Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "active ingredients used" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "active ingredients used" de inglês para francês

Traduções de active ingredients used

"active ingredients used" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

active actif actifs active activement actives activité activités actuellement application applications avoir données du entreprises est faire offre pays permet peuvent produits services sont travail équipe été être
ingredients beurre cuisine essentiels farine ingrédients lait légumes poivre sucre
used a afin afin de aider ainsi ainsi que appareil application applications au aucun aussi autre aux avant avec avez avons beaucoup c ce cela certains cette chaque client clients code comme comment créer dans dans la dans le de de la de l’ depuis des deux du déjà d’un elle en encore entre est et et de faire fois fonction gérer il il est ils je la le les logiciel lors lorsque l’utilisation mais mise même non nous nous avons ont ou outil outils où par par le pas pendant plus de plusieurs pour pour le produits programme qu que quelle qui s sans se sera serveur service si soit sous sur sur la sur le sur les système temps tous tous les tout toute toutes toutes les travers trois un une utilisateur utilisation utilise utiliser utilisé utilisée utilisées utilisés vers vous vous avez à à la à travers également été être

Tradução de inglês para francês de active ingredients used

inglês
francês

EN Our company designs devices that improve the penetration of active ingredients through the skin barrier. Our iontophoresis technology combines micro-courants with specifically selected ionisable active ingredients.

FR Nous développons des dispositifs qui permettent d?augmenter la pénétration des actifs à travers la peau. Nous utilisons la technologie d’iontophorèse en associant les micro-courants à des actifs sélectionnés pour leur caractère ionisable.

inglês francês
devices dispositifs
penetration pénétration
active actifs
skin peau
selected sélectionné
the la
technology technologie
of travers
that qui
through en
with à

EN Our company designs devices that improve the penetration of active ingredients through the skin barrier. Our iontophoresis technology combines micro-courants with specifically selected ionisable active ingredients.

FR Nous développons des dispositifs qui permettent d?augmenter la pénétration des actifs à travers la peau. Nous utilisons la technologie d’iontophorèse en associant les micro-courants à des actifs sélectionnés pour leur caractère ionisable.

inglês francês
devices dispositifs
penetration pénétration
active actifs
skin peau
selected sélectionné
the la
technology technologie
of travers
that qui
through en
with à

EN Add the liquid ingredients to the dry ingredients and quickly stir all the ingredients together

FR Ajouter les ingrédients liquides aux ingrédients secs et mélanger très rapidement à la fourchette

inglês francês
add ajouter
liquid liquides
ingredients ingrédients
dry secs
quickly rapidement
stir mélanger
the la
to à
together les

EN Add the liquid ingredients to the dry ingredients and quickly stir all the ingredients together

FR Ajouter les ingrédients liquides aux ingrédients secs et mélanger très rapidement à la fourchette

inglês francês
add ajouter
liquid liquides
ingredients ingrédients
dry secs
quickly rapidement
stir mélanger
the la
to à
together les

EN Atomic nuclei have only two ingredients, protons and neutrons, but the relative number of these ingredients makes a radical difference in their properties

FR Les noyaux atomiques n'ont que deux constituants, les protons et les neutrons, mais la proportion relative des uns et des autres peut changer radicalement leurs propriétés

inglês francês
relative relative
protons protons
properties propriétés
the la
and et
but mais
two deux
makes peut
a uns
their leurs

EN Some delicious ingredients carefully chosen. We make our products with known ingredients, without any artificial flavouring, free from preservatives and artificial colourings.

FR De délicieux ingrédients, sélectionnés avec soin. Nous fabriquons nos produits avec des ingrédients que vous connaissez. Sans arômes artificiels, sans colorants et sans conservateurs.

inglês francês
delicious délicieux
ingredients ingrédients
chosen sélectionné
artificial artificiels
preservatives conservateurs
products produits
carefully avec soin
with avec
our nos
we nous
without sans

EN This savoir-faire gives rise to unique fragrances such as Loewe pour Homme, which is made almost completely with natural ingredients, or Esencia Loewe, whose olfactory pyramid features over 200 ingredients from around the world.

FR Ce savoir-faire permet de donner vie à des parfums uniques comme Loewe pour Homme, composé quasi-exclusivement d’ingrédients naturels, ou Esencia Loewe, dont la pyramide olfactive comprend plus de 200 ingrédients du monde entier.

inglês francês
fragrances parfums
almost quasi
ingredients ingrédients
pyramid pyramide
pour pour
homme homme
natural naturels
or ou
this ce
world monde
to à
the la
as comme
is comprend
from du

EN Of course, there is also a quantity calculator for the ingredients and detailed information on the ingredients and nutritional information for each recipe.

FR Bien sûr, il existe également un calculateur de quantité pour les ingrédients et des informations détaillées sur les ingrédients et des informations nutritionnelles pour chaque recette.

inglês francês
calculator calculateur
ingredients ingrédients
recipe recette
information informations
of de
also également
a un
on sur

EN The wet ingredients Eggs and oil whisk vigorously with a mixer. Pour into the dry ingredients and mix.

FR Les ingrédients humides Œufs et huile Fouettez vigoureusement à l'aide d'un batteur. Verser dans les ingrédients secs et mélanger.

inglês francês
wet humides
ingredients ingrédients
oil huile
vigorously vigoureusement
pour verser
dry secs
mix mélanger
a dun
and à
the les

EN Ethoxylated Ingredients. These ingredients are synthetically produced using Ethylene Oxide, a carcinogen. They can be linked to breast cancer and other forms of cancer.

FR Ethanolamines. Les éthanolamines sont susceptibles d'être contaminées par des produits chimiques liés au cancer.

inglês francês
cancer cancer
be être
are sont
a produits
produced des produits
can susceptibles
linked lié

EN Petrolatum and Paraffin and most generallly all petroleum-derived ingredients. We do not use these ingredients in our formulas, as if they are not properly refined, they may lead to cancer.

FR Composés perfluorés (PFASs ou PFCs). Nous n'utilisons pas de composés perfluorés dans nos formules car ils ne se décomposent pas dans l'environnement et peuvent également causer des problèmes de santé.

inglês francês
formulas formules
in dans
may peuvent
our nos
all de
we nous
to car

EN Make a well in the dry ingredients; add the liquid ingredients all at once and stir until well-mixed

FR Faire un puits au centre des ingrédients secs ; y verser les ingrédients liquides et remuer jusqu’à ce que le tout soit bien mélangé

inglês francês
dry secs
ingredients ingrédients
liquid liquides
stir remuer
mixed mélangé
a un
the le
and et
well bien

EN Stir the dry ingredients into the wet ingredients just until just combined

FR Incorporer les ingrédients secs aux ingrédients humides justes assez pour humectée

inglês francês
dry secs
ingredients ingrédients
wet humides

EN Make a well in the dry ingredients; add the liquid ingredients all at once and stir until well-mixed

FR Faire un puits au centre des ingrédients secs ; y verser les ingrédients liquides et remuer jusqu’à ce que le tout soit bien mélangé

inglês francês
dry secs
ingredients ingrédients
liquid liquides
stir remuer
mixed mélangé
a un
the le
and et
well bien

EN Stir the dry ingredients into the wet ingredients just until just combined

FR Incorporer les ingrédients secs aux ingrédients humides justes assez pour humectée

inglês francês
dry secs
ingredients ingrédients
wet humides

EN Its formulation presents natural ingredients such as rosehip, aloe vera or vine extract together with ingredients of proven effectiveness such as hyaluronic acid, peptides or proteins.

FR Sa formulation présente des ingrédients naturels tels que la rose musquée, l'aloe vera ou l'extrait de vigne ainsi que des ingrédients d'efficacité prouvée tels que l'acide hyaluronique, les peptides ou les protéines.

inglês francês
formulation formulation
natural naturels
ingredients ingrédients
vera vera
or ou
vine vigne
proven prouvé
proteins protéines
presents présente
of de
as ainsi
such as tels

EN On our menu you will find dishes with ingredients that are determined by the season. Ingredients that we track down in the region and whose quality we swear by. Let us spoil you, on the cozy banks of the Aare.

FR Sur notre carte des menus, vous trouverez des plats préparés avec des ingrédients de saison. Des ingrédients que nous dénichons dans la région et dont nous ne jurons que par la qualité. Laissez-nous vous gâter, au bord de l'Aar.

inglês francês
dishes plats
ingredients ingrédients
season saison
let laissez
quality qualité
region région
the la
find et
of de
with avec
our notre
menu menus
by par
you dont
determined sur
we nous
will trouverez

EN Natural ingredients in vegan cosmeticsWe use natural and high-quality ingredients in the production of vegan cosmetics, which are clean and free of gluten

FR Ingrédients naturels dans les cosmétiques végétaliensLors de la fabrication de cosmétiques végétaliens, nous utilisons des ingrédients naturels et de qualité, qui sont clean et sans gluten

inglês francês
natural naturels
ingredients ingrédients
vegan végétaliens
production fabrication
cosmetics cosmétiques
gluten gluten
clean clean
quality qualité
the la
of de
are sont
in dans
use utilisons
and et

EN of the active ingredients used in Servier brand-name medicines are produced in France

FR des principes actifs des médicaments princeps du Groupe sont produits en interne, en France

inglês francês
active actifs
medicines médicaments
france france
are sont
in en
the produits

EN Our high-performance high-tech natural cosmetics not only combine the best active ingredients from nature and science, but can also be used vegan and without any worries as we do not use any harmful additives

FR Nos cosmétiques naturels high-tech performants combinent non seulement les meilleurs ingrédients actifs de la nature et de la science, mais peuvent également être utilisés végétaliens et sans aucun souci car nous n'utilisons aucun additif nocif

inglês francês
high-tech tech
cosmetics cosmétiques
combine combinent
active actifs
ingredients ingrédients
vegan végétaliens
worries souci
natural naturels
the la
as car
science science
but mais
also également
used utilisé
use utilisés
nature nature
the best meilleurs
our nos
not non
we nous

EN Binary Tree Migrator Pro by Quest for Active Directory is a highly secure and customizable Active Directory migration tool that lets you merge, consolidate, or restructure your Active Directory environment

FR Binary Tree Migrator Pro for Active Directory de Quest est un outil de migration hautement sécurisé et personnalisable qui vous permet de fusionner, consolider ou restructurer votre environnement Active Directory

inglês francês
active active
directory directory
highly hautement
customizable personnalisable
migration migration
tool outil
merge fusionner
consolidate consolider
restructure restructurer
environment environnement
binary binary
tree tree
migrator migrator
quest quest
secure sécurisé
a un
or ou
your votre
you vous
that qui
pro pro
and et
for de

EN Binary Tree Migrator Pro by Quest for Active Directory (formerly Active Directory Pro) automates the restructuring, consolidation and separation of Active Directory environments

FR Binary Tree Migrator Pro for Active Directory de Quest (anciennement Active Directory Pro) automatise la restructuration, la consolidation et la séparation des environnements Active Directory

inglês francês
active active
automates automatise
restructuring restructuration
consolidation consolidation
separation séparation
environments environnements
binary binary
tree tree
migrator migrator
quest quest
of de
formerly anciennement
the la
pro pro
directory directory
and et

EN Extend and enhance native capabilities of Active Directory and Azure Active Directory with One Identity Active Roles

FR Étendez et renforcez les fonctionnalités natives d’Active Directory et Azure Active Directory avec One Identity Active Roles

inglês francês
native natives
capabilities fonctionnalités
active active
directory directory
azure azure
identity identity
roles roles
and et
with avec

EN Binary Tree Migrator Pro by Quest for Active Directory is a highly secure and customizable Active Directory migration tool that lets you merge, consolidate, or restructure your Active Directory environment

FR Binary Tree Migrator Pro for Active Directory de Quest est un outil de migration hautement sécurisé et personnalisable qui vous permet de fusionner, consolider ou restructurer votre environnement Active Directory

inglês francês
active active
directory directory
highly hautement
customizable personnalisable
migration migration
tool outil
merge fusionner
consolidate consolider
restructure restructurer
environment environnement
binary binary
tree tree
migrator migrator
quest quest
secure sécurisé
a un
or ou
your votre
you vous
that qui
pro pro
and et
for de

EN Binary Tree Migrator Pro by Quest for Active Directory (formerly Active Directory Pro) automates the restructuring, consolidation and separation of Active Directory environments

FR Binary Tree Migrator Pro for Active Directory de Quest (anciennement Active Directory Pro) automatise la restructuration, la consolidation et la séparation des environnements Active Directory

inglês francês
active active
automates automatise
restructuring restructuration
consolidation consolidation
separation séparation
environments environnements
binary binary
tree tree
migrator migrator
quest quest
of de
formerly anciennement
the la
pro pro
directory directory
and et

EN Deploy as clusters for high availability and throughput, and federate across Multiple Geolocation (Multi-Site), multiple availability zones and regions. Achieve Active/Active and Active/Passive deployment topologies.

FR Tanzu Data Services permet l’authentification et l’autorisation à l’aide d’OAuth2. Les données en transit sont chiffrées via TLS. Les mots de passe, certificats et autres secrets sont chiffrés.

inglês francês
and à
across de

EN Marriott Hotel’s Mind Menu includes a variety of delicious snacks and beverages with active ingredients that will enhance your mind and body.

FR Le Mind Menu des hôtels Marriott comprend une variété de plats et de boissons qui contiennent des ingrédients actifs pour stimuler votre esprit et votre corps.

inglês francês
marriott marriott
hotels hôtels
menu menu
snacks plats
beverages boissons
active actifs
ingredients ingrédients
body corps
includes comprend
of de
your votre
that qui
variety variété
a une
and et

EN Explore our menu of snacks and beverages and their active ingredients located in our M Clubs.

FR Découvrez notre menu de plats légers et de boissons aux ingrédients actifs dans nos M Club.

inglês francês
explore découvrez
menu menu
snacks plats
beverages boissons
active actifs
ingredients ingrédients
clubs club
m m
of de
in dans

EN Every day, the BiotechMarine teams, specialized in active marine ingredients, work to discover the secrets of these natural substances and harness them for cosmetics products.

FR Chaque jour, les équipes de BiotechMarine, spécialisée dans les ingrédients actifs marins, partent à la découverte des secrets de ces substances naturelles marines pour les valoriser dans les produits cosmétiques.

inglês francês
active actifs
marine marines
ingredients ingrédients
discover découverte
secrets secrets
natural naturelles
cosmetics cosmétiques
teams équipes
substances substances
of de
the la
to à
products produits
specialized spécialisé
work des
day les
in dans

EN It works on 60 active marine ingredients from 40 species of algae and selected sea plants.

FR Elle travaille sur 60 ingrédients actifs marins issus de 40 espèces d'algues et de plantes maritimes sélectionnées.

inglês francês
works travaille
active actifs
ingredients ingrédients
species espèces
plants plantes
selected sélectionné
of de
on sur
it elle
and et

EN I find it fascinating to seek out new molecules in these biodiversity treasure troves with a view to providing our customers with original active ingredients."

FR C’est pour moi passionnant d’aller chercher de nouvelles molécules dans ces trésors de biodiversité afin de proposer des ingrédients actifs inédits à nos clients. »

inglês francês
fascinating passionnant
new nouvelles
molecules molécules
providing proposer
customers clients
active actifs
ingredients ingrédients
biodiversity biodiversité
to à
find chercher
it cest
our nos
in dans

EN BiotechMarine researchers study these mechanisms to create in the laboratory active ingredients inspired by nature.

FR Les chercheurs de BiotechMarine étudient ces mécanismes pour créer en laboratoire des ingrédients actifs qui s'inspirent de la nature.

inglês francês
researchers chercheurs
mechanisms mécanismes
laboratory laboratoire
active actifs
ingredients ingrédients
in en
the la
create créer
nature nature

EN SCHOTT’s extensive product line of high-quality Type I borosilicate glass, as well as Type III soda-lime glass tubing, has been designed to preserve active pharmaceutical ingredients to ensure their effectiveness

FR La vaste gamme SCHOTT de haute qualité en verre borosilicaté Type I et tubes en verre sodocalcique type III a été conçue pour préserver les principes actifs pharmaceutiques afin de garantir leur efficacité

inglês francês
type type
glass verre
iii iii
tubing tubes
pharmaceutical pharmaceutiques
i i
effectiveness efficacité
extensive vaste
active actifs
high haute
quality qualité
of de
preserve préserver
ensure garantir
been été
designed pour

EN SCHOTT’s extensive product line of high-quality Type I borosilicate glass tubing has been designed to preserve active pharmaceutical ingredients to ensure their effectiveness

FR La vaste gamme de tubes SCHOTT de haute qualité en verre borosilicaté Type I a été conçue pour préserver les principes actifs pharmaceutiques afin de garantir leur efficacité

inglês francês
type type
glass verre
tubing tubes
active actifs
pharmaceutical pharmaceutiques
i i
effectiveness efficacité
extensive vaste
high haute
quality qualité
of de
preserve préserver
ensure garantir
has a
been été
designed pour

EN Takeover of BIORIZON (France) specialized in R&D in glasshouse and laboratory experimentation and in resistance analysis for phytopathogeneous fungi to active ingredients

FR Reprise de la société BIORIZON (France) spécialisée en R&D en serre et en laboratoire ainsi que dans l’étude et le suivi des résistances des agents phytopathogènes aux produits de protection des plantes

inglês francês
takeover reprise
france france
laboratory laboratoire
r r
of de
in en
specialized spécialisé
and et

EN To screen and evaluate active ingredients or other products in vivo or in vitro

FR Tester et cribler les substances actives et autres produits in vivo et in vitro

inglês francês
evaluate tester
active actives
other autres
vivo vivo
products produits
in in
and et
to les

EN Evaluate the safety or the toxicity of your products/active ingredients on bees, bumblebees, beneficials and other arthropods

FR Évaluer l’inocuité, la toxicité de vos produits et substances sur la faune auxilliaire, abeilles, bourdons et autres arthropodes

inglês francês
bees abeilles
the la
products produits
your vos
of de
on sur
and et
other autres

EN active ingredients are synthesized in France.

FR des médicaments princeps du Groupe sont produits en France.

inglês francês
france france
are sont
in en

EN 98% of Servier brand-name medicines active ingredients are synthesized in its own plant in Bolbec-Baclair in France.

FR 98 % des principes actifs de nos médicaments princeps sont produits en interne, sur notre site de Bolbec – Baclair en France.

inglês francês
medicines médicaments
active actifs
france france
in en
of de

EN At our 16 production sites, we develop, manufacture and distribute a wide range of active ingredients and products around the globe.

FR Nos 16 sites de production développent, fabriquent et distribuent des principes actifs et des médicaments.

inglês francês
develop développent
active actifs
production production
of de
our nos
sites sites

EN of Servier medicines active ingredients are synthesized in its own plant in Bolbec-Baclair in France.

FR des principes actifs des médicaments Servier produits par le Groupe, sur son site de Bolbec – Baclair, France.

inglês francês
servier servier
medicines médicaments
active actifs
france france
of de

EN Conceived and intended for the manufacture of Active Pharmaceutical Ingredients (APIs) and drug products, our gases are traceable and delivered with certificates of analysis and conformity.

FR Conçus pour la fabrication de principes pharmaceutiques actifs (PPA) et de médicaments, nos gaz sont traçables et livrés avec leurs certificats d'analyse et de conformité.

inglês francês
active actifs
pharmaceutical pharmaceutiques
drug médicaments
gases gaz
delivered livré
certificates certificats
conformity conformité
the la
are sont
of de
with avec
manufacture fabrication
our nos

EN Above all, our solutions help to preserve the quality of active ingredients and drugs, allowing our customers to more easily eliminate oxidation and prevent microbiological contamination of their products.

FR Nos solutions permettent notamment de préserver la qualité des principes actifs et des médicaments, afin de prévenir tout risque d’oxydation ou de contamination microbiologique des produits de nos clients.

inglês francês
active actifs
drugs médicaments
allowing permettent
customers clients
prevent prévenir
contamination contamination
solutions solutions
quality qualité
the la
preserve préserver
products produits
of de
our nos

EN You should apply sunscreen generously and evenly before sun exposure to allow the active ingredients to bond to your skin

FR Il faut appliquer l?écran solaire généreusement et uniformément de 20 à 30 minutes environ avant l?exposition au soleil, pour donner le temps au produit de pénétrer dans la peau

inglês francês
apply appliquer
generously généreusement
evenly uniformément
exposure exposition
skin peau
sun soleil
before de
to à

EN CDA recognized sunscreens with one or more of these active ingredients are still considered safe and effective

FR Les écrans solaires reconnus par l’ACD qui contiennent un ou plusieurs de ces ingrédients actifs sont toujours considérés comme sûrs et efficaces

inglês francês
recognized reconnus
active actifs
ingredients ingrédients
safe sûrs
effective efficaces
or ou
of de
considered considéré
are sont
still un
and et

EN Iontophoresis: our area of expertise Our company designs devices based on micro-courant technology, which improves the penetration of active ingredients through the skin barrier

FR L'iontophorèse, notre expertise Nous développons des dispositifs utilisant des micro-courants pour diffuser en plus grande quantité des actifs à travers la peau

inglês francês
expertise expertise
devices dispositifs
active actifs
skin peau
the la
our notre
of travers
through en

EN Our devices allow larger amounts of active ingredients to penetrate the skin

FR Nos dispositifs pour diffuser des actifs en plus grande quantité dans la peau

inglês francês
devices dispositifs
active actifs
skin peau
larger plus grande
our nos
the la

EN Our formulas are composed of a minimum of 60% active skincare ingredients to provide nourishing care while enhancing your natural beauty

FR Nos formules sont composées d'un minimum de 60% d'actifs soin pour apporter confort et protection qui renforcent votre beauté naturelle

inglês francês
formulas formules
minimum minimum
natural naturelle
beauty beauté
composed composé
care soin
your votre
are sont
of de
a dun
to apporter
our nos

EN Would you like to know which active ingredients are contained in the herb that you ordered from us? You can find all the answers on the label

FR Pour savoir quelles substances contient la plante que vous avez commandée, consultez l'étiquette, qui indique toujours les informations nécessaires

inglês francês
herb plante
label étiquette
contained informations
the la
answers les
you vous

EN Because most of us have neither the time nor the stomach for consuming mounds of raw root and leaf, some exotic herbs have their active ingredients extracted to concentrate their effect

FR Comme la plupart d'entre nous n'a ni le temps, ni l'estomac pour consommer des tas de racines brutes et de feuilles, on extrait les ingrédients actifs de plantes exotiques pour concentrer leurs effets

inglês francês
consuming consommer
raw brutes
root racines
leaf feuilles
exotic exotiques
herbs plantes
ingredients ingrédients
extracted extrait
concentrate concentrer
effect effets
active actifs
of de
nor ni
time temps
and et

Mostrando 50 de 50 traduções