EN How many users do you need on your Sonix account?-- Please select --Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users
Traduzir "technical users often" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "technical users often" de inglês para espanhol
Traduções de technical users often
"technical users often" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de technical users often
inglês
espanhol
ES ¿Cuántos usuarios necesitas en tu cuenta de Sonix?— Por favor, selecciona —Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users
| inglês | espanhol |
|---|---|
| users | usuarios |
| need | necesitas |
| sonix | sonix |
| account | cuenta |
| select | selecciona |
| your | tu |
| on | en |
| please | favor |
| over | de |
EN People are first time users, established users, users at work, users at home, users on the move, and users under pressure
ES Hay usuarios principiantes, expertos, al trabajo, en casa, viajando, bajo presión
| inglês | espanhol |
|---|---|
| users | usuarios |
| pressure | presión |
| the | al |
| are | hay |
| work | trabajo |
| under | bajo |
| on | en |
| home | casa |
EN People are first time users, established users, users at work, users at home, users on the move, and users under pressure
ES Hay usuarios principiantes, expertos, al trabajo, en casa, viajando, bajo presión
| inglês | espanhol |
|---|---|
| users | usuarios |
| pressure | presión |
| the | al |
| are | hay |
| work | trabajo |
| under | bajo |
| on | en |
| home | casa |
EN Reminder: the technical assistance form is intended to answer any technical questions that are not listed in the Guide. Please consult our help center before filling out the technical assistance form.
ES Recordatorio: el formulario de asistencia técnica está previsto para responder a las cuestiones técnicas no incluidas en la Guía. Gracias por consultar estos elementos de ayuda en línea antes de rellenar el formulario de soporte técnico.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| reminder | recordatorio |
| intended | previsto |
| form | formulario |
| in | en |
| guide | guía |
| filling | rellenar |
| not | no |
| consult | consultar |
| help | ayuda |
| assistance | asistencia |
| to | a |
| answer | responder |
| that | cuestiones |
| technical | técnico |
| before | de |
| is | está |
EN ), with rep adoption often cited as a key benefit among HubSpot users. As a result, customers making the switch to HubSpot often see an improvement in their data quality. When paired with HubSpot’s
ES ) y la mayoría de sus usuarios considera la implementación con los equipos de ventas una ventaja clave. Como resultado, quienes hacen la migración a HubSpot suelen notar una mejora en la calidad de sus datos. Y los datos de alta calidad, junto con las
| inglês | espanhol |
|---|---|
| often | suelen |
| key | clave |
| benefit | ventaja |
| hubspot | hubspot |
| improvement | mejora |
| users | usuarios |
| result | resultado |
| the | la |
| in | en |
| data | datos |
| quality | calidad |
| among | de |
| to | a |
| as | como |
| making | y |
| with | con |
EN In the end, individual end-users often get the software at zero cost, while corporate customers are often happy to pay for more support.
ES Finalmente, las personas suelen obtener el software gratuitamente, mientras que los clientes empresariales suelen estar felices de pagar para un soporte más avanzado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| often | suelen |
| corporate | empresariales |
| happy | felices |
| support | soporte |
| software | software |
| the | el |
| customers | clientes |
| while | mientras |
| pay | pagar |
| individual | de |
| more | más |
EN Developers and technical users often search for the best XML viewer, and with many options available, it's difficult to determine which tool is best-suited for your project
ES Cuando programadores y usuarios técnicos buscan el mejor lector XML, la enorme cantidad de opciones hace que no sea fácil decidir qué herramienta es la más adecuada para su proyecto
| inglês | espanhol |
|---|---|
| developers | programadores |
| technical | técnicos |
| users | usuarios |
| xml | xml |
| tool | herramienta |
| project | proyecto |
| options | opciones |
| is | es |
| determine | decidir |
| many | enorme |
| suited | adecuada |
| best | mejor |
| your | y |
EN Developers and technical users often search for the best XML viewer, and with many options available, it's difficult to determine which tool is best-suited for your project
ES Cuando programadores y usuarios técnicos buscan el mejor lector XML, la enorme cantidad de opciones hace que no sea fácil decidir qué herramienta es la más adecuada para su proyecto
| inglês | espanhol |
|---|---|
| developers | programadores |
| technical | técnicos |
| users | usuarios |
| xml | xml |
| tool | herramienta |
| project | proyecto |
| options | opciones |
| is | es |
| determine | decidir |
| many | enorme |
| suited | adecuada |
| best | mejor |
| your | y |
EN Please note that when upgrading a Data Center license's user tier, you are moving from one tier to another. For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
ES Ten en cuenta que cuando actualizas el nivel de usuario de una licencia de Data Center, estás pasando de un nivel a otro. Por ejemplo, si actualizas de 500 a 1000 usuarios, el total será de 1000, no 1500 usuarios.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| licenses | licencia |
| another | otro |
| users | usuarios |
| in | en |
| user | usuario |
| when | cuando |
| will | será |
| a | un |
| total | total |
| to | a |
| that | que |
| example | ejemplo |
| result | ser |
| note | no |
EN If you interact with other users of the Site, those users may see your name, profile photo, and descriptions of your activity, including sending invitations to other users, chatting with other users, liking posts, and/or following blogs.
ES Si interactúa con otros usuarios del Sitio, esos usuarios pueden ver su nombre, foto de perfil y descripciones de su actividad, incluido el envío de invitaciones a otros usuarios, el chat con otros usuarios, las publicaciones que le gustan y / o blogs.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| interact | interactúa |
| users | usuarios |
| photo | foto |
| descriptions | descripciones |
| activity | actividad |
| sending | envío |
| invitations | invitaciones |
| posts | publicaciones |
| blogs | blogs |
| if | si |
| other | otros |
| profile | perfil |
| or | o |
| the | el |
| of | de |
| site | sitio |
| may | pueden |
| your | y |
| name | nombre |
| and | chat |
| with | incluido |
EN Please note that when upgrading a Data Center license's user tier, you are moving from one tier to another. For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
ES Ten en cuenta que cuando actualizas el nivel de usuario de una licencia de Data Center, estás pasando de un nivel a otro. Por ejemplo, si actualizas de 500 a 1000 usuarios, el total será de 1000, no 1500 usuarios.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| licenses | licencia |
| another | otro |
| users | usuarios |
| in | en |
| user | usuario |
| when | cuando |
| will | será |
| a | un |
| total | total |
| to | a |
| that | que |
| example | ejemplo |
| result | ser |
| note | no |
EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.
ES Uno de los usuarios invitados siempre es un ADMINISTRADOR que puede administrar a otros usuarios. Puedes invitar a más usuarios o eliminar usuarios, pero no puedes eliminar al último ADMINISTRADOR.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| invited | invitados |
| users | usuarios |
| invite | invitar |
| delete | eliminar |
| is | es |
| admin | administrador |
| other | otros |
| or | o |
| last | último |
| an | un |
| manage | administrar |
| of | de |
| always | siempre |
| can | puede |
| but | pero |
| not | no |
| the | al |
| you can | puedes |
| more | más |
EN Enable both technical and non-technical users to access and gain insights on the most meaningful data for their role with an intuitive user interface that requires little to no training.
ES Permita que los usuarios técnicos y no técnicos accedan y obtengan información sobre los datos más significativos para su función con una interfaz de usuario intuitiva que requiere poca o ninguna capacitación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| technical | técnicos |
| role | función |
| intuitive | intuitiva |
| requires | requiere |
| little | poca |
| training | capacitación |
| meaningful | significativos |
| users | usuarios |
| interface | interfaz |
| data | datos |
| user | usuario |
| access | accedan |
| with | con |
| to | permita |
| on | sobre |
| their | su |
| the | más |
| no | ninguna |
| for | para |
EN Enable both technical and non-technical users to access and gain insights from meaningful data for their role with an intuitive user interface that requires little to no training.
ES Permita que los usuarios técnicos y no técnicos accedan y obtengan información de datos significativos para su función con una interfaz de usuario intuitiva que requiere poca o ninguna capacitación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| technical | técnicos |
| role | función |
| intuitive | intuitiva |
| requires | requiere |
| little | poca |
| training | capacitación |
| meaningful | significativos |
| users | usuarios |
| data | datos |
| interface | interfaz |
| user | usuario |
| access | accedan |
| to | permita |
| an | una |
| with | con |
| no | ninguna |
| for | para |
| their | su |
| gain | que |
EN Group your users into Teams and learn which users work together most often.
ES Agrupa a tus usuarios en equipos y descubre cuáles son los usuarios que colaboran con mayor frecuencia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| users | usuarios |
| teams | equipos |
| work together | colaboran |
| often | frecuencia |
| group | con |
| together | a |
| most | que |
| your | y |
EN Group your users into Teams and learn which users work together most often.
ES Agrupa a tus usuarios en equipos y descubre cuáles son los usuarios que colaboran con mayor frecuencia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| users | usuarios |
| teams | equipos |
| work together | colaboran |
| often | frecuencia |
| group | con |
| together | a |
| most | que |
| your | y |
EN While users can flush the OCSP cache on their machine manually, and GlobalSign had made available guidance for them on how to do so, this went beyond the technical capability of most end users
ES Si bien los usuarios pueden limpiar manualmente la memoria caché del OCSP en su equipo, y GlobalSign había puesto a su disposición una guía sobre cómo hacerlo, este paso superaba la capacidad técnica de la mayoría de los usuarios finales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| users | usuarios |
| machine | equipo |
| manually | manualmente |
| guidance | guía |
| technical | técnica |
| cache | caché |
| ocsp | ocsp |
| globalsign | globalsign |
| the | la |
| to | a |
| this | este |
| how | cómo |
| can | pueden |
| do | hacerlo |
| capability | capacidad |
| on | en |
| of | de |
| their | su |
EN Users can launch a Splashtop remote control session from within Addigy’s Apple device management platform, providing prompt technical assistance to end-users whenever and wherever required.
ES Los usuarios pueden iniciar una sesión de control remoto de Splashtop desde la plataforma de gestión de dispositivos Apple de Addigy, proporcionando asistencia técnica rápida a los usuarios finales cuando y donde sea necesario.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| users | usuarios |
| session | sesión |
| device | dispositivos |
| providing | proporcionando |
| technical | técnica |
| required | necesario |
| can | pueden |
| splashtop | splashtop |
| remote | remoto |
| control | control |
| management | gestión |
| end | finales |
| apple | apple |
| platform | plataforma |
| assistance | asistencia |
| within | de |
| to | a |
| from | desde |
EN Its drag-and-drop approach is simple enough for business users while also offering advanced features such as conditions, loops, lists and error handlers for technical users.
ES Su enfoque de arrastrar y soltar es lo suficientemente sencillo para los usuarios de negocio, pero también ofrece funciones avanzadas como condiciones, bucles, listas y controladores de errores para los usuarios técnicos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| enough | suficientemente |
| business | negocio |
| advanced | avanzadas |
| conditions | condiciones |
| loops | bucles |
| error | errores |
| technical | técnicos |
| drag | arrastrar |
| drop | soltar |
| approach | enfoque |
| is | es |
| simple | sencillo |
| users | usuarios |
| features | funciones |
| as | como |
| lists | listas |
| also | también |
| for | para |
| offering | ofrece |
EN Its drag-and-drop approach is simple enough for business users while also offering advanced features such as conditions, loops, lists and error handlers for technical users.
ES Su enfoque de arrastrar y soltar es lo suficientemente sencillo para los usuarios de negocio, pero también ofrece funciones avanzadas como condiciones, bucles, listas y controladores de errores para los usuarios técnicos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| enough | suficientemente |
| business | negocio |
| advanced | avanzadas |
| conditions | condiciones |
| loops | bucles |
| error | errores |
| technical | técnicos |
| drag | arrastrar |
| drop | soltar |
| approach | enfoque |
| is | es |
| simple | sencillo |
| users | usuarios |
| features | funciones |
| as | como |
| lists | listas |
| also | también |
| for | para |
| offering | ofrece |
EN Users can launch a Splashtop remote control session from within Addigy’s Apple device management platform, providing prompt technical assistance to end-users whenever and wherever required.
ES Los usuarios pueden iniciar una sesión de control remoto de Splashtop desde la plataforma de gestión de dispositivos Apple de Addigy, proporcionando asistencia técnica rápida a los usuarios finales cuando y donde sea necesario.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| users | usuarios |
| session | sesión |
| device | dispositivos |
| providing | proporcionando |
| technical | técnica |
| required | necesario |
| can | pueden |
| splashtop | splashtop |
| remote | remoto |
| control | control |
| management | gestión |
| end | finales |
| apple | apple |
| platform | plataforma |
| assistance | asistencia |
| within | de |
| to | a |
| from | desde |
EN Users can launch a Splashtop remote control session from within the SuperOps.ai’s platform, providing prompt technical assistance to end-users whenever and wherever required.
ES Los usuarios pueden iniciar una sesión de control remoto de Splashtop desde la plataforma de SuperOps.ai, proporcionando asistencia técnica rápida a los usuarios finales cuando y donde sea necesario.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| users | usuarios |
| control | control |
| session | sesión |
| providing | proporcionando |
| technical | técnica |
| required | necesario |
| can | pueden |
| splashtop | splashtop |
| remote | remoto |
| end | finales |
| the | la |
| platform | plataforma |
| assistance | asistencia |
| within | de |
| to | a |
| from | desde |
EN Users can launch a Splashtop remote control session from within the Acronis platform, providing prompt technical assistance to end-users whenever and wherever required.
ES Los usuarios pueden iniciar una sesión de control remoto de Splashtop desde la plataforma de Acronis, proporcionando asistencia técnica rápida a los usuarios finales cuando y donde sea necesario.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| users | usuarios |
| control | control |
| session | sesión |
| acronis | acronis |
| providing | proporcionando |
| technical | técnica |
| required | necesario |
| can | pueden |
| splashtop | splashtop |
| remote | remoto |
| end | finales |
| the | la |
| platform | plataforma |
| assistance | asistencia |
| within | de |
| to | a |
| from | desde |
EN Users can launch a Splashtop remote control session from within Addigy?s Apple device management platform, providing prompt technical assistance to end-users whenever and wherever required.
ES Los usuarios pueden iniciar una sesión de control remoto de Splashtop desde la plataforma de gestión de dispositivos Apple de Addigy, proporcionando asistencia técnica rápida a los usuarios finales cuando y donde sea necesario.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| users | usuarios |
| session | sesión |
| device | dispositivos |
| providing | proporcionando |
| technical | técnica |
| required | necesario |
| can | pueden |
| splashtop | splashtop |
| remote | remoto |
| control | control |
| management | gestión |
| end | finales |
| apple | apple |
| platform | plataforma |
| assistance | asistencia |
| within | de |
| to | a |
| from | desde |
EN Unfortunately, free VPNs often have a data, speed, or server limit. This means you won?t be able to make unlimited use of secure internet. Moreover, the security of many free VPNs often isn?t great.
ES Desafortunadamente, las VPN gratuitas suelen tener límites de datos, velocidad o de servidores. Esto quiere decir que no podrás hacer un uso ilimitado de una Internet segura. Además, la seguridad que ofrecen muchas VPN gratuitas no es muy buena.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| unfortunately | desafortunadamente |
| vpns | vpn |
| data | datos |
| speed | velocidad |
| server | servidores |
| limit | límites |
| internet | internet |
| or | o |
| means | quiere decir |
| use | uso |
| security | seguridad |
| the | la |
| a | un |
| unlimited | ilimitado |
| secure | segura |
| be able to | podrás |
| many | muchas |
| isn | no |
| moreover | que |
| able | podrá |
| to | hacer |
| this | esto |
EN Although there are decent free VPN providers we wouldn?t recommend them for the purpose of bypassing online censorship. Free VPNs are often not safe and sometimes sell your data to other parties. Also, free VPNs often have data and speed limits.
ES Aunque hay proveedores VPN gratuitos decentes, no los recomendamos para evitar la censura en línea. Las VPN gratuitas suelen no ser seguras y a veces venden tus datos a terceros. Además, las VPN gratuitas suelen tener límites de datos y velocidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| providers | proveedores |
| recommend | recomendamos |
| online | en línea |
| censorship | censura |
| sell | venden |
| data | datos |
| speed | velocidad |
| limits | límites |
| vpn | vpn |
| to | a |
| the | la |
| although | en |
| free | gratuitas |
| of | de |
| often | suelen |
| sometimes | a veces |
| your | y |
| there | hay |
| for | para |
EN Newborn babies need to nurse often – about every 2 hours. Nursing often is also important for you, because it tells your body to make enough milk.
ES El recién nacido necesita amamantar frecuentemente (más o menos cada 2 horas). Darle el pecho con regularidad es importante para ti también, porque le indica a tu cuerpo que debe producir suficiente leche.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| often | frecuentemente |
| hours | horas |
| important | importante |
| body | cuerpo |
| milk | leche |
| is | es |
| make | darle |
| you | le |
| also | también |
| need | necesita |
| your | tu |
| it | ti |
| to | a |
| because | porque |
| enough | suficiente |
| every | cada |
EN This often occurs most often in webpages that default to an older document mode of Internet Explorer (such as Sharepoint sites or older LMS's).
ES Obtén más información aquí.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| older | más |
EN African American children are expelled almost twice as often as Latino and white children and more than five times as often as Asian American children are.
ES Los niños afroamericanos son expulsados casi con el doble de frecuencia que los niños latinos y blancos, y más de cinco veces más a menudo que los niños asiático americanos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| children | niños |
| almost | casi |
| latino | latinos |
| white | blancos |
| asian | asiático |
| african american | afroamericanos |
| are | son |
| more | más |
| five | de |
| as | doble |
EN The choice of an antidepressant depends on how often you have to take it. The less often you have to take the medicine, the easier it may be for you to take all the doses you need to treat your depression.
ES La elección de un antidepresivo depende de la frecuencia con la que deba tomarlo. Cuanto menos tenga que tomar el medicamento, más fácil le resultará tomar todas las dosis que necesita para tratar su depresión.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| antidepressant | antidepresivo |
| less | menos |
| doses | dosis |
| depression | depresión |
| often | frecuencia |
| medicine | medicamento |
| choice | elección |
| of | de |
| an | un |
| easier | más fácil |
| may | deba |
| your | su |
| to take | tomar |
| treat | tratar |
EN If you often have trouble sleeping — or if you often still feel tired after sleeping — talk with your doctor.
ES Si con frecuencia te cuesta trabajo dormir o todavía te sientes cansado al despertar, habla con el doctor.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| often | frecuencia |
| you | te |
| sleeping | dormir |
| or | o |
| tired | cansado |
| doctor | doctor |
| if | si |
| with | con |
| still | todavía |
| talk | habla |
EN Deployment Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for
ES Dificultades de despliegue: La aplicación estricta de los protocolos de seguridad suele implicar un alto nivel de coordinación en las grandes instituciones, para el que a menudo no disponen de recursos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| difficulties | dificultades |
| strict | estricta |
| security | seguridad |
| protocols | protocolos |
| coordination | coordinación |
| institutions | instituciones |
| deployment | despliegue |
| level | nivel |
| large | grandes |
| resources | recursos |
| in | en |
| dont | no |
| enforcement | aplicación |
| a | un |
| high | alto |
| have | disponen |
| often | menudo |
| of | de |
| for | para |
EN People with bulimia are often at a normal weight, but they may see themselves as being overweight. Because the person's weight is often normal, other people may not notice this eating disorder.
ES Las personas que tienen bulimia por lo general se encuentran en su peso normal, pero se ven a sí mismos con sobrepeso. Dado que el peso de la persona suele ser normal, quienes la rodean podrían no percatarse de este trastorno alimenticio.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| bulimia | bulimia |
| normal | normal |
| weight | peso |
| overweight | sobrepeso |
| disorder | trastorno |
| people | personas |
| often | suele |
| with | con |
| at | en |
| a | a |
| but | pero |
| because | de |
| is | se |
| not | no |
| are | dado |
| eating | las |
| this | este |
| as | ven |
EN The cuisine often channels the chef’s passion for Mallorca, its cooking, produce and flavours, and often with a sophisticated flourish that reflects the tastes of the village’s well-heeled residents
ES La cocina a menudo canaliza la pasión del chef por Mallorca, su cocina, productos y sabores, y suele tener un toque sofisticado que refleja los gustos de los adinerados residentes del pueblo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mallorca | mallorca |
| sophisticated | sofisticado |
| reflects | refleja |
| villages | pueblo |
| residents | residentes |
| flavours | sabores |
| tastes | gustos |
| the | la |
| a | un |
| often | menudo |
EN Today a single casa señoriale is often developed into 3-6 beautifully restored apartments, often with the modern-day luxuries of parking and elevators.
ES Hoy en día, una sola casa señoriales a menudo se puede convertir en 3-6 apartamentos, a menudo con lujos modernos como parking y ascensor.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| luxuries | lujos |
| parking | parking |
| modern | modernos |
| apartments | apartamentos |
| today | hoy |
| casa | casa |
| is | se |
| and | y |
| with | con |
| day | día |
| often | menudo |
| a | a |
EN ARFID often starts in young children who don’t eat properly, often affecting their growth
ES El ARFID suele comenzar en los niños pequeños que no comen correctamente, lo que a menudo afecta su crecimiento
| inglês | espanhol |
|---|---|
| properly | correctamente |
| affecting | afecta |
| growth | crecimiento |
| arfid | arfid |
| in | en |
| children | niños |
| dont | no |
| often | menudo |
| their | su |
| who | que |
| eat | el |
EN Feeding problems are often frustrating, especially if the baby wakes often or cries during the night. Follow this chart for information and care suggestions.
ES Los problemas de la alimentación con frecuencia son frustrantes, especialmente si el bebé se despierta con frecuencia o si llora en la noche. Guíese por este cuadro para obtener más información y sugerencias de cuidado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| feeding | alimentación |
| night | noche |
| chart | cuadro |
| information | información |
| care | cuidado |
| suggestions | sugerencias |
| baby | bebé |
| often | frecuencia |
| if | si |
| or | o |
| problems | problemas |
| are | son |
| especially | especialmente |
| for | para |
| this | este |
EN Lupus often causes myalgia, or aches and pains in the muscles. Less often, lupus can cause myositis, or inflammation in the muscles — usually in the hips, thighs, shoulders, and upper arms.
ES El lupus a menudo causa mialgia, o molestias y dolores en los músculos. Con menos frecuencia, el lupus puede causar miositis, o inflamación en los músculos, generalmente en las caderas, los muslos, los hombros y la parte superior de los brazos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| lupus | lupus |
| muscles | músculos |
| less | menos |
| can | puede |
| inflammation | inflamación |
| hips | caderas |
| thighs | muslos |
| shoulders | hombros |
| arms | brazos |
| and | y |
| or | o |
| usually | generalmente |
| in | en |
| aches | dolores |
| in the | superior |
| often | menudo |
| cause | causar |
EN Nickname is often an informal, substitute name of a person that?s often given in form of affection.
ES El apodo suele ser un nombre informal y sustitutivo de una persona que suele darse en forma de afecto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| informal | informal |
| form | forma |
| name | nombre |
| in | en |
| nickname | apodo |
| a | un |
| person | persona |
| that | que |
| of | de |
EN The dose and how often you take diphenoxylate and atropine depends on your treatment and how severe your diarrhea is. Ask your care team what your dose will be and how often you should take the medication.
ES La dosis y la frecuencia con la que toma difenoxilato y atropina dependen de su tratamiento y de la gravedad de su diarrea. Pregunte a su equipo de cuidado cuál será su dosis y con qué frecuencia debe tomar el medicamento.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dose | dosis |
| diarrhea | diarrea |
| team | equipo |
| often | frecuencia |
| treatment | tratamiento |
| care | cuidado |
| medication | medicamento |
| ask | que |
| be | ser |
| should | debe |
| your | y |
| depends | con |
EN The dose and how often you take this medication depends on your treatment and how severe your diarrhea is. Ask your care team what your dose will be and how often you should take the medication.
ES La dosis y la frecuencia con que toma este medicamento dependen de su tratamiento y de la gravedad de su diarrea. Pregúntele a su equipo de atención cuál será su dosis y con qué frecuencia debe tomar el medicamento.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dose | dosis |
| diarrhea | diarrea |
| team | equipo |
| often | frecuencia |
| medication | medicamento |
| treatment | tratamiento |
| care | atención |
| ask | que |
| be | ser |
| should | debe |
| your | y |
| depends | con |
| this | este |
EN How often do you use encryption? It seems like the stuff of spy films, but you may be surprised to find out how often it touches your daily life.
ES ¿Con qué frecuencia usas el cifrado? Parece cosa de películas de espías, pero te sorprenderá descubrir su casi omnipresencia en tu vida cotidiana.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| encryption | cifrado |
| films | películas |
| often | frecuencia |
| you use | usas |
| seems | parece |
| of | de |
| your | tu |
| life | vida |
| the | el |
| but | pero |
| to | con |
| find | descubrir |
EN Some require data always to remain in-country – often officially for “sovereignty” and too often really for censorship – so the most efficient network path is not always possible.
ES Algunos requieren que los datos permanezcan siempre en el país, a menudo oficialmente por cuestiones de «soberanía», y con demasiada frecuencia para censura, por lo que la ruta de red más eficiente no siempre es posible.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| require | requieren |
| data | datos |
| remain | permanezcan |
| country | país |
| officially | oficialmente |
| sovereignty | soberanía |
| censorship | censura |
| path | ruta |
| network | red |
| efficient | eficiente |
| not | no |
| and | y |
| is | es |
| in | en |
| possible | posible |
| some | algunos |
| to | a |
| always | siempre |
| often | menudo |
| for | para |
| too | demasiada |
EN Today a single casa señoriale is often developed into 3-6 beautifully restored apartments, often with the modern-day luxuries of parking and elevators.
ES Hoy en día, una sola casa señoriales a menudo se puede convertir en 3-6 apartamentos, a menudo con lujos modernos como parking y ascensor.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| luxuries | lujos |
| parking | parking |
| modern | modernos |
| apartments | apartamentos |
| today | hoy |
| casa | casa |
| is | se |
| and | y |
| with | con |
| day | día |
| often | menudo |
| a | a |
EN Working with us is always a transformational experience; that’s because the best outcomes are often the hardest to achieve, and often bring the kind of value that goes beyond what was first imagined.
ES Trabajar con nosotros es siempre una experiencia transformadora, porque los mejores resultados son a menudo los más difíciles de conseguir, y a menudo aportan un valor que va más allá de lo que se imaginó en un principio.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| outcomes | resultados |
| is | es |
| experience | experiencia |
| best | mejores |
| value | valor |
| us | nosotros |
| always | siempre |
| a | un |
| are | son |
| working | trabajar |
| often | menudo |
| to | a |
| the | más |
| with | con |
EN The backups included (often non-contractual) are provided at the discretion of hosts and are often without SLA guarantees.
ES Las copias de seguridad incluidas (a menudo no contractuales) se proponen a discreción de los proveedores de alojamiento y, por lo general, sin garantías SLA.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| included | incluidas |
| discretion | discreción |
| hosts | alojamiento |
| sla | sla |
| contractual | contractuales |
| guarantees | garantías |
| backups | copias |
| often | menudo |
| without | sin |
| of | de |
EN Today a single casa señoriale is often developed into 3-6 beautifully restored apartments, often with the modern-day luxuries of parking and elevators.
ES Hoy en día, una sola casa señoriales a menudo se puede convertir en 3-6 apartamentos, a menudo con lujos modernos como parking y ascensor.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| luxuries | lujos |
| parking | parking |
| modern | modernos |
| apartments | apartamentos |
| today | hoy |
| casa | casa |
| is | se |
| and | y |
| with | con |
| day | día |
| often | menudo |
| a | a |
EN Today a single casa señoriale is often developed into 3-6 beautifully restored apartments, often with the modern-day luxuries of parking and elevators.
ES Hoy en día, una sola casa señoriales a menudo se puede convertir en 3-6 apartamentos, a menudo con lujos modernos como parking y ascensor.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| luxuries | lujos |
| parking | parking |
| modern | modernos |
| apartments | apartamentos |
| today | hoy |
| casa | casa |
| is | se |
| and | y |
| with | con |
| day | día |
| often | menudo |
| a | a |
EN According to LinkedIn, profiles that list five or more skills are viewed 17 times more often by other members, and submitted up to 33 times more often
ES Según LinkedIn, los perfiles que enumeran cinco o más habilidades son vistos 17 veces más a menudo por otros miembros y enviados hasta 33 veces más a menudo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| profiles | perfiles |
| skills | habilidades |
| viewed | vistos |
| members | miembros |
| submitted | enviados |
| list | enumeran |
| or | o |
| other | otros |
| are | son |
| to | a |
| times | veces |
| and | y |
| more | más |
| often | menudo |
| up | hasta |
| that | que |
| five | cinco |
| by | por |
EN In sales we often use this as an every day tool to track our leads and follow ups. It''s a good basic tool. Very user-friendly, updated often and the service is good.
ES Es concreto y directo. Lo utilizo para administrar mis pacientes en una Clinica Dental para reactivaciones y seguimiento luego de culminación de tratamiento.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| service | tratamiento |
| is | es |
| in | en |
| track | seguimiento |
| a | una |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
technical users often technical and technical often past users users often often users visit often users were remote users often windows users often users often switch users often encounter often individual users non technical users technical users technical users alike users 100 users users 500 users users over users users from users organizations often often often took often used often time consuming often described often available often cheaper often required often based often feel often vulnerable often stories often associated we’re often able often end often accessible often found free vpns often often difficult often times often important deploy often often compared often overlooked often hear page often often values often happens often linked youtube often often partTraduzir technical users often para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe