EN TotalEnergies in Fiji and Tonga | TotalEnergies.com
Traduzir "tonga" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tonga" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de tonga
inglês
francês
FR TotalEnergies dans les îles Fidji et Tonga | TotalEnergies.com
| inglês | francês |
|---|---|
| fiji | fidji |
| and | et |
| in | dans |
EN TotalEnergies in Fiji and Tonga
FR TotalEnergies dans les îles Fidji et Tonga
| inglês | francês |
|---|---|
| fiji | fidji |
| and | et |
| in | dans |
EN We have been active in Fiji and Tonga for more than ten years, marketing products and services.
FR Notre Compagnie est présente dans les îles Fidji et Tonga depuis plus de 10 ans dans la commercialisation de produits et services.
| inglês | francês |
|---|---|
| fiji | fidji |
| marketing | commercialisation |
| services | services |
| products | produits |
| more | plus |
| in | dans |
| ten | 10 |
| years | ans |
| been | la |
| and | et |
| we | notre |
EN the approximate number of our service stations in Fiji and Tonga
FR stations-service environ dans les îles Fidji et Tonga
| inglês | francês |
|---|---|
| service | service |
| stations | stations |
| fiji | fidji |
| in | dans |
EN We have a network of more than 40 service stations in Fiji and Tonga, where we retail our fuel and offer related services.
FR Nous disposons d’un réseau de plus de 40 stations-service dans les îles Fidji et Tonga où nous distribuons nos carburants et proposons des services associés.
| inglês | francês |
|---|---|
| network | réseau |
| stations | stations |
| fiji | fidji |
| related | associés |
| offer | proposons |
| service | service |
| services | services |
| a | dun |
| of | de |
| more | plus |
| in | dans |
| our | nos |
| we | nous |
| have | disposons |
EN No one found from Tonga in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
FR Personne ne se trouve au Tonga dans les comptes ORCID ou les entrées Wikidata. Recherche par famille taxonomique pour explorer l'expertise.
| inglês | francês |
|---|---|
| accounts | comptes |
| entries | entrées |
| family | famille |
| or | ou |
| search | recherche |
| found | trouve |
| in | dans |
| explore | explorer |
| by | par |
| to | pour |
| no | personne |
EN The Oceania 1 play-off will be contested by Samoa and Tonga over two legs on neutral soil in New Zealand on 10 July in Auckland and 17 July in Hamilton.
FR Les barrages d'Océanie 1 seront disputés par les Samoa et les Tonga en deux étapes sur terrain neutre en Nouvelle-Zélande le 10 juillet à Auckland et le 17 juillet à Hamilton.
| inglês | francês |
|---|---|
| samoa | samoa |
| neutral | neutre |
| new | nouvelle |
| july | juillet |
| auckland | auckland |
| hamilton | hamilton |
| the | le |
| in | en |
| by | par |
| two | deux |
| and | à |
| on | sur |
EN Tonga have only failed to compete at a Rugby World Cup once, in 1991, while Samoa have been ever-presents since failing to secure an invitation to the inaugural tournament in 1987.
FR Les Tonga n'ont échoué qu'une seule fois à participer à une Coupe du Monde de Rugby, en 1991, tandis que les Samoa ont toujours été présents depuis qu'ils n’avaient pas réussi à s’inviter sur la toute première édition en 1987.
| inglês | francês |
|---|---|
| rugby | rugby |
| samoa | samoa |
| failed | échoué |
| world | monde |
| cup | coupe |
| ever | toujours |
| in | en |
| the | la |
| to | à |
| compete | du |
| secure | sur |
| been | été |
| since | de |
EN Tonga are also ranked marginally higher of the two teams, in 13th, which puts them one place and nearly three-quarters of a point better off than their rivals in the World Rugby Men’s Rankings.
FR De plus, les Tonga sont actuellement légèrement mieux classés des deux équipes, à la 13e place, soit un rang de mieux et près de trois quarts de point de plus que leurs adversaires au classement mondial World Rugby.
| inglês | francês |
|---|---|
| ranked | classé |
| rugby | rugby |
| teams | équipes |
| quarters | quarts |
| point | point |
| rankings | classement |
| a | un |
| the | la |
| better | mieux |
| three | trois |
| higher | que |
| of | de |
| and | à |
| place | place |
| are | sont |
| in | près |
EN Cook Islands coach Nathan Robinson has been working with the former Wasps playmaker ahead of the country’s Asia/Pacific qualifier against Tonga on Saturday.
FR Nathan Robinson, l’entraîneur des Îles Cook, a travaillé avec l’ancien joueur vedette des Wasps en vue du match contre les Tonga comptant pour la qualification à la Coupe du Monde de Rugby 2023, samedi 24 juillet 2021.
| inglês | francês |
|---|---|
| nathan | nathan |
| robinson | robinson |
| saturday | samedi |
| working | travaillé |
| the | la |
| of | de |
| has | a |
| ahead | pour |
| with | avec |
EN Samoa seal Rugby World Cup 2023 qualification with play-off win over Tonga
FR Les Samoa valident leur billet pour la Coupe du Monde de Rugby 2023 aux dépens des Tonga
| inglês | francês |
|---|---|
| samoa | samoa |
| rugby | rugby |
| world | monde |
| cup | coupe |
| over | de |
| with | aux |
EN Manu Samoa will take their place in Pool D at France 2023 having secured a 79-28 aggregate win against Tonga in Hamilton on Saturday.
FR Les Samoa ont remporté leurs deux matchs de qualification face aux Tonga dans le play-off Océanie 1 et gagnent donc leur place à France 2023.
| inglês | francês |
|---|---|
| samoa | samoa |
| place | place |
| france | france |
| win | remporté |
| on | le |
| in | dans |
| against | de |
| at | à |
| a | deux |
EN The Cook Islands have never played Samoa before, while all three previous meetings with Tonga ended in heavy defeats, the last of them in July 2006 by 90-0 in Nuku’alofa.
FR Les Îles Cook n'ont jamais affronté les Samoa auparavant, tandis que les trois précédentes rencontres avec les Tonga se sont soldées par de lourdes défaites, la dernière remontant à juillet 2006 sur le score de 90-0 à Nuku'alofa.
| inglês | francês |
|---|---|
| samoa | samoa |
| meetings | rencontres |
| heavy | lourdes |
| july | juillet |
| never | jamais |
| previous | précédentes |
| of | de |
| by | par |
| three | trois |
| with | avec |
EN Tonga coach Toutai Kefu wants to make nation smile in Rugby World Cup 2023 qualifier
FR Eden Park, fournisseur d’élégance de la Coupe du Monde de Rugby France 2023, s’engage aux cotes de Campus 2023
| inglês | francês |
|---|---|
| rugby | rugby |
| cup | coupe |
| world | monde |
| make | de |
EN Samoa v Tonga: All you need to know before the Rugby World Cup qualification showdown
FR Comment les équipes d’Asie et d’Océanie vont se qualifier pour la Coupe du Monde de Rugby 2023
| inglês | francês |
|---|---|
| rugby | rugby |
| cup | coupe |
| world | monde |
| the | la |
| you | et |
| before | de |
EN Pacific pride and a Rugby World Cup 2023 qualification place is on the line as Samoa take on Tonga at the Mt Smart Stadium in Auckland.
FR Coup d’œil sur le processus de qualification régionale pour l’Océanie et l’Asie et les équipes qui peuvent prétendre occuper les deux places réservées pour la Coupe du Monde de Rugby 2023 en France.
| inglês | francês |
|---|---|
| rugby | rugby |
| world | monde |
| cup | coupe |
| qualification | qualification |
| place | places |
| in | en |
| on | sur |
| line | pour |
| and | et |
EN Surf forecasts and surf reports for the best beach breaks, reefs and point breaks in Tonga
FR Prévisions de surf et surf reports pour les meilleurs beach breaks, récifs et point breaks en Tonga
| inglês | francês |
|---|---|
| surf | surf |
| forecasts | prévisions |
| reports | reports |
| beach | beach |
| point | point |
| in | en |
| the best | meilleurs |
| and | et |
EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in Tonga each day based on the local surf forecasts.
FR Les Spots de surf sont regroupés en régions et notre outil de recherche 'Vagu-o-Mètre' vous suggère les meilleurs spots chaque jour pour surfer en Tonga en fonction des prévisions de surf locales.
| inglês | francês |
|---|---|
| spots | spots |
| finder | recherche |
| tool | outil |
| suggests | suggère |
| forecasts | prévisions |
| in | en |
| regions | régions |
| local | locales |
| are | sont |
| the best | meilleurs |
| surf | surf |
| the | jour |
| and | et |
| day | les |
EN Tonga Surf Map – Wind and Wave forecasts
FR Cartes de Surf pour Tonga - Prévisions de Vent et Houle
| inglês | francês |
|---|---|
| map | cartes |
| forecasts | prévisions |
| wind | vent |
| and | et |
| surf | surf |
EN Tonga wave (swell) map for surfers, windsurfers and sailors showing open ocean wave size, wave period and wave energy
FR Carte de vague (houle) de Tonga pour les surfeurs, véliplanchistes et les marins indiquant la taille des vagues en océan ouvert, la période des vagues et l'énergie des vagues
| inglês | francês |
|---|---|
| map | carte |
| surfers | surfeurs |
| windsurfers | véliplanchistes |
| sailors | marins |
| ocean | océan |
| energy | énergie |
| open | ouvert |
| period | période |
| size | taille |
| swell | houle |
| wave | vague |
| and | et |
EN There are also options to display live wind observations from ships, wave buoys and weather stations on the wave maps in the Tonga region.
FR Vous pouvez aussi afficher les observations en direct du vent à partir de navires, de bouées marines et de stations météorologiques sur la carte de vagues dans la région de Tonga.
| inglês | francês |
|---|---|
| observations | observations |
| ships | navires |
| wave | vagues |
| region | région |
| stations | stations |
| maps | carte |
| the | la |
| display | afficher |
| wind | vent |
| to | à |
| live | direct |
| in | en |
| on | sur |
EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of Tonga where each view becomes a separate image.
FR Important: N'oubliez pas d'activer JavaScript pour utiliser ces cartes de houle intéractives. Regardez aussi nos Cartes de houle pour Tonga pour voir les prévisions individuelles.
| inglês | francês |
|---|---|
| important | important |
| javascript | javascript |
| swell | houle |
| maps | cartes |
| must | pas |
| of | de |
| our | nos |
EN Living on a remote island nation susceptible to cyclones, tsunamis and the effects of climate change, students in Tonga need to be ready to continue learning regardless of school closures due to natural...
FR Au Niger, le financement alloué par le GPE via le Fonds commun du secteur de l’Éducation est aligné sur les priorités nationales. Cette approche contribue à améliorer de manière durable et soutenue les...
| inglês | francês |
|---|---|
| a | l |
| the | le |
| to | à |
| of | de |
EN GPE has approved $20.5 million in new grants for the Federated States of Micronesia, Kiribati, the Marshall Islands, Samoa, the Solomon Islands, Tonga, Tuvalu and Vanuatu to improve basic education in...
FR Le Partenariat mondial pour l'éducation a approuvé de nouveaux financements pour un montant total de 20,5 millions de dollars en faveur des États fédérés de Micronésie, Kiribati, les îles Marshall, les îles...
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouveaux |
| federated | fédérés |
| micronesia | micronésie |
| education | éducation |
| approved | approuvé |
| islands | îles |
| the | le |
| in | en |
| of | de |
| basic | un |
| has | a |
| million | millions |
EN Kiribati, the Federated States of Micronesia, the Republic of Marshall Islands, Samoa, Solomon Islands, Tonga and Tuvalu join the Global Partnership for Education.
FR Les Kiribati, la République des Îles Marshall, les États fédérés de Micronésie, les Îles Salomon, les Samoa, Tonga et Tuvalu rejoignent le Partenariat mondial pour l'éducation.
| inglês | francês |
|---|---|
| federated | fédérés |
| micronesia | micronésie |
| republic | république |
| samoa | samoa |
| solomon | salomon |
| global | mondial |
| partnership | partenariat |
| education | éducation |
| of | de |
| join | des |
| and | et |
EN ** This is a regional grant for Kiribati, Marshall Islands, Samoa, Solomon Islands, Tonga and Tuvalu.
FR ** Il s'agit d'un financement régional commun aux Kiribati, aux îles Marshall, aux îles Samoa, aux îles Salomon, aux Tonga et à Tuvalu.
| inglês | francês |
|---|---|
| regional | régional |
| samoa | samoa |
| solomon | salomon |
| grant | financement |
| islands | îles |
| a | dun |
| for | aux |
| is | sagit |
| and | à |
EN * The program development grant is a regional grant for Kiribati, Marshall Islands, Samoa, Solomon Islands and Tonga
FR * Le financement pour la préparation d’un programme est un financement régional commun aux Kiribati, aux îles Marshall, aux îles Samoa, aux îles Salomon et aux Tonga
| inglês | francês |
|---|---|
| regional | régional |
| samoa | samoa |
| solomon | salomon |
| grant | financement |
| development | préparation |
| islands | îles |
| program | programme |
| a | un |
| and | et |
| for | pour |
EN Tonga | Where We Work | Global Partnership for Education
FR Tonga | Où Nous Travaillons | Partenariat mondial pour l'éducation
| inglês | francês |
|---|---|
| global | mondial |
| partnership | partenariat |
| education | éducation |
| we | nous |
| for | pour |
| work | travaillons |
EN Tonga: Building a resilient education system to mitigate the impact of COVID-19 and natural disasters
FR Tonga : construire un système éducatif résilient pour limiter l'impact de la COVID-19 et des catastrophes naturelles
| inglês | francês |
|---|---|
| resilient | résilient |
| natural | naturelles |
| disasters | catastrophes |
| education | éducatif |
| a | un |
| system | système |
| the | la |
| of | de |
| to | construire |
| and | et |
EN In Tonga, mitigating the impact of the pandemic on learning begins with building a resilient education system.
FR Aux Tonga, atténuer l'impact de la pandémie sur l'apprentissage commence par la construction d'un système éducatif résilient.
| inglês | francês |
|---|---|
| pandemic | pandémie |
| begins | commence |
| resilient | résilient |
| mitigating | atténuer |
| education | éducatif |
| system | système |
| of | de |
| building | construction |
| the | la |
| a | dun |
| on | sur |
| with | aux |
EN Students from Tonga's Tailulu College making the most of new high-speed broadband services at 2013 World Telecommunication and Information Society Day celebrations in the the Tongan capital, Nuku'alofa.
FR Des élèves du College Tailulu dans les Tonga.
| inglês | francês |
|---|---|
| students | élèves |
| from | du |
| in | dans |
| services | des |
EN When Tropical Cyclone Harold hit Vanuatu, Fiji and Tonga in March [2020], people’s homes were blown away
FR Lorsque le cyclone tropical Harold a frappé le Vanuatu, les Fidji et Tonga en mars [2020], les maisons ont été emportées
| inglês | francês |
|---|---|
| tropical | tropical |
| fiji | fidji |
| march | mars |
| homes | maisons |
| when | lorsque |
| harold | harold |
| hit | frappé |
| vanuatu | vanuatu |
| in | en |
| and | et |
| were | été |
EN Red Cross in Tonga confirms urgent need for safe drinking water
FR "La pandémie s'est nourrie des inégalités et les a exacerbées".
| inglês | francês |
|---|---|
| cross | des |
EN Red Cross in Tonga confirms urgent need for safe dri...
FR "La pandémie s'est nourrie des inégalités et les a e...
| inglês | francês |
|---|---|
| cross | des |
EN Tonga: Volcanic eruption and tsunami cuts off country from the wo...
FR Déclaration conjointe de l’IFRC et du CICR sur la crise migratoir...
| inglês | francês |
|---|---|
| the | la |
| and | et |
| off | de |
| from | du |
EN Tonga: Volcanic eruption and tsunami cuts off countr...
FR Déclaration conjointe de l’IFRC et du CICR sur la cr...
| inglês | francês |
|---|---|
| off | de |
| and | et |
EN Cook Islands coach Nathan Robinson has been working with the former Wasps playmaker ahead of the country’s Asia/Pacific qualifier against Tonga on Saturday.
FR Nathan Robinson, l’entraîneur des Îles Cook, a travaillé avec l’ancien joueur vedette des Wasps en vue du match contre les Tonga comptant pour la qualification à la Coupe du Monde de Rugby 2023, samedi 24 juillet 2021.
| inglês | francês |
|---|---|
| nathan | nathan |
| robinson | robinson |
| saturday | samedi |
| working | travaillé |
| the | la |
| of | de |
| has | a |
| ahead | pour |
| with | avec |
EN Samoa seal Rugby World Cup 2023 qualification with play-off win over Tonga
FR Les Samoa valident leur billet pour la Coupe du Monde de Rugby 2023 aux dépens des Tonga
| inglês | francês |
|---|---|
| samoa | samoa |
| rugby | rugby |
| world | monde |
| cup | coupe |
| over | de |
| with | aux |
EN Manu Samoa will take their place in Pool D at France 2023 having secured a 79-28 aggregate win against Tonga in Hamilton on Saturday.
FR Les Samoa ont remporté leurs deux matchs de qualification face aux Tonga dans le play-off Océanie 1 et gagnent donc leur place à France 2023.
| inglês | francês |
|---|---|
| samoa | samoa |
| place | place |
| france | france |
| win | remporté |
| on | le |
| in | dans |
| against | de |
| at | à |
| a | deux |
EN Tonga coach Toutai Kefu wants to make nation smile in Rugby World Cup 2023 qualifier
FR Eden Park, fournisseur d’élégance de la Coupe du Monde de Rugby France 2023, s’engage aux cotes de Campus 2023
| inglês | francês |
|---|---|
| rugby | rugby |
| cup | coupe |
| world | monde |
| make | de |
EN Samoa v Tonga: All you need to know before the Rugby World Cup qualification showdown
FR Comment les équipes d’Asie et d’Océanie vont se qualifier pour la Coupe du Monde de Rugby 2023
| inglês | francês |
|---|---|
| rugby | rugby |
| cup | coupe |
| world | monde |
| the | la |
| you | et |
| before | de |
EN Pacific pride and a Rugby World Cup 2023 qualification place is on the line as Samoa take on Tonga at the Mt Smart Stadium in Auckland.
FR Coup d’œil sur le processus de qualification régionale pour l’Océanie et l’Asie et les équipes qui peuvent prétendre occuper les deux places réservées pour la Coupe du Monde de Rugby 2023 en France.
| inglês | francês |
|---|---|
| rugby | rugby |
| world | monde |
| cup | coupe |
| qualification | qualification |
| place | places |
| in | en |
| on | sur |
| line | pour |
| and | et |
EN The Oceania 1 play-off will be contested by Samoa and Tonga over two legs on neutral soil in New Zealand on 10 July in Auckland and 17 July in Hamilton.
FR Les barrages d'Océanie 1 seront disputés par les Samoa et les Tonga en deux étapes sur terrain neutre en Nouvelle-Zélande le 10 juillet à Auckland et le 17 juillet à Hamilton.
| inglês | francês |
|---|---|
| samoa | samoa |
| neutral | neutre |
| new | nouvelle |
| july | juillet |
| auckland | auckland |
| hamilton | hamilton |
| the | le |
| in | en |
| by | par |
| two | deux |
| and | à |
| on | sur |
EN Tonga have only failed to compete at a Rugby World Cup once, in 1991, while Samoa have been ever-presents since failing to secure an invitation to the inaugural tournament in 1987.
FR Les Tonga n'ont échoué qu'une seule fois à participer à une Coupe du Monde de Rugby, en 1991, tandis que les Samoa ont toujours été présents depuis qu'ils n’avaient pas réussi à s’inviter sur la toute première édition en 1987.
| inglês | francês |
|---|---|
| rugby | rugby |
| samoa | samoa |
| failed | échoué |
| world | monde |
| cup | coupe |
| ever | toujours |
| in | en |
| the | la |
| to | à |
| compete | du |
| secure | sur |
| been | été |
| since | de |
EN Tonga are also ranked marginally higher of the two teams, in 13th, which puts them one place and nearly three-quarters of a point better off than their rivals in the World Rugby Men’s Rankings.
FR De plus, les Tonga sont actuellement légèrement mieux classés des deux équipes, à la 13e place, soit un rang de mieux et près de trois quarts de point de plus que leurs adversaires au classement mondial World Rugby.
| inglês | francês |
|---|---|
| ranked | classé |
| rugby | rugby |
| teams | équipes |
| quarters | quarts |
| point | point |
| rankings | classement |
| a | un |
| the | la |
| better | mieux |
| three | trois |
| higher | que |
| of | de |
| and | à |
| place | place |
| are | sont |
| in | près |
EN The Cook Islands have never played Samoa before, while all three previous meetings with Tonga ended in heavy defeats, the last of them in July 2006 by 90-0 in Nuku’alofa.
FR Les Îles Cook n'ont jamais affronté les Samoa auparavant, tandis que les trois précédentes rencontres avec les Tonga se sont soldées par de lourdes défaites, la dernière remontant à juillet 2006 sur le score de 90-0 à Nuku'alofa.
| inglês | francês |
|---|---|
| samoa | samoa |
| meetings | rencontres |
| heavy | lourdes |
| july | juillet |
| never | jamais |
| previous | précédentes |
| of | de |
| by | par |
| three | trois |
| with | avec |
EN In the Pacific region, Palau gains two female ministers, and Tonga one.
FR Dans la région du Pacifique, les Palaos et les Tonga ont respectivement deux et une femmes ministres supplémentaires.
| inglês | francês |
|---|---|
| pacific | pacifique |
| region | région |
| palau | palaos |
| female | femmes |
| ministers | ministres |
| the | la |
| two | deux |
| in | dans |
| and | et |
EN UN coordinator in Tonga: ‘Resources on the ground are not enough’
FR Rapport des Nations Unies sur les résultats des pays : Directives à l’intention des Équipes de pays des Nations Unies
| inglês | francês |
|---|---|
| ground | pays |
| in | à |
| on | sur |
| the | les |
EN No one found from Tonga in ORCID accounts or Wikidata entries. Search by Taxon Family to explore expertise.
FR Personne ne se trouve au Tonga dans les comptes ORCID ou les entrées Wikidata. Recherche par famille taxonomique pour explorer l'expertise.
| inglês | francês |
|---|---|
| accounts | comptes |
| entries | entrées |
| family | famille |
| or | ou |
| search | recherche |
| found | trouve |
| in | dans |
| explore | explorer |
| by | par |
| to | pour |
| no | personne |
EN UN coordinator in Tonga: ‘Resources on the ground are not enough’
FR Îles Tonga : "Les ressources dont nous disposons sur le terrain ne sont pas suffisantes", alerte le Coordonnateur résident des Nations Unies
| inglês | francês |
|---|---|
| coordinator | coordonnateur |
| resources | ressources |
| ground | terrain |
| the | le |
| are | sont |
| on | sur |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe