down barriers between their teams, they must also break down the silos into which their legacy technologies have naturally settled in.

FR De la même façon qu’ils font tomber les barrières entre leurs équipes, les retailers doivent démanteler les silos dans lesquels se sont installées naturellement leurs technologies traditionnelles.

inglês francês
retailers retailers
barriers barrières
silos silos
technologies technologies
teams équipes
must doivent
naturally naturellement
the la
between de

EN As retailers break down barriers between their teams, they must also break down the silos into which their legacy technologies have naturally settled in.

FR De la même façon qu’ils font tomber les barrières entre leurs équipes, les retailers doivent démanteler les silos dans lesquels se sont installées naturellement leurs technologies traditionnelles.

inglês francês
retailers retailers
barriers barrières
silos silos
technologies technologies
teams équipes
must doivent
naturally naturellement
the la
between de

EN For the most part, we break down the LIVE Dealer Suites in exactly the same we would break down the ‘Table Game’ section listed above

FR Pour la plupart, nous décomposons les LIVE Dealer Suites exactement de la même manière que nous décomposerions la section « Jeu de table » répertoriée ci-dessus

inglês francês
live live
dealer dealer
suites suites
table table
we nous
exactly exactement
game jeu
the la
same même

EN Ski Adventure Slovenia Winter Break Julian Alps Ski Holidays Ljubljana Ski & City Break Ski Break Slovenia Ski Holidays Slovenia Ski Touring Holidays Slovenia

FR Ski Aventure Slovénie - Séjour d'hiver Vacances de ski dans les Alpes juliennes Séjour ski et ville à Ljubljana Séjour au ski en Slovénie Vacances de ski en Slovénie Vacances de ski de randonnée en Slovénie

inglês francês
ski ski
adventure aventure
slovenia slovénie
alps alpes
ljubljana ljubljana
city ville
holidays vacances

EN Sure, everyone has an opinion, but it's still nice to be able to sit down and process the whole experience, break it down, and write about it.

FR Bien entendu, tout le monde a sa propre opinion mais toujours est-il que de se poser, remâcher l'expérience et écrire est très agréable.

inglês francês
opinion opinion
it il
the le
but mais
still toujours
its de
nice agréable
write et
sure bien

EN Sure, everyone has an opinion, but it's still nice to be able to sit down and process the whole experience, break it down, and write about it.

FR Bien entendu, tout le monde a sa propre opinion mais toujours est-il que de se poser, remâcher l'expérience et écrire est très agréable.

inglês francês
opinion opinion
it il
the le
but mais
still toujours
its de
nice agréable
write et
sure bien

EN It really comes from the top down, and so the tone is set at the council level and then it filters down to senior management and then down to staff.

FR L'exemple vient d'en haut; le ton est donné par le Conseil et percole vers le bas aux cadres supérieurs, puis à l'ensemble du personnel.

inglês francês
council conseil
from du
to à
really est
down par
the le

EN The date marks the saint's death. Patrick died in 461 in Saul, County Down. He is buried in the grounds of Down Cathedral in Downpatrick, County Down.

FR La date marque la mort du saint. Patrick est décédé en l'an 461 à Saul, dans le comté de Down. Il est enterré dans les jardins de la cathédrale de Down à Downpatrick, dans le comté de Down.

inglês francês
patrick patrick
cathedral cathédrale
county comté
down down
he il
of de
marks marque
death mort
in en
date date

EN Walk, look, marvel, take a break, continue on your way: the most leisurely way to explore a city is still on foot. You can set your own pace and take a break in particularly beautiful spots.

FR Marcher, observer, s’étonner, faire une pause, poursuivre son chemin : la façon la plus agréable de découvrir une ville est de se promener à pied, à son rythme, et de faire une pause là où il y a lieu de s’émerveiller.

inglês francês
break pause
foot pied
pace rythme
city ville
the la
to à
explore découvrir
set lieu
way de
beautiful agréable
is est
a une

EN They also offer well-known titles like Break the Bank, Break da Bank Again, Big Kahuna, Jurassic World and two variations of Game of Thrones – 15-lines and 243-ways-to-win.

FR Le casino propose également des titres connus comme Break the Bank, Break da Bank Again, Big Kahuna, Jurassic World et deux variantes de Game of Thrones ? 15 lignes et 243 façons de gagner.

inglês francês
offer propose
titles titres
known connus
break break
bank bank
again again
big big
jurassic jurassic
world world
game game
lines lignes
ways façons
of of
and et
variations variantes
the le
also également
like comme
two deux
win gagner

EN If you want to prevent two words from being separated by a line break or page break between them, just enter a "non-breaking space" between the words

FR Si vous voulez empêcher que deux mots soient séparés par un renvoi à la ligne ou un saut de page, entrez simplement un « espace insécable » entre ces deux mots

inglês francês
if si
or ou
to à
space espace
separated séparés
a un
the la
by par
line ligne
page page
enter entrez
between de

EN Instagram's Take a Break feature suggests taking a break from the social media app after a certain period of time. Here's how to turn it on or off.

FR WhatsApp Fast Playback vous permet daccélérer la lecture des messages vocaux. Voici comment lutiliser et comment obtenir la mise à jour.

inglês francês
app mise
to à
the la
how comment
take vous
a l

EN break, or attempt to break the security or authentication measures of the Website or of any network connected to it, or the security or protection measures attached to the contents of the Website;

FR contourner ou tenter de contourner les mesures de sécurité ou d’authentification du Site Web ou de tout réseau qui y est connecté, ou les mesures de sécurité ou de protection liées au contenu du Site Web;

inglês francês
attempt tenter
contents contenu
or ou
security sécurité
network réseau
protection protection
of de
connected connecté
measures mesures
website site
to qui

EN Tracking provides you with the exact broadcast time and channel, the exact position of the spot in the respective commercial break, the total duration of the commercial break and much more data. Maximum transparency for more efficiency!

FR Le Tracking vous fournit la chaîne et l?heure exacte de diffusion, la position exacte du spot dans la pause commerciale, la durée totale de la pause commerciale et bien d?autres données. Un maximum de transparence pour plus d?efficacité !

inglês francês
broadcast diffusion
channel chaîne
commercial commerciale
break pause
transparency transparence
efficiency efficacité
tracking tracking
exact exacte
position position
spot spot
data données
of de
maximum maximum
provides fournit
you vous
time heure
in dans
more plus
for durée
and et
much un

EN break, or attempt to break the security or authentication measures of the Website or of any network connected to it, or the security or protection measures attached to the contents of the Website;

FR contourner ou tenter de contourner les mesures de sécurité ou d’authentification du Site Web ou de tout réseau qui y est connecté, ou les mesures de sécurité ou de protection liées au contenu du Site Web;

inglês francês
attempt tenter
contents contenu
or ou
security sécurité
network réseau
protection protection
of de
connected connecté
measures mesures
website site
to qui

EN Tracking provides you with the exact broadcast time and channel, the exact position of the spot in the respective commercial break, the total duration of the commercial break and much more data. Maximum transparency for more efficiency!

FR Le Tracking vous fournit la chaîne et l?heure exacte de diffusion, la position exacte du spot dans la pause commerciale, la durée totale de la pause commerciale et bien d?autres données. Un maximum de transparence pour plus d?efficacité !

inglês francês
broadcast diffusion
channel chaîne
commercial commerciale
break pause
transparency transparence
efficiency efficacité
tracking tracking
exact exacte
position position
spot spot
data données
of de
maximum maximum
provides fournit
you vous
time heure
in dans
more plus
for durée
and et
much un

EN Marketing can make or break whether your brand survives and thrives internationally ? the same as how marketing can make or break your brand on home turf

FR Le marketing peut être directement responsable de la survie et de la prospérité de votre entreprise à l?échelle internationale, tout comme c?est d?ailleurs le cas dans votre propre pays

inglês francês
internationally internationale
marketing marketing
can peut
your votre
as comme
and à

EN Other slots available that are not progressive slots include Playboy, Agent Jane Blonde, Jurassic World, Hitman, High society, break da Bank, as well as Break da Bank Again, to name just a few.

FR Les autres machines à sous disponibles qui ne sont pas des machines à sous progressives incluent Playboy, Agent Jane Blonde, Jurassic World, Hitman, High society, break da Bank, ainsi que Break da Bank Again, pour n'en nommer que quelques-unes.

inglês francês
include incluent
agent agent
blonde blonde
society society
bank bank
jane jane
jurassic jurassic
high high
break break
world world
other autres
to à
again again
name nommer
just pour
as ainsi
few quelques
that qui
are disponibles

EN Instagram's Take a Break feature suggests taking a break from the social media app after a certain period of time. Here's how to turn it on or off.

FR La fonctionnalité Take a Break d'Instagram suggère de faire une pause dans l'application de médias sociaux après un certain temps. Voici comment

inglês francês
suggests suggère
feature fonctionnalité
app lapplication
take take
the la
time temps
a un
break break
of de
social media sociaux
how comment
media médias
to après

EN Meet the marketing cloud that’s built on a foundation of unified data. Break down data silos to boost business agility and maximize the value of your marketing.

FR Découvrez le cloud marketing basé sur des données unifiées. Éliminez les silos de données et augmentez l'agilité métier et la valeur de votre marketing.

inglês francês
cloud cloud
down bas
silos silos
meet découvrez
boost augmentez
marketing marketing
business métier
of de
unified unifié
data données
value valeur
your votre
on sur
and et

EN You can then break down all of these insights by:

FR Vous pouvez ensuite décomposer toutes ces informations selon les paramètres suivants :

inglês francês
insights informations
you vous
then ensuite

EN We even break down the most compelling content by the generation you may be selling to.

FR Nous décomposons même le contenu le plus attractif en fonction de la génération à laquelle vous êtes susceptible de vendre.

inglês francês
content contenu
generation génération
selling vendre
to à
we nous
most de
you vous

EN 14 Ways Companies Can Leverage New And Emerging Tech To Break Down Team Silos

FR Plus d?IA pour mieux suivre l?IoT chez Dynatrace

inglês francês
to mieux
down pour

EN “With our Atlassian app, we were able to automate a unique workflow and break down barriers between security and development,” he adds

FR « Grâce à notre app Atlassian, nous avons pu automatiser un workflow unique et faire tomber les barrières entre sécurité et développement », ajoute-t-il

inglês francês
app app
atlassian atlassian
automate automatiser
workflow workflow
barriers barrières
security sécurité
development développement
and et
to à
a un
unique unique
between entre
our notre
we nous
down tomber

EN Break down the components of a CDP to under the value it can drive for you.

FR Examinez les composantes individuelles d’une plateforme CDP pour déterminer la valeur qu’elle peut vous apporter.

inglês francês
components composantes
cdp cdp
can peut
value valeur
the la
you vous
a individuelles

EN How to create smarter marketing: Break down data silos and generate rich insights with the power of machine learning.

FR Comment créer un marketing plus intelligent : éliminez les silos de données et générez des informations détaillées grâce à la puissance du machine learning.

inglês francês
marketing marketing
silos silos
machine machine
data données
power puissance
the la
insights informations
of de
to à
smarter intelligent
how comment
create créer
generate générez

EN Make and receive calls from Sell to record conversations, automatically log calls, and leverage analytics that break down time spent on the phones. Available on desktop and mobile app

FR Passez et prenez les appels dans Sell pour enregistrer les conversations, automatiquement journaliser les appels et exploiter les analyses qui segmentent le temps passé au téléphone. Disponible pour l’application de bureau et l’application mobile.

inglês francês
automatically automatiquement
analytics analyses
available disponible
desktop bureau
sell sell
spent passé
calls appels
conversations conversations
leverage exploiter
app lapplication
mobile mobile
the le
time temps
and et
on au
from de

EN Break down your Twitter activity and gain powerful keyword, hashtag and demographic insights with Sprout’s Twitter analytics tools and unlimited, presentation-ready reports.

FR Analysez votre activité Twitter et découvrez des insights pertinents sur les mots-clés, les hashtags et les données démographiques grâce aux outils d'analyse de Twitter proposés par Sprout et aux rapports illimités prêts à l'emploi.

inglês francês
hashtag hashtags
demographic démographiques
tools outils
activity activité
twitter twitter
reports rapports
insights insights
unlimited illimité
down par
your votre
and à
analytics données

EN Break Down Your Twitter Content & Engagement

FR Analysez en détail vos contenus et votre taux d'engagement sur Twitter

inglês francês
twitter twitter
content contenus
engagement taux

EN Sprout’s Facebook analytics tools break down your Page impressions in a way that’s easy to understand.

FR Les outils d'analyse de Facebook proposés par Sprout Social décomposent les impressions de votre page et les présentent de façon claire.

inglês francês
facebook facebook
tools outils
impressions impressions
easy claire
your votre
page page
understand et
way de
a s
to les
down par

EN Should your vehicle break down within 100 km of home, you’ll receive $300 toward a rental car or a taxi to help you on your way.

FR Si votre véhicule tombe en panne à moins de 100 km de votre domicile, vous recevrez 300 $ pour rembourser les coûts d’une location de voiture ou d’un service de taxi.

inglês francês
rental location
taxi taxi
or ou
to à
vehicle véhicule
help service
a dun
your votre
of de
car voiture
you vous

EN The ability to break down data silos and solve issues faster

FR La capacité d'éliminer les silos de données et de résoudre les problèmes plus rapidement

inglês francês
data données
silos silos
solve résoudre
issues problèmes
ability capacité
the la
and et

EN David explained how moving to Dropbox Business would break down the silos between locations and teams,” says a leader from the HR Department

FR "David Marcelino a expliqué comment le passage à Dropbox Business mettrait fin aux silos entre les sites et les équipes", explique un responsable du département RH

inglês francês
david david
dropbox dropbox
leader responsable
hr rh
business business
teams équipes
department département
and et
the le
from du
a un
to à
says explique
how comment
between entre
explained expliqué

EN Break down company silos by creating one source of truth across all teams without disrupting day-to-day operations.

FR Éliminez les silos de l'entreprise en créant une source de référence unique pour toutes les équipes sans perturber les opérations quotidiennes.

inglês francês
silos silos
creating créant
operations opérations
company lentreprise
teams équipes
source source
day quotidiennes
to en
of de

EN Break down silos by giving visibility into your team’s progress with pages that are open by default. Smart links to Jira and Jira Service Desk also gives clear traceability.

FR Éliminez les silos en offrant une visibilité sur l'avancement de votre équipe grâce à des pages ouvertes par défaut. Les liens intelligents vers Jira et Jira Service Desk permettent également une traçabilité claire.

inglês francês
silos silos
default défaut
smart intelligents
links liens
jira jira
teams équipe
desk desk
traceability traçabilité
service service
also également
visibility visibilité
your votre
pages pages
to à
gives ce
giving de
clear claire
by par

EN It requires an openness to collaboration, new ways of thinking about product, and new team structures that break down communication barriers

FR Elle exige une ouverture à la collaboration, de nouvelles façons de penser au produit et de nouvelles structures d'équipe qui éliminent les obstacles à la communication

inglês francês
requires exige
openness ouverture
new nouvelles
ways façons
thinking penser
team équipe
structures structures
barriers obstacles
collaboration collaboration
product produit
of de
communication communication
to à
an une
down au
that qui
it elle

EN Andy adds, “Trello helped us break down communication barriers and empower collaboration amongst internal and external parties, while providing the transparency needed to bring all of that success about.”

FR « Trello nous a aidés à éliminer les barrières à la communication et à favoriser la collaboration entre les parties internes et externes, tout en offrant la transparence nécessaire pour garantir notre succès. », ajoute Andy Barker.

inglês francês
trello trello
barriers barrières
parties parties
internal internes
external externes
providing offrant
transparency transparence
needed nécessaire
success succès
adds ajoute
andy andy
and et
communication communication
collaboration collaboration
the la
to à
of entre

EN Break your site down by best-selling products, by profit margin, by whether products are in- or out-of-stock, and by other product-related criteria

FR Analysez votre site par groupes stratégiques : par produits les plus vendus, par marge de vente, par produits en stock ou non, ou par encore d?autres critères liés aux produits

inglês francês
margin marge
criteria critères
stock stock
related liés
or ou
in en
your votre
site site
selling vendus
of de
by par
products produits
other autres
are plus

EN We make it easier to manage customer journeys, break down barriers, and turn complaints into kudos.

FR Nous simplifions la gestion de vos parcours client, brisons les barrières et transformons les plaintes en véritables atouts.

inglês francês
customer client
journeys parcours
barriers barrières
complaints plaintes
we nous
manage gestion
and et

EN Now, let’s break down the elements of the customer journey and how to incorporate them into a customer journey map.

FR À présent, décortiquons ensemble les différents éléments du parcours client pour savoir comment les incorporer efficacement dans votre cartographie.

inglês francês
now présent
customer client
incorporate incorporer
a l
map cartographie
journey parcours
them les

EN Simplify team collaboration on feedback and approvals to break down bottlenecks

FR Simplifiez la collaboration des équipes sur les processus de feedback et d’approbation afin d’éliminer les goulots d’étranglement

inglês francês
simplify simplifiez
collaboration collaboration
feedback feedback
team équipes
on sur
and et
to la

EN It was hard to break down costs

FR Il était difficile de ventiler les coûts

inglês francês
hard difficile
it il
to les
was était
costs coûts

EN Break down barriers to mobility

FR Mobilité comment faire tomber les barrières

inglês francês
barriers barrières
mobility mobilité

EN PhenGold “switches on” specific fat-burning hormones that tell your body to break down and burn stored fat

FR PhenGold « active » des hormones spéciales qui disent à votre corps de décomposer les graisses stockées et de les brûler

inglês francês
specific spéciales
tell disent
body corps
fat graisses
stored stockées
burn brûler
and et
to à
your votre
that qui

EN Find all websites with the keyword 'health' on them and then break it down by technology, location, spend, ranking and more for example. You can pick one or many keywords to look for.

FR Trouvez tous les sites Web avec le mot-clé santé sur eux, puis décomposez-les par technologie, emplacement, dépenses, classement et plus encore, par exemple. Vous pouvez choisir un ou plusieurs mots-clés à rechercher.

inglês francês
technology technologie
ranking classement
pick choisir
health santé
or ou
location emplacement
the le
to à
more plus
you vous
example exemple
on sur
by par
find et
websites sites

EN This lets you break down sites with and without technology budgets, helping you find the cash positive sites as well as the sites with lower spend.

FR Cela vous permet de décomposer les sites avec et sans budgets technologiques, ce qui vous aide à trouver les sites dont la trésorerie est positive ainsi que les sites dont les dépenses sont moins élevées.

inglês francês
technology technologiques
helping aide
cash trésorerie
positive positive
budgets budgets
this ce
the la
as ainsi
find et
and à
you dont
sites sites

EN “The Vulcan is, like all the other Kornit platforms, easy to use, the maintenance is straightforward, and the machines don’t break down,” he says

FR Aujourd’hui, T-Shirt & Sons possède au total 21 systèmes Kornit d’impression directe sur vêtements

inglês francês
platforms systèmes
kornit kornit
use vêtements
all total
to au
is possède
the sur
straightforward directe

EN Compile all your responses into a simple and visual board, analyze your replies, get insights, and break it down by a multitude of different parameters

FR Compilez tous vos retours clients dans un tableau simple et visuel, analysez vos réponses et décomposez-les selon différents paramètres

inglês francês
visual visuel
analyze analysez
parameters paramètres
your vos
and et
a un
different différents
responses les
down dans
replies réponses

EN An invoice contains a large amount of information that we will break down below:

FR Une facture contient une grande quantité d'informations que nous allons tomber ci-dessous:

inglês francês
invoice facture
large grande
contains contient
will allons
amount quantité
we nous
below dessous
a une
that que

Mostrando 50 de 50 traduções