EN To date, Mongolia has received nearly 65,000 doses of Astra Zeneca vaccines and over 120,000 doses of Pfizer/Biontech doses through the COVAX Facility, with UNICEF and WHO playing a crucial role in the logistics and preparation
Traduzir "recommended doses" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recommended doses" de inglês para espanhol
Traduções de recommended doses
"recommended doses" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
| recommended | recomendada recomendadas recomendado recomendados recomienda |
| doses | dosis |
Tradução de inglês para espanhol de recommended doses
inglês
espanhol
ES Hasta la fecha, Mongolia ha recibido cerca de 65.000 dosis de vacunas de Astra Zeneca y más de 120.000 dosis de Pfizer/Biontech a través del Mecanismo COVAX; y UNICEF y la OMS han desempeñado un papel crucial en la logística y la preparación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mongolia | mongolia |
| doses | dosis |
| vaccines | vacunas |
| pfizer | pfizer |
| covax | covax |
| unicef | unicef |
| crucial | crucial |
| role | papel |
| logistics | logística |
| preparation | preparación |
| who | oms |
| the | la |
| date | fecha |
| in | en |
| a | un |
| to | a |
| of | de |
EN By August 2021, CARE has directly facilitated 1.2 million doses and supported another 10 million doses through our health partners; our target is to support 64 million doses by December 2021
ES Para agosto de 2021, CARE ha facilitado directamente 1.2 millones de dosis y ha apoyado otros 10 millones de dosis a través de nuestros socios de salud; Nuestro objetivo es respaldar 64 millones de dosis para diciembre de 2021
| inglês | espanhol |
|---|---|
| care | care |
| directly | directamente |
| facilitated | facilitado |
| million | millones |
| doses | dosis |
| another | otros |
| health | salud |
| partners | socios |
| august | agosto |
| is | es |
| december | diciembre |
| to | a |
| support | respaldar |
| supported | apoyado |
| target | para |
| through | de |
| our | nuestro |
EN Percentage for doses administered is calculated as doses administered in a quartile divided by total doses administered statewide to date.
ES El porcentaje de dosis administradas se calcula como el número de dosis administradas en un cuartil dividido entre las dosis totales administradas en todo el estado hasta la fecha.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| percentage | porcentaje |
| doses | dosis |
| quartile | cuartil |
| divided | dividido |
| statewide | en todo el estado |
| administered | administradas |
| in | en |
| date | fecha |
| a | un |
| total | el |
| is | se |
| by | de |
| to | estado |
| as | como |
| for | todo |
EN Vaccine doses available in the country are slowly rising, with 6.2 million doses arrived as of February 11, but less than half of those doses have made it into people’s arms
ES Las dosis de vacunas disponibles en el país están aumentando lentamente, con 6.2 millones de dosis al 11 de febrero, pero menos de la mitad de esas dosis han llegado a los brazos de las personas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| vaccine | vacunas |
| doses | dosis |
| country | país |
| slowly | lentamente |
| rising | aumentando |
| million | millones |
| arrived | llegado |
| february | febrero |
| less | menos |
| peoples | personas |
| arms | brazos |
| in | en |
| with | con |
| of | de |
| but | pero |
| made | a |
| available | disponibles |
| are | están |
EN By August 2021, CARE has directly facilitated 1.2 million doses and supported another 10 million doses through our health partners; our target is to support 64 million doses by December 2021
ES Para agosto de 2021, CARE ha facilitado directamente 1.2 millones de dosis y ha apoyado otros 10 millones de dosis a través de nuestros socios de salud; Nuestro objetivo es respaldar 64 millones de dosis para diciembre de 2021
| inglês | espanhol |
|---|---|
| care | care |
| directly | directamente |
| facilitated | facilitado |
| million | millones |
| doses | dosis |
| another | otros |
| health | salud |
| partners | socios |
| august | agosto |
| is | es |
| december | diciembre |
| to | a |
| support | respaldar |
| supported | apoyado |
| target | para |
| through | de |
| our | nuestro |
EN People who were vaccinated outside the United States with an FDA-authorized COVID-19 vaccine and have received all the recommended doses do not need any additional doses
ES Las personas que fueron vacunadas fuera de los Estados Unidos con una vacuna contra el COVID-19 autorizada por la FDA y han recibido todas las dosis recomendadas no necesitan ninguna dosis adicional
| inglês | espanhol |
|---|---|
| vaccinated | vacunadas |
| vaccine | vacuna |
| received | recibido |
| recommended | recomendadas |
| doses | dosis |
| authorized | autorizada |
| fda | fda |
| were | fueron |
| people | personas |
| not | no |
| with | con |
| united | unidos |
| states | estados unidos |
| additional | adicional |
| outside | de |
EN People who were vaccinated outside the United States with an FDA-authorized COVID-19 vaccine and have received all the recommended doses do not need any additional doses
ES Las personas que fueron vacunadas fuera de los Estados Unidos con una vacuna contra el COVID-19 autorizada por la FDA y han recibido todas las dosis recomendadas no necesitan ninguna dosis adicional
| inglês | espanhol |
|---|---|
| vaccinated | vacunadas |
| vaccine | vacuna |
| received | recibido |
| recommended | recomendadas |
| doses | dosis |
| authorized | autorizada |
| fda | fda |
| were | fueron |
| people | personas |
| not | no |
| with | con |
| united | unidos |
| states | estados unidos |
| additional | adicional |
| outside | de |
EN Third doses of the Pfizer or Moderna vaccine are available for those 18 and older with moderately to severely compromised immune systems. Read Booster shots and additional doses to see if you are eligible.
ES Ya están disponibles las terceras dosis de las vacunas de Pfizer o Moderna para quienes tienen 18 años o más, y el sistema inmunológico de moderada a gravemente comprometido. Lea Vacunas de refuerzo y dosis adicionales para ver si es elegible.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| doses | dosis |
| pfizer | pfizer |
| moderna | moderna |
| compromised | comprometido |
| systems | sistema |
| booster | refuerzo |
| eligible | elegible |
| or | o |
| if | si |
| vaccine | vacunas |
| the | el |
| to | a |
| of | de |
| additional | adicionales |
| see | ver |
| older | más |
| third | terceras |
| available | disponibles |
| and | lea |
| are | están |
| for | para |
EN Guyana receives third shipment of 38,600 doses of COVID-19 vaccines through COVAX mechanism, and an additional 19,200 doses donated by France
ES Arribaron al país 549.600 dosis donadas por Canadá a través del mecanismo COVAX
| inglês | espanhol |
|---|---|
| doses | dosis |
| covax | covax |
| mechanism | mecanismo |
| through | a |
EN These COVAX-backed doses contributed to a total of 4.7 million doses of vaccines secured by Mongolia to vaccinate its population over 18 years-of-age—and that’s approximately 2 million people
ES Estas dosis respaldadas por COVAX contribuyeron a un total de 4,7 millones de dosis de vacunas aseguradas por Mongolia para vacunar a su población mayor de 18 años—lo que supone aproximadamente 2 millones de personas
EN Moving to Honduras, the government also received more than 200,000 Pfizer vaccine doses through the COVAX mechanism, bringing the total doses of vaccine that the country has received through three shipments to more than 450 thousand
ES Pasando a Honduras, el Gobierno también recibió más de 200.000 dosis de vacunas Pfizer a través del mecanismo COVAX, con lo que el total de dosis de vacunas que el país ha recibido a través de tres envíos supera las 450 mil
| inglês | espanhol |
|---|---|
| honduras | honduras |
| pfizer | pfizer |
| vaccine | vacunas |
| doses | dosis |
| covax | covax |
| mechanism | mecanismo |
| shipments | envíos |
| thousand | mil |
| country | país |
| the | el |
| government | gobierno |
| also | también |
| received | recibió |
| to | a |
| total | total |
| more | más |
| that | que |
EN The COVAX facility also delivered an additional 1.7 million doses of the AstraZeneca vaccine to Egypt yesterday, an addition to the over 850,000 doses received in March
ES El mecanismo COVAX también entregó ayer a Egipto 1,7 millones de dosis adicionales de la vacuna de AstraZeneca, que se suman a las más de 850.000 dosis recibidas en marzo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| covax | covax |
| million | millones |
| doses | dosis |
| vaccine | vacuna |
| egypt | egipto |
| yesterday | ayer |
| march | marzo |
| to | a |
| in | en |
| also | también |
| additional | adicionales |
| of | de |
EN We have directly facilitated 1.6 million vaccine doses and supported another 10 million doses through health partners.
ES Hemos facilitado directamente 1.6 millones de dosis de vacunas y apoyado otros 10 millones de dosis a través de socios sanitarios.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| directly | directamente |
| facilitated | facilitado |
| million | millones |
| vaccine | vacunas |
| doses | dosis |
| supported | apoyado |
| another | otros |
| partners | socios |
| we | hemos |
| through | de |
EN CDC Pharmacy Program doses are a subset of the doses delivered to California.
ES Las dosis del Programa de Farmacias de los CDC son un subconjunto de las dosis entregadas a California.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cdc | cdc |
| pharmacy | farmacias |
| program | programa |
| doses | dosis |
| subset | subconjunto |
| delivered | entregadas |
| california | california |
| a | un |
| of | de |
| are | son |
| to | a |
EN Represents the average number of vaccine doses reported per day. 7-day rolling average of doses administered 3-10 days prior.
ES Representa el número promedio de dosis de vacunas reportadas por día. Promedio móvil de 7 días de dosis administradas de 3 a 10 días antes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| represents | representa |
| average | promedio |
| vaccine | vacunas |
| doses | dosis |
| administered | administradas |
| the | el |
| day | día |
| days | días |
EN This includes individuals who received both additional doses and individuals who received booster doses.
ES Esto incluye a las personas que recibieron tanto dosis adicionales como a las que recibieron dosis de refuerzo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| includes | incluye |
| received | recibieron |
| doses | dosis |
| booster | refuerzo |
| this | esto |
| additional | adicionales |
| individuals | de |
EN Anesthesia professionals should use the bolus feature (if available) with hard limits for catastrophic doses, and not allow the delivery of bolus doses by increasing the rate of the infusion
ES Los profesionales de la anestesia deben usar la característica de intravenosas rápidas (si está disponible) con límites rígidos para las dosis catastróficas y no permitir las dosis intravenosas rápidas aumentando la velocidad de la infusión
| inglês | espanhol |
|---|---|
| anesthesia | anestesia |
| limits | límites |
| doses | dosis |
| allow | permitir |
| increasing | aumentando |
| rate | velocidad |
| infusion | infusión |
| feature | característica |
| if | si |
| available | disponible |
| the | la |
| not | no |
| professionals | profesionales |
| of | de |
| should | deben |
| with | con |
| use | usar |
EN The Pfizer vaccine is given in two doses three weeks apart and the Moderna vaccine is given in two doses one month apart
ES La vacuna de Pfizer se administra en dos dosis, con tres semanas de diferencia y la vacuna Moderna se administra en dos dosis por un mes de diferencia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pfizer | pfizer |
| vaccine | vacuna |
| doses | dosis |
| weeks | semanas |
| moderna | moderna |
| month | mes |
| the | la |
| is | se |
| in | en |
| three | de |
EN Vision Changes: This medication can cause blurred vision and a change in color perception, especially with higher doses or increased frequency of doses. Report any vision changes to your healthcare team immediately.
ES Cambios en la vista: Este medicamento puede causar vista borrosa y un cambio en la percepción del color, especialmente con dosis más altas o mayor frecuencia de dosis. Informe cualquier cambio en la vista al equipo de atención médica inmediatamente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| medication | medicamento |
| cause | causar |
| blurred | borrosa |
| perception | percepción |
| doses | dosis |
| frequency | frecuencia |
| report | informe |
| can | puede |
| or | o |
| team | equipo |
| changes | cambios |
| a | un |
| color | color |
| this | este |
| change | cambio |
| of | de |
| healthcare | médica |
| immediately | inmediatamente |
| with | con |
| vision | la vista |
| in | en |
| especially | especialmente |
| increased | la |
| your | y |
EN Modifiable parametres: Spermatozoa head area, elongation, analysis chamber, doses useful spermatozoa, VCL, STR, progressive, doses correction factor after morphology and acrosome analysis.
ES Parámetros Modificables: El área de la cabeza del esperma, elongación, cámara de análisis, espermatozoides útiles, VCL, STR, progresivos, factor de corrección de dosis tras el análisis de morfología y acrosoma.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| head | cabeza |
| analysis | análisis |
| chamber | cámara |
| doses | dosis |
| vcl | vcl |
| progressive | progresivos |
| correction | corrección |
| factor | factor |
| area | área |
| useful | útiles |
EN UNICEF facilitated the procurement of over 2.7 million vaccine doses through COVAX and other sources, contributing to the 5.4 million doses of vaccines available in the country
ES UNICEF facilitó la adquisición de más de 2,7 millones de dosis de vacunas a través del mecanismo COVAX y otras fuentes, contribuyendo a los 5,4 millones de dosis de vacunas disponibles en el país
| inglês | espanhol |
|---|---|
| unicef | unicef |
| procurement | adquisición |
| million | millones |
| doses | dosis |
| covax | covax |
| sources | fuentes |
| contributing | contribuyendo |
| available | disponibles |
| country | país |
| other | otras |
| in | en |
| to | a |
| vaccines | vacunas |
| of | de |
EN Honduras received nearly 190,000 doses on Friday, while nearly 180,000 doses landed in Ecuador on 30 September
ES Honduras recibió casi 190.000 dosis el viernes, mientras que casi 180.000 dosis llegaron a Ecuador el 30 de septiembre
| inglês | espanhol |
|---|---|
| honduras | honduras |
| doses | dosis |
| friday | viernes |
| ecuador | ecuador |
| september | septiembre |
| received | recibió |
| on | el |
| while | mientras |
| nearly | casi |
EN UNICEF facilitated the procurement of over 2.7 million vaccine doses through COVAX and other sources, contributing to the 5.4 million doses of vaccines available in the country
ES UNICEF facilitó la adquisición de más de 2,7 millones de dosis de vacunas a través del mecanismo COVAX y otras fuentes, contribuyendo a los 5,4 millones de dosis de vacunas disponibles en el país
| inglês | espanhol |
|---|---|
| unicef | unicef |
| procurement | adquisición |
| million | millones |
| doses | dosis |
| covax | covax |
| sources | fuentes |
| contributing | contribuyendo |
| available | disponibles |
| country | país |
| other | otras |
| in | en |
| to | a |
| vaccines | vacunas |
| of | de |
EN Honduras received nearly 190,000 doses on Friday, while nearly 180,000 doses landed in Ecuador on 30 September
ES Honduras recibió casi 190.000 dosis el viernes, mientras que casi 180.000 dosis llegaron a Ecuador el 30 de septiembre
| inglês | espanhol |
|---|---|
| honduras | honduras |
| doses | dosis |
| friday | viernes |
| ecuador | ecuador |
| september | septiembre |
| received | recibió |
| on | el |
| while | mientras |
| nearly | casi |
EN We have directly facilitated 1.6 million vaccine doses and supported another 10 million doses through health partners.
ES Hemos facilitado directamente 1.6 millones de dosis de vacunas y apoyado otros 10 millones de dosis a través de socios sanitarios.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| directly | directamente |
| facilitated | facilitado |
| million | millones |
| vaccine | vacunas |
| doses | dosis |
| supported | apoyado |
| another | otros |
| partners | socios |
| we | hemos |
| through | de |
EN For many people, the Pfizer vaccine is given in two doses three weeks apart and the Moderna vaccine is given in two doses one month apart
ES Para muchas personas, la vacuna de Pfizer se administra en dos dosis con tres semanas de diferencia y la vacuna Moderna se administra en dos dosis con un mes de diferencia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| people | personas |
| pfizer | pfizer |
| vaccine | vacuna |
| doses | dosis |
| weeks | semanas |
| moderna | moderna |
| month | mes |
| the | la |
| is | se |
| in | en |
| many | muchas |
| three | de |
| for | para |
EN Anesthesia professionals should use the bolus feature (if available) with hard limits for catastrophic doses, and not allow the delivery of bolus doses by increasing the rate of the infusion
ES Los profesionales de la anestesia deben usar la característica de intravenosas rápidas (si está disponible) con límites rígidos para las dosis catastróficas y no permitir las dosis intravenosas rápidas aumentando la velocidad de la infusión
| inglês | espanhol |
|---|---|
| anesthesia | anestesia |
| limits | límites |
| doses | dosis |
| allow | permitir |
| increasing | aumentando |
| rate | velocidad |
| infusion | infusión |
| feature | característica |
| if | si |
| available | disponible |
| the | la |
| not | no |
| professionals | profesionales |
| of | de |
| should | deben |
| with | con |
| use | usar |
EN Over 1.3 million [Sinovac] doses arrived in Ecuador, completing the total COVAX-planned allocation for the country this year, with over 3.2 million doses
ES Más de 1,3 millones de dosis [de Sinovac] llegaron a Ecuador, completando la asignación total prevista por COVAX para el país este año, con más de 3,2 millones de dosis
| inglês | espanhol |
|---|---|
| million | millones |
| doses | dosis |
| ecuador | ecuador |
| completing | completando |
| allocation | asignación |
| country | país |
| planned | prevista |
| year | año |
| over | de |
| total | total |
| with | con |
| for | para |
| this | este |
EN As of January 10, 2022, Malawi had delivered 1.84 million doses of vaccine out of the 3.12 million doses it has received so far
ES Al 10 de enero de 2022, Malawi había entregado 1.84 millones de dosis de vacuna de los 3.12 millones que ha recibido hasta ahora
| inglês | espanhol |
|---|---|
| delivered | entregado |
| million | millones |
| doses | dosis |
| vaccine | vacuna |
| malawi | malawi |
| january | enero |
| the | al |
| far | de |
EN RAM: 4GB or 8GB (recommended) Minimum 1GB per core, recommended at least 2 GB per core HDD: 250GB Monitor / Videocard: 1280×1024 minimum resolution Laptop not recommended for production
ES RAM: 4GB u 8GB (recomendado) Mínimo 1GB por core, recomendado al menos 2 GB por core DISCO DURO: 250 GB Monitor / Tarjeta de vídeo: 1280×1024 de resolución mínima Ordenador portátil no recomendado para la producción
| inglês | espanhol |
|---|---|
| ram | ram |
| gb | gb |
| or | u |
| recommended | recomendado |
| monitor | monitor |
| resolution | resolución |
| production | producción |
| core | core |
| laptop | portátil |
| per | de |
| not | no |
| at | al |
| hdd | disco duro |
| for | para |
| minimum | mínimo |
EN Booster doses are currently recommended for:
ES Actualmente se recomienda una dosis de refuerzo para las siguientes personas:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| booster | refuerzo |
| doses | dosis |
| recommended | recomienda |
| currently | actualmente |
| for | para |
EN Some vaccines need more than one dose. Get all recommended doses.
ES Algunas vacunas necesitan más de una dosis. Obtenga todas las dosis recomendadas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| vaccines | vacunas |
| need | necesitan |
| recommended | recomendadas |
| more | más |
| get | obtenga |
| dose | dosis |
| some | de |
EN The first few doses are typically given in a dose-escalation format, until the recommended dose is reached
ES Las primeras dosis se administran típicamente en formato de aumento escalonado de la dosis, hasta que se alcanza la dosis recomendada
| inglês | espanhol |
|---|---|
| typically | típicamente |
| recommended | recomendada |
| reached | alcanza |
| in | en |
| dose | dosis |
| is | se |
| the | la |
| are | que |
| format | formato |
| first | de |
EN Cardiac Events: When loperamide is taken in doses higher than what is recommended it can lead to cardiac events such as prolongation of QT/QTC interval and Torsades de Pointes, both of which can lead to cardiac arrest
ES Eventos cardíacos: cuando la loperamida se toma en dosis más altas de lo recomendado, puede provocar eventos cardíacos como la prolongación del intervalo QT / QTC y Torsades de Pointes, que pueden provocar un paro cardíaco
| inglês | espanhol |
|---|---|
| cardiac | cardíaco |
| events | eventos |
| taken | toma |
| doses | dosis |
| recommended | recomendado |
| qt | qt |
| interval | intervalo |
| it | lo |
| de | en |
| when | cuando |
| is | se |
| higher | que |
| can | puede |
| of | de |
| to | más |
| as | como |
| which | la |
EN This vaccine is given in two doses, the first of which is recommended after 12 months of age
ES Esta vacuna se aplica en dos dosis, la primera de las cuales se recomienda después de los 12 meses de edad
| inglês | espanhol |
|---|---|
| vaccine | vacuna |
| doses | dosis |
| recommended | recomienda |
| months | meses |
| in | en |
| the | la |
| this | esta |
| age | edad |
| is | se |
| of | de |
EN You must receive all recommended doses to get the full benefits from the vaccine.
ES Debe recibir todas las dosis recomendadas para obtener todos los beneficios de la vacuna.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| recommended | recomendadas |
| doses | dosis |
| benefits | beneficios |
| vaccine | vacuna |
| the | la |
| receive | recibir |
| must | debe |
| get | obtener |
| all | todos |
| from | de |
EN Booster doses are approved based on age and eligibility. Consult the CDC COVID-19 Vaccine Boosters page for recommended timing.
ES Las dosis de refuerzo se aprueban en función de la edad y la elegibilidad. Consulte la página de refuerzos de la vacuna COVID-19 de los CDC para conocer el momento recomendado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| booster | refuerzo |
| doses | dosis |
| eligibility | elegibilidad |
| consult | consulte |
| cdc | cdc |
| vaccine | vacuna |
| recommended | recomendado |
| timing | momento |
| page | página |
| age | edad |
| on | en |
EN They are commonly recommended because that?s what long-time podcasters have used and recommended for years, but there are better platforms now
ES Se recomiendan comúnmente porque es lo que los podólogos de larga data han usado y recomendado durante años, pero ahora hay mejores plataformas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| commonly | comúnmente |
| used | usado |
| platforms | plataformas |
| now | ahora |
| long | larga |
| but | pero |
| recommended | recomendado |
| there | hay |
| that | que |
EN Performance will be much better if you get a laptop with at least the recommended requirements so I?m just going to recommend music production laptops that meet or exceed the recommended specs.
ES El rendimiento será mucho mejor si consigues un portátil con al menos los requisitos recomendados, así que sólo voy a recomendar portátiles de producción musical que cumplan o superen las especificaciones recomendadas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| music | musical |
| meet | cumplan |
| you get | consigues |
| better | mejor |
| if | si |
| requirements | requisitos |
| production | producción |
| or | o |
| specs | especificaciones |
| performance | rendimiento |
| laptop | portátil |
| laptops | portátiles |
| i | voy |
| be | ser |
| a | un |
| recommended | recomendados |
| going | de |
| the | el |
| with | con |
| to | a |
| will | será |
| so | así |
| much | mucho |
EN For optimal performance cable access, DSL, or T1 is recommended. The usage of a 56K modem or wireless connection is not recommended for optimal performance. It may result in slower downloads and service interruptions.
ES Para un rendimiento óptimo, se recomienda el acceso por cable, DSL o T1. No se recomienda el uso de un módem de 56K o una conexión inalámbrica para un rendimiento óptimo. Puede provocar descargas más lentas e interrupciones del servicio.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| recommended | recomienda |
| modem | módem |
| wireless | inalámbrica |
| may | puede |
| downloads | descargas |
| interruptions | interrupciones |
| optimal | óptimo |
| performance | rendimiento |
| cable | cable |
| access | acceso |
| or | o |
| connection | conexión |
| is | se |
| service | servicio |
| a | un |
| not | no |
| of | de |
| usage | el uso |
| the | el |
| for | para |
EN Exploring the USS Midway can involve a lot of walking and navigating ladders. Closed-toed shoes and layered clothing are recommended as temperatures vary around the ship. Heels and skirts are not recommended.
ES Explorar el USS Midway puede conllevar mucho caminar y transitar por escaleras. Se recomienda llevar zapatos cerrados y distintas capas de ropa, ya que las temperaturas varían en las diferentes partes del barco. No se recomiendan tacones ni faldas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| exploring | explorar |
| layered | capas |
| temperatures | temperaturas |
| heels | tacones |
| skirts | faldas |
| closed | cerrados |
| can | puede |
| shoes | zapatos |
| clothing | ropa |
| vary | varían |
| recommended | recomienda |
| not | no |
| the | el |
| around | en |
| of | de |
EN It is recommended to perform a PCR test on the patient and accompanying family members between 2 and 7 days before travelling to our country. In case of a positive result, it is recommended to postpone the trip.
ES Se recomienda realizar una prueba de PCR al paciente y acompañantes entre 2 y 7 días antes de viajar a nuestro país. En caso de resultado positivo se recomienda posponer el viaje.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| recommended | recomienda |
| pcr | pcr |
| test | prueba |
| positive | positivo |
| result | resultado |
| postpone | posponer |
| patient | paciente |
| country | país |
| is | se |
| trip | viaje |
| in | en |
| days | días |
| the | el |
| to | a |
| of | de |
| case | caso |
| our | nuestro |
EN However, humidity tends to fluctuate inside a fridge, so it's recommended that you include desiccant in your container. It is also recommended that you store your seed container toward the back of the fridge, where the least moisture is present.
ES Sin embargo, dentro de las neveras suelen fluctuar los niveles de humedad, por lo que es recomendable añadir un desecante al recipiente. También es recomendable guardar el recipiente en la parte trasera de la nevera, donde hay menos humedad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fridge | nevera |
| container | recipiente |
| least | menos |
| is | es |
| the back | trasera |
| humidity | humedad |
| it | lo |
| however | sin embargo |
| also | también |
| store | guardar |
| to | a |
| in | en |
| where | donde |
| a | un |
EN It is highly recommended that regular maintenance is performed on the Spotlight Statistics Repository. The recommended maintenance plan is outlined in the online help and in the Spotlight on SQL Server Deployment Guide.
ES Se recomienda realizar un mantenimiento periódico del repositorio de estadísticas de Spotlight. El plan de mantenimiento recomendado se define en la ayuda en línea y en el Spotlight de la Guía de implementación de SQL Server.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| spotlight | spotlight |
| statistics | estadísticas |
| repository | repositorio |
| online | en línea |
| sql | sql |
| maintenance | mantenimiento |
| server | server |
| deployment | implementación |
| is | se |
| plan | plan |
| guide | guía |
| in | en |
| help | ayuda |
| performed | realizar |
| recommended | recomienda |
EN It is highly recommended that regular maintenance is performed on the playback database. The recommended maintenance plan is outlined in the online help and in the Spotlight on SQL Server Deployment Guide.
ES Se recomienda realizar un mantenimiento periódico de la base de datos de reproducción. El plan de mantenimiento recomendado se define en la ayuda en línea y en el Spotlight de la Guía de implementación de SQL Server.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| playback | reproducción |
| online | en línea |
| spotlight | spotlight |
| sql | sql |
| maintenance | mantenimiento |
| server | server |
| deployment | implementación |
| is | se |
| plan | plan |
| guide | guía |
| in | en |
| help | ayuda |
| performed | realizar |
| recommended | recomienda |
| database | base de datos |
EN They are commonly recommended because that?s what long-time podcasters have used and recommended for years, but there are better platforms now
ES Se recomiendan comúnmente porque es lo que los podólogos de larga data han usado y recomendado durante años, pero ahora hay mejores plataformas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| commonly | comúnmente |
| used | usado |
| platforms | plataformas |
| now | ahora |
| long | larga |
| but | pero |
| recommended | recomendado |
| there | hay |
| that | que |
EN Performance will be much better if you get a laptop with at least the recommended requirements so I?m just going to recommend music production laptops that meet or exceed the recommended specs.
ES El rendimiento será mucho mejor si consigues un portátil con al menos los requisitos recomendados, así que sólo voy a recomendar portátiles de producción musical que cumplan o superen las especificaciones recomendadas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| music | musical |
| meet | cumplan |
| you get | consigues |
| better | mejor |
| if | si |
| requirements | requisitos |
| production | producción |
| or | o |
| specs | especificaciones |
| performance | rendimiento |
| laptop | portátil |
| laptops | portátiles |
| i | voy |
| be | ser |
| a | un |
| recommended | recomendados |
| going | de |
| the | el |
| with | con |
| to | a |
| will | será |
| so | así |
| much | mucho |
EN CutServer is recommended for roll cutters, while GrandCutServer is recommended for bigger flatbed cutters.
ES CutServer se recomienda para las cortadoras de rollos, mientras que GrandCutServer se recomienda para las cortadoras planas más grandes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| recommended | recomienda |
| is | se |
| while | mientras |
| bigger | grandes |
| for | para |
EN While universal Quarantine is no longer recommended, in settings with high risk exposure it may be recommended to reduce transmission
ES Aunque ya no se recomienda la cuarentena universal, en entornos con alto riesgo de exposición puede ser recomendable para reducir la transmisión
| inglês | espanhol |
|---|---|
| universal | universal |
| quarantine | cuarentena |
| longer | ya no |
| recommended | recomienda |
| settings | entornos |
| transmission | transmisión |
| in | en |
| risk | riesgo |
| is | se |
| reduce | reducir |
| no | no |
| exposure | exposición |
| be | ser |
| with | con |
| may | puede |
EN Choose a codec to encode or compress the audio stream. To use the most common codec, select "Auto" (recommended). To convert without re-encoding audio, choose "Copy" (not recommended).
ES Elija un códec para codificar o comprimir la transmisión de audio. Para usar el códec más común, seleccione "Auto" (recomendado). Para convertir sin volver a codificar el audio, elija "Copiar" (no recomendado).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| codec | códec |
| compress | comprimir |
| stream | transmisión |
| recommended | recomendado |
| or | o |
| select | seleccione |
| choose | elija |
| common | común |
| audio | audio |
| a | un |
| not | no |
| auto | auto |
| copy | copiar |
| to | a |
| encode | codificar |
| use | usar |
| most | de |
| without | sin |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
recommended doses pfizer vaccine doses total doses doses pfizer doses million doses large doses received two doses doses administered 3 millions of doses backed doses contributed doses are projected additional doses billion doses doses should high doses lower doses moderna doses two doses million vaccine doses second doses covax backed doses vaccine doses received third doses vaccine doses doses at once million vaccines doses doses of vaccines doses via covax doses of vaccine administer billion doses low doses nearly billion doses sinopharm vaccine doses doses are typically vaccine doses venezuela taking high doses doses of midazolam billion doses administered nearly doses landed doses received late vaccine doses reported both additional doses doses to treat doses correction factor while nearly doses two vaccine doses take two doses two doses three doses of oxford
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe