EN View, federate and manage 3D BIM models online in different formats and very large File sizes (IFC viewer, DWG viewer, Revit viewer, DXF viewer, etc.)
Traduzir "xml viewer" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "xml viewer" de inglês para espanhol
Traduções de xml viewer
"xml viewer" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
| xml | xml |
| viewer | espectador espectadores observador viewer visor |
Tradução de inglês para espanhol de xml viewer
inglês
espanhol
ES Visualizas, federas y gestionas online modelos 3D BIM en diferentes formatos y de grandísimas dimensiones (IFC viewer, DWG viewer, Revit viewer, DXF viewer, etc.)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| online | online |
| different | diferentes |
| viewer | viewer |
| dwg | dwg |
| dxf | dxf |
| etc | etc |
| ifc | ifc |
| revit | revit |
| models | modelos |
| formats | formatos |
| large | dimensiones |
| in | en |
EN The XMLSpy XML Editor includes a visual XML diff tool that allows developers to easily compare and merge XML documents and directories in an intelligent, XML-aware manner. It allows you to compare two XML files as well as to compare three XML files.
ES El editor XML de XMLSpy viene con una herramienta de comparación XML visual para comparar y combinar documentos XML y directorios de forma inteligente compatible con XML. Permite comparar tanto dos como tres archivos XML.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| xml | xml |
| editor | editor |
| merge | combinar |
| intelligent | inteligente |
| manner | forma |
| xmlspy | xmlspy |
| allows | permite |
| documents | documentos |
| directories | directorios |
| tool | herramienta |
| files | archivos |
| the | el |
| visual | visual |
| a | una |
| compare | comparar |
| three | de |
| that | viene |
| to | tanto |
| as | como |
| in | con |
EN The XMLSpy XML Editor includes a visual XML diff tool that allows developers to easily compare and merge XML documents and directories in an intelligent, XML-aware manner. It allows you to compare two XML files as well as to compare three XML files.
ES El editor XML de XMLSpy viene con una herramienta de comparación XML visual para comparar y combinar documentos XML y directorios de forma inteligente compatible con XML. Permite comparar tanto dos como tres archivos XML.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| xml | xml |
| editor | editor |
| merge | combinar |
| intelligent | inteligente |
| manner | forma |
| xmlspy | xmlspy |
| allows | permite |
| documents | documentos |
| directories | directorios |
| tool | herramienta |
| files | archivos |
| the | el |
| visual | visual |
| a | una |
| compare | comparar |
| three | de |
| that | viene |
| to | tanto |
| as | como |
| in | con |
EN For XML comparisions, the XMLSpy XML editor includes includes a visual XML compare tool that allows developers to easily compare XML and merge documents and directories in an intelligent, XML-aware manner.
ES XMLSpy viene con una función visual de comparación XML que permite comparar y combinar documentos XML y directorios con facilidad y de forma inteligente compatible con XML.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| xml | xml |
| allows | permite |
| merge | combinar |
| documents | documentos |
| directories | directorios |
| intelligent | inteligente |
| manner | forma |
| xmlspy | xmlspy |
| compare | comparar |
| visual | visual |
| easily | facilidad |
| a | una |
EN For XML comparisions, the XMLSpy XML editor includes includes a visual XML compare tool that allows developers to easily compare XML and merge documents and directories in an intelligent, XML-aware manner.
ES XMLSpy viene con una función visual de comparación XML que permite comparar y combinar documentos XML y directorios con facilidad y de forma inteligente compatible con XML.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| xml | xml |
| allows | permite |
| merge | combinar |
| documents | documentos |
| directories | directorios |
| intelligent | inteligente |
| manner | forma |
| xmlspy | xmlspy |
| compare | comparar |
| visual | visual |
| easily | facilidad |
| a | una |
EN The XML Grid Viewer includes SmartFix XML validation, automatic image viewing, drag and drop editing, pasting data from external applications, support for very-large XML files, and much more.
ES La Vista Cuadrícula para XML incluye soluciones inteligentes para XML, visualización automática de imágenes, edición con funciones de arrastrar y colocar, pegado de datos desde aplicaciones externas, compatibilidad con archivos muy grandes, etc.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| xml | xml |
| grid | cuadrícula |
| includes | incluye |
| automatic | automática |
| drag | arrastrar |
| editing | edición |
| external | externas |
| image | imágenes |
| viewing | visualización |
| data | datos |
| applications | aplicaciones |
| files | archivos |
| very | muy |
| the | la |
| large | grandes |
| support | funciones |
| for | para |
| from | desde |
EN The XML Grid Viewer includes SmartFix XML validation, automatic image viewing, drag and drop editing, pasting data from external applications, support for very-large XML files, and much more.
ES La Vista Cuadrícula para XML incluye soluciones inteligentes para XML, visualización automática de imágenes, edición con funciones de arrastrar y colocar, pegado de datos desde aplicaciones externas, compatibilidad con archivos muy grandes, etc.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| xml | xml |
| grid | cuadrícula |
| includes | incluye |
| automatic | automática |
| drag | arrastrar |
| editing | edición |
| external | externas |
| image | imágenes |
| viewing | visualización |
| data | datos |
| applications | aplicaciones |
| files | archivos |
| very | muy |
| the | la |
| large | grandes |
| support | funciones |
| for | para |
| from | desde |
EN Sample XML Schema generation based on an XML instance – allows users to create stylesheets based on XML input when there is no XML Schema available.
ES Generación de esquemas XML de muestra basados en instancias XML: cree hojas de estilos basadas en datos de entrada XML si no dispone de un esquema XML.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| generation | generación |
| xml | xml |
| sample | muestra |
| on | en |
| instance | instancias |
| create | cree |
| input | entrada |
| no | no |
| is | dispone |
| an | un |
| based | basadas |
EN Sample XML Schema generation based on an XML instance – allows users to create stylesheets based on XML input when there is no XML Schema available.
ES Generación de esquemas XML de muestra basados en instancias XML: cree hojas de estilos basadas en datos de entrada XML si no dispone de un esquema XML.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| generation | generación |
| xml | xml |
| sample | muestra |
| on | en |
| instance | instancias |
| create | cree |
| input | entrada |
| no | no |
| is | dispone |
| an | un |
| based | basadas |
EN For a graphical XML Viewer, click over to XML Grid
ES Para una visualización XML gráfica, haga clic en la Vista Cuadrícula para XML
| inglês | espanhol |
|---|---|
| graphical | gráfica |
| xml | xml |
| grid | cuadrícula |
| a | una |
| over | en |
| click | clic |
EN Another useful feature of the text-based XML viewer is the pretty-print button, which reformats your XML document by indenting opening and closing element tags so that the layout reflects the structure of the document
ES Otra función muy práctica del lector XML es el botón Pretty-print, que ajusta el formato del documento XML aplicando sangría a la etiqueta inicial y final de los elementos para que la presentación de los datos refleje la estructura del documento
| inglês | espanhol |
|---|---|
| feature | función |
| xml | xml |
| opening | inicial |
| closing | final |
| tags | etiqueta |
| is | es |
| document | documento |
| structure | estructura |
| another | otra |
| of | de |
| button | botón |
| so | muy |
| layout | formato |
| your | y |
EN Another useful feature of the text-based XML viewer is the pretty-print button, which reformats your XML document by indenting opening and closing element tags so that the layout reflects the structure of the document
ES Otra función muy práctica del lector XML es el botón Pretty-print, que ajusta el formato del documento XML aplicando sangría a la etiqueta inicial y final de los elementos para que la presentación de los datos refleje la estructura del documento
| inglês | espanhol |
|---|---|
| feature | función |
| xml | xml |
| opening | inicial |
| closing | final |
| tags | etiqueta |
| is | es |
| document | documento |
| structure | estructura |
| another | otra |
| of | de |
| button | botón |
| so | muy |
| layout | formato |
| your | y |
EN For a graphical XML Viewer, click over to XML Grid
ES Para una visualización XML gráfica, haga clic en la Vista Cuadrícula para XML
| inglês | espanhol |
|---|---|
| graphical | gráfica |
| xml | xml |
| grid | cuadrícula |
| a | una |
| over | en |
| click | clic |
EN The viewer's hardware (monitor, graphics card, etc.) and software play a big role in the viewer's playback experience. Try testing your video on different setups and take note of the differences in color (if any).
ES El hardware (el monitor, la tarjeta gráfica, etc.) y el software del espectador juegan un papel importante en la experiencia de visualización del espectador. Prueba el video en varios equipos y toma nota de las diferencias en el color (si las hay).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| graphics | gráfica |
| card | tarjeta |
| etc | etc |
| play | juegan |
| big | importante |
| role | papel |
| note | nota |
| hardware | hardware |
| monitor | monitor |
| video | video |
| if | si |
| software | software |
| a | un |
| experience | experiencia |
| in | en |
| of | de |
| differences | diferencias |
| testing | prueba |
| your | y |
| color | color |
EN Documents in DOC format require Microsoft Word or Word Viewer. Word Viewer is retired — if you don’t have Microsoft Word, check out this resource to learn about other ways to view DOC files.
ES Los videos y las tarjetas electrónicas requieren un reproductor llamado Adobe Flash Player. Si tiene dificultad para ver videos, descargue el reproductor Adobe Flash Player.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| if | si |
| require | requieren |
| out | el |
EN Photo Viewer is a free image viewing utility that enhances your photos to level up your viewing experience. The viewer for Windows 10 has an algorithm system to improve photo quality on your desktop.
ES VSDC Free Video Editor es una aplicación de edición de video que ofrece más que un conjunto estándar de herramientas. Con VSDC Free Video Editor puedes editar cuidadosamente archivos de video usando
| inglês | espanhol |
|---|---|
| free | free |
| quality | estándar |
| is | es |
| a | un |
| that | puedes |
| viewing | que |
| image | video |
| the | más |
EN Developed by Imagine, Imagine Picture Viewer is a free and open-source photo viewer. It’s based on the Microsoft .NET Framework. It’s available for Windows and has no extra requirements to install it.
ES Microsoft Image Composite Editor es un avanzado agrupador de imágenes panorámicas. Dado un conjunto de fotografías superpuestas de una escena tomada desde una sola ubicación de cámara, la aplicación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| install | aplicación |
| is | es |
| microsoft | microsoft |
| the | la |
| a | un |
| photo | fotografías |
| picture | imágenes |
| based | una |
| and | de |
EN First of all download the setup package here (we're considering usBIM.Viewer+ in this case but it's valid for any ACCA software solution): www.accasoftware.com/freeware/usBIM-viewer+
ES Antes que nada, hay que descargar el paquete de instalación (en este caso estamos considerando usBIM.Viewer+, pero el procedimiento es válido para cualquier software ACCA): www.accasoftware.com/descargar/usBIM-viewer+
| inglês | espanhol |
|---|---|
| download | descargar |
| setup | instalación |
| package | paquete |
| considering | considerando |
| viewer | viewer |
| valid | válido |
| software | software |
| the | el |
| in | en |
| this | este |
| but | pero |
| for | para |
| case | caso |
| of | de |
| any | cualquier |
EN Document Viewer - Integrate document viewing, annotation and form filling features into your applications. Use the lightweight document viewer to view any supported document types in any browser on any device.
ES Diseño Cross-Browser - Verdadero editor web y diseñador de plantillas de informes WYSIWYG basado en HTML5. Ofrezca un editor compatible con MS Word para crear plantillas de potentes en cualquier lugar, navegador o dispositivo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| document | informes |
| browser | navegador |
| device | dispositivo |
| in | en |
| your | y |
| form | plantillas |
EN Photo Viewer is a free image viewing utility that enhances your photos to level up your viewing experience. The viewer for Windows 10 has an algorithm system to improve photo quality on your desktop.
ES NIUBI Partition Editor Free Edition es un software gratuito de administración de particiones de disco para la plataforma Windows. NIUBI Partition Editor Free Edition ayuda a cambiar el tamaño de las
| inglês | espanhol |
|---|---|
| utility | ayuda |
| windows | windows |
| is | es |
| a | un |
| to | a |
| free | gratuito |
| that | cambiar |
| for | para |
EN Developed by Imagine, Imagine Picture Viewer is a free and open-source photo viewer. It’s based on the Microsoft .NET Framework. It’s available for Windows and has no extra requirements to install it.
ES VSDC Free Video Editor es una aplicación de edición de video que ofrece más que un conjunto estándar de herramientas. Con VSDC Free Video Editor puedes editar cuidadosamente archivos de video usando
| inglês | espanhol |
|---|---|
| requirements | estándar |
| install | aplicación |
| is | es |
| a | un |
| free | free |
| and | de |
EN There, you'll be able to check the box for "Hide viewer count on the video page and in search results." This setting will disable the live viewer count for all future embedded live streams.
ES Allí, podrás marcar la casilla Ocultar recuento de espectadores en la página del video y en los resultados de búsqueda. Esta configuración desactivará el recuento de espectadores en vivo para las futuras transmisiones en vivo insertadas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| box | casilla |
| hide | ocultar |
| viewer | espectadores |
| count | recuento |
| disable | desactivar |
| future | futuras |
| check | marcar |
| video | video |
| search | búsqueda |
| page | página |
| in | en |
| live | vivo |
| results | resultados |
| able | podrá |
| will | podrás |
| this | esta |
EN So the one binding attribute that makes a photo aesthetic is a focus on showing something beautiful in a way that draws the viewer in and makes the viewer want more.
ES Por eso, el único atributo vinculante que hace que una fotografía sea estética es que se centre en mostrar algo bello de forma que atraiga al espectador y le haga querer más.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| binding | vinculante |
| attribute | atributo |
| photo | fotografía |
| showing | mostrar |
| viewer | espectador |
| aesthetic | estética |
| is | es |
| in | en |
| a | a |
| the | el |
| one | único |
| want | querer |
| more | más |
| that | eso |
| something | algo |
| way | de |
EN Loads: Recorded when the viewer navigates to the video page so the player has loaded and the viewer hasn’t pressed play yet.
ES Cargas: Se registra cuando el espectador navega a la página del video, es decir, una vez que se haya cargado el reproductor, pero antes de que el espectador presione el botón de reproducción.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| loads | cargas |
| viewer | espectador |
| player | reproductor |
| loaded | cargado |
| video | video |
| has | es |
| to | a |
| page | página |
| and | de |
| when | cuando |
| play | reproducción |
EN DiffDog includes powerful XML Schema differencing functionality that extends and complements XML-aware file comparison of .xsd documents and eases conversion of XML data.
ES DiffDog incluye una potente función de comparación de esquemas XML, que se suma a la función de comparación de archivos basados en XML. Esta función facilita la conversión de datos XML.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| includes | incluye |
| powerful | potente |
| xml | xml |
| schema | esquemas |
| comparison | comparación |
| eases | facilita |
| file | archivos |
| conversion | conversión |
| data | datos |
| functionality | función |
| of | de |
| that | que |
EN Support for XML-enabled databases: IBM DB2 pureXML, Oracle XML DB, SQL Server XML databases
ES Compatibilidad con BD preparadas para XML: bases de datos IBM DB2 pureXML, Oracle XML DB y SQL Server XML
| inglês | espanhol |
|---|---|
| databases | bases de datos |
| ibm | ibm |
| oracle | oracle |
| xml | xml |
| sql | sql |
| server | server |
| support | bases |
| db | db |
| for | para |
EN If you do not have an associated schema for an XML instance document, MapForce generates an XML Schema from an XML instance document.
ES Si el archivo XML no tiene asociado un esquema XML, MapForce genera un esquema XML de a partir de un documento XML de instancia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| associated | asociado |
| schema | esquema |
| xml | xml |
| mapforce | mapforce |
| if | si |
| an | un |
| document | documento |
| generates | genera |
| not | no |
| for | a |
| from | partir |
| instance | instancia |
| you | de |
EN Today, XML Schema provides the foundation for all XML-based applications, and as such, developers need powerful, easy-to-use tools for working with all aspects of XML Schema.
ES Actualmente XML Schema es la base de todas las aplicaciones XML y por eso es fundamental contar con potentes y sencillas herramientas para trabajar con este estándar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| xml | xml |
| schema | schema |
| powerful | potentes |
| easy | sencillas |
| today | actualmente |
| applications | aplicaciones |
| tools | herramientas |
| working | trabajar |
| the | la |
| with | con |
| of | de |
| provides | es |
| based | base |
EN Altova XMLSpy XML Editor provides standards-conformant support for all XML-related technologies with wizards and views that let you edit, generate, convert, validate, and debug XML, XSLT, XQuery, and more
ES El editor XML Altova XMLSpy ofrece funciones compatibles con todo tipo de tecnologías XML y asistentes y vistas para editar, generar, convertir, validar y depurar datos XML, XSLT, XQuery, etc
| inglês | espanhol |
|---|---|
| altova | altova |
| xml | xml |
| support | funciones |
| views | vistas |
| generate | generar |
| validate | validar |
| debug | depurar |
| xslt | xslt |
| xquery | xquery |
| xmlspy | xmlspy |
| editor | editor |
| edit | editar |
| provides | ofrece |
| with | con |
| for | para |
| and | tecnologías |
EN Altova DiffDog is an XML diff tool that lets you compare XML and XSD files in text or graphical views, with numerious XML-aware options
ES Altova DiffDog es una herramienta de comparación de datos XML para comparar archivos XML y XSD en vistas de texto o gráficas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| altova | altova |
| diffdog | diffdog |
| xml | xml |
| xsd | xsd |
| views | vistas |
| graphical | gráficas |
| is | es |
| files | archivos |
| in | en |
| or | o |
| tool | herramienta |
| compare | comparar |
| text | texto |
| an | una |
EN Support for XML signatures on output – Optionally apply an XML digital signature to XML and XBRL output documents.
ES Firmas XML en archivos de salida: función para aplicar una firma XML digital a los documentos XML y XBRL de salida
| inglês | espanhol |
|---|---|
| xml | xml |
| output | salida |
| apply | aplicar |
| digital | digital |
| xbrl | xbrl |
| on | en |
| documents | documentos |
| and | y |
| to | a |
| an | una |
| signature | firma |
| support | función |
| signatures | firmas |
| for | para |
EN Native support for XML fields in SQL Server – lets users expose XML data in SQL Server database fields for mapping by assigning an XML Schema to the data in that field.
ES Soporte nativo para campos XML en SQL Server: exponga datos XML en campos de BD SQL Server y realice asignaciones mediante la asociación de un esquema XML a los datos de esos campos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| native | nativo |
| xml | xml |
| sql | sql |
| expose | exponga |
| schema | esquema |
| support | soporte |
| server | server |
| in | en |
| an | un |
| data | datos |
| the | la |
| fields | campos |
| to | a |
| by | mediante |
| that | esos |
| for | para |
EN SchemaAgent supports analyzing and managing XML Schema, XML instance, XSLT, and WSDL file relationships across an XML information architecture.
ES SchemaAgent ofrece funciones de análisis y gestión de relaciones entre esquemas XML, instancias XML, archivos XSLT y archivos WSDL en múltiples proyectos o empresas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| xml | xml |
| schema | esquemas |
| instance | instancias |
| xslt | xslt |
| wsdl | wsdl |
| schemaagent | schemaagent |
| file | archivos |
| relationships | relaciones |
| managing | gestión |
EN Office Open XML (also commonly known as OOXML or Open XML) is an XML-based specification for electronic documents and is the default file format for Word documents and other files used by the Microsoft Office Suite.
ES Office Open XML (también conocido como OOXML y Open XML) es una potente especificación basada en XML para documentos electrónicos y es el formato de archivo predeterminado para documentos Word y otros archivos utilizados por Microsoft Office.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| open | open |
| xml | xml |
| known | conocido |
| ooxml | ooxml |
| specification | especificación |
| electronic | electrónicos |
| used | utilizados |
| based | basada |
| office | office |
| is | es |
| documents | documentos |
| default | predeterminado |
| microsoft | microsoft |
| other | otros |
| the | el |
| as | como |
| file | archivo |
| files | archivos |
| also | también |
| format | formato |
| word | word |
| for | para |
| an | una |
| by | por |
EN Office Open XML (also commonly known as OOXML or Open XML) is an XML-based specification for electronic documents and is the default file format for the popular Microsoft Office suite, which includes Word
ES Office Open XML (también conocido como OOXML o Open XML) es un tipo de especificación XML para documentos electrónicos y el formato de archivo predeterminado del conjunto de herramientas Microsoft Office, que incluye la aplicación Word
| inglês | espanhol |
|---|---|
| open | open |
| xml | xml |
| ooxml | ooxml |
| specification | especificación |
| electronic | electrónicos |
| office | office |
| or | o |
| is | es |
| an | un |
| documents | documentos |
| default | predeterminado |
| file | archivo |
| format | formato |
| microsoft | microsoft |
| includes | incluye |
| known | conocido |
| also | también |
| as | como |
| word | word |
| for | para |
EN In addition to SmartFix, the XML validator includes numerous features for helping you create valid XML documents and validate existing XML files quickly and easily
ES Además de la función de corrección inteligente, el validador XML incluye numerosas funciones que le ayudarán a crear documentos XML válidos y a validar archivos XML de forma rápida y sencilla
| inglês | espanhol |
|---|---|
| xml | xml |
| validator | validador |
| includes | incluye |
| numerous | numerosas |
| helping | ayudar |
| valid | válidos |
| validate | validar |
| features | funciones |
| documents | documentos |
| files | archivos |
| to | a |
| quickly | rápida |
| create | crear |
EN The multi-tabbed XML validator window offers detailed information about any errors in your document or XML project, and a handy toolbar in the XML validator window lets you easily navigate through, search for, and copy error information as needed.
ES La ventana del validador XML con múltiples pestaña ofrece información detallada sobre los errores del documento o del proyecto XML y una barra de herramientas para poder navegar por la información, realizar búsquedas y copiar texto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| xml | xml |
| validator | validador |
| window | ventana |
| offers | ofrece |
| toolbar | barra de herramientas |
| navigate | navegar |
| copy | copiar |
| detailed | detallada |
| document | documento |
| or | o |
| project | proyecto |
| the | la |
| information | información |
| search | búsquedas |
| a | a |
| multi | múltiples |
| for | para |
| your | y |
| errors | errores |
| through | de |
| about | sobre |
EN An XML processor resolves entity references at run-time, so, although an XML file may not have changed, the entity definitions could have, resulting in a different XML file
ES Los procesadores XML resuelven las referencias a entidades en tiempo de ejecución y, por eso, aunque un archivo XML no presente diferencias, las definiciones de entidades podrían presentarlas, dando así lugar a un archivo XML distinto
| inglês | espanhol |
|---|---|
| xml | xml |
| processor | procesadores |
| references | referencias |
| definitions | definiciones |
| file | archivo |
| not | no |
| could | podrían |
| time | tiempo |
| entity | entidades |
| in | en |
| a | un |
| have | de |
| different | diferencias |
EN DiffDog also supports XML-aware comparisons, including graphical XML Schema differencing and will automatically generate an XSLT stylesheet to transform XML documents to the new XSD.
ES Las funciones de comparación de DiffDog son compatibles con XML y permiten comparar esquemas XML de forma gráfica y generar automáticamente hojas de estilos XSLT para pasar documentos XML a un esquema XSD nuevo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| graphical | gráfica |
| xml | xml |
| automatically | automáticamente |
| xslt | xslt |
| xsd | xsd |
| generate | generar |
| an | un |
| documents | documentos |
| new | nuevo |
| to | a |
| to the | pasar |
| schema | esquema |
| the | las |
EN If you do not have an XML Schema associated with an XML component, MapForce can generate one for you based you a sample XML instance document.
ES Si el componente XML no tiene asociado un esquema XML, MapForce genera uno a partir de un documento de instancia XML de prueba.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| xml | xml |
| schema | esquema |
| associated | asociado |
| component | componente |
| mapforce | mapforce |
| sample | prueba |
| document | documento |
| if | si |
| generate | genera |
| not | no |
| a | un |
| instance | instancia |
| you | de |
EN If you do not have an associated schema for an XML instance document, MapForce automatically generates an XML Schema from an XML instance document.
ES Si el archivo XML no tiene asociado un esquema XML, MapForce genera automáticamente un esquema XML a partir de un documento XML de instancia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| associated | asociado |
| schema | esquema |
| xml | xml |
| mapforce | mapforce |
| automatically | automáticamente |
| if | si |
| an | un |
| document | documento |
| generates | genera |
| not | no |
| for | a |
| from | partir |
| instance | instancia |
| you | de |
EN If an XML signature is embedded in the XML document, a Signature element in the namespace http://www.w3.org/2000/09/xmldsig# is added to the XML document
ES Si se incrusta una firma XML en el documento XML, se añade al documento un elemento llamado Signature del espacio de nombres http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#
| inglês | espanhol |
|---|---|
| xml | xml |
| document | documento |
| namespace | espacio de nombres |
| http | http |
| added | añade |
| if | si |
| org | org |
| is | se |
| in | en |
| signature | signature |
| the | el |
| element | elemento |
| to the | al |
| to | a |
| a | un |
EN To develop a database mapping to or from XML, simply an XML Schema and database into MapForce and drag connecting lines between XML nodes and database objects.
ES Para crear asignaciones entre una base de datos y documentos XML basta con insertar un esquema XML y una base de datos en MapForce y crear conexiones entre los nodos XML y los objetos de la BD.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| xml | xml |
| schema | esquema |
| mapforce | mapforce |
| connecting | conexiones |
| nodes | nodos |
| objects | objetos |
| to | basta |
| a | un |
| lines | de |
| database | base de datos |
| between | entre |
EN Enhanced views of tables containing XML data in the Online Browser – columns that contain XML data are identified in the database tree, and the online browser indicates any XML Schemas used to validate them.
ES Mejoras en las vistas de tablas que contienen datos XML: en la ventana del explorador las columnas que contienen datos XML llevan un identificador único. El explorador también agrupa en una carpeta todos los esquemas XML utilizados para validarlos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| enhanced | mejoras |
| views | vistas |
| tables | tablas |
| xml | xml |
| browser | explorador |
| columns | columnas |
| identified | identificador |
| schemas | esquemas |
| used | utilizados |
| data | datos |
| in | en |
| contain | contienen |
EN View of registered XML Schemas in the Online Browser tree view – XML Schemas registered in XML-enabled databases are now displayed in hierarchical form (only for IBM DB2 9 in this release).
ES Vista de esquemas XML en el explorador de bases de datos: los esquemas XML registrados en las BD preparadas para XML pueden verse ahora en el árbol jerárquico del explorador de bases de datos (compatible solo con IBM DB2 9).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| schemas | esquemas |
| xml | xml |
| browser | explorador |
| registered | registrados |
| tree | árbol |
| hierarchical | jerárquico |
| ibm | ibm |
| view | vista |
| in | en |
| the | el |
| now | ahora |
| only | solo |
| of | de |
| for | para |
EN Native support for XML fields in SQL Server – lets users associate XML fields in SQL Server databases with XML Schemas so that the defined data elements can be easily incorporated into the design for rendering and publishing
ES Soporte nativo de campos XML en SQL Server: asocie campos XML de BD SQL Server a esquemas XML para que los elementos de datos definidos se puedan incorporar fácilmente al diseño y publicarlos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| native | nativo |
| fields | campos |
| xml | xml |
| sql | sql |
| associate | asocie |
| data | datos |
| defined | definidos |
| incorporated | incorporar |
| easily | fácilmente |
| support | soporte |
| server | server |
| and | y |
| in | en |
| design | diseño |
| schemas | esquemas |
| the | al |
| can | puedan |
| elements | elementos |
| for | para |
EN Rendering and editing of database XML fields – simply associate database XML fields with XML Schemas then drag defined data elements on to the design pane for rendering and publishing (IBM DB2 9 only for this release)
ES Representación y edición de campos XML de BD: permite asociar campos XML de BD con esquemas XML y arrastrar los elementos de datos definidos al panel de diseño para publicarlos en los formatos de salida (por ahora sólo compatible con IBM DB2 9)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rendering | representación |
| fields | campos |
| xml | xml |
| associate | asociar |
| drag | arrastrar |
| defined | definidos |
| pane | panel |
| ibm | ibm |
| and | y |
| design | diseño |
| data | datos |
| schemas | esquemas |
| editing | edición |
| on | en |
| with | con |
| of | de |
| elements | elementos |
EN Use XML Schema annotations instead of comments. Annotations will not be moved, and using the annotation mechanism provided by XML Schema is the preferred method of "commenting" an XML Schema file.
ES Utilice anotaciones en lugar de comentarios. Las anotaciones no se moverán y el mecanismo de anotación que ofrece XML Schema es el método más recomendable a la hora de comentar un archivo de esquema XML.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| xml | xml |
| moved | mover |
| mechanism | mecanismo |
| method | método |
| annotations | anotaciones |
| annotation | anotación |
| an | un |
| use | utilice |
| comments | comentarios |
| is | es |
| commenting | comentar |
| file | archivo |
| schema | esquema |
| not | no |
| instead | en lugar |
| of | de |
EN Instead of starting the XSD to XML task by hand, developers can use XMLSpy XML Editor to generate an XML instance as a starting point
ES En vez de realizar esta tarea completamente a mano, puede usar el Editor XML de XMLSpy para generar una instancia XML como punto de partida
| inglês | espanhol |
|---|---|
| xml | xml |
| hand | mano |
| editor | editor |
| point | punto |
| xmlspy | xmlspy |
| task | tarea |
| can | puede |
| use | usar |
| generate | generar |
| the | el |
| of | de |
| to | a |
| instance | instancia |
| instead | para |
| as | como |
EN Support for working with XML data in Microsoft Office 2007 files and other zipped archives – XMLSpy can now extract, edit, and transform XML data saved in the Open XML standard used by Microsoft Office 2007.
ES Compatibilidad para trabajar con datos XML en archivos de Microsoft Office 2007 y otros archivos comprimidos: XMLSpy ya puede extraer, editar y transformar datos XML guardados en el estándar Open XML utilizado por Microsoft Office 2007.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| working | trabajar |
| xml | xml |
| microsoft | microsoft |
| office | office |
| other | otros |
| xmlspy | xmlspy |
| can | puede |
| extract | extraer |
| edit | editar |
| saved | guardados |
| standard | estándar |
| used | utilizado |
| and | y |
| open | open |
| data | datos |
| files | archivos |
| the | el |
| transform | transformar |
| in | en |
| with | con |
| for | para |
| by | por |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
grid xml viewer based xml viewer xml viewer xml grid viewer text xml viewer xml viewer allows graphical xml viewer xml to xml viewer amp viewer log viewer viewer request json viewer viewer’s attention tableau viewer sketchup viewer viewer permissions each viewer viewer functionality within viewer access won't lightweight document viewer improves pdf viewer viewer into attention photo viewer viewer for windows imagine picture viewer blazor report viewer resource viewer document viewer be a resource viewer pdf viewer looking at viewer augmented reality viewer json viewer available data viewer event viewer viewer s attention json viewer download image viewer djvu viewer powerpoint viewer word viewer pdf viewer sdk makes the viewer dxf viewer draws the viewer revit viewer a resource viewer dwg viewer json viewer supportsTraduzir xml viewer para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe