Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "constituants" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "constituants" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de constituants

francês
inglês

FR Contactez les services constituants par téléphone au 1-800-422-7385, ou par courrier au: Département des services constituants, CARE USA, 151 Ellis Street, NE, Atlanta, GA 30303.

EN Contact Constituent Services by phone at 1-800-422-7385, or via mail at: Constituent Services Department, CARE USA, 151 Ellis Street, NE, Atlanta, GA 30303.

francês inglês
contactez contact
ou or
courrier mail
usa usa
atlanta atlanta
ga ga
ne ne
téléphone phone
care care
département department
street street
services services
par by

FR Contactez les services constituants par téléphone au 1-800-422-7385, ou par courrier au: Département des services constituants, CARE USA, 151 Ellis Street, NE, Atlanta, GA 30303.

EN Contact Constituent Services by phone at 1-800-422-7385, or via mail at: Constituent Services Department, CARE USA, 151 Ellis Street, NE, Atlanta, GA 30303.

francês inglês
contactez contact
ou or
courrier mail
usa usa
atlanta atlanta
ga ga
ne ne
téléphone phone
care care
département department
street street
services services
par by

FR Une attention particulière est ainsi portée aux éléments et matériaux constituants les parois, sols (moquettes) et l'ensemble de l'environnement de travail de ses collaborateurs.

EN Special attention is therefore given to items and materials that form the walls, floors (carpets) and the entire staff working environment.

francês inglês
attention attention
parois walls
sols floors
matériaux materials
les items
travail working
collaborateurs staff
une the
ainsi that
et and
de therefore

FR Il a apporté d'importantes contributions à la compréhension de la structure de phase des théories de jauge, constituants fondamentaux du Modèle standard, et à la découverte des phases de la gravitation

EN He has made major contributions to the understanding of the phase structure of gauge theories, which are the building blocks of the Standard Model, and the uncovering of the phases of gravity

francês inglês
contributions contributions
théories theories
jauge gauge
structure structure
modèle model
standard standard
il he
la the
phase phase
phases phases
de of
à to
le which

FR Les noyaux atomiques n'ont que deux constituants, les protons et les neutrons, mais la proportion relative des uns et des autres peut changer radicalement leurs propriétés

EN Atomic nuclei have only two ingredients, protons and neutrons, but the relative number of these ingredients makes a radical difference in their properties

francês inglês
protons protons
relative relative
propriétés properties
la the
et and
mais but
peut makes

FR Les quarks sont les constituants de base de la matière

EN Quarks are the fundamental building blocks from which matter is constructed

francês inglês
la the
de from
matière matter
sont are
base fundamental

FR Les protons font partie des principaux constituants de l'Univers visible

EN Protons are one of the main building blocks of the visible universe

francês inglês
protons protons
visible visible
principaux main
de of
les the

FR Les premiers résultats de Gargamelle, entre 1972 et 1974, ont apporté des indices cruciaux sur l’existence des quarks, les constituants fondamentaux de particules telles que les protons et les neutrons

EN Early results from Gargamelle, in the period 1972-4, provided crucial evidence for the existence of quarks, the fundamental constituents of particles such as protons and neutrons

francês inglês
résultats results
fondamentaux fundamental
particules particles
protons protons
de of
premiers for
telles as
et and

FR Pour contacter notre département des services aux constituants, envoyez-nous un e-mail à info@care.org ou appelez 1-800-422-7385

EN To contact our Constituent Services department, email us at info@care.org or call 1-800-422-7385

francês inglês
info info
care care
org org
département department
à to
nous us
notre our
services services
ou or
contacter contact
mail email

FR Pour toutes autres questions ou demandes d'informations sur CARE, veuillez contacter les Services constituants en

EN For all other questions or requests for information about CARE, please contact Constituent Services by

francês inglês
autres other
ou or
contacter contact
demandes requests
care care
veuillez please
services services
questions questions
pour for
en all

FR Par courrier au Département des services aux constituants, CARE USA, 151 Ellis Street, NE, Atlanta, GA 30303

EN Through the mail at Constituent Services Department, CARE USA, 151 Ellis Street, NE, Atlanta, GA 30303

francês inglês
courrier mail
usa usa
atlanta atlanta
ga ga
ne ne
care care
département department
street street
services services
au through
aux the

FR Il y a plus de 13 milliards d’années, quelques minutes seulement après le Big Bang les protons qui sont les constituants des noyaux de l’hydrogène voient le jour

EN More than 13 billion years ago, just a few minutes after the Big Bang, the protons that compose the nuclei of hydrogen came into existence

francês inglês
milliards billion
protons protons
minutes minutes
big big
de of
le the
il y a ago
plus more
qui that

FR Il a pour vocation la découverte des lois de l’univers et des constituants ultimes de la matière qui trouvent de nombreuses applications dans la vie quotidienne, notamment en médecine et en informatique

EN The work done by its researchers in seeking to reveal the fundamental laws of the universe and the ultimate constituents of matter has many applications in daily life, particularly in medicine and computing

francês inglês
lois laws
ultimes ultimate
applications applications
notamment particularly
médecine medicine
informatique computing
vie life
quotidienne daily
la the
de of
matière and
en in
des many

FR Simplifie la gestion de communautés complexes de partenaires commerciaux de partenaires commerciaux et d'autres constituants

EN Simplifies managing complex trading partner communities of business partners and other constituents

francês inglês
simplifie simplifies
complexes complex
communautés communities
partenaires partners
la gestion managing
de of
dautres other
commerciaux business
et and

FR La physique des particules, qui a pour objet l’étude des propriétés des constituants élémentaires de la matière

EN Particle physics, which aims to study the properties of the constituents of matter

francês inglês
particules particle
étude study
propriétés properties
de of
la the
physique physics

FR La physique nucléaire, qui étudie les propriétés des noyaux des atomes et de leurs constituants les nucléons

EN Nuclear physics, which studies the properties of atoms? nucleuses and their constituents, nucleons

francês inglês
nucléaire nuclear
atomes atoms
la the
propriétés properties
de of
et and
physique physics

FR La physique des particules a pour objet l’étude des constituants élémentaires de la matière et de leurs interactions

EN The goal of particle or subatomic physics is to study the constituents of matter and how they interact

francês inglês
particules particle
interactions interact
de of
matière and
la the
étude study
physique physics

FR Merci à nos sociétés commanditaires et aux organismes constituants de l’IPFPC qui nous ont aidés à célébrer de manière si remarquable tout un siècle à l’avant-garde du progrès.

EN Thank you to our corporate sponsors and PIPSC constituent bodies who helped us celebrate 100 years of leading progress in such a meaningful way.

francês inglês
commanditaires sponsors
célébrer celebrate
progrès progress
aidé helped
organismes bodies
un a
société corporate
à to
de of
nos our
merci you

FR Le Certificat de citation reconnaît les services exceptionnels rendus par un membre ou un employé de l’Institut aux organismes constituants, aux comités, aux équipes de consultation ou à l’Institut dans son ensemble

EN The Citation Certificate recognizes a PIPSC member or employee for outstanding service to Constituent Bodies, Committees, Consultation Teams or to the Institute as a whole

francês inglês
certificat certificate
reconnaît recognizes
exceptionnels outstanding
membre member
ou or
employé employee
comités committees
un a
équipes teams
consultation consultation
le the
organismes bodies
à to
services service
de for

FR Maintenir une production précise et cohérente de la marque de l’IPFPC par les organismes constituants, les fournisseurs et les concepteurs.

EN maintain consistent and precise production of the PIPSC brand by constituent bodies, vendors and designers.

francês inglês
maintenir maintain
production production
précise precise
cohérente consistent
marque brand
organismes bodies
fournisseurs vendors
concepteurs designers
de of
la the
et and
par by

FR Ces logos sont mis à la disposition des organismes constituants et des partenaires de l’Institut. Les images ne devraient par être modifiées.

EN These logos are provided for use of PIPSC’s constituency bodies and partners. The images should not be edited.

francês inglês
organismes bodies
partenaires partners
logos logos
images images
ne not
la the
sont are
de of
devraient should
être be
à and

FR Administrer les affaires du syndicat et des organismes constituants;

EN Administer the business of the union and constituent body;

francês inglês
administrer administer
syndicat union
affaires business
et and
les the

FR Ensuite, les aimants en ferrite passent un processus de frittage. Lors du frittage, les constituants de la poudre pressée se soudent entre eux ou sont densifiés ce qui rend l'aimant plus compact.

EN The ferrite magnets then go through a sintering process. During sintering, the particles of the pressed powder are fused together or compacted by applying heat, which densifies the magnet.

francês inglês
poudre powder
ferrite ferrite
pressé pressed
aimants magnets
processus process
ou or
un a
la the
de of
sont are

FR Les racines et les feuilles fermentées du buisson sud-africain Sceletium tortuosum sont les constituants de cet enthéogène traditionnel inducteur de vision et enivrant

EN The fermented roots and leaves of the South African bush Sceletium tortuosum are the constituents of this traditional vision-inducing entheogen and inebriant

francês inglês
racines roots
feuilles leaves
traditionnel traditional
vision vision
fermenté fermented
sud south
africain african
de of
et and
sont are

FR L’espèce produit plus de 100 cannabinoïdes, plus de 200 terpènes et de nombreux autres constituants chimiques intéressants

EN The species produces over 100 cannabinoids, over 200 terpenes, and many other interesting chemical constituents

francês inglês
cannabinoïdes cannabinoids
terpènes terpenes
chimiques chemical
intéressants interesting
produit the
et and
autres other
des many

FR Contenu : Ensemble des éléments constituants l’information présente sur le Site, notamment textes – images – vidéos.

EN Content: All of the elements that make up the information on the Site, in particular texts ? images ? videos.

francês inglês
contenu content
textes texts
images images
vidéos videos
site site
des of
sur on
notamment particular

FR Les fromages contiennent de nombreux constituants utiles à l’acquisition d’une bonne densité minérale osseuse : protéines, phosphore, magnésium, zinc, vitamine D…mais ils sont surtout une excellente source de calcium

EN The cheeses contain various elements conducive to good bone mineral density: protein, phosphorus, magnesium, zinc and vitamin D, among others; but they are also an excellent source of calcium

francês inglês
contiennent contain
minérale mineral
protéines protein
magnésium magnesium
zinc zinc
vitamine vitamin
source source
calcium calcium
fromages cheeses
une an
de of
mais but
les good

FR Hétérosphère Région située dans la haute atmosphère terrestre où les proportions des divers constituants ne sont pas uniformes.

EN Insulation The flow of solar energy received at the Earth’s surface (expressed in watts per square metre).

francês inglês
la the
dans in

FR Homosphère Région de l’atmosphère terrestre où les proportions des divers constituants sont uniformes. Cette région comprend la troposphère, la stratosphère et la mésosphère.

EN Isotope A particular form of a chemical element. Isotopes of the same element different from each other by the number of neutrons but they have the same number of protons and electrons.

francês inglês
divers a
la the
de of
et and

FR En cas de SBD, nous identifierons immédiatement les moyens qui nous permettront de communiquer avec nos clients, employés, constituants commerciaux critiques, banques critiques, contreparties critiques et régulateurs.

EN In the event of an SBD, we will immediately identify what means will permit us to communicate with our clients, employees, critical business constituents, critical banks, critical counter-parties and regulators.

francês inglês
moyens means
clients clients
employés employees
commerciaux business
critiques critical
banques banks
régulateurs regulators
immédiatement immediately
en in
cas the
de of
avec with
nos our
nous we

FR La possibilité de prendre des décisions indépendantes sur le routage du trafic permet à chacun des constituants d’Internet de s’adapter rapidement aux exigences opérationnelles et aux besoins des utilisateurs.

EN The ability to make independent decisions about how to route traffic allows each part of the Internet to quickly adapt to operational requirements and the needs of users.

francês inglês
décisions decisions
indépendantes independent
trafic traffic
permet allows
rapidement quickly
opérationnelles operational
besoins needs
utilisateurs users
exigences requirements
de of
routage route
du part
à to
et and
chacun of the

FR Une attention particulière est portée aux éléments et matériaux constituants les parois, sols (moquettes) et l?ensemble de l?environnement de travail de ses collaborateurs

EN Particular attention is paid to the elements and constituent materials of the walls, floors (carpet) and the overall working environment of our employees

francês inglês
attention attention
parois walls
sols floors
environnement environment
éléments elements
matériaux materials
collaborateurs employees
de of

FR Pour contacter notre département des services aux constituants, envoyez-nous un e-mail à info@care.org ou appelez 1-800-422-7385

EN To contact our Constituent Services department, email us at info@care.org or call 1-800-422-7385

francês inglês
info info
care care
org org
département department
à to
nous us
notre our
services services
ou or
contacter contact
mail email

FR Pour toutes autres questions ou demandes d'informations sur CARE, veuillez contacter les Services constituants en

EN For all other questions or requests for information about CARE, please contact Constituent Services by

francês inglês
autres other
ou or
contacter contact
demandes requests
care care
veuillez please
services services
questions questions
pour for
en all

FR Par courrier au Département des services aux constituants, CARE USA, 151 Ellis Street, NE, Atlanta, GA 30303

EN Through the mail at Constituent Services Department, CARE USA, 151 Ellis Street, NE, Atlanta, GA 30303

francês inglês
courrier mail
usa usa
atlanta atlanta
ga ga
ne ne
care care
département department
street street
services services
au through
aux the

FR En cas de SBD, nous identifierons immédiatement les moyens qui nous permettront de communiquer avec nos clients, employés, constituants commerciaux critiques, banques critiques, contreparties critiques et régulateurs.

EN In the event of an SBD, we will immediately identify what means will permit us to communicate with our clients, employees, critical business constituents, critical banks, critical counter-parties and regulators.

francês inglês
moyens means
clients clients
employés employees
commerciaux business
critiques critical
banques banks
régulateurs regulators
immédiatement immediately
en in
cas the
de of
avec with
nos our
nous we

FR Le premier est que le bio pétrole issue de la pyrolyse est instable et sujette au vieillissement et à la détérioration, et qu?il est difficile de séparer ses constituants pour l?améliorer

EN One is that pyrolysis bio-oil is unstable and prone to aging and deterioration, and its composition is difficult to separate and upgrade

francês inglês
bio bio
pétrole oil
instable unstable
vieillissement aging
difficile difficult
améliorer upgrade
à to
et and
est is
de its

FR La physique des particules, qui a pour objet l’étude des propriétés des constituants élémentaires de la matière

EN Particle physics, which aims to study the properties of the constituents of matter

francês inglês
particules particle
étude study
propriétés properties
de of
la the
physique physics

FR La physique nucléaire, qui étudie les propriétés des noyaux des atomes et de leurs constituants les nucléons

EN Nuclear physics, which studies the properties of atoms? nucleuses and their constituents, nucleons

francês inglês
nucléaire nuclear
atomes atoms
la the
propriétés properties
de of
et and
physique physics

FR La physique des particules a pour objet l’étude des constituants élémentaires de la matière et de leurs interactions

EN The goal of particle or subatomic physics is to study the constituents of matter and how they interact

francês inglês
particules particle
interactions interact
de of
matière and
la the
étude study
physique physics

FR Merci à nos sociétés commanditaires et aux organismes constituants de l’IPFPC qui nous ont aidés à célébrer de manière si remarquable tout un siècle à l’avant-garde du progrès.

EN Thank you to our corporate sponsors and PIPSC constituent bodies who helped us celebrate 100 years of leading progress in such a meaningful way.

francês inglês
commanditaires sponsors
célébrer celebrate
progrès progress
aidé helped
organismes bodies
un a
société corporate
à to
de of
nos our
merci you

FR Le Certificat de citation reconnaît les services exceptionnels rendus par un membre ou un employé de l’Institut aux organismes constituants, aux comités, aux équipes de consultation ou à l’Institut dans son ensemble

EN The Citation Certificate recognizes a PIPSC member or employee for outstanding service to Constituent Bodies, Committees, Consultation Teams or to the Institute as a whole

francês inglês
certificat certificate
reconnaît recognizes
exceptionnels outstanding
membre member
ou or
employé employee
comités committees
un a
équipes teams
consultation consultation
le the
organismes bodies
à to
services service
de for

FR Maintenir une production précise et cohérente de la marque de l’IPFPC par les organismes constituants, les fournisseurs et les concepteurs.

EN maintain consistent and precise production of the PIPSC brand by constituent bodies, vendors and designers.

francês inglês
maintenir maintain
production production
précise precise
cohérente consistent
marque brand
organismes bodies
fournisseurs vendors
concepteurs designers
de of
la the
et and
par by

FR Ces logos sont mis à la disposition des organismes constituants et des partenaires de l’Institut. Les images ne devraient par être modifiées.

EN These logos are provided for use of PIPSC’s constituency bodies and partners. The images should not be edited.

francês inglês
organismes bodies
partenaires partners
logos logos
images images
ne not
la the
sont are
de of
devraient should
être be
à and

FR Administrer les affaires du syndicat et des organismes constituants;

EN Administer the business of the union and constituent body;

francês inglês
administrer administer
syndicat union
affaires business
et and
les the

FR L’inscription aux réunions de l’Institut sera uniforme dans tout le pays, mais les organismes constituants pourront néanmoins personnaliser certaines fonctions

EN Registration for Institute meetings will have consistency across the country, all the while keeping the ability to add some customization for constituent bodies

francês inglês
réunions meetings
organismes bodies
pays country
le the
de across
pourront will

FR Ces derniers sont des entreprises, des particuliers et des organismes constituants de l'IPFPC qui lui font des dons. La Fondation est honorée d’avoir été choisie pour recevoir ces dons.

EN Friends are corporate, individual and PIPSC constituent body donors. The Legacy Foundation is grateful to be chosen as the recipient of our friends’ donations.

francês inglês
entreprises corporate
particuliers individual
fondation foundation
choisie chosen
la the
sont are
de of
dons donations

FR Nos bourses d’études sont financées par des dons généreux de membres individuels, d’organismes constituants et de commanditaires.

EN Our scholarships are funded by the generous contributions of individual members, constituent bodies, and by corporate sponsors.

francês inglês
bourses scholarships
dons contributions
généreux generous
membres members
commanditaires sponsors
financé funded
sont are
de of
nos our
par by
des the
individuels individual

FR La Fondation remercie sincèrement les organismes constituants et les sociétés commanditaires de leur soutien. Félicitations à tous les lauréats.

EN Thank you to the constituent bodies who funded scholarships in honour of PIPSC's 100th anniversary and thank you to all our corporate sponsors. Congratulations to all our laureates.

francês inglês
commanditaires sponsors
félicitations congratulations
la the
organismes bodies
société corporate
de of
à to

FR Nos bourses d’études sont financées par des dons généreux de membres individuels, d’organismes constituants et de commanditaires.

EN Our scholarships are funded by the generous contributions of individual members, constituent bodies, and by corporate sponsors.

francês inglês
bourses scholarships
dons contributions
généreux generous
membres members
commanditaires sponsors
financé funded
sont are
de of
nos our
par by
des the
individuels individual

Mostrando 50 de 50 traduções