Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "país están aumentando" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "país están aumentando" de espanhol para inglês

Traduções de país están aumentando

"país están aumentando" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

país address all are be been by case city community countries country country’s government have home how if international is local location may nation national nations one or part people place public region report service site state states switzerland territory the the united states their time to to be to the united states use was way were will world years you your
están a about all already also always an and and more and the any are aren around as at at the available be because becoming been being better both but by can data day do doing don don’t each even every features find for for the from full get getting has have have been here higher how i if in in the information into is is not it its it’s just keep know like look made make making many may may be more most my need needs new next no not now number of of the on on the one only open or other our out over own people place products results right s same see so some still such take terms than that that they the the most their them there there are these they they are they’re this those those who through time to to be to get to make to the to you two under up up to us used using very want we well what when where whether which while who will will be with within work working you you are you can your
aumentando boosting growing improving increasing more most rising

Tradução de espanhol para inglês de país están aumentando

espanhol
inglês

ES Si bien las infecciones están disminuyendo, están aumentando entre los hombres jóvenes que tienen sexo con hombres; también están aumentando las tasas de otras infecciones de transmisión sexual.

EN While infections are dropping, they are rising among young men who have sex with men; rates of other sexually transmitted infections are also increasing.

espanhol inglês
infecciones infections
hombres men
jóvenes young
tasas rates
transmisión transmitted
otras other
están are
sexo sex
con with
también also
si while
aumentando rising
sexual sexually

ES Las dosis de vacunas disponibles en el país están aumentando lentamente, con 6.2 millones de dosis al 11 de febrero, pero menos de la mitad de esas dosis han llegado a los brazos de las personas

EN Vaccine doses available in the country are slowly rising, with 6.2 million doses arrived as of February 11, but less than half of those doses have made it into people’s arms

espanhol inglês
dosis doses
vacunas vaccine
país country
aumentando rising
lentamente slowly
millones million
febrero february
menos less
llegado arrived
brazos arms
personas peoples
en in
de of
con with
pero but
disponibles available
están are

ES La destrucción ambiental y la violencia descontroladas están aumentando rápidamente en las tierras del pueblo Munduruku, cuyos bosques y vías fluviales están siendo destruidos por mineros ilegales

EN Unchecked environmental destruction and violence are increasing rapidly on the lands of the Munduruku people, whose forests and waterways are being destroyed by illegal miners

espanhol inglês
destrucción destruction
ambiental environmental
violencia violence
aumentando increasing
rápidamente rapidly
tierras lands
bosques forests
mineros miners
ilegales illegal
la the
y and
están are
en on
pueblo people
del of

ES Los servicios sociales están sobrecargados y los sentimientos anti-inmigrantes están aumentando, a menudo estallando en enfrentamientos

EN Social services are overstretched, and anti-migrant sentiments are on the rise, often erupting in clashes

espanhol inglês
servicios services
sociales social
enfrentamientos clashes
aumentando rise
están are
y and
en in
menudo often
los the

ES Las filtraciones de datos están aumentando y millones de registros personales robados están disponibles en la Dark Web

EN Data breaches are on the rise and millions of personal records have been stolen and are available on the Dark Web

espanhol inglês
dark dark
web web
aumentando rise
datos data
la the
de of
millones millions
en on
y and
registros records
disponibles available
están are

ES Las ventas de vehículos eléctricos están aumentando en todo el mundo y están camino a representar el 58% de todas las ventas de vehículos para pasajeros para 2040

EN Sales of electric vehicles are rising worldwide and on track to make up 58% of all passenger vehicle sales by 2040

espanhol inglês
eléctricos electric
aumentando rising
pasajeros passenger
están are
ventas sales
a to
en todo el mundo worldwide
de of
y and
vehículos vehicles
en on

ES Las filtraciones de datos están aumentando y millones de registros personales robados están disponibles en la Dark Web

EN Data breaches are on the rise and millions of personal records have been stolen and are available on the Dark Web

espanhol inglês
dark dark
web web
aumentando rise
datos data
la the
de of
millones millions
en on
y and
registros records
disponibles available
están are

ES Los servicios sociales están sobrecargados y los sentimientos anti-inmigrantes están aumentando, a menudo estallando en enfrentamientos

EN Social services are overstretched, and anti-migrant sentiments are on the rise, often erupting in clashes

espanhol inglês
servicios services
sociales social
enfrentamientos clashes
aumentando rise
están are
y and
en in
menudo often
los the

ES Con el crecimiento exponencial de los datos, los respaldos se están haciendo prohibitivamente lentos y los costos de almacenamiento están aumentando

EN With the exponential growth of data, backups are becoming prohibitively slow and storage costs are rising

espanhol inglês
crecimiento growth
exponencial exponential
lentos slow
costos costs
aumentando rising
el the
almacenamiento storage
respaldos backups
con with
datos data
están are
de of
y and

ES En su más de un siglo de existencia, el Tour ha visto crecer al país al mismo tiempo que el kilometraje de las pruebas iban aumentando

EN In over a century of existence, the Tour has extended its distance and passed through the whole country

espanhol inglês
siglo century
existencia existence
tour tour
país country
un a
en in
ha has
el the
de of

ES A medida que la investigación se vuelve más interdisciplinar, las funciones de los autores están aumentando y cambiando

EN As research becomes increasingly interdisciplinary, authorship roles are growing and changing

espanhol inglês
investigación research
funciones roles
aumentando growing
cambiando changing
más increasingly
están are
que becomes

ES Como resultado, los fraudes por WhatsApp están aumentando, causando a cada víctima, de media, pérdidas por valor de miles de euros

EN As a result, WhatsApp fraud is on the rise, causing each victim, on average, thousands of dollars in losses

espanhol inglês
fraudes fraud
whatsapp whatsapp
víctima victim
media average
pérdidas losses
euros dollars
aumentando rise
resultado result
causando causing
como as
de of
a a
cada each
los the

ES Infografía Los ataques de DDoS están aumentando

EN DDoS Attacks are Surging Infographic

espanhol inglês
infografía infographic
ataques attacks
ddos ddos
están are

ES La tasa de pobreza está aumentando en espiral – y los servicios públicos básicos están a punto de colapsar.

EN The poverty rate is spiralling – and basic public services are close to collapse. 

ES Los datos almacenados en archivos compartidos, dispositivos, portales de colaboración, buzones de correo y plataformas en la nube están aumentando, pero proteger esos datos no estructurados sigue constituyendo un desafío

EN Data stored on file shares, devices, collaboration portals, mailboxes and cloud platforms is increasing, but securing such unstructured data remains a challenge

espanhol inglês
almacenados stored
en on
compartidos shares
portales portals
colaboración collaboration
buzones mailboxes
nube cloud
aumentando increasing
proteger securing
desafío challenge
archivos file
dispositivos devices
plataformas platforms
un a
datos data
están is
pero but

ES Las infecciones están aumentando en países que antes se pensaba que habían escapado a los peores recursos sanitarios, abrumadores y limitados

EN Infections are soaring in countries that were previously thought to have escaped the worst, overwhelming limited healthcare resources

espanhol inglês
infecciones infections
países countries
pensaba thought
recursos resources
limitados limited
están are
en in
a to
peores worst

ES Los casos en niños están aumentando. Es importante vacunar a los jóvenes para prevenir más hospitalizaciones y muertes.

EN Cases in children are increasing. It is important to get young people vaccinated to prevent more hospitalizations and deaths.

espanhol inglês
hospitalizaciones hospitalizations
casos cases
en in
es is
importante important
niños children
muertes deaths
están are
a to
y and
jóvenes young
prevenir prevent
más more

ES Los volúmenes de casos de efectos adversos están aumentando a un ritmo asombroso, aún sin tener en cuenta los eventos denunciados a través de los nuevos canales, como las redes sociales

EN Adverse event case volumes are rising at a staggering rate, not including events reported on new channels like social media

espanhol inglês
volúmenes volumes
adversos adverse
aumentando rising
ritmo rate
nuevos new
canales channels
están are
un a
eventos events
sociales social
en on
como like

ES Hoy en día, muchas marcas de éxito están implementando el marketing de geotargeting y aumentando sus márgenes de beneficio

EN Today, many successful brands are implementing geotargeting marketing and increasing their profit margins

espanhol inglês
marcas brands
éxito successful
implementando implementing
marketing marketing
geotargeting geotargeting
aumentando increasing
márgenes margins
beneficio profit
hoy today
están are
muchas many

ES La tasa de pobreza está aumentando en espiral – y los servicios públicos básicos están a punto de colapsar.

EN The poverty rate is spiralling – and basic public services are close to collapse. 

ES Los empleos que requieren habilidades de programación están aumentando un 12% más rápido que cualquier otro puesto de trabajo.

EN Jobs that involve programming are growing 12% faster overall than other jobs.

espanhol inglês
programación programming
aumentando growing
empleos jobs
otro other
están are
de than
que that
rápido faster

ES La tecnología importa: la brecha entre el crecimiento del comercio electrónico y las compras físicas se mantuvo. Las ventas online están aumentando en todos los países, pero en España dada la importancia de los gastos de viaje.

EN Technology matters: the gap between e-commerce growth and physical purchases remained. Online sales are increasing in all the countries, but in Spain given the importance of travel expenditures.

espanhol inglês
tecnología technology
brecha gap
físicas physical
importancia importance
gastos expenditures
se mantuvo remained
crecimiento growth
comercio commerce
compras purchases
online online
comercio electrónico e-commerce
aumentando increasing
electrónico e
ventas sales
están are
en in
países countries
españa spain
está given
pero but
todos all
viaje travel

ES 3 razones por las que los secuestros están aumentando en Haití

EN 3 Reasons Why Kidnappings are Rising in Haiti

espanhol inglês
secuestros kidnappings
aumentando rising
haití haiti
razones reasons
están are
en in

ES A medida que sigue aumentando el número de migrantes de Centroamérica a Estados Unidos y México, las organizaciones locales en países como Guatemala y El Salvador están trabajando para brindar apoyo.

EN As numbers of migrants from Central America to the U.S. and Mexico continue to increase, local organizations in countries such as Guatemala and El Salvador are working to provide support.

espanhol inglês
medida increase
sigue continue
migrantes migrants
locales local
apoyo support
méxico mexico
organizaciones organizations
en in
países countries
guatemala guatemala
trabajando working
el el
número the
están are
estados unidos america
como as
salvador salvador

ES A medida que los ciberdelincuentes recurren a Facebook, Twitter y otras plataformas para lanzar ataques en la nube, los calificadores de "actividad sospechosa de los usuarios" están aumentando en complejidad.

EN As cyber-criminals are turning to Facebook, Twitter and other platforms to launch attacks on the cloud, the qualifiers of “suspicious user activity” are increasing in complexity.

espanhol inglês
otras other
plataformas platforms
lanzar launch
ataques attacks
nube cloud
actividad activity
sospechosa suspicious
usuarios user
aumentando increasing
complejidad complexity
y and
facebook facebook
twitter twitter
a to
en in
están are
la the

ES Está claro que la relevancia de los BEC está saliendo a la luz y aumentando en los últimos tiempos, con actores de amenazas que están ideando formas más sofisticadas e innovadoras de salirse con la suya

EN It is clear that the relevance of BEC is rapidly surfacing and increasing in recent times, with threat actors coming up with more sophisticated and innovative ways to get away with fraud

espanhol inglês
relevancia relevance
actores actors
amenazas threat
formas ways
sofisticadas sophisticated
innovadoras innovative
bec bec
en in
a to
con with
claro clear
la the
está is
que coming
últimos recent

ES El sobrepeso y la obesidad infantil están aumentando en todo el mundo. En la Comunidad Autónoma de Canarias continúa teniendo una elevada incidencia en la población infantil y adolescente.

EN Overweight and childhood obesity are increasing all over the world. The Autonomous Community of the Canary Islands continues to have a higher incidence of them in the infant and adolescent population,

espanhol inglês
sobrepeso overweight
obesidad obesity
infantil infant
aumentando increasing
canarias canary islands
continúa continues
elevada higher
incidencia incidence
población population
adolescente adolescent
mundo world
comunidad community
en in
están are
a to
de of
y and

ES Con la enorme cantidad de opciones de terminales que sigue en aumentando, estos servicios se están volviendo cada vez más importantes

EN With the sheer volume of endpoint options continuing to rise, these services are becoming increasingly important

espanhol inglês
opciones options
terminales endpoint
servicios services
cantidad volume
sigue continuing
aumentando rise
importantes important
la the
de of
están are
con with
volviendo to
cada vez más increasingly

ES Los rumores están aumentando en torno a un nuevo modelo de Apple TV y se ha descubierto otra mención de nuevo hardware, esta vez en el código beta

EN The rumours are increasing around a new Apple TV model and another mention of new hardware has been unearthed - this time in the iOS 14.5 beta code.

espanhol inglês
rumores rumours
aumentando increasing
modelo model
tv tv
mención mention
hardware hardware
código code
beta beta
nuevo new
otra another
el the
apple apple
están are
en in
un a
de of
y and
esta this
ha has

ES Los brotes de enfermedades están aumentando y la pandemia ha obstaculizado los servicios de salud esenciales en casi todos los países

EN Disease outbreaks are increasing and the pandemic has hindered essential health services in almost every country

espanhol inglês
brotes outbreaks
enfermedades disease
aumentando increasing
pandemia pandemic
salud health
esenciales essential
la the
están are
servicios services
países country
en in
casi almost

ES La malaria está aumentando en Angola, Madagascar, Mozambique, Namibia y Zimbabwe, y se están produciendo brotes de sarampión en Angola y de cólera en Mozambique.

EN Malaria is on the rise in Angola, Madagascar, Mozambique, Namibia and Zimbabwe, and there are ongoing outbreaks of measles in Angola and cholera in Mozambique.

espanhol inglês
madagascar madagascar
mozambique mozambique
zimbabwe zimbabwe
brotes outbreaks
sarampión measles
cólera cholera
aumentando rise
angola angola
namibia namibia
la the
en in
están are
de of
y and
se is

ES Los ataques por fuerza bruta están aumentando

EN Brute force attacks are on the rise

espanhol inglês
ataques attacks
fuerza force
aumentando rise
están are
los the

ES También le gustó que Flywheel es un proveedor de alojamiento administrado por lo que están aumentando su velocidad para usted y la actualización de WordPress que mejora la seguridad.

EN He also liked that Flywheel is a managed hosting provider so they are boosting your speed for you and updating WordPress which improves security.

espanhol inglês
flywheel flywheel
administrado managed
aumentando boosting
velocidad speed
actualización updating
wordpress wordpress
mejora improves
seguridad security
es is
un a
proveedor provider
alojamiento hosting
están are
también also
para for
y your
de and
que that

ES Las demandas de uso humano en un área previamente considerada como “virgen” y “prístina” están aumentando rápidamente y se requiere una gestión sostenible de los ecosistemas costeros

EN Demands for human usage in an area previously considered as 'untouched' and 'pristine' are increasing fast and sustainable management of the coastal ecosystems is required

espanhol inglês
humano human
considerada considered
virgen pristine
aumentando increasing
rápidamente fast
sostenible sustainable
gestión management
ecosistemas ecosystems
se is
demandas demands
como as
uso usage
de of
en in
un an
y and
requiere required
previamente previously

ES Con los beneficios de los productos orgánicos y no tóxicos que se están haciendo tan populares, la demanda de estas alternativas saludables de artículos de belleza también está aumentando.

EN With the benefits of organic, non-toxic products becoming so popular, growing demand for such healthy alternatives of beauty items is rising as well.

espanhol inglês
orgánicos organic
no non
populares popular
alternativas alternatives
belleza beauty
beneficios benefits
demanda demand
que becoming
la the
saludables healthy
con with
de of
productos products
los items
se is

ES Si bien, en general, la tasa de consentimiento explícito está aumentando, muchas empresas todavía están significativamente atrasadas en términos de cumplimiento del RGPD.

EN Although the explicit consent rate is generally rising, many companies are still lagging far behind when it comes to complying with the GDPR, with only a few months remaining until the transition period granted by CNIL expires.

espanhol inglês
tasa rate
explícito explicit
aumentando rising
empresas companies
cumplimiento complying
rgpd gdpr
consentimiento consent
la the
están are
en general generally
muchas many
a to
todavía still
de far
está is
en although

ES Las recientes estadísticas de fraude por correo electrónico han concluido que los casos de suplantación de identidad por correo electrónico están aumentando en los últimos tiempos y son una gran amenaza para la reputación de su organización

EN Recent email fraud statistics have concluded that email spoofing cases are on the rise in recent times and are a very big threat to your organization?s reputation

espanhol inglês
estadísticas statistics
concluido concluded
amenaza threat
reputación reputation
organización organization
aumentando rise
fraude fraud
gran big
suplantación spoofing
en in
la the
casos cases
de times
y your
una a
recientes recent
están are

ES Los impactos ambientales negativos están aumentando debido a las presiones de una creciente población urbana y la competencia por los recursos naturales

EN Negative environmental impacts are increasing due to the pressures of a growing urban population and competition for natural resources

espanhol inglês
impactos impacts
ambientales environmental
presiones pressures
población population
urbana urban
recursos resources
naturales natural
la the
están are
competencia competition
creciente growing
a to
una a
negativos negative
de of
y and

ES Los socios están trabajando para llevar el G Suite for Education de Google y computadoras portátiles a las aulas, mejorando así la dinámica de la clase, ampliando el acceso a la educación y aumentando el compromiso entre maestros y estudiantes.

EN The partners are working to bring Google’s G Suite for Education and laptops into classrooms to improve classroom dynamics, increase access to education, and deepen engagement between teachers and students.

espanhol inglês
socios partners
trabajando working
g g
suite suite
dinámica dynamics
acceso access
compromiso engagement
aulas classrooms
maestros teachers
estudiantes students
clase classroom
están are
portátiles laptops
mejorando improve
education education
a to
de bring
y and

ES Los trabajos relacionados con la tecnología computacional y de la información están aumentando rápidamente en Estados Unidos y en todo el mundo

EN Computer and information technology jobs are growing incredibly fast in the United States and across the globe

espanhol inglês
trabajos jobs
aumentando growing
rápidamente fast
tecnología technology
computacional computer
mundo globe
información information
están are
en in
de across
y and
unidos united
estados states

ES Los contracargos están aumentando y los comerciantes necesitan herramientas que les permitan gestionarlos de forma sencilla y efectiva

EN With chargebacks on the rise, merchants need simply, effective chargeback management tools

espanhol inglês
comerciantes merchants
herramientas tools
sencilla simply
efectiva effective
aumentando rise
necesitan need
los the

ES En Alemania, debido a los altos valores de óxido de nitrógeno, las prohibiciones de conducción de diesel están aumentando continuamente

EN In Germany, due to the high nitrogen oxide levels, diesel driving bans are continuously increasing

espanhol inglês
altos high
óxido oxide
nitrógeno nitrogen
prohibiciones bans
diesel diesel
aumentando increasing
continuamente continuously
en in
alemania germany
están are
de due
a to
debido due to

ES Como parte de sus compromisos para combatir el cambio climático, los países de América Latina ya están abordando las emisiones de sectores claves y aumentando la energía limpia:

EN As part of their commitments to combat climate change, countries in Latin America are already tackling emissions and boosting clean energy:

espanhol inglês
compromisos commitments
combatir combat
cambio change
climático climate
latina latin
emisiones emissions
aumentando boosting
energía energy
limpia clean
américa america
están are
ya already
países countries
a to
como as
la their

ES A medida que las tensiones en la frontera de Ucrania siguen aumentando, las organizaciones no gubernamentales (ONG) ucranianas están viendo un fuerte aumento de las donaciones de Bitcoin y cri...

EN Not long after Crypto.com bought the naming rights to the former Staples Center in Los Angeles, Terra has announced a sponsorship deal with Major League Baseball’s Washington Nationals using $...

espanhol inglês
en in
no not
la the
un a
a to
de los
y has

ES Infografía Los ataques de DDoS están aumentando

EN DDoS Attacks are Surging Infographic

espanhol inglês
infografía infographic
ataques attacks
ddos ddos
están are

ES La tasa de pobreza está aumentando en espiral – y los servicios públicos básicos están a punto de colapsar.

EN The poverty rate is spiralling – and basic public services are close to collapse. 

ES Los datos almacenados en archivos compartidos, dispositivos, portales de colaboración, buzones de correo y plataformas en la nube están aumentando, pero proteger esos datos no estructurados sigue constituyendo un desafío

EN Data stored on file shares, devices, collaboration portals, mailboxes and cloud platforms is increasing, but securing such unstructured data remains a challenge

espanhol inglês
almacenados stored
en on
compartidos shares
portales portals
colaboración collaboration
buzones mailboxes
nube cloud
aumentando increasing
proteger securing
desafío challenge
archivos file
dispositivos devices
plataformas platforms
un a
datos data
están is
pero but

ES Los rumores de una actualización de PlayStation 5 están aumentando, y se dice que un modelo PS5 Pro está en los planes de Sony.

EN Rumours of an update to the PlayStation 5 are ramping up, with a PS5 Pro model said to be in Sony's plans.

espanhol inglês
rumores rumours
actualización update
playstation playstation
dice said
modelo model
planes plans
en in
están are
un a
de of
pro pro

ES Las infecciones están aumentando en países que antes se pensaba que habían escapado a los peores recursos sanitarios, abrumadores y limitados

EN Infections are soaring in countries that were previously thought to have escaped the worst, overwhelming limited healthcare resources

espanhol inglês
infecciones infections
países countries
pensaba thought
recursos resources
limitados limited
están are
en in
a to
peores worst

ES A medida que sigue aumentando el número de migrantes de Centroamérica a Estados Unidos y México, las organizaciones locales en países como Guatemala y El Salvador están trabajando para brindar apoyo.

EN As numbers of migrants from Central America to the U.S. and Mexico continue to increase, local organizations in countries such as Guatemala and El Salvador are working to provide support.

espanhol inglês
medida increase
sigue continue
migrantes migrants
locales local
apoyo support
méxico mexico
organizaciones organizations
en in
países countries
guatemala guatemala
trabajando working
el el
número the
están are
estados unidos america
como as
salvador salvador

Mostrando 50 de 50 traduções