EN When you call 911 from a cell phone, the 911 call taker (operator) will usually know your approximate location. It’s important that you provide details about the location of the emergency.
"approximate location" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN When you call 911 from a cell phone, the 911 call taker (operator) will usually know your approximate location. It’s important that you provide details about the location of the emergency.
FR Si vous composez le 911 depuis un téléphone cellulaire, le téléphoniste du service 911 saura approximativement où vous vous trouvez. Il est important que vous donniez des détails sur l’emplacement de l’urgence.
inglês | francês |
---|---|
important | important |
details | détails |
will | saura |
the | le |
a | un |
of | de |
about | sur |
phone | téléphone |
cell | cellulaire |
that | que |
you | vous |
EN Geolocation information, such as information that can help identify your physical location (like your GPS coordinates or the approximate location of your mobile device).
FR Des informations de géolocalisation, telles que des renseignements nous aidant à identifier votre emplacement physique, comme vos coordonnées GPS ou l’emplacement approximatif de votre appareil mobile.
inglês | francês |
---|---|
identify | identifier |
physical | physique |
approximate | approximatif |
mobile | mobile |
device | appareil |
help | aidant |
geolocation | géolocalisation |
gps | gps |
or | ou |
of | de |
information | informations |
location | emplacement |
coordinates | coordonnées |
EN When your device or browser is set to provide location information, we may collect information about your precise or approximate location determined from your IP address or the GPS of your device
FR Lorsque votre appareil ou votre navigateur est configuré pour fournir des informations de localisation, nous pouvons collecter des informations sur votre emplacement approximatif ou précis, déterminé par votre adresse IP ou le GPS de votre appareil
inglês | francês |
---|---|
browser | navigateur |
collect | collecter |
precise | précis |
approximate | approximatif |
ip | ip |
gps | gps |
when | lorsque |
set to | configuré |
device | appareil |
or | ou |
information | informations |
address | adresse |
the | le |
your | votre |
is | est |
we | nous |
of | de |
we may | pouvons |
location | emplacement |
to | fournir |
EN Bear in mind that the iPhone only updates the location data once or twice a day, so any dates and times are only approximate.
FR N'oubliez pas que l'iPhone ne met à jour les données de localisation qu'une ou deux fois par jour, donc les dates et heures ne sont qu'approximatives.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
dates | dates |
data | données |
location | localisation |
are | sont |
and | à |
so | donc |
times | de |
the iphone | liphone |
EN Also, some of the information we collect from a device, for example IP address, can sometimes be used to approximate a device’s location.
FR En outre, certaines des informations que nous recueillons à partir d’un appareil, par exemple l’adresse IP, peuvent parfois être utilisées pour déterminer approximativement la localisation d’un appareil.
inglês | francês |
---|---|
collect | recueillons |
ip | ip |
device | appareil |
sometimes | parfois |
information | informations |
to | à |
the | la |
we | nous |
a | dun |
used | utilisé |
from | partir |
example | exemple |
for | pour |
EN * We have determined your approximate geographical location by the IP address, which suggests these closest surfing spots. Click the names below to see more info and wave forecasts.
FR * D'après votre position géographique approximative (calculée avec votre adresse IP), voici les spots les plus proches de vous. Cliquez sur les noms des spots pour voir leur prévisions de surf.
inglês | francês |
---|---|
geographical | géographique |
ip | ip |
names | noms |
forecasts | prévisions |
address | adresse |
determined | sur |
your | votre |
spots | spots |
click | cliquez |
and | de |
surfing | surf |
see | voir |
more | plus |
the | voici |
EN F.lux works by calculating the approximate sunset time for your location
FR F.lux fonctionne en calculant l'heure approximative du coucher du soleil pour votre lieu
inglês | francês |
---|---|
f | f |
lux | lux |
works | fonctionne |
your | votre |
for | pour |
EN If you would like to know the estimated delivery time and shipping fee, please select the destination location on the checkout page to get an idea of the approximate timeframe.
FR Si tu souhaites avoir une estimation du délai de livraison et des frais de port, sélectionne le pays de destination sur la page de commande.
inglês | francês |
---|---|
select | sélectionne |
if | si |
destination | destination |
fee | frais |
delivery | livraison |
page | page |
of | de |
time | délai |
on | sur |
and | et |
EN * We have determined your approximate geographical location by the IP address, which suggests these closest surfing spots. Click the names below to see more info and wave forecasts.
FR * D'après votre position géographique approximative (calculée avec votre adresse IP), voici les spots les plus proches de vous. Cliquez sur les noms des spots pour voir leur prévisions de surf.
inglês | francês |
---|---|
geographical | géographique |
ip | ip |
names | noms |
forecasts | prévisions |
address | adresse |
determined | sur |
your | votre |
spots | spots |
click | cliquez |
and | de |
surfing | surf |
see | voir |
more | plus |
the | voici |
EN Approximate location information based on your IP address
FR Informations de localisation approximatives basées sur votre adresse IP
inglês | francês |
---|---|
on | sur |
your | votre |
ip | ip |
information | informations |
address | adresse |
based on | basées |
location | localisation |
EN Also, some of the information we collect from a device, for example IP address, can sometimes be used to approximate a device’s location.
FR En outre, certaines des informations que nous recueillons à partir d’un appareil, par exemple l’adresse IP, peuvent parfois être utilisées pour déterminer approximativement la localisation d’un appareil.
inglês | francês |
---|---|
collect | recueillons |
ip | ip |
device | appareil |
sometimes | parfois |
information | informations |
to | à |
the | la |
we | nous |
a | dun |
used | utilisé |
from | partir |
example | exemple |
for | pour |
EN Bear in mind that the iPhone only updates the location data once or twice a day, so any dates and times are only approximate.
FR N'oubliez pas que l'iPhone ne met à jour les données de localisation qu'une ou deux fois par jour, donc les dates et heures ne sont qu'approximatives.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
dates | dates |
data | données |
location | localisation |
are | sont |
and | à |
so | donc |
times | de |
the iphone | liphone |
EN Also, some of the information we collect from a device, for example IP address, can sometimes be used to approximate a device’s location.
FR En outre, certaines des informations que nous recueillons à partir d’un appareil, par exemple l’adresse IP, peuvent parfois être utilisées pour déterminer approximativement la localisation d’un appareil.
inglês | francês |
---|---|
collect | recueillons |
ip | ip |
device | appareil |
sometimes | parfois |
information | informations |
to | à |
the | la |
we | nous |
a | dun |
used | utilisé |
from | partir |
example | exemple |
for | pour |
EN We use your IP address or browser to approximate your location. This information is discarded at the end of your session or in accordance with your browser settings.
FR Nous utilisons votre navigateur ou votre adresse IP pour déterminer votre position approximative. Ces informations sont supprimées à la fin de votre session ou conformément aux réglages de votre navigateur.
inglês | francês |
---|---|
ip | ip |
information | informations |
session | session |
accordance | conformément |
settings | réglages |
or | ou |
address | adresse |
browser | navigateur |
to | à |
of | de |
the | la |
we use | utilisons |
we | nous |
your | votre |
location | pour |
the end | fin |
is | sont |
EN Location data is approximate based on the visitor’s IP address.
FR Les données de localisation sont approximatives en fonction de l’adresse IP du visiteur.
inglês | francês |
---|---|
visitors | visiteur |
ip | ip |
data | données |
location | localisation |
the | les |
is | sont |
EN Because it’s all about location, location, location. Make it easy for clients to find you home with mobile-friendly directions from Google Maps.
FR Les clients doivent pouvoir vous trouver facilement. Situez votre agence en ajoutant une carte Google Maps compatible sur mobile.
inglês | francês |
---|---|
easy | facilement |
mobile | mobile |
maps | maps |
find | trouver |
you | vous |
EN If you're a business with a physical location, listing your address on your site could potentially help visitors find you in location-based services. There are many places where you can add your location:
FR Si votre entreprise possède des locaux, nous vous conseillons de placer votre adresse sur votre site Web afin d'aider les visiteurs à vous localiser géographiquement. Il existe de nombreux endroits sur le site adapté à cette information :
inglês | francês |
---|---|
business | entreprise |
visitors | visiteurs |
if | si |
places | endroits |
address | adresse |
site | site |
your | votre |
are | existe |
you | vous |
find | localiser |
on | sur |
there | de |
could | le |
with | à |
EN Location: You should always place the container in a location closest to its users for best performance. For this example, we are located in Seattle and will set up the container in the Seattle location.
FR Lieu: Vous devriez toujours placer le conteneur dans un endroit le plus proche de ses utilisateurs de meilleures performances.Pour cet exemple, nous sommes situés à Seattle et vous installeront le conteneur dans l'emplacement de Seattle.
inglês | francês |
---|---|
container | conteneur |
users | utilisateurs |
performance | performances |
seattle | seattle |
always | toujours |
best | meilleures |
the | le |
you should | devriez |
a | un |
example | exemple |
located | situé |
to | à |
we | nous |
this | cet |
you | vous |
closest | plus proche |
in | dans |
its | de |
are | situés |
EN Location sharing disabled. Please allow location sharing to get location.
FR Partage de position désactivé. Veuillez permettre le partage pour obtenir votre position.
inglês | francês |
---|---|
sharing | partage |
allow | permettre |
disabled | désactivé |
please | veuillez |
to | pour |
EN The ExpressRoute location doesn’t need to match the Azure region. For example, a customer can create an ExpressRoute circuit with a Frankfurt Peering location and a resource location of West Europe.
FR L’emplacement ExpressRoute ne doit pas forcément correspondre à la région Azure. Par exemple, un client peut créer un circuit ExpressRoute avec l’emplacement de peering Francfort et l’emplacement de ressources Europe de l’Ouest.
inglês | francês |
---|---|
match | correspondre |
azure | azure |
customer | client |
circuit | circuit |
frankfurt | francfort |
peering | peering |
resource | ressources |
europe | europe |
region | région |
can | peut |
the | la |
a | un |
of | de |
need | doit |
to | à |
example | exemple |
create | créer |
with | avec |
EN Location: This is the data center location where the ISO file will be stored. The exact location as the VPS, either being reinstalled with the ISO or newly created with the ISO.
FR Emplacement: Il s'agit de l'emplacement du centre de données où le fichier ISO sera stocké.L'emplacement exact comme VPS, soit réinstallé avec l'ISO ou nouvellement créé avec l'ISO.
inglês | francês |
---|---|
center | centre |
iso | iso |
exact | exact |
vps | vps |
newly | nouvellement |
stored | stocké |
created | créé |
data | données |
or | ou |
location | emplacement |
with | avec |
file | fichier |
as | comme |
the | le |
will | sera |
being | il |
EN You need to apply separately for each business location (each location needs a separate licence). A location can be a funeral home, crematorium, or funeral home and crematorium.
FR Vous devez présenter une demande pour chaque établissement (chaque emplacement doit posséder son propre permis). Il peut s'agir d'un salon funéraire, d'un crématorium ou d'un salon funéraire et d'un crématorium.
inglês | francês |
---|---|
licence | permis |
business | établissement |
or | ou |
apply | demande |
each | chaque |
location | emplacement |
a | une |
and | et |
you | vous |
can | peut |
for | pour |
EN Because it’s all about location, location, location. Make it easy for clients to find you with mobile-friendly directions from Google Maps.
FR Les clients doivent pouvoir vous trouver facilement. Situez votre agence en ajoutant une carte Google Maps compatible sur mobile.
inglês | francês |
---|---|
easy | facilement |
mobile | mobile |
maps | maps |
find | trouver |
you | vous |
EN If you're a business with a physical location, listing your address on your site could help visitors find you in location-based services. There are many places where you can add your location:
FR Si votre entreprise possède des locaux commerciaux, le fait d'inscrire votre adresse sur votre site aidera les visiteurs à vous trouver à l'aide des services géolocalisés. Vous pouvez ajouter votre adresse à différents endroits :
inglês | francês |
---|---|
visitors | visiteurs |
find | trouver |
add | ajouter |
if | si |
site | site |
places | endroits |
business | entreprise |
address | adresse |
services | services |
your | votre |
there | de |
many | des |
you | vous |
a | différents |
on | sur |
could | le |
with | à |
EN Location: You should always place the container in a location closest to its users for best performance. For this example, we are located in Seattle and will set up the container in the Seattle location.
FR Lieu: Vous devriez toujours placer le conteneur dans un endroit le plus proche de ses utilisateurs de meilleures performances.Pour cet exemple, nous sommes situés à Seattle et vous installeront le conteneur dans l'emplacement de Seattle.
inglês | francês |
---|---|
container | conteneur |
users | utilisateurs |
performance | performances |
seattle | seattle |
always | toujours |
best | meilleures |
the | le |
you should | devriez |
a | un |
example | exemple |
located | situé |
to | à |
we | nous |
this | cet |
you | vous |
closest | plus proche |
in | dans |
its | de |
are | situés |
EN Virtual Location allows you to unlimit the location from your GPS data. If you want to recover the real location of your iPhone, just restart your iPhone.So easy !
FR Emplacement virtuel vous permet de délimiter l'emplacement à partir de vos données GPS. Si vous voulez récupérer l'emplacement réel de votre iPhone, il suffit de redémarrer votre iPhone.So facile!
inglês | francês |
---|---|
virtual | virtuel |
location | emplacement |
allows | permet |
gps | gps |
iphone | iphone |
restart | redémarrer |
data | données |
if | si |
real | réel |
easy | facile |
so | so |
recover | récupérer |
of | de |
from | partir |
EN Virtual Location allows you to unlimit the location from your GPS data. If you want to recover the real location of your iPhone, just restart your iPhone.So easy !
FR Emplacement virtuel vous permet de délimiter l'emplacement à partir de vos données GPS. Si vous voulez récupérer l'emplacement réel de votre iPhone, il suffit de redémarrer votre iPhone.So facile!
inglês | francês |
---|---|
virtual | virtuel |
location | emplacement |
allows | permet |
gps | gps |
iphone | iphone |
restart | redémarrer |
data | données |
if | si |
real | réel |
easy | facile |
so | so |
recover | récupérer |
of | de |
from | partir |
EN If you have location services enabled on your mobile device, when you use the HotSpot Mobile App we collect location information (collectively, “Location Information“)
FR Si les services de localisation sont activés sur votre appareil mobile, lorsque vous utilisez l’application mobile HotSpot, nous recueillons des informations de localisation (collectivement, les «informations de localisation »)
EN Users may disable the collection of location information at any time by turning off the location services on your mobile device or disallowing the HotSpot Mobile App from accessing your location
FR Les utilisateurs peuvent désactiver la collecte d’informations de localisation à tout moment en désactivant les services de localisation sur leur appareil mobile ou en empêchant l’application HotSpot Mobile d’accéder à leur localisation
inglês | francês |
---|---|
users | utilisateurs |
may | peuvent |
collection | collecte |
time | moment |
services | services |
mobile | mobile |
device | appareil |
or | ou |
app | lapplication |
location | localisation |
at | à |
disable | désactiver |
the | la |
of | de |
on | sur |
accessing | tout |
EN Location sharing disabled. Please allow location sharing to get location.
FR Partage de position désactivé. Veuillez permettre le partage pour obtenir votre position.
inglês | francês |
---|---|
sharing | partage |
allow | permettre |
disabled | désactivé |
please | veuillez |
to | pour |
EN My budget for this project (approximate)
FR Mon budget pour ce projet (approximatif)
inglês | francês |
---|---|
my | mon |
budget | budget |
project | projet |
approximate | approximatif |
for | pour |
this | ce |
EN There isn’t very much data we can gather from views that don’t occur within the Vimeo player. We can only approximate the number of times the video file is being played. M
FR La quantité de données que nous pouvons recueillir sur les vues qui ne se produisent pas dans le lecteur Vimeo est très limitée. Nous ne pouvons qu'estimer le nombre de fois que le fichier vidéo a été lu.
inglês | francês |
---|---|
gather | recueillir |
views | vues |
m | s |
player | lecteur |
very | très |
data | données |
vimeo | vimeo |
we can | pouvons |
video | vidéo |
we | nous |
of | de |
file | fichier |
dont | pas |
that | qui |
EN The more upvotes you get, the more karma you’ll receive. However, karma is only an approximate reflection of your upvotes and not a 1:1 relationship.
FR Plus vous obtenez d'upvotes, plus vous recevrez de karma. Toutefois, le karma n'est qu'une image approximative de vos upvotes et ne correspond pas à une relation de 1 pour 1.
inglês | francês |
---|---|
karma | karma |
relationship | relation |
get | recevrez |
of | de |
the | le |
your | vos |
you get | obtenez |
more | plus |
you | vous |
however | toutefois |
a | une |
and | à |
EN The remaining approximate 35% of destinations are connected via globally distributed upstreams.
FR Les quelque 35% restants des destinations sont raccordées via des upstreams distribués de manière globale.
inglês | francês |
---|---|
remaining | restants |
destinations | destinations |
globally | globale |
of | de |
are | sont |
distributed | distribué |
the | les |
EN The remaining approximate 35% of destinations are connected via globally distributed upstreams
FR Les quelque 35% restants des destinations sont raccordées via des upstreams distribués de manière globale
inglês | francês |
---|---|
remaining | restants |
destinations | destinations |
globally | globale |
of | de |
are | sont |
distributed | distribué |
the | les |
EN Recommended remote databases from EBSCO and ProQuest that are not included in the WorldCat Discovery central index display at the top of search results with an indication of the approximate number of results expected from each
FR Les bases de données distantes recommandées par EBSCO et ProQuest non incluses dans l'index central WorldCat Discovery s'affichent en haut des résultats de recherche, accompagnées du nombre approximatif de résultats attendus pour chacune d'elles
inglês | francês |
---|---|
databases | bases de données |
included | incluses |
worldcat | worldcat |
central | central |
results | résultats |
approximate | approximatif |
expected | attendus |
recommended | recommandé |
discovery | discovery |
of | de |
search | recherche |
in | en |
that | chacune |
and | et |
the | haut |
from | du |
EN *Approximate as of 30 September, 2021. Currency conversion 1 USD to 1.27139 C$.
FR *Date approximative du 30 Septembre 2021. Conversion de devises : 1 $ US = 1,27139 $ CA.
inglês | francês |
---|---|
of | de |
currency | devises |
conversion | conversion |
september | septembre |
EN Figures are based on UNCHR’s Global Trends: Forced Displacement in 2019 and do not reflect the approximate 5 million Palestinian refugees under UNRWA’s mandate.
FR Chiffres bases sur les tendances mondiales du HCR : déplacements forcés en 2019, et ne reflètent pas les quelque 5 millions de réfugiés palestiniens sous mandat de l’UNRWA.
inglês | francês |
---|---|
global | mondiales |
forced | forcé |
reflect | reflètent |
refugees | réfugiés |
mandate | mandat |
based | bases |
in | en |
trends | tendances |
on | sur |
the | chiffres |
million | millions |
and | et |
under | de |
EN Today, as search engines mature, the process of indexing and SERP generation uses AI to better approximate user behaviors and experiences
FR Aujourd’hui, à mesure que les moteurs de recherche mûrissent, le processus d’indexation et de génération de SERP utilise l’IA pour mieux évaluer les comportements et les expériences des utilisateurs
inglês | francês |
---|---|
engines | moteurs |
serp | serp |
generation | génération |
behaviors | comportements |
experiences | expériences |
search | recherche |
uses | utilise |
the | le |
today | aujourdhui |
of | de |
user | utilisateurs |
process | processus |
to | à |
EN The prices below are approximate. To get a quote for localization or translation, send your text to info@alconost.com or fill out this form.
FR Les prix ci-dessous sont approximatifs. Pour obtenir un devis de localisation ou de traduction, envoyez votre texte à info@alconost.com ou remplissez ce formulaire.
inglês | francês |
---|---|
quote | devis |
info | info |
alconost | alconost |
fill | remplissez |
form | formulaire |
or | ou |
this | ce |
localization | localisation |
a | un |
to | à |
below | dessous |
get | obtenir |
your | votre |
text | texte |
the | ci-dessous |
are | sont |
prices | les prix |
translation | traduction |
EN The more upvotes you get, the more karma you’ll receive. However, karma is only an approximate reflection of your upvotes and not a 1:1 relationship.
FR Plus vous obtenez d'upvotes, plus vous recevrez de karma. Toutefois, le karma n'est qu'une image approximative de vos upvotes et ne correspond pas à une relation de 1 pour 1.
inglês | francês |
---|---|
karma | karma |
relationship | relation |
get | recevrez |
of | de |
the | le |
your | vos |
you get | obtenez |
more | plus |
you | vous |
however | toutefois |
a | une |
and | à |
EN the approximate number of our service stations in the country
FR stations-service environ dans le pays
inglês | francês |
---|---|
service | service |
stations | stations |
country | pays |
the | le |
in | dans |
EN the approximate number of our service stations on the island
FR stations-service environ sur l’île
inglês | francês |
---|---|
service | service |
stations | stations |
island | île |
EN the approximate number of our service stations in Fiji and Tonga
FR stations-service environ dans les îles Fidji et Tonga
inglês | francês |
---|---|
service | service |
stations | stations |
fiji | fidji |
in | dans |
EN the approximate number of our service stations on the islands
FR stations-service environ dans les îles
inglês | francês |
---|---|
service | service |
stations | stations |
islands | îles |
on | environ |
EN the approximate number of AS24 service stations in the country
FR stations-service AS24 environ dans le pays
inglês | francês |
---|---|
service | service |
stations | stations |
country | pays |
the | le |
in | dans |
EN the approximate number of TotalEnergies and AS24 service stations in the country
FR stations-service TotalEnergies et AS24 environ dans le pays
inglês | francês |
---|---|
service | service |
stations | stations |
country | pays |
the | le |
and | et |
in | dans |
EN You can calculate the approximate cost of localization for your app or game on your own using our price list.
FR Vous pouvez calculer le coût approximatif de la localisation pour votre application ou votre jeu seul en utilisant notre liste de prix.
inglês | francês |
---|---|
calculate | calculer |
approximate | approximatif |
app | application |
or | ou |
game | jeu |
localization | localisation |
cost | coût |
of | de |
your | votre |
price | prix |
list | liste |
you | vous |
our | notre |
EN In peak periods, a message informs callers of the approximate wait time
FR Durant les périodes de pointe, un message informe les personnes qui appellent du temps d’attente approximatif, et celles-ci peuvent laisser un message
inglês | francês |
---|---|
message | message |
informs | informe |
approximate | approximatif |
a | un |
of | de |
peak | pointe |
periods | périodes |
in | durant |
the | les |
EN These categories are intended as an approximate guide to the interpretation of the sky visibility choices.
FR Ces catégories sont un guide approximatif pour l’interprétation des niveaux de visibilité du ciel.
inglês | francês |
---|---|
categories | catégories |
approximate | approximatif |
guide | guide |
of | de |
an | un |
visibility | visibilité |
are | sont |
sky | ciel |
Mostrando 50 de 50 traduções