Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "two vaccine doses" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "two vaccine doses" de inglês para espanhol

Traduções de two vaccine doses

"two vaccine doses" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

two 1 2 a a la a las acceso además además de ahora al aquí archivo años baño cada cada una casa cinco cliente cocina como con cuales cuando cuatro cuenta de de ellos de la de las de los del desde después después de diferentes doble dos durante e el ellos en en el en la en los entre entre dos es espacio esta estar este esto estos está forma gran grandes ha habitaciones hasta hay junto la las lo lo que los medio mejorar mejores menos mientras mismo muy más más de no o otro para para el parte pero personas por primera puede pueden que sala salas se seis ser si siguiente sobre solo son su sus sí también tanto tiempo tiene todo total trabajo tres tu un una uno uso vida y y el ya zona
vaccine prevención vacuna vacunación vacunas
doses dosis

Tradução de inglês para espanhol de two vaccine doses

inglês
espanhol

EN The Pfizer vaccine is given in two doses three weeks apart and the Moderna vaccine is given in two doses one month apart

ES La vacuna de Pfizer se administra en dos dosis, con tres semanas de diferencia y la vacuna Moderna se administra en dos dosis por un mes de diferencia

inglês espanhol
pfizer pfizer
vaccine vacuna
doses dosis
weeks semanas
moderna moderna
month mes
the la
is se
in en
three de

EN For many people, the Pfizer vaccine is given in two doses three weeks apart and the Moderna vaccine is given in two doses one month apart

ES Para muchas personas, la vacuna de Pfizer se administra en dos dosis con tres semanas de diferencia y la vacuna Moderna se administra en dos dosis con un mes de diferencia

inglês espanhol
people personas
pfizer pfizer
vaccine vacuna
doses dosis
weeks semanas
moderna moderna
month mes
the la
is se
in en
many muchas
three de
for para

EN Vaccine doses available in the country are slowly rising, with 6.2 million doses arrived as of February 11, but less than half of those doses have made it into people’s arms

ES Las dosis de vacunas disponibles en el país están aumentando lentamente, con 6.2 millones de dosis al 11 de febrero, pero menos de la mitad de esas dosis han llegado a los brazos de las personas

inglês espanhol
vaccine vacunas
doses dosis
country país
slowly lentamente
rising aumentando
million millones
arrived llegado
february febrero
less menos
peoples personas
arms brazos
in en
with con
of de
but pero
made a
available disponibles
are están

EN Moving to Honduras, the government also received more than 200,000 Pfizer vaccine doses through the COVAX mechanism, bringing the total doses of vaccine that the country has received through three shipments to more than 450 thousand

ES Pasando a Honduras, el Gobierno también recibió más de 200.000 dosis de vacunas Pfizer a través del mecanismo COVAX, con lo que el total de dosis de vacunas que el país ha recibido a través de tres envíos supera las 450 mil

inglês espanhol
honduras honduras
pfizer pfizer
vaccine vacunas
doses dosis
covax covax
mechanism mecanismo
shipments envíos
thousand mil
country país
the el
government gobierno
also también
received recibió
to a
total total
more más
that que

EN To date, Mongolia has received nearly 65,000 doses of Astra Zeneca vaccines and over 120,000 doses of Pfizer/Biontech doses through the COVAX Facility, with UNICEF and WHO playing a crucial role in the logistics and preparation

ES Hasta la fecha, Mongolia ha recibido cerca de 65.000 dosis de vacunas de Astra Zeneca y más de 120.000 dosis de Pfizer/Biontech a través del Mecanismo COVAX; y UNICEF y la OMS han desempeñado un papel crucial en la logística y la preparación

inglês espanhol
mongolia mongolia
doses dosis
vaccines vacunas
pfizer pfizer
covax covax
unicef unicef
crucial crucial
role papel
logistics logística
preparation preparación
who oms
the la
date fecha
in en
a un
to a
of de

EN By August 2021, CARE has directly facilitated 1.2 million doses and supported another 10 million doses through our health partners; our target is to support 64 million doses by December 2021

ES Para agosto de 2021, CARE ha facilitado directamente 1.2 millones de dosis y ha apoyado otros 10 millones de dosis a través de nuestros socios de salud; Nuestro objetivo es respaldar 64 millones de dosis para diciembre de 2021

inglês espanhol
care care
directly directamente
facilitated facilitado
million millones
doses dosis
another otros
health salud
partners socios
august agosto
is es
december diciembre
to a
support respaldar
supported apoyado
target para
through de
our nuestro

EN Percentage for doses administered is calculated as doses administered in a quartile divided by total doses administered statewide to date.

ES El porcentaje de dosis administradas se calcula como el número de dosis administradas en un cuartil dividido entre las dosis totales administradas en todo el estado hasta la fecha.

inglês espanhol
percentage porcentaje
doses dosis
quartile cuartil
divided dividido
statewide en todo el estado
administered administradas
in en
date fecha
a un
total el
is se
by de
to estado
as como
for todo

EN By August 2021, CARE has directly facilitated 1.2 million doses and supported another 10 million doses through our health partners; our target is to support 64 million doses by December 2021

ES Para agosto de 2021, CARE ha facilitado directamente 1.2 millones de dosis y ha apoyado otros 10 millones de dosis a través de nuestros socios de salud; Nuestro objetivo es respaldar 64 millones de dosis para diciembre de 2021

inglês espanhol
care care
directly directamente
facilitated facilitado
million millones
doses dosis
another otros
health salud
partners socios
august agosto
is es
december diciembre
to a
support respaldar
supported apoyado
target para
through de
our nuestro

EN Third doses of the Pfizer or Moderna vaccine are available for those 18 and older with moderately to severely compromised immune systems. Read Booster shots and additional doses to see if you are eligible.

ES Ya están disponibles las terceras dosis de las vacunas de Pfizer o Moderna para quienes tienen 18 años o más, y el sistema inmunológico de moderada a gravemente comprometido. Lea Vacunas de refuerzo y dosis adicionales para ver si es elegible.

inglês espanhol
doses dosis
pfizer pfizer
moderna moderna
compromised comprometido
systems sistema
booster refuerzo
eligible elegible
or o
if si
vaccine vacunas
the el
to a
of de
additional adicionales
see ver
older más
third terceras
available disponibles
and lea
are están
for para

EN The COVAX facility also delivered an additional 1.7 million doses of the AstraZeneca vaccine to Egypt yesterday, an addition to the over 850,000 doses received in March

ES El mecanismo COVAX también entregó ayer a Egipto 1,7 millones de dosis adicionales de la vacuna de AstraZeneca, que se suman a las más de 850.000 dosis recibidas en marzo

inglês espanhol
covax covax
million millones
doses dosis
vaccine vacuna
egypt egipto
yesterday ayer
march marzo
to a
in en
also también
additional adicionales
of de

EN We have directly facilitated 1.6 million vaccine doses and supported another 10 million doses through health partners.

ES Hemos facilitado directamente 1.6 millones de dosis de vacunas y apoyado otros 10 millones de dosis a través de socios sanitarios.

inglês espanhol
directly directamente
facilitated facilitado
million millones
vaccine vacunas
doses dosis
supported apoyado
another otros
partners socios
we hemos
through de

EN Represents the average number of vaccine doses reported per day. 7-day rolling average of doses administered 3-10 days prior.

ES Representa el número promedio de dosis de vacunas reportadas por día. Promedio móvil de 7 días de dosis administradas de 3 a 10 días antes.

inglês espanhol
represents representa
average promedio
vaccine vacunas
doses dosis
administered administradas
the el
day día
days días

EN People who were vaccinated outside the United States with an FDA-authorized COVID-19 vaccine and have received all the recommended doses do not need any additional doses

ES Las personas que fueron vacunadas fuera de los Estados Unidos con una vacuna contra el COVID-19 autorizada por la FDA y han recibido todas las dosis recomendadas no necesitan ninguna dosis adicional

inglês espanhol
vaccinated vacunadas
vaccine vacuna
received recibido
recommended recomendadas
doses dosis
authorized autorizada
fda fda
were fueron
people personas
not no
with con
united unidos
states estados unidos
additional adicional
outside de

EN UNICEF facilitated the procurement of over 2.7 million vaccine doses through COVAX and other sources, contributing to the 5.4 million doses of vaccines available in the country

ES UNICEF facilitó la adquisición de más de 2,7 millones de dosis de vacunas a través del mecanismo COVAX y otras fuentes, contribuyendo a los 5,4 millones de dosis de vacunas disponibles en el país

inglês espanhol
unicef unicef
procurement adquisición
million millones
doses dosis
covax covax
sources fuentes
contributing contribuyendo
available disponibles
country país
other otras
in en
to a
vaccines vacunas
of de

EN UNICEF facilitated the procurement of over 2.7 million vaccine doses through COVAX and other sources, contributing to the 5.4 million doses of vaccines available in the country

ES UNICEF facilitó la adquisición de más de 2,7 millones de dosis de vacunas a través del mecanismo COVAX y otras fuentes, contribuyendo a los 5,4 millones de dosis de vacunas disponibles en el país

inglês espanhol
unicef unicef
procurement adquisición
million millones
doses dosis
covax covax
sources fuentes
contributing contribuyendo
available disponibles
country país
other otras
in en
to a
vaccines vacunas
of de

EN We have directly facilitated 1.6 million vaccine doses and supported another 10 million doses through health partners.

ES Hemos facilitado directamente 1.6 millones de dosis de vacunas y apoyado otros 10 millones de dosis a través de socios sanitarios.

inglês espanhol
directly directamente
facilitated facilitado
million millones
vaccine vacunas
doses dosis
supported apoyado
another otros
partners socios
we hemos
through de

EN People who were vaccinated outside the United States with an FDA-authorized COVID-19 vaccine and have received all the recommended doses do not need any additional doses

ES Las personas que fueron vacunadas fuera de los Estados Unidos con una vacuna contra el COVID-19 autorizada por la FDA y han recibido todas las dosis recomendadas no necesitan ninguna dosis adicional

inglês espanhol
vaccinated vacunadas
vaccine vacuna
received recibido
recommended recomendadas
doses dosis
authorized autorizada
fda fda
were fueron
people personas
not no
with con
united unidos
states estados unidos
additional adicional
outside de

EN As of January 10, 2022, Malawi had delivered 1.84 million doses of vaccine out of the 3.12 million doses it has received so far

ES Al 10 de enero de 2022, Malawi había entregado 1.84 millones de dosis de vacuna de los 3.12 millones que ha recibido hasta ahora

inglês espanhol
delivered entregado
million millones
doses dosis
vaccine vacuna
malawi malawi
january enero
the al
far de

EN Partially-vaccinated people are those receiving only one dose of the Pfizer or Moderna vaccine. Fully-vaccinated people are those who received two doses of the Pfizer or Moderna vaccines or the Janssen vaccine.

ES Las personas parcialmente vacunadas son aquellas que reciben solo una dosis de la vacuna de Pfizer o Moderna. Las personas completamente vacunadas son aquellas que recibieron las dos dosis de las vacunas de Pfizer o Moderna, o la vacuna de Janssen.

inglês espanhol
pfizer pfizer
moderna moderna
janssen janssen
partially parcialmente
vaccinated vacunadas
fully completamente
people personas
or o
the la
receiving que
dose dosis
received recibieron
who aquellas
are son
vaccine vacuna
vaccines vacunas
of de

EN Number of individuals who have received two doses of the Pfizer or Moderna vaccine, or one dose of the Janssen vaccine.

ES Número de personas que han recibido dos dosis de la vacuna de Pfizer o Moderna, o una dosis de la vacuna de Janssen.

inglês espanhol
received recibido
pfizer pfizer
moderna moderna
vaccine vacuna
janssen janssen
or o
dose dosis
the la

EN Another vaccine supplier could be India, but Brazil has been waiting for a shipment of two million doses of the AstraZeneca vaccine, manufactured in India, since last week

ES Otro proveedor de vacunas podría ser India, pero Brasil ha estado esperando un envío de dos millones de dosis de la vacuna AstraZeneca, fabricada en India, desde la semana pasada

inglês espanhol
india india
brazil brasil
waiting esperando
million millones
doses dosis
manufactured fabricada
another otro
has ha
in en
the la
supplier proveedor
shipment envío
but pero
week semana
vaccine vacuna
a un

EN According to ANMIGA, the women?s delegations were guided to prioritize the participation of people who had completed their immunization against COVID-19, with at least two doses of the vaccine, or with the vaccine requiring one dosage

ES Según ANMIGA, las delegaciones de mujeres fueron orientadas a priorizar la participación de personas que habían completado su inmunización contra COVID-19, con al menos dos dosis de la vacuna, o con la vacuna requiriendo una dosis

inglês espanhol
delegations delegaciones
prioritize priorizar
participation participación
completed completado
immunization inmunización
vaccine vacuna
requiring requiriendo
women mujeres
people personas
or o
to a
were fueron
doses dosis
with con
the la
of de
their su
against contra

EN Primary series refers to people who have completed one dose of the Johnson & Johnson vaccine or two doses of another approved or authorized COVID-19 vaccine.

ES "Serie primaria" se refiere a las personas que han recibido una dosis de la vacuna de Johnson & Johnson o dos dosis de alguna otra vacuna contra la COVID-19 aprobada o autorizada.

inglês espanhol
series serie
johnson johnson
amp amp
vaccine vacuna
approved aprobada
authorized autorizada
people personas
or o
another otra
the la
to a
dose dosis
refers refiere
of de
primary primaria

EN The Johnson & Johnson vaccine only requires one dose. People with lupus who received the Johnson & Johnson vaccine should receive an additional dose of an mRNA vaccine AND a booster of an mRNA vaccine. 

ES La vacuna de Johnson & Johnson solo requiere una dosis. Las personas con lupus que recibieron la vacuna de Johnson & Johnson deben recibir una dosis adicional de una vacuna de ARNm y un refuerzo de una vacuna de ARNm.

inglês espanhol
johnson johnson
amp amp
vaccine vacuna
requires requiere
dose dosis
lupus lupus
booster refuerzo
people personas
received recibieron
should deben
the la
receive recibir
with con
a un
additional adicional
of de

EN Booster shots or additional doses will not automatically show on your digital vaccine record. You will need to go to the Digital COVID-19 Vaccine Record portal to get a new QR code.

ES Las vacunas de refuerzo o las dosis adicionales no se mostrarán automáticamente en su registro digital de vacunas. Deberá ir al portal de registro digital de vacunas contra la COVID-19 para obtener un nuevo código QR.

inglês espanhol
booster refuerzo
additional adicionales
doses dosis
automatically automáticamente
record registro
qr qr
code código
or o
portal portal
new nuevo
show mostrar
on en
vaccine vacunas
not no
digital digital
the la
to the al
you de
get obtener
a un
to contra
to go ir

EN These include COVID-19 vaccines rollout, vaccine procurement and supply operation of COVID-19 vaccine doses, including freight, logistics and storage

ES Estos incluyen el despliegue de las vacunas contra la COVID-19, la adquisición de vacunas y la operación de suministro de las dosis de la vacuna contra la COVID-19, incluyendo el transporte, la logística y el almacenamiento

inglês espanhol
operation operación
doses dosis
supply suministro
logistics logística
storage almacenamiento
freight transporte
procurement adquisición
vaccine vacuna
of de
vaccines vacunas
these estos
include incluyen
including incluyendo

EN CARE estimates that for every $1 a country or donor government invests in vaccine doses, they need to invest $5.00 in delivering the vaccine.

ES CARE estima que por cada $ 1 que un país o un gobierno donante invierte en dosis de vacuna, necesitan invertir $ 5.00 en la entrega de la vacuna.

inglês espanhol
care care
donor donante
vaccine vacuna
doses dosis
delivering entrega
a un
country país
or o
government gobierno
the la
in en
invests invierte
invest invertir

EN Investing in a fast and fair global vaccine distribution will save twice as many lives as maximizing vaccine doses for the wealthiest countries in the world

ES Invertir en una distribución global de vacunas rápida y justa salvará el doble de vidas que maximizar las dosis de vacuna para los países más ricos del mundo

inglês espanhol
fast rápida
fair justa
distribution distribución
save salvar
lives vidas
maximizing maximizar
doses dosis
global global
world mundo
in en
the el
countries países
investing invertir
a una
vaccine vacuna
for para
twice de

EN Start immediately to build national vaccine readiness and strengthen health systems so they are prepared to pivot quickly to fast and fair vaccine delivery, once doses are available.

ES Empiece de inmediato a desarrollar la preparación nacional de vacunas y fortalecer los sistemas de salud para que estén preparados para girar rápidamente hacia una entrega de vacunas rápida y justa, una vez que las dosis estén disponibles.

inglês espanhol
national nacional
vaccine vacunas
readiness preparación
strengthen fortalecer
health salud
systems sistemas
prepared preparados
fair justa
doses dosis
delivery entrega
quickly rápidamente
are estén
fast rápida
available disponibles
to a
build desarrollar

EN In a recent report, CARE estimates that for every $1 a country or donor government invests in vaccine doses, they need to invest $5 to deliver the vaccine

ES En un informe reciente, CARE estima que por cada $ 1 que un país o un gobierno donante invierte en dosis de vacuna, necesitan invertir $ 5 para administrar la vacuna

inglês espanhol
recent reciente
care care
donor donante
vaccine vacuna
doses dosis
a un
report informe
country país
or o
government gobierno
the la
in en
invests invierte
invest invertir

EN CARE estimates that for every $1 a country or donor government invests in vaccine doses, they need to invest $5 to deliver the vaccine

ES CARE estima que por cada $ 1 que un país o un gobierno donante invierte en dosis de vacuna, necesitan invertir $ 5 para administrar la vacuna

inglês espanhol
care care
donor donante
doses dosis
vaccine vacuna
the la
in en
or o
a un
country país
government gobierno
need necesitan
invests invierte
every cada

EN Number of COVID-19 vaccine doses administered by the county of vaccine recipient’s residence. If the county of residence is not reported, the county where the individual was vaccinated is used.

ES Número de dosis de vacunas contra la COVID-19 administradas por el condado de residencia del receptor de la vacuna. Si no se reporta el condado de residencia, se usa el condado donde se vacunó a la persona.

inglês espanhol
doses dosis
county condado
used usa
administered administradas
if si
not no
vaccine vacuna
is se
where donde
residence residencia

EN Our partnership with Gavi, The Vaccine Alliance has procured more than 110 million doses of the measles vaccine.

ES Nuestra alianza de vacunación con GAVI ha procurado más de 110 millones de dosis de la vacuna para el sarampión.

inglês espanhol
million millones
doses dosis
measles sarampión
alliance alianza
has ha
vaccine vacuna
with con
of de

EN CARE estimates that for every $1 a country or donor government invests in vaccine doses, they need to invest $5.00 in delivering the vaccine.

ES CARE estima que por cada $ 1 que un país o un gobierno donante invierte en dosis de vacuna, necesitan invertir $ 5.00 en la entrega de la vacuna.

inglês espanhol
care care
donor donante
vaccine vacuna
doses dosis
delivering entrega
a un
country país
or o
government gobierno
the la
in en
invests invierte
invest invertir

EN Investing in a fast and fair global vaccine distribution will save twice as many lives as maximizing vaccine doses for the wealthiest countries in the world

ES Invertir en una distribución global de vacunas rápida y justa salvará el doble de vidas que maximizar las dosis de vacuna para los países más ricos del mundo

inglês espanhol
fast rápida
fair justa
distribution distribución
save salvar
lives vidas
maximizing maximizar
doses dosis
global global
world mundo
in en
the el
countries países
investing invertir
a una
vaccine vacuna
for para
twice de

EN Start immediately to build national vaccine readiness and strengthen health systems so they are prepared to pivot quickly to fast and fair vaccine delivery, once doses are available.

ES Empiece de inmediato a desarrollar la preparación nacional de vacunas y fortalecer los sistemas de salud para que estén preparados para girar rápidamente hacia una entrega de vacunas rápida y justa, una vez que las dosis estén disponibles.

inglês espanhol
national nacional
vaccine vacunas
readiness preparación
strengthen fortalecer
health salud
systems sistemas
prepared preparados
fair justa
doses dosis
delivery entrega
quickly rápidamente
are estén
fast rápida
available disponibles
to a
build desarrollar

EN In a recent report, CARE estimates that for every $1 a country or donor government invests in vaccine doses, they need to invest $5 to deliver the vaccine

ES En un informe reciente, CARE estima que por cada $ 1 que un país o un gobierno donante invierte en dosis de vacuna, necesitan invertir $ 5 para administrar la vacuna

inglês espanhol
recent reciente
care care
donor donante
vaccine vacuna
doses dosis
a un
report informe
country país
or o
government gobierno
the la
in en
invests invierte
invest invertir

EN The Pfizer-BioNTech COVID‑19 vaccine for children ages 12 and older is the same vaccine that is approved for adults. The vaccine is given as a two-shot series, three weeks apart.

ES La vacuna contra la COVID-19 de Pfizer-BioNTech para niños de 12 años de edad en adelante es la misma vacuna que está aprobada para adultos. La vacuna se administra en dos dosis, con tres semanas de diferencia.

inglês espanhol
approved aprobada
adults adultos
weeks semanas
vaccine vacuna
children niños
ages años
two dos
the la
is es
that que
same misma
three tres

EN Guyana receives third shipment of 38,600 doses of COVID-19 vaccines through COVAX mechanism, and an additional 19,200 doses donated by France

ES Arribaron al país 549.600 dosis donadas por Canadá a través del mecanismo COVAX

inglês espanhol
doses dosis
covax covax
mechanism mecanismo
through a

EN These COVAX-backed doses contributed to a total of 4.7 million doses of vaccines secured by Mongolia to vaccinate its population over 18 years-of-age—and that’s approximately 2 million people

ES Estas dosis respaldadas por COVAX contribuyeron a un total de 4,7 millones de dosis de vacunas aseguradas por Mongolia para vacunar a su población mayor de 18 años—lo que supone aproximadamente 2 millones de personas

EN CDC Pharmacy Program doses are a subset of the doses delivered to California.

ES Las dosis del Programa de Farmacias de los CDC son un subconjunto de las dosis entregadas a California.

inglês espanhol
cdc cdc
pharmacy farmacias
program programa
doses dosis
subset subconjunto
delivered entregadas
california california
a un
of de
are son
to a

EN This includes individuals who received both additional doses and individuals who received booster doses.

ES Esto incluye a las personas que recibieron tanto dosis adicionales como a las que recibieron dosis de refuerzo.

inglês espanhol
includes incluye
received recibieron
doses dosis
booster refuerzo
this esto
additional adicionales
individuals de

EN Anesthesia professionals should use the bolus feature (if available) with hard limits for catastrophic doses, and not allow the delivery of bolus doses by increasing the rate of the infusion

ES Los profesionales de la anestesia deben usar la característica de intravenosas rápidas (si está disponible) con límites rígidos para las dosis catastróficas y no permitir las dosis intravenosas rápidas aumentando la velocidad de la infusión

inglês espanhol
anesthesia anestesia
limits límites
doses dosis
allow permitir
increasing aumentando
rate velocidad
infusion infusión
feature característica
if si
available disponible
the la
not no
professionals profesionales
of de
should deben
with con
use usar

EN Vision Changes: This medication can cause blurred vision and a change in color perception, especially with higher doses or increased frequency of doses. Report any vision changes to your healthcare team immediately.

ES Cambios en la vista: Este medicamento puede causar vista borrosa y un cambio en la percepción del color, especialmente con dosis más altas o mayor frecuencia de dosis. Informe cualquier cambio en la vista al equipo de atención médica inmediatamente.

inglês espanhol
medication medicamento
cause causar
blurred borrosa
perception percepción
doses dosis
frequency frecuencia
report informe
can puede
or o
team equipo
changes cambios
a un
color color
this este
change cambio
of de
healthcare médica
immediately inmediatamente
with con
vision la vista
in en
especially especialmente
increased la
your y

EN Modifiable parametres: Spermatozoa head area, elongation, analysis chamber, doses useful spermatozoa, VCL, STR, progressive, doses correction factor after morphology and acrosome analysis.

ES Parámetros Modificables: El área de la cabeza del esperma, elongación, cámara de análisis, espermatozoides útiles, VCL, STR, progresivos, factor de corrección de dosis tras el análisis de morfología y acrosoma.

inglês espanhol
head cabeza
analysis análisis
chamber cámara
doses dosis
vcl vcl
progressive progresivos
correction corrección
factor factor
area área
useful útiles

EN Honduras received nearly 190,000 doses on Friday, while nearly 180,000 doses landed in Ecuador on 30 September

ES Honduras recibió casi 190.000 dosis el viernes, mientras que casi 180.000 dosis llegaron a Ecuador el 30 de septiembre

inglês espanhol
honduras honduras
doses dosis
friday viernes
ecuador ecuador
september septiembre
received recibió
on el
while mientras
nearly casi

EN Honduras received nearly 190,000 doses on Friday, while nearly 180,000 doses landed in Ecuador on 30 September

ES Honduras recibió casi 190.000 dosis el viernes, mientras que casi 180.000 dosis llegaron a Ecuador el 30 de septiembre

inglês espanhol
honduras honduras
doses dosis
friday viernes
ecuador ecuador
september septiembre
received recibió
on el
while mientras
nearly casi

EN Anesthesia professionals should use the bolus feature (if available) with hard limits for catastrophic doses, and not allow the delivery of bolus doses by increasing the rate of the infusion

ES Los profesionales de la anestesia deben usar la característica de intravenosas rápidas (si está disponible) con límites rígidos para las dosis catastróficas y no permitir las dosis intravenosas rápidas aumentando la velocidad de la infusión

inglês espanhol
anesthesia anestesia
limits límites
doses dosis
allow permitir
increasing aumentando
rate velocidad
infusion infusión
feature característica
if si
available disponible
the la
not no
professionals profesionales
of de
should deben
with con
use usar

EN Over 1.3 million [Sinovac] doses arrived in Ecuador, completing the total COVAX-planned allocation for the country this year, with over 3.2 million doses

ES Más de 1,3 millones de dosis [de Sinovac] llegaron a Ecuador, completando la asignación total prevista por COVAX para el país este año, con más de 3,2 millones de dosis

inglês espanhol
million millones
doses dosis
ecuador ecuador
completing completando
allocation asignación
country país
planned prevista
year año
over de
total total
with con
for para
this este

EN A vaccinated case, hospitalization, or death is one that occurs in a person who received two doses of the Pfizer or Moderna vaccines or the Janssen vaccine at least 2 weeks before they tested positive for COVID-19

ES Un caso, una hospitalización o la muerte de una persona vacunada es aquel que ocurre en una persona que recibió dos dosis de las vacunas de Pfizer o Moderna, o la vacuna de Janssen al menos dos semanas antes de dar positivo por COVID-19

inglês espanhol
hospitalization hospitalización
death muerte
occurs ocurre
doses dosis
pfizer pfizer
moderna moderna
janssen janssen
weeks semanas
positive positivo
received recibió
or o
is es
a un
in en
vaccine vacuna
the la
case caso
vaccines vacunas
person persona
of de
that aquel

Mostrando 50 de 50 traduções